sp1 eps14

1
00:00:00,672 --> 00:00:04,875
Kara:  When I was a child,
my planet Krypton was dying.

2
00:00:04,877 --> 00:00:08,345
I was sent to earth
to protect my cousin.

3
00:00:08,347 --> 00:00:10,247
But my pod got
knocked off-course

4
00:00:10,249 --> 00:00:11,982
and by the time I got here,

5
00:00:11,984 --> 00:00:16,086
my cousin
had already grown up
and become superman.

6
00:00:16,088 --> 00:00:18,188
And so I hid my powers

7
00:00:18,190 --> 00:00:22,659
until recently when an
accident forced me to
reveal myself to the world.

8
00:00:22,661 --> 00:00:26,096
To most people
I'm an assistant
at catco worldwide media.

9
00:00:26,098 --> 00:00:29,599
But in secret, I work with my
adoptive sister for the deo

10
00:00:29,601 --> 00:00:31,568
to protect my city
from alien life

11
00:00:31,570 --> 00:00:34,271
and anyone else
that means to cause it harm.

12
00:00:35,674 --> 00:00:39,142
I am supergirl.

13
00:00:39,144 --> 00:00:41,144
Kara:
Previously on supergirl...

14
00:00:41,146 --> 00:00:44,281
She's one of Max's
deranged science projects.

15
00:00:45,017 --> 00:00:46,149
What the hell is going on?

16
00:00:46,151 --> 00:00:47,417
You're under arrest.

17
00:00:49,121 --> 00:00:50,387
Oh, my god.

18
00:00:51,156 --> 00:00:52,856
My sister needs your help.

19
00:00:52,858 --> 00:00:54,124
What do you need me to do?

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,359
Come back to us, Kara.

21
00:01:04,903 --> 00:01:06,036
What happened?

22
00:01:06,038 --> 00:01:07,304
I killed her.

23
00:01:08,474 --> 00:01:09,539
Kara...

24
00:01:21,453 --> 00:01:22,886
Hmm...

25
00:01:22,888 --> 00:01:25,522
- I should probably
just go to bed.

26
00:01:26,592 --> 00:01:28,758
I have to see
miss Grant tomorrow.

27
00:01:28,760 --> 00:01:33,430
And between what happened with
Adam and missing work, it's...

28
00:01:34,666 --> 00:01:36,032
Oh, it's bad.

29
00:01:36,034 --> 00:01:38,869
- It's really bad.
- Mmm-mmm. Okay, come here.

30
00:01:38,871 --> 00:01:39,970
No thinking.

31
00:01:39,972 --> 00:01:41,304
Just hugging.

32
00:01:43,809 --> 00:01:45,842
You want to know
the really messed up part?

33
00:01:45,844 --> 00:01:47,210
Hmm?

34
00:01:47,713 --> 00:01:49,246
I miss astra.

35
00:01:52,751 --> 00:01:54,851
I was getting
through to her, Alex.

36
00:01:54,853 --> 00:01:58,188
If I had just had a little
more time, I could've
brought her home.

37
00:01:58,824 --> 00:01:59,890
Brought her back.

38
00:02:01,894 --> 00:02:03,393
If Hank hadn't...

39
00:02:04,897 --> 00:02:09,099
Kara, there's something
i need to tell you...

40
00:02:13,639 --> 00:02:15,372
-Just jumpy, I guess.
-Yeah.

41
00:02:15,374 --> 00:02:18,208
Non: It would be
so easy to kill you.

42
00:02:19,011 --> 00:02:20,377
Get out.

43
00:02:20,379 --> 00:02:22,212
I need you to come with me.

44
00:02:22,214 --> 00:02:23,280
Not a chance.

45
00:02:23,282 --> 00:02:24,915
You have
no part of this, human.

46
00:02:26,852 --> 00:02:28,285
I come for astra.

47
00:02:30,856 --> 00:02:32,255
Not myself.

48
00:02:32,257 --> 00:02:34,391
Kara, no.

49
00:02:34,393 --> 00:02:35,659
I'll be all right.

50
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
She would have
wanted you here.

51
00:02:53,278 --> 00:02:54,844
It is our custom

52
00:02:55,948 --> 00:02:58,748
for a surviving female
to lead the rites.

53
00:03:01,486 --> 00:03:04,554
Do you remember
the prayer for the dead?

54
00:03:20,639 --> 00:03:22,939
You have been
the sun of our lives.

55
00:03:25,210 --> 00:03:29,279
Our prayers will be the sun
that lights your way on
the journey home.

56
00:03:36,722 --> 00:03:39,656
We will remember you
in every dawn.

57
00:03:39,658 --> 00:03:42,559
And await the
night we join you in the sky.

58
00:03:47,199 --> 00:03:48,965
Rao's will be done.

59
00:04:01,713 --> 00:04:04,481
I shall observe
the period of mourning.

60
00:04:05,217 --> 00:04:07,450
And then, Kara Zor-El,

61
00:04:09,554 --> 00:04:12,889
the next coffin
shall be yours.

62
00:04:23,902 --> 00:04:25,201
Hank henshaw: How long
before non returns?

63
00:04:25,203 --> 00:04:26,836
Supergirl: Two weeks.

64
00:04:26,838 --> 00:04:29,239
We give up daily toil and lend
our hearts to the loved ones

65
00:04:29,241 --> 00:04:32,575
making the journey home
to rao, the sun god.

66
00:04:32,577 --> 00:04:34,244
We light their way.

67
00:04:34,246 --> 00:04:36,346
And you think he can be
trusted to observe
this mourning period?

68
00:04:36,348 --> 00:04:38,948
Do you think he's going
to let his wife walk alone
in the dark?

69
00:04:40,385 --> 00:04:42,886
-I simply...
-Thank you for coming in.

70
00:04:42,888 --> 00:04:44,521
We're at war.

71
00:04:44,523 --> 00:04:47,057
We're going to have
to do a lot of things
we don't want to do.

72
00:04:48,527 --> 00:04:49,826
Vasquez: Ma'am.
Sorry to interrupt.

73
00:04:49,828 --> 00:04:52,529
Prisoner 5090 is
demanding to see you.

74
00:04:52,531 --> 00:04:55,332
Hmm, day just keeps
getting better.

75
00:04:57,903 --> 00:04:59,836
I can't let this
go on much longer.

76
00:04:59,838 --> 00:05:01,371
Yes, you can.

77
00:05:01,373 --> 00:05:03,506
She deserves to know
the truth. And it's
not fair to you.

78
00:05:03,508 --> 00:05:05,308
I can take her hating me.

79
00:05:05,310 --> 00:05:07,477
If you tell her you killed
astra, she'll have lost
you, too.

80
00:05:08,547 --> 00:05:10,513
-She needs you, Alex.
-It's not right.

81
00:05:10,515 --> 00:05:13,416
Maybe. But it's what she
needs to keep going.

82
00:05:20,892 --> 00:05:22,692
Maxwell: Back to
your old self, I see.

83
00:05:22,694 --> 00:05:24,561
I suppose I owe you
a thank you.

84
00:05:24,563 --> 00:05:27,797
You owe me
more than a thank you.

85
00:05:27,799 --> 00:05:30,900
I assumed my heroic save
would earn me early parole.

86
00:05:30,902 --> 00:05:32,969
So you can tell
the world who I am?

87
00:05:32,971 --> 00:05:36,573
Put my family in danger?
Try to kill me again?

88
00:05:36,575 --> 00:05:38,174
I'm just trying
to protect the planet.

89
00:05:38,176 --> 00:05:39,476
From what?

90
00:05:39,878 --> 00:05:40,744
From me?

91
00:05:40,746 --> 00:05:42,879
When the gods walk the earth,

92
00:05:42,881 --> 00:05:45,482
it's us tiny mortals
who end up suffering.

93
00:05:46,952 --> 00:05:48,685
So nothing for
my largesse then?

94
00:05:48,687 --> 00:05:51,321
I was told you asked
for and received netflix.

95
00:05:52,924 --> 00:05:54,657
You thought
i was dangerous before.

96
00:05:54,659 --> 00:05:56,593
You have no idea how dangerous
i get when I'm bored.

97
00:05:56,595 --> 00:05:58,128
I recommend  call the midwife.

98
00:05:59,064 --> 00:06:00,797
Without me, you'd be dead!

99
00:06:00,799 --> 00:06:03,133
Without you,
the world is a better place.

100
00:06:11,343 --> 00:06:13,309
Hey, we have a problem.

101
00:06:13,311 --> 00:06:14,911
Yeah, I know. I have two weeks

102
00:06:14,913 --> 00:06:17,614
before my uncle launches
an actual blood feud
on this planet.

103
00:06:17,616 --> 00:06:19,549
Yes,
that is very bad, granted,

104
00:06:19,551 --> 00:06:20,950
but this is up there...

105
00:06:20,952 --> 00:06:23,253
Oh, winn, I will deal
with miss Grant.

106
00:06:23,255 --> 00:06:27,056
I know she's upset with me,
but her and I have been
through a lot and what...

107
00:06:29,161 --> 00:06:31,161
Why is there a desk here?

108
00:06:31,163 --> 00:06:35,031
And, uh, how do you
pronounce that name?

109
00:06:36,535 --> 00:06:38,134
Uh, good morning, miss Grant.

110
00:06:38,136 --> 00:06:39,235
Ker-rah.

111
00:06:39,237 --> 00:06:41,938
Hmm, I see you've met Siobhan.

112
00:06:41,940 --> 00:06:42,839
I'm sorry, who?

113
00:06:42,841 --> 00:06:44,974
Good morning. Siobhan Smythe.

114
00:06:47,345 --> 00:06:49,712
You pronounced
that name correctly.

115
00:06:49,714 --> 00:06:53,016
Well, I could see that your
job was beginning to strain
your abilities,

116
00:06:53,018 --> 00:06:55,852
so I took it upon myself
to hire another assistant
to help you.

117
00:06:55,854 --> 00:07:00,557
- Assistant number one,
meet assistant number two.

118
00:07:01,026 --> 00:07:02,592
I'm two?

119
00:07:02,594 --> 00:07:04,160
Your coffee, miss Grant.

120
00:07:04,162 --> 00:07:06,095
I hand-pressed it myself using
beans grown in the shade

121
00:07:06,097 --> 00:07:08,932
of guava trees on the slope
of mount baru in Panama.

122
00:07:08,934 --> 00:07:12,135
Uh, your latte, miss Grant.
From noonan's. Your favorite.

123
00:07:12,137 --> 00:07:13,837
Get Olsen and Lane
into my office.

124
00:07:13,839 --> 00:07:15,638
I need someone to take notes.

125
00:07:16,141 --> 00:07:17,540
Uh, I got it.

126
00:07:17,542 --> 00:07:18,875
You cover the phones,
assistant number two.

127
00:07:18,877 --> 00:07:21,044
Assistant number one,
come with me.

128
00:07:24,616 --> 00:07:26,649
Winn: Oh, uh...

129
00:07:26,651 --> 00:07:29,085
How long do you think cat's
new mini-me will last?

130
00:07:29,087 --> 00:07:30,820
Not long.

131
00:07:30,822 --> 00:07:34,824
No, cat is mad at me
so she hired someone else
to teach me a lesson.

132
00:07:34,826 --> 00:07:38,027
I mean, the poor girl
is a pawn, really.

133
00:07:38,029 --> 00:07:40,430
I kinda feel sorry
for her, actually.

134
00:07:40,432 --> 00:07:41,998
Sure, yeah.

135
00:07:42,000 --> 00:07:43,566
I do.

136
00:07:43,568 --> 00:07:46,302
So, I'm gonna
give her a chance.

137
00:07:46,304 --> 00:07:49,839
That's supergirl's line.
It's okay for Kara danvers
to be upset.

138
00:07:50,709 --> 00:07:53,309
I'm not upset.

139
00:07:53,311 --> 00:07:54,844
You just broke your phone.

140
00:08:10,228 --> 00:08:12,562
Cat: Eavesdropping!

141
00:08:12,564 --> 00:08:15,832
There is a major glitch
in lord's newest phone

142
00:08:15,834 --> 00:08:18,868
that lets your last caller
eavesdrop on your next caller.

143
00:08:18,870 --> 00:08:20,970
Now, normally, Max would be
out front and center

144
00:08:20,972 --> 00:08:23,072
trying to do some
damage control,

145
00:08:23,074 --> 00:08:26,876
but he's sent
his PR hack. So...

146
00:08:26,878 --> 00:08:28,344
What does that even mean?

147
00:08:28,346 --> 00:08:30,213
Maybe he's embarrassed.

148
00:08:30,215 --> 00:08:33,216
No. No, you can't embarrass
someone who doesn't
feel any shame.

149
00:08:33,218 --> 00:08:37,487
I believe that
Max lord is missing.

150
00:08:37,489 --> 00:08:40,590
I think it may be a little
too early to jump
to that conclusion.

151
00:08:40,592 --> 00:08:45,395
In the media, "early"
only applies to
Botox and bananas.

152
00:08:45,397 --> 00:08:49,165
Yeah, but Maxwell lord has
a billion dollars and the
entire world at his disposal.

153
00:08:49,167 --> 00:08:51,734
I mean, he could be
anywhere doing anything...

154
00:08:51,736 --> 00:08:55,638
Yes. Well,
that's true. You're right.

155
00:09:03,882 --> 00:09:05,648
Okay. Well,
he's either having,

156
00:09:05,650 --> 00:09:09,886
one, an affair with
Jennifer Lawrence at
musha cay, again,

157
00:09:09,888 --> 00:09:13,289
or two, he's developing some
revolutionary technology

158
00:09:13,291 --> 00:09:15,658
that's going to change
the course of human history,

159
00:09:15,660 --> 00:09:18,127
or three, he's been kidnapped.

160
00:09:18,129 --> 00:09:20,463
So, it is up to me
to save him.

161
00:09:20,465 --> 00:09:23,032
Oh, the burden of power.

162
00:09:23,768 --> 00:09:25,268
You, leave.

163
00:09:28,673 --> 00:09:31,441
You. Questions?

164
00:09:31,443 --> 00:09:33,376
What do you want me to do?

165
00:09:33,378 --> 00:09:35,378
Exploit your connections
at the Pentagon. I'm sure
they're all over this.

166
00:09:35,380 --> 00:09:39,816
And James, my crack
investigative photojournalist,

167
00:09:40,452 --> 00:09:41,718
get cracking.

168
00:09:46,658 --> 00:09:48,324
We have to talk.

169
00:09:48,326 --> 00:09:50,226
I can help you, Mr. Olsen.

170
00:09:50,228 --> 00:09:52,962
Miss Grant said I was
to handle all matters
with department heads.

171
00:09:54,299 --> 00:09:56,165
And on a personal note,

172
00:09:56,167 --> 00:10:00,703
it would be an honor to assist
an artist of your caliber.

173
00:10:02,974 --> 00:10:04,240
Um, maybe some other time.

174
00:10:05,777 --> 00:10:07,810
-Kara?
-Sure.

175
00:10:14,986 --> 00:10:16,319
Kara, what am
i supposed to do?

176
00:10:16,321 --> 00:10:17,754
I know exactly where Max is.

177
00:10:17,756 --> 00:10:19,856
I'm sorry
you have to lie.

178
00:10:19,858 --> 00:10:21,391
It's not just the lying.

179
00:10:21,393 --> 00:10:23,693
It's everything that you
and the deo are doing
with Max.

180
00:10:23,695 --> 00:10:25,361
You're holding him
against his will,

181
00:10:25,363 --> 00:10:27,897
without due process,
without a trial.
It's just wrong.

182
00:10:27,899 --> 00:10:29,165
He tried to kill me.

183
00:10:30,735 --> 00:10:32,935
Nobody's saying
he's a good guy.

184
00:10:32,937 --> 00:10:36,105
Keeping Max behind bars is
the only way we can prevent
him from hurting more people.

185
00:10:36,107 --> 00:10:38,074
That is what
the justice system is for.

186
00:10:38,076 --> 00:10:41,344
His army of lawyers would
have him out in two minutes
and you know it.

187
00:10:41,346 --> 00:10:43,012
Kara, I know he's dangerous.

188
00:10:43,014 --> 00:10:45,314
Okay, but he still deserves
his fundamental human rights

189
00:10:45,316 --> 00:10:49,752
and protecting those rights
and respecting those rights
are what make us who we are.

190
00:10:53,491 --> 00:10:55,058
Kara: James, I hear you,

191
00:10:55,060 --> 00:10:56,859
but it's not your job to worry
about the deo's ethics.

192
00:10:58,363 --> 00:11:00,763
It's not the deo's ethics
I'm worried about.

193
00:11:03,268 --> 00:11:04,867
Hank henshaw:
We've got a rogue.

194
00:11:06,037 --> 00:11:08,971
Fort rozz prisoner
number 2444.

195
00:11:08,973 --> 00:11:13,042
He's been hiding out in
national city using a human
alias, Gabriel Phillips.

196
00:11:14,779 --> 00:11:16,379
Surveillance spotted
him yesterday.

197
00:11:16,381 --> 00:11:18,948
Don't be fooled by the pretty
face, this thing is nasty.

198
00:11:18,950 --> 00:11:20,950
Feeds off rotting flesh.

199
00:11:20,952 --> 00:11:23,419
He's been spotted coming and
going from an abandoned
warehouse downtown,

200
00:11:23,421 --> 00:11:25,555
where we suspect
he's storing his food.

201
00:11:25,557 --> 00:11:28,891
Proceed with caution
when apprehending him.
This one bites.

202
00:11:34,265 --> 00:11:35,498
On my three.

203
00:11:35,500 --> 00:11:38,401
One, two, three. Go.

204
00:11:45,210 --> 00:11:46,309
Man: Help me!

205
00:11:50,949 --> 00:11:52,548
Help me.

206
00:11:52,550 --> 00:11:53,816
He's here.

207
00:12:01,292 --> 00:12:02,358
Alex: Set him free!

208
00:12:21,880 --> 00:12:23,579
Agent danvers,
are you all right?

209
00:12:23,581 --> 00:12:24,781
We were ambushed, sir.

210
00:12:24,783 --> 00:12:26,182
The hostile's gone.

211
00:12:26,184 --> 00:12:27,083
He fled?

212
00:12:27,085 --> 00:12:29,385
No. He was abducted.

213
00:12:35,627 --> 00:12:39,462
Looks like your masked
kidnapper was using advanced
extra-terrestrial weaponry.

214
00:12:39,464 --> 00:12:41,798
Well, the big question is,
where did he take our target?

215
00:12:41,800 --> 00:12:44,700
-And why?
-Maybe he had some beef
he needed to settle.

216
00:12:46,437 --> 00:12:48,404
Since when don't you call me?

217
00:12:48,406 --> 00:12:50,473
I thought it might be
a good idea to give
you some time off.

218
00:12:50,475 --> 00:12:53,176
When I need time off,
I'll fill out a request form
with hr.

219
00:12:53,178 --> 00:12:57,313
Until then, if there's
a dangerous alien to catch
I'd like to be included.

220
00:12:57,315 --> 00:12:58,581
Sir.

221
00:13:01,452 --> 00:13:02,819
Is he human?

222
00:13:02,821 --> 00:13:04,487
Alex: Couldn't tell
under all that armor.

223
00:13:04,489 --> 00:13:08,090
What would he want with an
alien who eats rotting flesh?

224
00:13:08,092 --> 00:13:09,525
The vulture he captured

225
00:13:09,527 --> 00:13:11,127
could be wanted
on a dozen other worlds

226
00:13:11,129 --> 00:13:13,963
for crimes he committed
long before he wound
up in fort rozz.

227
00:13:13,965 --> 00:13:16,566
We could be dealing with
an interstellar bounty hunter.

228
00:13:16,568 --> 00:13:17,934
You don't think...

229
00:13:18,369 --> 00:13:19,602
No. No.

230
00:13:19,604 --> 00:13:20,937
If he were in town, we'd know.

231
00:13:23,174 --> 00:13:24,807
Alex: I ran all the
images of the kidnapper
through our database.

232
00:13:24,809 --> 00:13:26,542
Nothing matches up.

233
00:13:26,544 --> 00:13:29,045
Maybe if he's done this
before, he's run into
local law enforcement.

234
00:13:29,047 --> 00:13:30,646
We could interview ncpd.

235
00:13:30,648 --> 00:13:33,015
See if some of their
missing persons are
our missing aliens.

236
00:13:33,017 --> 00:13:34,917
Where do you think
he took that guy?

237
00:13:34,919 --> 00:13:38,521
As far as we know, he could be
anywhere in the galaxy.

238
00:13:38,523 --> 00:13:42,225
Master jailer:
You are fort rozz
prisoner 2444.

239
00:13:42,894 --> 00:13:44,594
Guilty of armed theft

240
00:13:45,096 --> 00:13:46,963
and murder.

241
00:13:46,965 --> 00:13:51,601
Disguising yourself in human
skin will not keep you
from facing justice.

242
00:13:51,603 --> 00:13:52,902
Show yourself.

243
00:13:52,904 --> 00:13:54,604
I don't know
what you're talking about.

244
00:13:58,543 --> 00:14:01,878
By breaking the law,
you have forfeited
your right to exist.

245
00:14:01,880 --> 00:14:04,580
They is no death penalty
on Krypton.

246
00:14:04,582 --> 00:14:06,249
We're not on Krypton.

247
00:14:11,155 --> 00:14:13,322
Is this
what you want?

248
00:14:13,324 --> 00:14:15,758
Will you let me go now?

249
00:14:15,760 --> 00:14:17,593
No one escapes
the master jailer.

250
00:14:17,595 --> 00:14:18,628
Wait.

251
00:14:18,630 --> 00:14:20,229
I know who you are.

252
00:14:20,231 --> 00:14:21,297
No. No!

253
00:14:22,767 --> 00:14:24,033
Don't kill me!

254
00:14:31,776 --> 00:14:34,777
Agents danvers
and henshaw. FBI.

255
00:14:34,779 --> 00:14:36,379
I'm detective Warren.
He's draper.

256
00:14:36,381 --> 00:14:39,782
We're looking into a recent
kidnapping in national city.

257
00:14:39,784 --> 00:14:41,617
This is our primary suspect.

258
00:14:42,787 --> 00:14:44,387
Halloween already, huh?

259
00:14:44,389 --> 00:14:46,756
- Any help would be
much appreciated.

260
00:14:46,758 --> 00:14:48,791
Feds come crawlin'.

261
00:14:49,427 --> 00:14:51,027
You must be embarrassed.

262
00:14:51,029 --> 00:14:53,963
As long as the job gets done,
doesn't matter who helps.

263
00:14:53,965 --> 00:14:55,398
I mean, look at you guys.

264
00:14:55,400 --> 00:14:57,266
Meaning?

265
00:14:57,268 --> 00:15:00,436
Crime's gone way down
in national city over
the last few months,

266
00:15:00,438 --> 00:15:02,538
a lot of thanks to supergirl.

267
00:15:02,540 --> 00:15:04,941
But you don't mind
that she helps, do you?

268
00:15:04,943 --> 00:15:06,776
I got an interview
with a donut.

269
00:15:06,778 --> 00:15:08,911
-Wouldn't want to be late.
-Yup.

270
00:15:13,584 --> 00:15:15,184
Sorry about Warren.

271
00:15:15,186 --> 00:15:18,754
He's a good cop. He's just,
uh, not enlightened.

272
00:15:18,756 --> 00:15:20,089
Anything you can tell us.

273
00:15:20,091 --> 00:15:22,358
Not much.
We don't know who this guy is.

274
00:15:22,360 --> 00:15:24,560
We know he's been kicking
around for months, though.

275
00:15:24,562 --> 00:15:25,895
There's been
other kidnappings?

276
00:15:25,897 --> 00:15:27,630
At least five that we know of.

277
00:15:27,632 --> 00:15:28,898
But, he's, uh,

278
00:15:30,735 --> 00:15:32,234
he's not just kidnapping them.

279
00:15:38,710 --> 00:15:40,643
We found all
the bodies down by the river.

280
00:15:41,312 --> 00:15:43,045
All of them decapitated.

281
00:15:43,047 --> 00:15:44,714
How could we not have
heard about this?

282
00:15:44,716 --> 00:15:50,519
The mayor wants this
kept quiet, but all
the victims were weird.

283
00:15:50,521 --> 00:15:51,887
Weird, how?

284
00:15:51,889 --> 00:15:53,356
One of them had gills.

285
00:15:54,258 --> 00:15:55,358
Like a fish.

286
00:15:55,360 --> 00:15:56,425
Hmm.

287
00:15:58,463 --> 00:15:59,929
Hope that helps.

288
00:15:59,931 --> 00:16:01,464
-Thank you, detective draper.
-Yeah, thank you.

289
00:16:01,466 --> 00:16:02,732
Got it.

290
00:16:07,005 --> 00:16:09,071
There's an alien serial killer
in national city.

291
00:16:09,073 --> 00:16:10,840
We need to find out
who's next.

292
00:16:26,858 --> 00:16:28,157
What do you mean?

293
00:16:34,899 --> 00:16:36,499
No. We're just friends.

294
00:16:36,501 --> 00:16:37,967
No benefits.

295
00:16:37,969 --> 00:16:40,369
Except the benefit
of friendship.

296
00:16:49,480 --> 00:16:50,846
I can't help what you think.

297
00:16:56,454 --> 00:16:58,521
I'm not obsessed with anyone!

298
00:16:58,523 --> 00:17:01,657
Ker-rah. Inside voice. Please.

299
00:17:01,659 --> 00:17:03,426
More like number one.

300
00:17:03,428 --> 00:17:05,127
She hasn't made a peep.

301
00:17:11,869 --> 00:17:14,703
-Alex, what's up?
-Alex:  We need you at the deo.

302
00:17:14,705 --> 00:17:18,407
I'm dealing with
a problem right now.

303
00:17:18,409 --> 00:17:19,909
We can't wait.

304
00:17:21,446 --> 00:17:22,745
I'm on my way.

305
00:17:24,115 --> 00:17:26,415
-Um, Siobhan?
-Hmm?

306
00:17:26,417 --> 00:17:29,285
Miss Grant will need you
to get her lunch. She wants...

307
00:17:29,287 --> 00:17:31,387
Chef's salad, no ham, no eggs,
no cheese,

308
00:17:31,389 --> 00:17:34,123
boiled chicken, chopped
julienne, with dijon dressing
on the side.

309
00:17:35,560 --> 00:17:37,059
Go. I got it covered.

310
00:17:39,030 --> 00:17:40,129
Thanks.

311
00:17:40,131 --> 00:17:42,498
Just doing your job.
One of us has to.

312
00:17:51,275 --> 00:17:52,541
Hey.

313
00:17:52,543 --> 00:17:54,977
Look what I got.

314
00:17:55,980 --> 00:17:57,980
Oh, the FBI at lord tech...

315
00:17:57,982 --> 00:18:00,149
Lucy: But it's not the FBI.

316
00:18:00,151 --> 00:18:03,219
I had my father run the plates
against the government's black
intelligence network.

317
00:18:03,221 --> 00:18:05,721
That car belongs to
a secret government agency

318
00:18:05,723 --> 00:18:07,690
that tracks aliens.

319
00:18:07,692 --> 00:18:10,493
I bet you they're involved
with Max lord's disappearance.

320
00:18:10,495 --> 00:18:12,428
Well,
i don't think that, um,

321
00:18:12,430 --> 00:18:14,530
anybody
should know about that.

322
00:18:15,533 --> 00:18:17,500
Why? It's a solid lead.

323
00:18:17,502 --> 00:18:20,803
If you followed up,
you'd probably find out
where Max lord went.

324
00:18:20,805 --> 00:18:22,271
Uh, I just...

325
00:18:22,273 --> 00:18:25,141
I just think it's best
if we don't pursue that

326
00:18:26,544 --> 00:18:27,877
any further.

327
00:18:27,879 --> 00:18:30,179
That doesn't make any sense.
Why would...

328
00:18:30,181 --> 00:18:32,148
We should not
be messing with the deo.

329
00:18:33,651 --> 00:18:35,251
You know about the deo?

330
00:18:36,187 --> 00:18:38,087
No. You just told
me about them.

331
00:18:38,089 --> 00:18:39,522
-No, I didn't.
-Yeah, you did.

332
00:18:39,524 --> 00:18:40,990
You just said,
secret government agency.

333
00:18:40,992 --> 00:18:42,591
But I didn't say
it was the deo.

334
00:18:42,593 --> 00:18:44,026
How do you know...

335
00:18:48,232 --> 00:18:49,298
Supergirl.

336
00:18:50,968 --> 00:18:54,436
She... she told
you, didn't she?

337
00:18:54,438 --> 00:18:57,373
-Lucy, it's complicated...
-How close are you two?

338
00:18:57,375 --> 00:19:00,309
Are you as close with her
as you are with him?

339
00:19:02,380 --> 00:19:03,546
Closer?

340
00:19:06,384 --> 00:19:07,716
Fool me once, right?

341
00:19:07,718 --> 00:19:09,051
Lucy...

342
00:19:09,053 --> 00:19:10,920
Come on, Lucy, come on.

343
00:19:18,462 --> 00:19:20,596
Based on the human aliases
of our guy's victims,

344
00:19:20,598 --> 00:19:23,732
I think they were actually
these five alien prisoners
from fort rozz.

345
00:19:23,734 --> 00:19:25,601
Any connection
besides fort rozz?

346
00:19:25,603 --> 00:19:27,503
Not that I can see.

347
00:19:27,505 --> 00:19:29,071
All different backgrounds
and crimes.

348
00:19:29,073 --> 00:19:30,706
None of them
were even cellmates.

349
00:19:30,708 --> 00:19:32,841
Alex: The killer
must be picking
them for a reason.

350
00:19:32,843 --> 00:19:34,210
Wait a minute.

351
00:19:34,812 --> 00:19:36,845
Look at that.

352
00:19:36,847 --> 00:19:39,949
See what happens when
you arrange them in the
order that they were killed?

353
00:19:39,951 --> 00:19:41,951
They were all incarcerated
in fort rozz

354
00:19:41,953 --> 00:19:43,085
one after the other.

355
00:19:43,087 --> 00:19:44,887
That's the pattern.

356
00:19:44,889 --> 00:19:46,088
He's killing the
escapees

357
00:19:46,090 --> 00:19:47,489
in their prisoner
number order.

358
00:19:47,491 --> 00:19:49,091
Which would make
the next target...

359
00:19:49,093 --> 00:19:50,392
Prisoner 2445.

360
00:19:58,102 --> 00:20:01,971
Master jailer:  Prisoner 2445.

361
00:20:02,607 --> 00:20:04,373
Show yourself.

362
00:20:04,375 --> 00:20:05,274
No. No!

363
00:20:08,446 --> 00:20:09,511
Oh!

364
00:20:12,116 --> 00:20:14,516
I thought masks were only
big in that other city.

365
00:20:15,987 --> 00:20:17,453
You gonna tell me who you are?

366
00:20:19,857 --> 00:20:21,156
Guess not.

367
00:20:45,549 --> 00:20:46,615
Ha!

368
00:21:49,680 --> 00:21:51,613
Oh, no, no. Just sit.

369
00:21:58,356 --> 00:22:00,556
Dark night of the soul, huh?

370
00:22:02,993 --> 00:22:04,860
No, no. I'm just, uh...

371
00:22:06,030 --> 00:22:07,596
Enjoying the view.

372
00:22:07,598 --> 00:22:08,731
Mmm-hmm.

373
00:22:09,266 --> 00:22:11,133
Is it work?

374
00:22:11,135 --> 00:22:12,601
Is it personal?

375
00:22:13,771 --> 00:22:14,903
Is it both?

376
00:22:16,741 --> 00:22:19,875
It's a bit of both, actually.

377
00:22:19,877 --> 00:22:21,810
Well, unfortunately,
in our line of work,

378
00:22:21,812 --> 00:22:24,713
we're never doing a good job
unless we let it get personal.

379
00:22:24,715 --> 00:22:27,916
I learned that the hard way
when I was starting out.

380
00:22:27,918 --> 00:22:30,452
Back when you were doing
gossip for the  daily planet?

381
00:22:30,454 --> 00:22:32,388
Ahh.

382
00:22:32,390 --> 00:22:36,892
I finally was assigned a story
to write an article about
an up-and-coming actor.

383
00:22:36,894 --> 00:22:39,795
He was charming,
he was gorgeous.

384
00:22:39,797 --> 00:22:43,665
He was married to an actress
who was also gorgeous.

385
00:22:43,667 --> 00:22:45,901
And I interviewed
everyone who knew him

386
00:22:45,903 --> 00:22:48,237
and they all told me
how great he was.

387
00:22:48,739 --> 00:22:50,105
"Lovely."

388
00:22:50,107 --> 00:22:51,540
"Talented."

389
00:22:51,542 --> 00:22:53,675
And then I talked to
the wife's makeup artist,

390
00:22:53,677 --> 00:22:57,713
and she told me all about
the bruises that she had
to cover up every morning.

391
00:22:58,482 --> 00:22:59,848
So, you did the right thing.

392
00:23:00,918 --> 00:23:02,718
You reported the story.

393
00:23:02,720 --> 00:23:04,319
No. I didn't.

394
00:23:05,089 --> 00:23:06,889
I caved.

395
00:23:06,891 --> 00:23:12,528
I caved in to the pressure
from the studio PR hack.

396
00:23:13,564 --> 00:23:15,798
So I wrote a little
puff piece on him.

397
00:23:15,800 --> 00:23:21,770
And, hmm, three months later,
he shot his wife in the head.

398
00:23:30,281 --> 00:23:31,847
Do you think if you'd...

399
00:23:33,150 --> 00:23:35,818
If you had published
what you knew,

400
00:23:35,820 --> 00:23:38,153
do you think that
you could have
prevented her death?

401
00:23:38,155 --> 00:23:39,521
I think that every day.

402
00:23:40,891 --> 00:23:42,458
See, James,

403
00:23:42,460 --> 00:23:43,992
that's why we do what we do.

404
00:23:43,994 --> 00:23:45,894
That's why we're
driven to tell the truth.

405
00:23:45,896 --> 00:23:48,363
Not only because we want
to be good journalists,

406
00:23:48,365 --> 00:23:51,767
but because we also
want to be good people.

407
00:24:05,182 --> 00:24:06,915
Hank henshaw:
Black star alloy.

408
00:24:06,917 --> 00:24:09,151
That kind of technology,
this guy's definitely
not from around here.

409
00:24:09,153 --> 00:24:10,719
So why is he killing
other aliens?

410
00:24:10,721 --> 00:24:12,454
These victims
aren't just being killed.

411
00:24:12,456 --> 00:24:13,522
They're being executed.

412
00:24:13,524 --> 00:24:16,492
And they're all
from fort rozz.

413
00:24:16,494 --> 00:24:19,194
That professor he just took
seemed harmless enough.

414
00:24:19,196 --> 00:24:20,629
Hank henshaw:
Real name luzano.

415
00:24:20,631 --> 00:24:22,464
Drug smuggler, until
your mother put him away.

416
00:24:22,466 --> 00:24:24,600
Not the week for you
to discuss my family.

417
00:24:29,406 --> 00:24:32,441
I'll start questioning
our fort rozz criminal
alumni again.

418
00:24:32,443 --> 00:24:36,345
Anything we get
we'll cross-reference with the
weapons left at the scene.

419
00:24:36,347 --> 00:24:37,579
Vasquez: Ma'am. Excuse me.

420
00:24:37,581 --> 00:24:39,248
There's someone asking
to see you.

421
00:24:39,250 --> 00:24:41,650
Can we tell Max lord that
I'm not at his Beck and call?

422
00:24:41,652 --> 00:24:43,318
That's not
who wants to see you.

423
00:24:48,392 --> 00:24:49,691
James:  When
I'm getting a lesson

424
00:24:49,693 --> 00:24:51,360
in ethics and morality
from cat Grant,

425
00:24:51,362 --> 00:24:53,161
I know we've gone off
the deep end.

426
00:24:53,163 --> 00:24:55,864
Okay, James, I hear you
and I know this is hard,
but it's not about you.

427
00:24:55,866 --> 00:24:58,066
As a journalist,
knowing what I know?

428
00:24:58,068 --> 00:25:00,602
What you know is that
we've caught the most
dangerous man on the planet.

429
00:25:00,604 --> 00:25:03,438
But this is
bigger than one man, Kara.

430
00:25:03,440 --> 00:25:05,507
You're helping them run
a secret Guantanamo here

431
00:25:05,509 --> 00:25:08,243
and it's not just for
aliens anymore.

432
00:25:08,245 --> 00:25:12,047
You're holding
humans and you are
completely unaccountable.

433
00:25:13,784 --> 00:25:16,184
Don't you see this is exactly
why Max lord hates you?

434
00:25:16,186 --> 00:25:20,055
So you think that Max lord
actually has a real
reason to hate me?

435
00:25:21,692 --> 00:25:22,925
No.

436
00:25:22,927 --> 00:25:24,359
I'm sorry, no.

437
00:25:27,197 --> 00:25:28,697
What I mean is,

438
00:25:30,167 --> 00:25:32,434
he's terrified by you.

439
00:25:32,436 --> 00:25:36,204
Because of your ability to do
exactly what you're doing
to him right now.

440
00:25:36,206 --> 00:25:40,208
I mean, you could go in there
and SWAT him dead like a fly
if you wanted to.

441
00:25:40,210 --> 00:25:41,743
I would never do that!

442
00:25:41,745 --> 00:25:43,211
I know that.

443
00:25:43,213 --> 00:25:46,848
But look, when you have
more power than
any human army on earth,

444
00:25:46,850 --> 00:25:48,717
you have to be
better than this.

445
00:25:50,588 --> 00:25:53,388
Kara, it's never gonna
come down to just

446
00:25:53,390 --> 00:25:55,791
a battle of strength,

447
00:25:55,793 --> 00:25:59,628
or smarts, or even
wills with you.

448
00:26:00,998 --> 00:26:03,865
Ultimately, it's going to
be a battle of values.

449
00:26:03,867 --> 00:26:06,969
Yours values versus
your enemy's.

450
00:26:06,971 --> 00:26:08,937
And if you're willing
to abandon those values,

451
00:26:08,939 --> 00:26:10,606
what makes you better
than Max lord?

452
00:26:12,076 --> 00:26:14,376
I mean, is this the kind of
hero that you want to be?

453
00:26:16,480 --> 00:26:18,113
I'm the kind of hero
who believes in doing

454
00:26:18,115 --> 00:26:20,148
what needs to be done
to keep the world safe.

455
00:26:22,987 --> 00:26:25,554
Well, the supergirl
that I know

456
00:26:25,556 --> 00:26:28,457
believes in truth and justice.

457
00:26:30,527 --> 00:26:32,728
Kara, I don't recognize
you like this.

458
00:26:34,198 --> 00:26:36,698
That symbol on your chest,

459
00:26:36,700 --> 00:26:39,534
that means something
to a lot of people.

460
00:26:41,205 --> 00:26:42,871
"Stronger together," you said.

461
00:26:44,608 --> 00:26:45,941
But this is not strength.

462
00:26:50,481 --> 00:26:54,016
I assume Lucy told
miss Grant about this?

463
00:26:54,018 --> 00:26:56,485
No, Siobhan.

464
00:26:57,421 --> 00:26:58,553
Should look out for her.

465
00:27:06,030 --> 00:27:07,562
-What's his problem?
-Forget it.

466
00:27:07,564 --> 00:27:09,197
What's going on?

467
00:27:09,199 --> 00:27:12,034
We ran diagnostics on
the masked man's
weapon from the attack.

468
00:27:12,036 --> 00:27:14,536
The metal Baton
was standard police issue.

469
00:27:14,538 --> 00:27:16,138
Covered in human DNA.

470
00:27:16,140 --> 00:27:18,640
So, when we ran it through our
database, we got a match.

471
00:27:18,642 --> 00:27:19,875
Detective Warren.

472
00:27:19,877 --> 00:27:21,610
That cop you interviewed
who hates me?

473
00:27:21,612 --> 00:27:23,745
Mmm-hmm, good thing
we know where he works.

474
00:27:23,747 --> 00:27:27,182
Ooh, I've wanted to catch
a corrupt cop ever since
we binge-watched  the wire.

475
00:27:32,156 --> 00:27:33,422
Another alien went missing.

476
00:27:33,424 --> 00:27:35,190
Good. We're better off.

477
00:27:37,061 --> 00:27:39,194
Think we'll hear
more from those feds?

478
00:27:39,196 --> 00:27:40,929
They should stick to their
own side of the street.

479
00:27:40,931 --> 00:27:42,764
Leave the real criminals
for us.

480
00:27:44,068 --> 00:27:45,133
What the...

481
00:27:48,672 --> 00:27:49,971
You trying to kill somebody?

482
00:27:49,973 --> 00:27:51,373
Detective Warren?

483
00:27:51,375 --> 00:27:52,641
We need to talk.

484
00:27:53,677 --> 00:27:55,377
What the hell?

485
00:27:55,379 --> 00:27:56,845
Detective draper,
I'm going to need you
to step away.

486
00:27:56,847 --> 00:27:58,213
What do you think
you're doing?

487
00:27:58,215 --> 00:27:59,581
Catching a murderer.

488
00:27:59,583 --> 00:28:00,849
You're out of your mind.

489
00:28:00,851 --> 00:28:02,284
I'm one of the good guys!

490
00:28:02,286 --> 00:28:03,685
He's telling the truth.

491
00:28:04,755 --> 00:28:06,188
Alex!

492
00:28:07,257 --> 00:28:08,990
No.

493
00:28:12,896 --> 00:28:13,962
You're him.

494
00:28:20,604 --> 00:28:22,337
Hank henshaw via radio:
Agent danvers, come in.

495
00:28:23,240 --> 00:28:25,207
I'm here.

496
00:28:28,312 --> 00:28:30,112
We've got an officer down.

497
00:28:32,182 --> 00:28:33,448
Are you all right?

498
00:28:33,450 --> 00:28:34,616
He took Kara.

499
00:28:45,062 --> 00:28:47,028
Ah!

500
00:28:47,030 --> 00:28:48,363
Luzano: Young lady...

501
00:28:49,266 --> 00:28:50,699
I really wouldn't bother.

502
00:28:55,305 --> 00:28:56,805
If I were to hazard a guess,

503
00:28:56,807 --> 00:28:59,374
I'd say that light mimics
the red sun of Krypton.

504
00:28:59,376 --> 00:29:04,312
And since you derive your
abilities on earth by
exposure to its yellow sun...

505
00:29:04,314 --> 00:29:08,350
As the humans would say,
"we are up a creek
without a poodle."

506
00:29:08,952 --> 00:29:10,085
Paddle.

507
00:29:10,087 --> 00:29:13,155
Yes, right, paddle.

508
00:29:13,857 --> 00:29:15,423
Why were you in fort rozz?

509
00:29:18,128 --> 00:29:19,528
It doesn't matter now.

510
00:29:20,664 --> 00:29:22,130
Walter under the bridge.

511
00:29:23,801 --> 00:29:25,100
Water.

512
00:29:25,569 --> 00:29:27,302
Yes, of course.

513
00:29:27,738 --> 00:29:29,104
Water.

514
00:29:33,377 --> 00:29:35,143
I was born on star haven.

515
00:29:35,145 --> 00:29:36,411
Do you know it?

516
00:29:36,880 --> 00:29:38,847
Yeah.

517
00:29:38,849 --> 00:29:41,650
Yes, my father took me there
when I was younger.

518
00:29:43,020 --> 00:29:44,419
It was beautiful.

519
00:29:45,422 --> 00:29:48,156
The air smelled like cinnamon.

520
00:29:49,827 --> 00:29:51,226
It did, didn't it?

521
00:29:54,431 --> 00:29:59,601
After a strong storm season,
one of my wives fell ill.

522
00:29:59,603 --> 00:30:03,071
The healing expenses
were too much.

523
00:30:03,073 --> 00:30:08,343
And so a simple man entered
the complicated world of
interplanetary drug smuggling.

524
00:30:10,247 --> 00:30:12,214
Caught on my first run.

525
00:30:12,216 --> 00:30:15,784
And sentenced by alura Zor-El

526
00:30:15,786 --> 00:30:18,220
to 18 years in fort rozz.

527
00:30:20,257 --> 00:30:22,524
I suppose you hate
my mother, too.

528
00:30:22,526 --> 00:30:24,726
Like all the other escapees.

529
00:30:24,728 --> 00:30:25,861
Luzano: I did.

530
00:30:25,863 --> 00:30:28,864
At first.
But over time, I understood.

531
00:30:30,367 --> 00:30:34,669
One tragedy cannot be undone
by committing another.

532
00:30:34,671 --> 00:30:38,340
So, when I crashed
on earth, I sought only
to lead a good life.

533
00:30:40,110 --> 00:30:41,943
Became a professor.

534
00:30:41,945 --> 00:30:44,412
Taught the one thing
i knew better than anyone
on this planet.

535
00:30:45,549 --> 00:30:46,648
The stars.

536
00:30:46,650 --> 00:30:48,817
My aunt used to teach
me the stars.

537
00:30:52,222 --> 00:30:53,822
I'm going
to get us out of here.

538
00:30:55,225 --> 00:30:56,558
Master jailer:  No.

539
00:31:02,032 --> 00:31:05,133
Justice has finally
come for your friend.

540
00:31:05,135 --> 00:31:07,602
Pray it hasn't come
for you, too.

541
00:31:07,604 --> 00:31:09,704
Why don't you lose your mask?

542
00:31:09,706 --> 00:31:11,473
You're not as scary
as you think.

543
00:31:14,211 --> 00:31:16,011
Twelve hours
from the exact time

544
00:31:16,013 --> 00:31:18,546
the last alien was kidnapped
to his time of death.

545
00:31:18,548 --> 00:31:20,382
Which means
she doesn't have long.

546
00:31:20,384 --> 00:31:21,816
Your sister wasn't his target.

547
00:31:21,818 --> 00:31:23,785
Well, maybe that
doesn't mean anything to him.

548
00:31:23,787 --> 00:31:26,221
-We have to find her.
-And we will.

549
00:31:26,223 --> 00:31:28,056
When I promised
Jeremiah danvers

550
00:31:28,058 --> 00:31:30,225
I'd look after his daughters,
i wasn't only talking
about you.

551
00:31:32,596 --> 00:31:36,197
We have a face,
but we still don't
have a match.

552
00:31:36,199 --> 00:31:39,367
Draper's prisoner file
could have been corrupted
in the crash.

553
00:31:41,071 --> 00:31:42,437
Unless...

554
00:31:43,140 --> 00:31:44,839
Unless?

555
00:31:44,841 --> 00:31:46,675
What if draper
wasn't a prisoner?

556
00:31:47,811 --> 00:31:48,944
A guard.

557
00:31:51,081 --> 00:31:54,349
I thought they were all killed
by the prisoners when
fort rozz crashed.

558
00:31:55,052 --> 00:31:56,551
What if one got away?

559
00:31:59,489 --> 00:32:01,222
Hank henshaw:
Draper was a guard.

560
00:32:01,224 --> 00:32:03,258
Originally from
the planet trombus.

561
00:32:03,260 --> 00:32:05,193
Technologically advanced
weapons manufacturers,

562
00:32:05,195 --> 00:32:07,896
which explains
the robocop suit.

563
00:32:07,898 --> 00:32:09,130
His father was a guard.

564
00:32:09,132 --> 00:32:10,532
His grandfather before him.

565
00:32:10,534 --> 00:32:12,167
This job is in his blood.

566
00:32:12,169 --> 00:32:14,869
And still is.
He's trying to re-create
fort rozz here on earth.

567
00:32:14,871 --> 00:32:16,071
With his rules.

568
00:32:16,073 --> 00:32:17,605
Vasquez: Draper's been
jamming his GPS signal

569
00:32:17,607 --> 00:32:19,374
-when he's off duty
-did you unscramble it?

570
00:32:19,376 --> 00:32:21,776
He's been spending time
at a cabin 80 miles
northeast of the city.

571
00:32:31,655 --> 00:32:35,256
I've been watching you,
Kara Zor-El.

572
00:32:35,258 --> 00:32:39,561
Your mother would be proud
you've chosen to follow
in her footsteps.

573
00:32:39,563 --> 00:32:42,430
Delivering punishment
against those who sin.

574
00:32:42,432 --> 00:32:44,566
I'm sorry that's what you
think I've been doing.

575
00:32:44,568 --> 00:32:47,135
We could be colleagues.

576
00:32:47,137 --> 00:32:52,073
Your mother dealt out
true justice against the
scum of our galaxy.

577
00:32:52,075 --> 00:32:54,476
She was a great woman.

578
00:32:54,478 --> 00:32:58,346
Fort rozz was the paradise
of alura's design.

579
00:33:00,217 --> 00:33:02,017
And I'm carrying on
her great work.

580
00:33:02,019 --> 00:33:04,686
All you've done is
dishonor her memory.

581
00:33:04,688 --> 00:33:07,622
What I have done
is protect this city.

582
00:33:08,125 --> 00:33:10,592
This world.

583
00:33:10,594 --> 00:33:15,964
Humans understand
little about justice.

584
00:33:15,966 --> 00:33:18,366
Justice must be absolute.

585
00:33:20,771 --> 00:33:24,506
I'd hoped that you'd see
justice the same way
your mother did.

586
00:33:26,309 --> 00:33:27,742
The way I do.

587
00:33:30,347 --> 00:33:32,781
Prisoner 2445.

588
00:33:33,950 --> 00:33:35,750
Judgment is upon you.

589
00:33:55,939 --> 00:33:58,773
Trap leader,
this is greyhound.
Give me a sitrep.

590
00:33:59,376 --> 00:34:00,775
Moving in now.

591
00:34:03,246 --> 00:34:05,814
Please, this isn't necessary.
I've never hurt anyone.

592
00:34:05,816 --> 00:34:10,351
Tell that to all the addicts
you were going to supply with
your smuggled narcotics.

593
00:34:10,754 --> 00:34:11,820
Move.

594
00:34:14,291 --> 00:34:15,423
Down.

595
00:34:15,425 --> 00:34:16,724
Supergirl: No.

596
00:34:28,805 --> 00:34:31,239
Don't do this. Stop! Please.

597
00:34:31,241 --> 00:34:33,408
If you really need to kill
someone, you can kill me.

598
00:34:33,410 --> 00:34:34,742
But don't do this.

599
00:34:35,512 --> 00:34:37,078
I just realized...

600
00:34:38,014 --> 00:34:39,814
I'm gonna have
to kill you, too.

601
00:34:47,491 --> 00:34:48,990
Alex: Clear the premises.

602
00:34:58,435 --> 00:34:59,701
Deo agent: Clear.

603
00:35:00,403 --> 00:35:01,669
Deo agent 2: Clear.

604
00:35:03,840 --> 00:35:05,340
Hank henshaw via radio:
Alex, what's your status?

605
00:35:05,342 --> 00:35:06,841
Hank, the cabin is empty.

606
00:35:07,344 --> 00:35:08,743
Kara's not here.

607
00:35:13,483 --> 00:35:16,651
Master jailer:  Prisoner 2445.

608
00:35:16,653 --> 00:35:19,053
You stand guilty
of drug smuggling.

609
00:35:20,056 --> 00:35:21,456
How do you plead?

610
00:35:21,458 --> 00:35:25,093
I am brave enough to admit
that I am very scared to die.

611
00:35:26,930 --> 00:35:29,564
But I ask that you let her go.

612
00:35:29,566 --> 00:35:32,167
Grant a dying man
his last request.

613
00:35:32,169 --> 00:35:34,135
"Last request?"

614
00:35:34,137 --> 00:35:37,272
That's a human concept.

615
00:35:37,274 --> 00:35:40,875
There has to be some
clue there as to where
draper takes his victims.

616
00:35:40,877 --> 00:35:43,545
There isn't.
There's nothing here.

617
00:35:52,422 --> 00:35:53,855
Give me that crowbar.

618
00:36:02,432 --> 00:36:03,731
His ship.

619
00:36:03,733 --> 00:36:05,533
It's underneath the cabin.

620
00:36:08,572 --> 00:36:10,071
How much c4 do we have?

621
00:36:11,074 --> 00:36:12,106
Supergirl: No.

622
00:36:12,108 --> 00:36:14,409
Look at me.
Professor, look at me!

623
00:36:14,411 --> 00:36:16,344
Look at me.
Look at me right here!

624
00:36:16,346 --> 00:36:17,645
Professor!

625
00:36:20,250 --> 00:36:22,317
Master jailer:
Sentence to be carried out.

626
00:36:28,158 --> 00:36:29,224
Alex: Professor, move!

627
00:36:32,162 --> 00:36:33,094
-Kara!
-Alex, look out!

628
00:36:41,104 --> 00:36:42,503
Red sunlight?

629
00:36:42,505 --> 00:36:43,871
Yeah.

630
00:36:54,951 --> 00:36:56,017
No!

631
00:37:07,497 --> 00:37:09,297
You wasted your ammo.

632
00:37:09,299 --> 00:37:10,398
No, I didn't.

633
00:37:10,400 --> 00:37:11,966
Here comes the sun.

634
00:37:15,872 --> 00:37:17,138
Supergirl: Alex, run.

635
00:37:36,393 --> 00:37:37,725
It's over.

636
00:37:39,829 --> 00:37:41,429
Sorry I was late.

637
00:37:41,431 --> 00:37:43,131
You were
right on time.

638
00:37:43,133 --> 00:37:44,332
Luzano: Pardon me.

639
00:37:44,334 --> 00:37:47,335
And now, may I ask
what happens to me?

640
00:37:51,641 --> 00:37:52,707
Luzano: Oh.

641
00:37:52,709 --> 00:37:54,676
Whoa.

642
00:37:54,678 --> 00:37:57,879
I'm quite grateful I did not
acquire the ability to fly
on this planet.

643
00:37:57,881 --> 00:38:00,014
I actually kind of love it.

644
00:38:00,016 --> 00:38:04,319
But I don't understand.
You're letting me go. Why?

645
00:38:04,321 --> 00:38:06,888
Well, you've already
served your time.

646
00:38:06,890 --> 00:38:09,457
And besides,
you have students to teach.

647
00:38:09,459 --> 00:38:10,625
About the stars.

648
00:38:10,627 --> 00:38:12,160
-Thank you, supergirl.
-Uh, no.

649
00:38:12,162 --> 00:38:12,994
My name is Kara.

650
00:38:12,996 --> 00:38:15,096
Then, thank you, miss Kara.

651
00:38:23,573 --> 00:38:24,872
You're free to go.

652
00:38:31,414 --> 00:38:32,847
That's unexpected.

653
00:38:37,187 --> 00:38:38,219
Why?

654
00:38:38,221 --> 00:38:40,054
Because it's
the right thing to do.

655
00:38:40,056 --> 00:38:42,156
'Cause she's a better person
than you are.

656
00:38:44,194 --> 00:38:45,727
I'm relieved, of course,

657
00:38:46,329 --> 00:38:47,762
but curious.

658
00:38:48,965 --> 00:38:50,698
How do you know
i won't expose you,

659
00:38:50,700 --> 00:38:53,601
the deo and all your
shenanigans to the world
once I exit this place?

660
00:38:53,603 --> 00:38:55,370
I don't.

661
00:38:55,372 --> 00:38:57,872
All I can hope for is that
there's still some part of you

662
00:38:57,874 --> 00:39:00,742
that will listen to
your better angels.

663
00:39:00,744 --> 00:39:02,977
Still harboring hope?
Even for me?

664
00:39:04,781 --> 00:39:06,214
You really are an alien.

665
00:39:09,619 --> 00:39:13,621
If you don't have better
angels, and I suspect
you don't,

666
00:39:13,623 --> 00:39:15,690
you should know that
we've amassed a dossier

667
00:39:15,692 --> 00:39:18,259
the size of this room
documenting your crimes.

668
00:39:18,261 --> 00:39:20,895
Ready for immediate release
to law enforcement.

669
00:39:21,698 --> 00:39:24,265
You tell on us,
we tell on you.

670
00:39:26,870 --> 00:39:28,836
Mutually assured destruction.

671
00:39:31,307 --> 00:39:33,975
You're making me nostalgic
for the cold war, Alex.

672
00:39:35,912 --> 00:39:37,412
Do svidanya.

673
00:39:38,148 --> 00:39:39,914
Brrr.

674
00:39:51,795 --> 00:39:53,761
Kara!

675
00:39:53,763 --> 00:39:55,663
Just want you to know,
i did all your work for you
while you were gone.

676
00:39:55,665 --> 00:39:57,498
-I don't think cat even
noticed a difference.
-You know what?

677
00:39:57,500 --> 00:39:59,300
I tried giving you
the benefit of the doubt.

678
00:39:59,302 --> 00:40:03,171
I tried being nice,
but I don't like you.

679
00:40:03,173 --> 00:40:05,740
I'm not
here to make friends.

680
00:40:05,742 --> 00:40:07,708
I'm here to be
the next cat Grant.

681
00:40:09,612 --> 00:40:12,079
I say four months at this
desk, tops, before I'm
a junior reporter.

682
00:40:12,081 --> 00:40:14,949
Get some on-air experience,
make a name for myself.

683
00:40:14,951 --> 00:40:16,851
Once everyone knows me,
I'll build my brand.

684
00:40:16,853 --> 00:40:18,486
Diversify.

685
00:40:18,488 --> 00:40:20,488
In 10 years, people will be
drying themselves using towels

686
00:40:20,490 --> 00:40:22,223
from my luxury
home collection.

687
00:40:22,225 --> 00:40:25,026
And you? You'll be booking
my waxing appointments.

688
00:40:25,028 --> 00:40:27,128
We'll see which one
of us gets to stay.

689
00:40:31,701 --> 00:40:33,434
Hey.

690
00:40:33,436 --> 00:40:38,406
Hey, I just wanna say
thank you for pushing me
to do the right thing.

691
00:40:38,408 --> 00:40:39,874
No. It was a nudge.

692
00:40:39,876 --> 00:40:41,676
You knew what you had to do.

693
00:40:41,678 --> 00:40:43,478
Well, you make me
a better hero.

694
00:40:44,747 --> 00:40:46,214
Well, you make me better, too.

695
00:40:50,820 --> 00:40:52,320
Something else bothering you?

696
00:40:52,889 --> 00:40:54,989
Yeah. Yeah.

697
00:40:56,125 --> 00:40:58,893
Lucy caught me lying.

698
00:40:58,895 --> 00:41:03,231
And I realized that if I'm
ever gonna make things
work with her,

699
00:41:03,233 --> 00:41:07,068
I need your permission
to stop lying to her.

700
00:41:10,573 --> 00:41:13,174
I need to tell her the truth.

701
00:41:13,176 --> 00:41:16,010
I need to be able
to tell her that
you are supergirl.

702
00:41:32,462 --> 00:41:33,895
Alura:  Hello, Kara.

703
00:41:33,897 --> 00:41:35,830
How may I be of assistance?

704
00:41:35,832 --> 00:41:40,167
Today I met one
of the prisoners you
sentenced to fort rozz.

705
00:41:40,937 --> 00:41:42,570
But he was different.

706
00:41:43,773 --> 00:41:47,074
He didn't hate me or you.

707
00:41:47,076 --> 00:41:51,512
I think both of us helped him,
in a weird way.

708
00:41:52,615 --> 00:41:55,983
And that made me feel
close to you again.

709
00:41:55,985 --> 00:41:58,152
And I just wanted
you to know that.

710
00:42:04,327 --> 00:42:08,496
Anyway, uh, I also
have a question about
astra and non.

711
00:42:08,498 --> 00:42:10,665
He mentioned something
the other day.

712
00:42:10,667 --> 00:42:11,799
Myriad?

713
00:42:11,801 --> 00:42:13,334
Warning.

714
00:42:13,336 --> 00:42:16,070
This construct is not
authorized to discuss myriad.

715
00:42:16,072 --> 00:42:18,573
Uh, I don't understand.
What is it?

716
00:42:18,575 --> 00:42:19,807
What is myriad?

717
00:42:19,809 --> 00:42:21,042
Warning.

718
00:42:21,044 --> 00:42:22,710
Continued questioning
about myriad

719
00:42:22,712 --> 00:42:25,580
- will result in this
ai's self-destruction...

720
00:42:36,426 --> 00:42:39,293
What could be so terrible
that even a hologram
won't discuss it?

721
00:42:39,295 --> 00:42:42,096
Seeing that hologram used
to remind me of my mom.

722
00:42:42,966 --> 00:42:45,066
And now all
i can think of is astra.

723
00:42:45,068 --> 00:42:46,901
And how you killed her.

724
00:42:46,903 --> 00:42:48,703
I'm sorry.
I wish there was another way.

725
00:42:48,705 --> 00:42:50,071
There's always another way.

726
00:42:52,875 --> 00:42:54,175
I need space.

727
00:42:54,978 --> 00:42:56,277
Sure. Take some time off.

728
00:42:56,279 --> 00:42:59,080
Supergirl: No,
that's not what I mean.

729
00:42:59,082 --> 00:43:02,516
I don't know how to work
alongside you anymore.

730
00:43:02,518 --> 00:43:04,452
Maybe one day
that will be different,

731
00:43:04,454 --> 00:43:06,120
but today it's not.