Yoasobi - Monster x The Blessing x IDOL x Hero - [English Lyrics]

This took 3 Hours to compile and cross reference....
Credits:
https://www.youtube.com/@mimanimie
https://x.com/shiyuki332
And various translation lyric sites

Yoasobi - Monster x The Blessing x IDOL x Hero - [English Lyrics]

🌕 - Hero
🌌 - The Blessing
💖 - IDOL
🐺 - Monster

🌕As if it's a fairytale,
This is proof you welcomed the end,
This is a section carved out from this journey that was far too long
A memory from a short adventure with heroes who defeated the evil which cast a shadow on the world
🌌Wherever the future you choose and the path you wish lead anywhere
I'll live together with you

💖(You're my savior, you're my saving grace)

🐺Cheers to this wonderful world as well
Even the sounds of laughter that flies through the streets
That I just pretend not to see, are fake
I'm about to go mad
💖Appearing plain but also brilliant,
Those secret one is so close to seeing are sweet
That, no no no
This, also no no no
What kind of person is your type? How about your partner?
Alright, time to answer.
🌕In spite of your (Ah-ah, ah)
Words, wishes, and courage (Ah, ah)
It's definitely still
Alive within me

🐺I will continue to bite, time and time again, at the future I wish for
💖Everyone has their gaze taken away
🐺Because in this world of mistakes
💖You are a perfect and ultimate idol
🐺I want you to smile
💖Never to appear again,
🐺I won't hurt anyone anymore
💖Ah- with that smile, you take everyone captive by saying 'I love you.'
🐺I just want to be stronger and stronger
💖Even if those eyes, or those words, are lies,
🐺So that I can stay as myself
💖That is the complete Ai (pun on "I" also translates to "Love")

🌕The story continues
As I set out to travel alone
When I meet on a passing street
You stay in people's memory
As always, you are still friendly
You're just trying to look cool, right?
The symbols made in here and there are-
💖There's no way everything is thanks to her
There's no way you don't have any ill-mannered jealousy or envy
Precisely because this isn't a joke that I can't forgive you
You are not perfect, I can't forgive you, I can't forgive myself
I won't accept anyone apart from you - being stronger than anyone else

🌌It's not a image that someone has drawn,
🌕We chose the same path
🌌It's not a stage someone has selected,
🌕That was all, but
🌌It's a story we are creating
🌕But somehow, before I knew it
🌌I will never let you be alone
🌕I wanted to understand the reason for the tears that fall down my cheeks
Even now
🌌Until the day the blade hidden in your heart
🌕If I trace the journey we walked together
🌌Break off the chains someday
🌕Even though you're not there
🌌I will always fight with you
🌕I know I'll be able to find it

🌌Such a predetermined destiny
🐺To live a good and honest life
🌌Let's break it down
🐺To live without causing any sorrow
🌌We are not puppets on a wire
🐺To live on the straight and narrow, no missteps
🌌It's your world, it's your future
🐺Is that how you live without making mistakes?
🌌We can make our narrative any way we want
🐺Is justice about living as you are?
🌌As if escaping, as if hiding
🐺Or is justice about faking through life?
🌌You rode on to this cockpit, but
🐺I need to know what I should be
🌌I don't find a crybaby in there anymore
🐺Who is my true self?
🌌Before I knew it, you have become this strong
🐺Please tell me!

🌕Like a fairy tail
💖Aqua who even has pretty sweat
🌕A proof of reaching the end
💖The Ruby that this eyelid hides
🐺(Please tell me!)
🌕Encounters that changed me
💖Singing and dancing I am Maria
🌕A jounrey of a hundredth part
💖Yes, lies create the best kind of love

🐺Today as well
💖I haven't been loved,
🐺In a world with no answers
💖Nor have I loved anyone else
🐺I'm wishing you know
💖I believe in this lie of mine to become true someday
🐺Even though I'm clumsy
I just want to laugh with you forever

🌕One day, your courage
🌌Break the magic spell now
🌕The wind will take it away
🌌From the predetermined fiction
🌕No matter whose memories it dissapears from
🌌Jump out
🌕Because I will take you to the future
🌌Fly away
🌕I held your hand
💖One day I'm sure I will have it all
Yes I'm a greedy idol

🌌The cursed and doomed future
Can be changed with your hands
🐺I want you to smile
So no one will have to cry anymore
I want to be stronger and stronger
🌕A gentle smile
🐺So I can stay true to myself
🌕Because you are here
🐺Just so I can protect you
🌕(Right at the end, embarks a new story)
(Out to learn people in this journey)
(Story of, our days will go on forever)
(Ever, ever, as we now walk)
🐺I run, run, run
🌌So that you can love it all, ah-
🐺I'll overcome "me" that's in me
💖Ah- I finally said it
This is definitely not a lie, I love you
🌌I give my fullest blessing to you

💖(You're my savior, my true savior, my saving grace)