Playmobil: The Movie (2019) eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:12,084 --> 00:01:16,256
Once upon a time,
there was an 18-year-old human,

2
00:01:16,422 --> 00:01:18,258
uh...

3
00:01:18,424 --> 00:01:22,303
Oh, come on, Marla, just...
just be normal. Just be normal.

4
00:01:22,471 --> 00:01:24,681
There comes a time
in every young person's life...

5
00:01:24,848 --> 00:01:26,643
Not "person."
That sounds too formal.

6
00:01:26,810 --> 00:01:29,729
Girl. No, not girl.

7
00:01:29,896 --> 00:01:31,274
Woman.

8
00:01:31,440 --> 00:01:34,152
There comes a time
in every young woman's life

9
00:01:34,318 --> 00:01:36,237
when she has to make a decision.

10
00:01:36,404 --> 00:01:37,781
Okay, um...

11
00:01:37,947 --> 00:01:39,616
Look, Mom and Dad,

12
00:01:39,783 --> 00:01:41,536
obviously I want to go to college,

13
00:01:41,702 --> 00:01:44,622
education is the most important
thing in the world, but...

14
00:01:44,789 --> 00:01:47,376
after 12 years of school,

15
00:01:47,543 --> 00:01:50,086
think about how valuable
it will be for me

16
00:01:50,253 --> 00:01:52,214
to actually experience the world.

17
00:01:53,299 --> 00:01:54,759
As Amelia Earhart once said:

18
00:01:54,926 --> 00:01:57,094
"Adventure is worthwhile in itself."

19
00:01:58,180 --> 00:01:59,556
Which is why...

20
00:01:59,722 --> 00:02:01,850
I got...

21
00:02:02,017 --> 00:02:03,811
...this!

22
00:02:03,977 --> 00:02:06,272
What's in your pocket?

23
00:02:06,439 --> 00:02:08,066
What? Nothing.

24
00:02:08,233 --> 00:02:09,609
If you don't tell me,

25
00:02:09,776 --> 00:02:11,945
I'll tell Mom you gave me
ice cream for dinner.

26
00:02:12,111 --> 00:02:14,240
Wow! Blackmail.

27
00:02:14,407 --> 00:02:17,409
- Impressive, but illegal.
- Not when you're six.

28
00:02:17,577 --> 00:02:19,621
Alright, you have
to promise not to tell

29
00:02:19,788 --> 00:02:21,248
Mom and Dad until I've told them.

30
00:02:21,415 --> 00:02:22,958
Pinky swear?

31
00:02:23,124 --> 00:02:24,501
Pinky swear.

32
00:02:27,046 --> 00:02:30,508
- Do you know what this is?
- A really small notebook?

33
00:02:30,675 --> 00:02:33,220
It's a passport. It lets you
go anywhere in the world.

34
00:02:33,386 --> 00:02:36,307
I've saved up all my work money
and I'm gonna backpack everywhere.

35
00:02:36,474 --> 00:02:38,559
And then I'll go to college. It's just...

36
00:02:40,061 --> 00:02:43,106
I don't know, Mom and Dad make
everything so easy for us, you know?

37
00:02:43,272 --> 00:02:45,234
Sometimes, you gotta test yourself.

38
00:02:45,400 --> 00:02:47,528
But you take lots of tests.

39
00:02:47,695 --> 00:02:50,740
No, not those kind of tests.
Real-life tests.

40
00:02:50,906 --> 00:02:52,701
Where you go everywhere,

41
00:02:52,868 --> 00:02:55,786
and do everything, and see
what you're really made of.

42
00:03:01,670 --> 00:03:05,007
I get to be an explorer.
A "never before her."

43
00:03:05,173 --> 00:03:06,759
A crosser of borders.

44
00:03:06,925 --> 00:03:08,970
- Like Lewis or Clark.
- Who?

45
00:03:09,136 --> 00:03:10,679
♪ I'll take any gamble ♪

46
00:03:10,846 --> 00:03:12,432
♪ There's so much to sample ♪

47
00:03:12,599 --> 00:03:14,434
♪ Nothing I can't handle ♪

48
00:03:14,602 --> 00:03:16,436
♪ Can't wait to embark ♪

49
00:03:16,603 --> 00:03:18,939
Life lesson number 321, Charlie.

50
00:03:19,107 --> 00:03:22,277
Nothing worse
than a small, stationary life.

51
00:03:22,442 --> 00:03:24,029
Dullsville!

52
00:03:24,195 --> 00:03:27,283
♪ One day I'll wanna say
I tried it all took every bite ♪

53
00:03:27,449 --> 00:03:29,702
♪ I'll get my passport
stamped on every page ♪

54
00:03:29,869 --> 00:03:31,453
♪ What a sight ♪

55
00:03:31,621 --> 00:03:34,583
♪ I wanna live where they speak
solamente español ♪

56
00:03:34,750 --> 00:03:37,585
Meet all new people
eat street food,

57
00:03:37,753 --> 00:03:39,798
dance flamenco,
bolero and tango!

58
00:03:39,964 --> 00:03:41,257
Wow!

59
00:03:41,425 --> 00:03:44,803
♪ There's so much world out there ♪

60
00:03:44,970 --> 00:03:47,431
♪ And I've got to see it all ♪

61
00:03:47,598 --> 00:03:51,602
♪ There's so much world to share ♪

62
00:03:51,769 --> 00:03:55,316
♪ And it's just outside these walls ♪

63
00:03:56,357 --> 00:04:00,154
♪ I won't stop till I've seen ♪

64
00:04:00,321 --> 00:04:02,949
♪ What's beyond that horizon ♪

65
00:04:04,033 --> 00:04:08,331
♪ There's so much world
out there to see ♪

66
00:04:09,372 --> 00:04:11,751
♪ And it's waiting for me ♪

67
00:04:13,587 --> 00:04:16,214
Oh, and we're gonna go on some
big adventures together, Charlie.

68
00:04:16,380 --> 00:04:17,716
Promise?

69
00:04:17,883 --> 00:04:21,554
♪ We don't need a posh life
a connect-the-dots life ♪

70
00:04:21,721 --> 00:04:25,558
♪ I'll hop on the next flight
into the unknown ♪

71
00:04:25,725 --> 00:04:28,813
♪ We'll study history
in the places history was made ♪

72
00:04:28,980 --> 00:04:32,525
♪ Learn all about real knights
and how the Romans slayed ♪

73
00:04:32,692 --> 00:04:35,487
♪ I know you're dying
to see the Coliseum ♪

74
00:04:35,654 --> 00:04:36,863
I am!

75
00:04:37,029 --> 00:04:38,752
And I wanna go with you,
more than anyone!

76
00:04:38,824 --> 00:04:41,494
That's our arena.
We'll pretend to fight for freedom!

77
00:04:41,660 --> 00:04:45,081
♪ There's so much world out there ♪

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,878
♪ And we've got to see it all ♪

79
00:04:49,045 --> 00:04:51,338
♪ No stone unturned ♪

80
00:04:51,505 --> 00:04:53,716
I swear!

81
00:04:53,884 --> 00:04:57,678
♪ My bucket list is just too long ♪

82
00:04:57,845 --> 00:04:59,473
♪ We can't stop ♪

83
00:04:59,640 --> 00:05:04,687
♪ Till we've seen the places
we've had our eyes on ♪

84
00:05:04,854 --> 00:05:07,399
And maybe we'll discover
the eighth world wonder!

85
00:05:07,565 --> 00:05:09,233
♪ We'll see ♪

86
00:05:09,400 --> 00:05:12,571
♪ It's all waiting for you ♪

87
00:05:12,738 --> 00:05:15,826
♪ And it's waiting for me ♪

88
00:05:16,868 --> 00:05:19,871
♪ It's waiting for you and me ♪♪

89
00:05:23,751 --> 00:05:28,549
Oh, the Roman warriors and ogres
have surrounded Charlie the Brave!

90
00:05:28,715 --> 00:05:30,633
Ta-ta-ta-ta! Who's that?

91
00:05:30,800 --> 00:05:36,097
Could it be...
Marla, the noble knight? Hi-yah!

92
00:05:36,265 --> 00:05:38,435
Stay away from my brother!

93
00:05:38,601 --> 00:05:40,896
Is it time for the super...

94
00:05:41,063 --> 00:05:43,316
...duo slingshot?!

95
00:05:43,482 --> 00:05:45,484
Whoa...!

96
00:05:45,651 --> 00:05:47,236
Hi-yah! Ha!

97
00:05:47,404 --> 00:05:50,949
Catch me, Charlie, catch me!
We saved the day!

98
00:05:51,115 --> 00:05:52,492
Viking and knight!

99
00:05:52,660 --> 00:05:55,080
Viking and knight! Viking and knight!

100
00:05:55,246 --> 00:05:57,289
Viking and knight!
Viking and knight!

101
00:05:57,456 --> 00:06:00,752
Hey, Charlie, don't open the door!

102
00:06:04,298 --> 00:06:06,593
Alright, I'm coming!

103
00:06:14,519 --> 00:06:16,020
Marla Brenner?

104
00:06:17,062 --> 00:06:18,481
Yes.

105
00:06:18,647 --> 00:06:21,443
I'm sorry,
but there's been an accident.

106
00:06:25,531 --> 00:06:28,034
Could we please come inside
and speak with you?

107
00:06:38,546 --> 00:06:41,300
Your parents
were in a car accident...

108
00:06:50,643 --> 00:06:52,271
Marla, you're not listening to me!

109
00:06:52,437 --> 00:06:55,691
Charlie, I am listening to you,
but the answer is still no!

110
00:06:55,858 --> 00:06:59,029
So you're bailing on me again?
Fine. Then I'll just go with Danny.

111
00:06:59,195 --> 00:07:01,406
Ha! To the city? I don't think so.

112
00:07:01,572 --> 00:07:03,324
You always do this!

113
00:07:05,076 --> 00:07:07,705
Hey! I am trying
to run a household here.

114
00:07:07,872 --> 00:07:10,249
That doesn't mean
we can't have any fun!

115
00:07:10,416 --> 00:07:13,546
Yeah, well, sometimes, there are
more important things than fun.

116
00:07:14,588 --> 00:07:16,631
- This sucks!
- Language!

117
00:07:16,798 --> 00:07:19,177
And don't you dare...

118
00:07:20,387 --> 00:07:21,846
...slam the door.

119
00:07:25,893 --> 00:07:27,352
Good!

120
00:07:28,396 --> 00:07:30,022
That went great!

121
00:08:08,943 --> 00:08:10,777
Charlie, dinner's ready.

122
00:08:14,867 --> 00:08:17,411
Come on. Bud, let's talk.

123
00:08:31,301 --> 00:08:32,887
Charlie!

124
00:08:39,771 --> 00:08:41,272
Sorry.

125
00:08:42,940 --> 00:08:46,278
Oh, hey, Danny. Uh...
Yeah, I'm on my way now.

126
00:08:47,320 --> 00:08:50,323
Sorry. Uh, not too long.

127
00:08:50,491 --> 00:08:52,993
Yeah, can you hold on a minute?

128
00:08:54,078 --> 00:08:57,957
Danny? Yeah, my sister
was totally cool with it.

129
00:08:59,125 --> 00:09:00,753
Uh... yeah, I'm close.

130
00:09:00,920 --> 00:09:03,881
I think, like, 10 minutes.

131
00:09:13,100 --> 00:09:14,977
Make that 20.

132
00:09:24,363 --> 00:09:26,783
Come on, Charlie,
pick up the phone!

133
00:09:32,164 --> 00:09:35,251
Midtown?!
Argh! Are you kidding me?!

134
00:09:59,113 --> 00:10:02,492
Hey, whoa! Lady!
You can't go in there.

135
00:10:02,658 --> 00:10:05,786
Trust me, mister,
I am not here for the Gateway to Fun.

136
00:10:05,953 --> 00:10:08,081
My little brother is in there,
I have to find him

137
00:10:08,248 --> 00:10:10,166
so I can tell him
he's grounded till he's 18.

138
00:10:10,333 --> 00:10:11,735
- Yeah, okay, let's go.
- Thank you!

139
00:10:11,877 --> 00:10:15,673
No, I said let's go, you know, together.
She's gonna make me run!

140
00:10:19,845 --> 00:10:21,389
Whoa.

141
00:10:36,239 --> 00:10:37,823
Charlie?

142
00:10:53,133 --> 00:10:55,386
This is so awesome!

143
00:10:57,722 --> 00:11:00,475
Charlie? Charlie!

144
00:11:00,642 --> 00:11:02,352
- Marla!
- What were you thinking?!

145
00:11:02,519 --> 00:11:04,729
- How did you find me?
- You scared me half to death.

146
00:11:04,897 --> 00:11:08,109
I'm sorry, but you won't believe this!
You have to check this out!

147
00:11:08,276 --> 00:11:11,904
- Charlie, we're leaving.
- No! Wait! Marla!

148
00:11:12,072 --> 00:11:14,951
It's all lined up exactly like we had it.

149
00:11:15,117 --> 00:11:17,786
There's the Coliseum
and all the knights.

150
00:11:17,953 --> 00:11:20,123
Remember? What are...
what are the chances?

151
00:11:20,290 --> 00:11:22,417
Look, any minute now,
a rent-a-cop is gonna come

152
00:11:22,584 --> 00:11:24,712
through that curtain
and arrest us for trespassing.

153
00:11:24,878 --> 00:11:28,341
Come on! Look around!

154
00:11:29,384 --> 00:11:31,761
It's like we're meant to be here.

155
00:11:31,928 --> 00:11:33,763
Meant to be here?
That's ridiculous.

156
00:11:33,930 --> 00:11:36,601
- What is wrong with you?
- Excuse me?

157
00:11:36,766 --> 00:11:39,478
You used to talk about adventures
and seeing the world.

158
00:11:39,645 --> 00:11:42,441
"Nothing's worse
than a small, stationary life?"

159
00:11:42,608 --> 00:11:44,525
But I grew up, Charlie.

160
00:11:44,692 --> 00:11:46,946
And I learned the hard way
that life is not an adventure.

161
00:11:47,113 --> 00:11:49,991
It's full of disappointments
and it's not the way you want it to be.

162
00:11:51,033 --> 00:11:52,452
That's just how you made it

163
00:11:52,619 --> 00:11:55,998
because you don't do anything,
you won't let me do anything!

164
00:11:57,708 --> 00:12:00,461
It's like ever since Mom and Dad died...

165
00:12:00,628 --> 00:12:02,882
Don't, Charlie.

166
00:12:03,048 --> 00:12:04,549
...you died.

167
00:12:04,716 --> 00:12:07,178
And now we're just
pretending to be a family.

168
00:12:10,472 --> 00:12:13,143
Well, then, I guess you're just
stuck with dead old me.

169
00:12:13,309 --> 00:12:15,937
Come on, let's go.

170
00:12:18,482 --> 00:12:19,859
No!

171
00:12:20,026 --> 00:12:24,406
Wait. There's even a spot here...
for my Viking!

172
00:12:24,572 --> 00:12:26,784
No, there's not, Charlie!

173
00:12:26,950 --> 00:12:30,079
This is not for us! This is a toy!

174
00:12:30,245 --> 00:12:33,207
It's a stupid toy,
and none of this means anything!

175
00:12:46,765 --> 00:12:48,809
I think something bad's happening.

176
00:12:51,979 --> 00:12:53,815
Or something good.

177
00:12:55,609 --> 00:12:57,652
Whoa!

178
00:13:08,623 --> 00:13:11,461
- No.
- It's magic!

179
00:13:11,627 --> 00:13:13,088
Marla, look!

180
00:13:14,923 --> 00:13:17,217
- Look.
- No, no...

181
00:13:18,469 --> 00:13:21,180
Whoa!

182
00:13:27,938 --> 00:13:29,648
Charlie!

183
00:13:31,817 --> 00:13:33,778
Oh... my...

184
00:13:38,033 --> 00:13:39,994
No! Charlie, don't!

185
00:13:49,672 --> 00:13:51,131
Whoa!

186
00:13:51,297 --> 00:13:52,841
Oh...! Son of a...

187
00:13:53,008 --> 00:13:55,637
Whoa! Ow! Ah! Oof!

188
00:13:57,889 --> 00:14:00,476
Ah!

189
00:14:00,643 --> 00:14:02,686
Whoa-oh-oh! Ow!

190
00:14:09,319 --> 00:14:11,238
Ah!

191
00:14:14,241 --> 00:14:16,077
Huh. Oh.

192
00:14:16,244 --> 00:14:18,579
Ah... huh?

193
00:14:22,794 --> 00:14:26,298
Huh? Huh?

194
00:14:26,464 --> 00:14:27,925
- Whoa!
- Charlie?

195
00:14:28,091 --> 00:14:30,218
- What the...?
- I'm coming! Hang on!

196
00:14:30,384 --> 00:14:33,722
Whoa! Oh! Okay, Marla!

197
00:14:33,889 --> 00:14:36,350
Left, right, left...

198
00:14:36,518 --> 00:14:38,352
Whoa! Oh!

199
00:14:38,519 --> 00:14:39,979
- Charlie?
- Wha...

200
00:14:40,146 --> 00:14:42,733
- Ah!
- Ah... wow.

201
00:14:44,109 --> 00:14:46,486
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

202
00:14:46,654 --> 00:14:49,783
Easy, tough guy.
Just looking for my brother.

203
00:14:49,950 --> 00:14:52,494
That tickles! Stop!

204
00:14:52,661 --> 00:14:54,246
Marla, it's me.

205
00:14:54,413 --> 00:14:57,750
- Oh... huh?
- You look weird. Where are we?

206
00:14:57,917 --> 00:14:59,502
- Oh...
- What's going on?

207
00:14:59,669 --> 00:15:02,297
- Charlie?!
- Yeah, Marla.

208
00:15:02,464 --> 00:15:04,550
You're not... you.

209
00:15:04,717 --> 00:15:06,844
I know! I feel different!

210
00:15:07,010 --> 00:15:09,514
Yeah... you look different.

211
00:15:09,681 --> 00:15:11,390
You have a... a beard!

212
00:15:11,558 --> 00:15:13,518
Ha! I do!

213
00:15:13,685 --> 00:15:15,938
- And tattoos!
- Tattoos?!

214
00:15:16,106 --> 00:15:17,314
Cool.

215
00:15:17,481 --> 00:15:20,068
- What's happening?!
- The lighthouse!

216
00:15:20,235 --> 00:15:21,862
The Vikings. All of it.

217
00:15:22,028 --> 00:15:24,405
It's... it's real!

218
00:15:24,573 --> 00:15:26,255
We're actually here!

219
00:15:26,283 --> 00:15:28,285
- Ho! Ho! Ho! Ho! Oh, my...
- The lighthouse?

220
00:15:28,452 --> 00:15:30,289
- The lighthouse? The lighthouse!
- Cool!

221
00:15:30,456 --> 00:15:33,458
That's it! We came through
the lighthouse to get here.

222
00:15:33,625 --> 00:15:35,188
- Marla?
- So that must be the way back!

223
00:15:35,336 --> 00:15:36,755
- Of course!
- Marla?

224
00:15:36,921 --> 00:15:38,648
That's how these magic
things work, isn't it?

225
00:15:38,672 --> 00:15:40,234
- Marla?!
- Now, how do we get up there?

226
00:15:40,341 --> 00:15:43,345
What the...?

227
00:15:59,196 --> 00:16:00,573
- Whoa! That's...
- Terrifying!

228
00:16:00,740 --> 00:16:01,950
Awesome!

229
00:16:05,370 --> 00:16:08,124
Charge!

230
00:16:08,291 --> 00:16:10,377
Ready?! Release!

231
00:16:10,543 --> 00:16:13,297
Charlie! Run!

232
00:16:13,463 --> 00:16:14,714
Fire!

233
00:16:17,592 --> 00:16:20,095
Fire!

234
00:16:22,598 --> 00:16:24,434
Charlie?

235
00:16:24,601 --> 00:16:26,520
Ah! Whoa!

236
00:16:26,687 --> 00:16:28,731
Ah! Whoa!

237
00:16:30,983 --> 00:16:33,277
Excuse me!
Are you guys the good guys?

238
00:16:33,444 --> 00:16:35,155
Never mind, I'll just follow you.

239
00:16:35,323 --> 00:16:38,075
Ah! What's going on?!

240
00:16:41,204 --> 00:16:45,084
Don't worry, Charlie, I'm coming! Oh!

241
00:16:45,250 --> 00:16:47,002
Marla?

242
00:16:47,169 --> 00:16:49,338
- Marla? Whoops. Sorry. Ah!
- Oh!

243
00:16:49,504 --> 00:16:52,925
I didn't mean to. Sorry, sir.

244
00:16:53,093 --> 00:16:54,385
Whoops! My bad. Excuse me.

245
00:16:54,552 --> 00:16:56,555
- I'm not scared of you!
- Ah!

246
00:16:56,723 --> 00:16:58,640
Changed my mind!

247
00:16:58,807 --> 00:17:00,351
Uh...

248
00:17:00,517 --> 00:17:03,230
Cool! Whoo!

249
00:17:03,396 --> 00:17:05,481
Hi-yah!

250
00:17:05,648 --> 00:17:07,776
Mommy!

251
00:17:07,943 --> 00:17:09,278
- Yes!
- What?

252
00:17:09,445 --> 00:17:11,614
I've got my super strength!

253
00:17:11,781 --> 00:17:13,449
- Oh...!
- Whoo-hoo!

254
00:17:13,617 --> 00:17:14,909
Ah...!

255
00:17:15,076 --> 00:17:16,704
- Let me try this!
- Ah...!

256
00:17:16,871 --> 00:17:19,706
- Who's he?
- Whoa-oh-oh! This is amazing!

257
00:17:19,874 --> 00:17:21,917
- Do it again, lad! Yah!
- Off he goes!

258
00:17:22,085 --> 00:17:23,379
Oh!

259
00:17:23,545 --> 00:17:26,131
I saw this on wrestling! Whoo!

260
00:17:26,297 --> 00:17:27,591
Amazing.

261
00:17:27,758 --> 00:17:30,761
I'll take that!

262
00:17:38,103 --> 00:17:40,731
Retreat, lads! Retreat!

263
00:17:45,403 --> 00:17:47,113
You.

264
00:17:47,280 --> 00:17:48,657
Me?

265
00:17:48,824 --> 00:17:50,410
What be thy name, warrior?

266
00:17:50,576 --> 00:17:53,037
Um... Charlie.

267
00:17:54,706 --> 00:17:56,875
I thought your voice
would be a little deeper.

268
00:17:57,042 --> 00:18:00,171
Oh, no matter.
Charles the Destroyer.

269
00:18:00,337 --> 00:18:03,841
Tonight we feast in your honor!

270
00:18:04,008 --> 00:18:07,762
Really? A feast? For me?

271
00:18:07,930 --> 00:18:10,183
That's so cool!

272
00:18:10,349 --> 00:18:13,936
Shiver me timbers!
Ye be seein' what I seein'?

273
00:18:14,102 --> 00:18:16,773
'Tis no man! 'Tis a beast!

274
00:18:16,941 --> 00:18:19,233
Hello?!
Can you hear me? Hello?

275
00:18:19,400 --> 00:18:22,822
- Somebody get the IT guys. Is this on?
- Ahoy, Emperor.

276
00:18:22,988 --> 00:18:24,907
What's taking
you idiot pirates so long?!

277
00:18:25,074 --> 00:18:27,285
I could've captured
an entire Viking horde myself

278
00:18:27,452 --> 00:18:29,371
and been home for dessert by now!

279
00:18:29,538 --> 00:18:32,208
I think we found
just what you be lookin' for.

280
00:18:32,374 --> 00:18:33,960
I'm not paying you to think!

281
00:18:34,126 --> 00:18:38,047
I'm paying you to bring me back
the strongest, fiercest, nastiest

282
00:18:38,215 --> 00:18:40,133
Viking warrior you can find!

283
00:18:40,300 --> 00:18:43,012
And make it quick!
Okay, you cretins?!

284
00:18:43,179 --> 00:18:46,056
- Uh... what be a cretin?
- Ah!

285
00:18:46,224 --> 00:18:48,602
You bilge rat,
of course you wouldn't know.

286
00:18:48,768 --> 00:18:51,312
It's, um... it's, um...

287
00:18:51,479 --> 00:18:53,107
...bread you put in salad!

288
00:18:53,273 --> 00:18:55,818
Quiet, all of ya!
It'd be decided then.

289
00:18:55,986 --> 00:18:57,820
We found our treasure.

290
00:18:57,987 --> 00:19:00,866
And it be that impressive Viking.

291
00:19:03,244 --> 00:19:06,205
- Oh.
- Charles! Charles!

292
00:19:06,372 --> 00:19:07,749
Charles! Charles!

293
00:19:07,915 --> 00:19:09,209
Huh?

294
00:19:15,634 --> 00:19:17,760
Uh, hello?

295
00:19:17,926 --> 00:19:22,432
Excuse me! Coming through. Sir?
Man who is clearly ignoring me.

296
00:19:22,599 --> 00:19:24,726
We've won! The battle is ours!

297
00:19:24,893 --> 00:19:27,313
Oh! Charlie!

298
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
Charlie!

299
00:19:29,607 --> 00:19:31,567
Oh, thank goodness.
There you are!

300
00:19:31,735 --> 00:19:34,780
- Yes! Wah-ha-ha-ha!
- Actually, I go by Charles now.

301
00:19:34,946 --> 00:19:38,284
I think it goes better with the tattoos
and this giant axe, don't you?

302
00:19:38,450 --> 00:19:40,119
Where did you get that?!

303
00:19:40,286 --> 00:19:43,123
- Who be this? Your squire?
- Excuse me?

304
00:19:43,291 --> 00:19:45,292
- ♪ Is it friend or foe ♪
- We're just gonna go.

305
00:19:45,458 --> 00:19:48,129
♪ No... way ♪

306
00:19:48,296 --> 00:19:49,756
- Whoa!
- ♪ Silly wench ♪

307
00:19:49,923 --> 00:19:51,382
- What?!
- ♪ Please ♪

308
00:19:51,549 --> 00:19:54,094
♪ Go and fetch our hero
a flagon of mead ♪

309
00:19:54,261 --> 00:19:56,221
♪ Oh, oh... ♪♪

310
00:19:56,388 --> 00:19:58,140
- Are you kidding?
- And make haste.

311
00:19:58,307 --> 00:20:00,577
- I'm his sister. And it's late.
- Not now! Stop it, Marla!

312
00:20:00,601 --> 00:20:03,123
So if you woolly mammoths
would put him down, that'd be great.

313
00:20:03,147 --> 00:20:04,940
Thanks.
He actually has school tomorrow.

314
00:20:05,106 --> 00:20:07,108
And he should've been in bed,
like, two hours ago.

315
00:20:07,276 --> 00:20:09,112
♪ Not a chance, he's with us ♪

316
00:20:09,279 --> 00:20:13,492
♪ He has proven himself of value
and thus he stays... ♪

317
00:20:15,202 --> 00:20:17,580
♪ We celebrate... ♪

318
00:20:17,745 --> 00:20:19,457
Gentleman, show how we do!

319
00:20:19,623 --> 00:20:21,751
- ♪ Oh, we raise our cups ♪
- ♪ We raise our cups ♪

320
00:20:21,918 --> 00:20:23,921
- ♪ To our hero's might ♪
- ♪ To our hero's might ♪

321
00:20:24,046 --> 00:20:26,506
♪ It's Charles the Destroyer
we honor tonight ♪

322
00:20:26,673 --> 00:20:28,884
- ♪ We could all be dead ♪
- ♪ We could all be dead ♪

323
00:20:29,051 --> 00:20:30,697
- ♪ By tomorrow morn ♪
- ♪ By tomorrow morn ♪

324
00:20:30,721 --> 00:20:33,473
♪ It's all for one and one for all,
brothers in arms ♪

325
00:20:33,639 --> 00:20:37,103
♪ Brothers in arms,
brothers in arms ♪

326
00:20:37,269 --> 00:20:41,065
♪ We are brothers in arms ♪♪

327
00:20:42,192 --> 00:20:44,736
Come on, Marla, this is real!

328
00:20:44,902 --> 00:20:48,115
And everyone thinks I'm great.
This is rad!

329
00:20:48,282 --> 00:20:51,577
- It's mad!
- Well, I'm loving it. I'm gonna stay.

330
00:20:51,744 --> 00:20:53,747
Charlie, seriously?

331
00:20:53,913 --> 00:20:55,540
Please. Look around.

332
00:20:55,707 --> 00:20:57,543
We gotta get back home.

333
00:20:57,710 --> 00:21:00,045
- We gotta go now.
- No!

334
00:21:01,256 --> 00:21:03,967
♪ If you can't see this is fun ♪

335
00:21:04,134 --> 00:21:06,177
♪ Then I don't know
what you've become ♪

336
00:21:06,344 --> 00:21:08,387
- ♪ Gonna take my place ♪
- ♪ Gonna take his place ♪

337
00:21:08,514 --> 00:21:10,236
- ♪ Brother in arms ♪
- ♪ Brothers in arms ♪

338
00:21:10,391 --> 00:21:11,767
♪ I'm Charles the Destroyer ♪

339
00:21:11,934 --> 00:21:13,776
- ♪ Enemies be warned ♪
- ♪ Enemies be warned ♪

340
00:21:13,936 --> 00:21:15,939
- ♪ Let the feast begin ♪
- ♪ Let the feast begin ♪

341
00:21:16,023 --> 00:21:17,706
- ♪ Got an appetite ♪
- ♪ Got an appetite ♪

342
00:21:17,817 --> 00:21:20,944
♪ I bet this Viking party boat's
gonna go all night ♪

343
00:21:21,111 --> 00:21:24,324
♪ Wa da da da da
Wa da da da dee ♪

344
00:21:24,491 --> 00:21:28,454
♪ It's Charles the Destroyer
for the victory ♪

345
00:21:28,621 --> 00:21:30,039
♪ Wa da da da da ♪

346
00:21:30,206 --> 00:21:32,082
♪ Wa da da da dum ♪

347
00:21:32,249 --> 00:21:34,711
♪ It's all for one and one for all,
brothers in arms ♪

348
00:21:34,878 --> 00:21:36,963
♪ Brothers in arms ♪

349
00:21:37,130 --> 00:21:39,216
♪ Brothers in arms... ♪

350
00:21:39,383 --> 00:21:43,179
♪ And I'm staying right here, ahh! ♪♪

351
00:21:43,345 --> 00:21:46,599
Ha-ha! I'm flying!

352
00:21:46,766 --> 00:21:48,726
This is awesome!

353
00:21:48,894 --> 00:21:50,438
Charlie! No!

354
00:21:52,981 --> 00:21:55,694
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! Whoo!

355
00:21:55,860 --> 00:21:57,822
A-a-avast!

356
00:21:57,987 --> 00:22:00,616
Lady Fortune has sent him
right to us!

357
00:22:03,661 --> 00:22:06,581
Whoa! Whoa! When I dreamed
of riding a horse one day,

358
00:22:06,748 --> 00:22:09,167
this is not what I had in mind, oh!

359
00:22:12,338 --> 00:22:15,174
- Hey!
- Come on! Hurry!

360
00:22:17,177 --> 00:22:18,803
Yah! Whoa, whoa, whoa!

361
00:22:18,970 --> 00:22:22,266
Oh! Ah! Oh! Ow! Oh!

362
00:22:22,433 --> 00:22:23,685
Ah!

363
00:22:23,852 --> 00:22:25,728
Oh, no!

364
00:22:25,894 --> 00:22:28,273
No! Ah! Whoa, whoa, whoa!

365
00:22:30,234 --> 00:22:31,860
Oh! Whoa, whoa!

366
00:22:32,027 --> 00:22:33,779
Whoa.

367
00:22:35,823 --> 00:22:37,993
Charlie! Yah!

368
00:22:38,159 --> 00:22:39,870
Whoa...!

369
00:22:45,918 --> 00:22:47,879
Fitzy... my good man,

370
00:22:48,046 --> 00:22:50,508
it is Del, your buddy, callin'.

371
00:22:50,674 --> 00:22:52,759
Heh. With the truck.

372
00:22:52,926 --> 00:22:54,888
We've met many times!

373
00:22:55,054 --> 00:22:57,932
Yes, yes! I got a beard, yeah!

374
00:22:58,098 --> 00:23:00,602
Anyway, listen, what if I told you

375
00:23:00,769 --> 00:23:05,315
I had an incredible opportunity
on some rare enchanted hay.

376
00:23:05,483 --> 00:23:08,319
Huh! I'm coming for you, Charlie!

377
00:23:08,486 --> 00:23:10,114
Yah! Giddy-up!

378
00:23:10,281 --> 00:23:12,717
So how much can I put you down for?
Let's crunch some numbers.

379
00:23:12,741 --> 00:23:16,121
Hey, watch it! Watch...

380
00:23:16,288 --> 00:23:18,080
I don't want no trouble!

381
00:23:18,247 --> 00:23:19,666
No!

382
00:23:19,832 --> 00:23:22,169
At that price,
I'm practically paying you.

383
00:23:22,336 --> 00:23:26,257
Oh, hold on. I'm getting another call.
Someone probably wanting hay.

384
00:23:27,300 --> 00:23:29,719
Del's Enchanted Hay. This is Del.

385
00:23:29,886 --> 00:23:32,347
- Del!
- Glinara!

386
00:23:32,514 --> 00:23:34,099
What a surprise.

387
00:23:34,266 --> 00:23:36,477
- We need to talk! Now!
- You sound angry, Glinara.

388
00:23:36,645 --> 00:23:38,312
I want my money!

389
00:23:38,479 --> 00:23:40,641
What a coincidence.
I'm just happened to be on my way

390
00:23:40,773 --> 00:23:42,860
to pick up your money right now,
it's great.

391
00:23:43,027 --> 00:23:45,278
- Oh!
- My dogs are going crazy!

392
00:23:45,445 --> 00:23:47,907
- Get outta here!
- I need to borrow this! Ah! Oof!

393
00:23:48,950 --> 00:23:50,743
- Oh, that's my pole!
- Come on!

394
00:23:50,911 --> 00:23:53,831
- I gotta feed my kids with that! Come on!
- Oh! Ouch! Oh!

395
00:23:56,375 --> 00:23:59,587
Oof! Ah! Oh! Oh! Argh!

396
00:24:00,839 --> 00:24:03,050
But this truck is all I have!

397
00:24:03,217 --> 00:24:06,095
You can't just send someone
to take my...

398
00:24:06,261 --> 00:24:09,390
Ah! Outta the way!
I'm taking the truck.

399
00:24:09,558 --> 00:24:11,226
- What?! N-n-n-no!
- Give me that!

400
00:24:11,393 --> 00:24:12,833
- Hey, hey, hey, hey, hey!
- Stop it!

401
00:24:12,935 --> 00:24:15,731
Tell Glinara I need more time!
Please!

402
00:24:15,898 --> 00:24:18,525
Who do you think you are?!

403
00:24:18,692 --> 00:24:21,904
Why are you doing this to me?!
Don't hurt Del's Belle!

404
00:24:22,072 --> 00:24:25,033
- You're going to make us crash!
- It's my truck, lady!

405
00:24:25,200 --> 00:24:27,285
- I got enough troubles! Ow!
- Move your foot! Aha!

406
00:24:27,453 --> 00:24:29,623
Whoa! Ah! What are you... Ugh!

407
00:24:29,789 --> 00:24:32,333
Go! Go! Fast! Oh!

408
00:24:32,500 --> 00:24:34,544
Faster! Go! Come on!

409
00:24:34,711 --> 00:24:38,548
Oh! What?! No!
No, no, no, no, no, no!

410
00:24:38,715 --> 00:24:42,721
Where did they go?!
Where did they... Charlie!

411
00:24:45,306 --> 00:24:47,434
Charlie?!

412
00:24:49,812 --> 00:24:51,273
Oh...

413
00:24:51,440 --> 00:24:53,650
I've... I've lost him.

414
00:24:53,816 --> 00:24:55,443
Joyride's over!

415
00:24:55,610 --> 00:24:58,156
You clearly don't work for Glinara.

416
00:24:58,321 --> 00:25:02,327
And this is my truck, lady!
Have a nice life!

417
00:25:02,494 --> 00:25:05,163
I'm saying that sarcastically!

418
00:25:06,205 --> 00:25:07,833
Ah!

419
00:25:08,000 --> 00:25:10,128
Argh!

420
00:25:10,295 --> 00:25:12,254
Grrr! What the heck?!

421
00:25:12,422 --> 00:25:14,841
What is going on
in this crazy place?

422
00:25:19,763 --> 00:25:20,973
Oh!

423
00:25:21,140 --> 00:25:23,644
Oh, thank goodness you're back.

424
00:25:25,019 --> 00:25:28,357
Look, I realize
we got off to a bad start,

425
00:25:28,524 --> 00:25:31,902
and that I need you more
than you need me...

426
00:25:34,281 --> 00:25:36,408
Ah! Oh!

427
00:25:39,453 --> 00:25:41,121
Ah...

428
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
Huh. Alright.

429
00:25:44,000 --> 00:25:47,337
Okay. I just need to find some help.

430
00:25:54,261 --> 00:25:56,640
Perfect.

431
00:26:05,273 --> 00:26:07,527
Huh?

432
00:26:07,694 --> 00:26:10,114
Ah! Oh!

433
00:26:23,380 --> 00:26:25,048
Hello?

434
00:26:28,719 --> 00:26:30,220
Oh!

435
00:26:32,681 --> 00:26:34,768
Huh.

436
00:26:36,102 --> 00:26:38,230
Guess not.

437
00:26:38,398 --> 00:26:41,566
No! Not a darn-tootin' nugget
of gold today!

438
00:26:41,733 --> 00:26:43,945
What? Well, yeah, I agree!

439
00:26:44,112 --> 00:26:45,738
Uh, sir? Excuse me?

440
00:26:45,905 --> 00:26:47,782
Can I help you with
something, little lady?

441
00:26:47,948 --> 00:26:50,577
Yeah! Any idea where
I can find the sher...

442
00:26:50,745 --> 00:26:53,121
Yee-haw!

443
00:26:53,288 --> 00:26:54,999
- Uh...
- Whoo!

444
00:26:55,167 --> 00:26:57,460
- Eat lead, Sheriff!
- Sheriff?

445
00:26:57,627 --> 00:27:00,839
Yah! Yah! I'll get you boys!

446
00:27:01,006 --> 00:27:04,093
- Sheriff! Sheriff! Wait, Sheriff, wait!
- Yah! Giddy-up! Yah!

447
00:27:04,260 --> 00:27:07,388
- Not on my watch! Hi-yah!
- Sheriff! Sheriff! Sheriff?

448
00:27:07,555 --> 00:27:09,558
- C'mon! Yah! Yah!
- Sheriff?

449
00:27:09,724 --> 00:27:11,352
- Sheriff...
- Yeah!

450
00:27:11,519 --> 00:27:15,356
- And stay out!
- Oof!

451
00:27:15,523 --> 00:27:17,443
- Him again?
- Ow.

452
00:27:17,609 --> 00:27:19,193
That hurts.

453
00:27:19,360 --> 00:27:21,197
Ugh! Ah...

454
00:27:21,363 --> 00:27:23,657
Come on! We had a deal!

455
00:27:23,825 --> 00:27:27,829
Deal's off!
Your hay dun changed my steeds!

456
00:27:27,995 --> 00:27:29,998
Take a good look.

457
00:27:31,041 --> 00:27:33,627
What are you talking about?
I don't see any...

458
00:27:39,008 --> 00:27:40,301
Ah... that's not good.

459
00:27:42,888 --> 00:27:46,350
All they want to do is frolic
and dance around!

460
00:27:46,516 --> 00:27:48,729
And there's glitter everywhere!

461
00:27:48,895 --> 00:27:51,607
The-the-the wizard
who sold me the hay

462
00:27:51,773 --> 00:27:53,567
didn't say anything
about sprouting wings!

463
00:27:53,734 --> 00:27:56,738
Well, he should have!
Lying wizard!

464
00:27:56,904 --> 00:27:58,656
And I'm not paying you
a plumb cent!

465
00:27:58,823 --> 00:28:01,201
No, no, no, no! Please!
I was counting on that money.

466
00:28:01,368 --> 00:28:03,872
I need to pay Glinara back!

467
00:28:04,038 --> 00:28:05,623
Aw, come on!

468
00:28:05,789 --> 00:28:10,170
Oh, look who it is. You make friends
everywhere you go, don't you?

469
00:28:10,337 --> 00:28:14,133
You! You're the maniac
who carjacked me, and lost all my hay!

470
00:28:14,299 --> 00:28:16,051
Why-why are you following me?!

471
00:28:16,219 --> 00:28:19,179
Me? Following you?!
I don't think so.

472
00:28:19,347 --> 00:28:21,141
'Cause I already have
enough problems!

473
00:28:21,307 --> 00:28:23,059
I'm just here to...

474
00:28:23,226 --> 00:28:25,396
...get a posse together.

475
00:28:26,438 --> 00:28:28,816
You? Gather a posse?

476
00:28:34,614 --> 00:28:38,702
Okay, okay, okay, okay, okay.
A posse. I gotta see this. Okay, go ahead.

477
00:28:38,869 --> 00:28:40,371
Ugh!

478
00:28:46,086 --> 00:28:47,422
Ahem.

479
00:28:50,883 --> 00:28:53,303
Okay. Yee-haw!

480
00:28:53,469 --> 00:28:56,432
Um... giddy-up, lil' pardners.

481
00:28:56,598 --> 00:28:58,435
I'm, uh, leadin' a posse

482
00:28:58,601 --> 00:29:01,270
to find my rootin-est,
tootin-est brother.

483
00:29:03,106 --> 00:29:05,442
Don't it sound
like a hoot and a holler?

484
00:29:09,155 --> 00:29:11,866
Uh-heh. I'll, uh...

485
00:29:12,909 --> 00:29:14,453
I'll pay a fair wage.

486
00:29:15,579 --> 00:29:17,331
Oh!

487
00:29:17,497 --> 00:29:19,291
Gold!

488
00:29:27,050 --> 00:29:29,471
Oh, great! You're all coming forward?

489
00:29:29,637 --> 00:29:31,681
This is excellent!
Do any of you have resumes?

490
00:29:31,848 --> 00:29:34,893
Why didn't you tell me
you had Viking gold?!

491
00:29:35,060 --> 00:29:37,313
Are you out of your mind?
Put those away!

492
00:29:37,480 --> 00:29:39,356
Half this town
will kill you for them,

493
00:29:39,523 --> 00:29:41,692
the other half
doesn't need a reason!

494
00:29:41,860 --> 00:29:46,531
How's about you hand over
that gold? Nice and slow-like.

495
00:29:46,698 --> 00:29:48,075
- Come on.
- Hi.

496
00:29:48,242 --> 00:29:49,744
- Guys?
- Walking away now.

497
00:29:49,910 --> 00:29:51,454
- We can work something out here.
- Ah!

498
00:29:51,622 --> 00:29:53,122
- Ooh!
- Ah!

499
00:29:54,540 --> 00:29:55,959
Ah!

500
00:30:00,088 --> 00:30:01,841
Whoo! Yee-hoo!

501
00:30:04,469 --> 00:30:06,805
Ooh! What...?

502
00:30:06,972 --> 00:30:08,932
Who are...? Excuse me!

503
00:30:09,099 --> 00:30:12,436
Where'd she go?!
Oh, I see her! Get that gold!

504
00:30:17,192 --> 00:30:19,110
Ah!

505
00:30:19,278 --> 00:30:20,519
I want that gold!

506
00:30:22,741 --> 00:30:24,117
Come on! Let's go!

507
00:30:27,704 --> 00:30:30,833
Quick! Throw me the gold!
Throw me the gold! Hurry!

508
00:30:31,000 --> 00:30:33,002
- What?! No!
- Okay, get in!

509
00:30:33,169 --> 00:30:35,087
Get in! Come on! Come on!

510
00:30:35,255 --> 00:30:36,714
We'll get you, girl!

511
00:30:38,384 --> 00:30:40,302
Hey, wait! Wait, wait!

512
00:30:40,468 --> 00:30:42,763
Oh!

513
00:30:53,817 --> 00:30:56,863
Hey, uh, the saddlebag
move you did, nicely done.

514
00:30:57,030 --> 00:30:58,907
I was gonna do it, yeah...

515
00:30:59,073 --> 00:31:01,618
I was about to do it,
and then I saw you do it,

516
00:31:01,785 --> 00:31:03,955
and I was, like, well,
I'm not gonna do it now.

517
00:31:04,121 --> 00:31:05,524
But you know what?
No hard feelings.

518
00:31:05,665 --> 00:31:08,042
Yeah, I could tell,
especially when you were

519
00:31:08,210 --> 00:31:09,972
hiding behind me
like a scared little poodle.

520
00:31:10,128 --> 00:31:12,090
That's...

521
00:31:12,256 --> 00:31:13,841
Uh, so...

522
00:31:15,217 --> 00:31:17,762
- About the gold?
- Seriously?

523
00:31:17,930 --> 00:31:21,476
You know, you can just drop me
off at the next exit. I'm cool.

524
00:31:21,642 --> 00:31:26,063
You want to get off
at Jurassic Jungle? Okay.

525
00:31:30,193 --> 00:31:31,612
Holy...!

526
00:31:31,779 --> 00:31:33,864
Um, you know,
on... on second thought,

527
00:31:34,031 --> 00:31:36,200
why don't we just keep driving, heh?

528
00:31:36,367 --> 00:31:37,911
I'm Marla, by the way.

529
00:31:38,078 --> 00:31:39,787
Hi, Marla. I'm Del.

530
00:31:39,954 --> 00:31:43,042
And this is, uh,
Del's Belle, my truck.

531
00:31:43,209 --> 00:31:45,003
I don't let a lot of people in here,

532
00:31:45,169 --> 00:31:47,505
and I'm, uh, letting you in
because I like you,

533
00:31:47,671 --> 00:31:51,010
and not just because you're rich
or that you have a bag of coins.

534
00:31:51,176 --> 00:31:54,263
- That has nothing to do with it.
- Um, is this a food truck?

535
00:31:54,430 --> 00:31:58,143
Used to be. Yeah, couple guys
in Summer Fun Land traded it to me

536
00:31:58,309 --> 00:32:00,729
for a pirate's cannon a few years ago.

537
00:32:00,896 --> 00:32:03,314
Now she's my mobile office,

538
00:32:03,482 --> 00:32:05,443
my apartment on wheels.

539
00:32:05,610 --> 00:32:07,528
I sleep here, I live here.

540
00:32:07,694 --> 00:32:10,157
Anyway, we have had some fun!

541
00:32:10,323 --> 00:32:12,992
Me and Del's Belle,
all the stories she could tell...

542
00:32:13,160 --> 00:32:14,787
And I'd love to hear them.

543
00:32:14,954 --> 00:32:17,749
But I need to focus on finding
my little brother right now.

544
00:32:17,916 --> 00:32:19,750
Okay. What does he look like?

545
00:32:19,918 --> 00:32:22,837
Well, actually,
he's about this tall,

546
00:32:23,005 --> 00:32:25,175
tattoos, beard,

547
00:32:25,341 --> 00:32:27,593
carries around this giant axe.

548
00:32:27,760 --> 00:32:30,681
- How old is he?
- He's 10.

549
00:32:30,847 --> 00:32:33,684
Well, lucky for you,
you ended up with me!

550
00:32:33,850 --> 00:32:37,272
With my connections,
I could find your brother, no problemo.

551
00:32:37,439 --> 00:32:40,607
But the truth is, my back's
against the wall here, alright?

552
00:32:40,775 --> 00:32:44,279
All I want to do is help. That's all
I want to do. But you know what?

553
00:32:44,447 --> 00:32:47,325
I'm gonna have to be
compensated for my time.

554
00:32:50,620 --> 00:32:53,290
How many gold coins
did you say were in the bag?

555
00:32:54,541 --> 00:32:56,168
40. Maybe 50.

556
00:32:56,335 --> 00:32:59,214
And they're all yours
if you can help me find Charlie.

557
00:32:59,379 --> 00:33:00,840
- You got yourself a deal.
- Deal!

558
00:33:01,006 --> 00:33:04,720
Ha-ha-ha-ha! Yeah!
Me and Del's Belle are on the case!

559
00:33:04,887 --> 00:33:06,471
Ain't nothin' gonna stop...

560
00:33:06,638 --> 00:33:08,349
Stop! Stop! Stop!

561
00:33:11,728 --> 00:33:13,731
No...!

562
00:33:21,155 --> 00:33:24,034
Hold on! I'm gonna try
to bring her in for a landing!

563
00:33:28,122 --> 00:33:30,667
Whoa...!

564
00:33:30,834 --> 00:33:32,419
Whoo! Lean into it!

565
00:33:46,810 --> 00:33:48,854
Oh.

566
00:33:49,021 --> 00:33:52,359
We be rich, lads!
Tonight we feast!

567
00:33:52,526 --> 00:33:55,654
The first round of turkey legs
is on me, alright?!

568
00:33:55,820 --> 00:33:57,990
What?!
I can't believe what I'm seeing!

569
00:33:58,157 --> 00:34:01,577
Me own crew
collectin' a booty for me booty?!

570
00:34:01,744 --> 00:34:04,122
You think
you can just snatch me away

571
00:34:04,289 --> 00:34:07,376
from my Amazonian sisters
in the middle of the night?!

572
00:34:07,543 --> 00:34:10,755
Oh! Unleash me now
and see how you fare!

573
00:34:10,922 --> 00:34:14,801
Pipe down, Amazonian.
You're hurting my ears.

574
00:34:14,967 --> 00:34:16,678
Quiet, Zarkonian scum,

575
00:34:16,844 --> 00:34:19,140
or I'll rip your three tongues out
with my bare hands!

576
00:34:19,307 --> 00:34:23,228
Argh! Ook-Ook free!
Ook-Ook free now!

577
00:34:23,395 --> 00:34:25,105
All hail...

578
00:34:25,272 --> 00:34:27,231
...His Royal Highness!

579
00:34:27,398 --> 00:34:30,736
Emperor... Maximus!

580
00:34:33,197 --> 00:34:35,742
Dum-da-da-dum...

581
00:34:35,909 --> 00:34:40,331
Well, well,
look what we have here.

582
00:34:40,497 --> 00:34:43,584
I really was
on the nice list this year.

583
00:34:43,751 --> 00:34:46,253
- Argh!
- Mm. Yes, strong.

584
00:34:46,421 --> 00:34:49,800
And you have the braids
of a much stronger woman.

585
00:34:49,968 --> 00:34:51,803
This is a beard! Argh!

586
00:34:51,970 --> 00:34:54,889
- Oh! Oh!
- And what do we have here?

587
00:34:55,056 --> 00:34:57,101
Your worst nightmare.

588
00:34:57,267 --> 00:34:59,353
Pfft. You're not a piñata
full of bees?

589
00:34:59,518 --> 00:35:01,522
- Hey, sir! Let me go!
- Hmm?

590
00:35:01,689 --> 00:35:04,525
My new Viking friends
are coming for me, I'm sure of it.

591
00:35:04,692 --> 00:35:07,821
And when they free me,
we're all gonna make you pay!

592
00:35:07,988 --> 00:35:09,990
Ha! Well, good luck to them
finding you.

593
00:35:10,156 --> 00:35:11,951
Good luck to anyone
finding you here.

594
00:35:12,118 --> 00:35:15,872
This entire city is on a remote island.

595
00:35:16,038 --> 00:35:19,792
It's surrounded by jagged rocks
and an impenetrable wall,

596
00:35:19,959 --> 00:35:22,213
guarded day and night.

597
00:35:22,380 --> 00:35:24,215
No one's coming for you, kid.

598
00:35:24,382 --> 00:35:25,800
Trust me.

599
00:35:25,967 --> 00:35:27,511
Balderdash!

600
00:35:27,677 --> 00:35:29,513
Release me now,

601
00:35:29,679 --> 00:35:33,684
and I may just let you live,
vile knave!

602
00:35:33,851 --> 00:35:36,562
You kiss your mother
with that mouth? Pfft! Goodbye!

603
00:35:36,729 --> 00:35:39,775
I'll get you! Ah!

604
00:35:39,941 --> 00:35:43,029
Are you ready
to have some fun?!

605
00:35:52,164 --> 00:35:55,584
♪ You're probably wondering
what you're doing here ♪

606
00:35:55,751 --> 00:35:57,796
I bet you're dying to know.

607
00:35:57,962 --> 00:36:00,173
Oops. Bad choice of words.

608
00:36:00,340 --> 00:36:03,718
♪ Who's the stylish lad
with the fresh toga gear ♪

609
00:36:03,886 --> 00:36:07,139
Let me explain before the show.
♪ Eyes on me ♪

610
00:36:07,306 --> 00:36:11,353
♪ I am ruler of these masses ♪

611
00:36:11,520 --> 00:36:15,525
♪ Like my daddy
and my daddy's daddy before that daddy ♪

612
00:36:15,692 --> 00:36:17,174
♪ Their protection from trespassers ♪

613
00:36:17,277 --> 00:36:19,946
That's you, big guy.
♪ Invented a game ♪

614
00:36:20,112 --> 00:36:22,741
♪ It keeps 'em tame
and that's how I stay on top ♪

615
00:36:22,908 --> 00:36:26,954
♪ I give the people
what they want... ♪

616
00:36:27,121 --> 00:36:31,251
♪ And what they want's
a little... shocking ♪

617
00:36:31,418 --> 00:36:35,047
♪ The bigger the beast the messier
the feast, but much to their delight ♪

618
00:36:35,214 --> 00:36:37,092
♪ I give the people what they want ♪

619
00:36:37,258 --> 00:36:39,719
♪ And what they want's a fight ♪
Ah! Ha-ha!

620
00:36:39,885 --> 00:36:41,847
Excuse me!
Anyone knows what's going on?

621
00:36:42,013 --> 00:36:43,890
He really likes
to hear himself sing.

622
00:36:44,058 --> 00:36:45,476
Yeah, but he has talent.

623
00:36:45,642 --> 00:36:48,771
Voice of an angel.
But the heart of a devil!

624
00:36:48,938 --> 00:36:50,398
♪ See the way ♪

625
00:36:50,565 --> 00:36:52,776
♪ The screaming hordes demand it ♪

626
00:36:52,944 --> 00:36:57,114
♪ This spectacle says
I've got your back, I'm the savior ♪

627
00:36:57,281 --> 00:37:00,827
♪ I lied and said
I caught you all red-handed ♪

628
00:37:00,994 --> 00:37:04,707
♪ Doing something very bad ♪

629
00:37:04,874 --> 00:37:08,711
♪ I then sheltered them from evil ♪

630
00:37:08,879 --> 00:37:12,173
♪ Like my daddy and my daddy's daddy,
they think I'm the best ♪

631
00:37:12,340 --> 00:37:16,053
♪ Nothing here is even illegal ♪

632
00:37:16,220 --> 00:37:18,139
♪ They're entertained
no one complains ♪

633
00:37:18,305 --> 00:37:20,099
♪ And it keeps me in St-Laurent ♪

634
00:37:20,266 --> 00:37:23,979
♪ I give the people what they want ♪

635
00:37:24,146 --> 00:37:27,983
♪ And what they want
is to feel safe here ♪

636
00:37:28,150 --> 00:37:30,445
♪ I keep my crown
and make daddy proud ♪

637
00:37:30,612 --> 00:37:32,197
♪ As long as I provide ♪

638
00:37:32,364 --> 00:37:35,618
♪ I give the people
what they want and they... ♪

639
00:37:35,785 --> 00:37:38,037
♪ Want you... ♪

640
00:37:38,203 --> 00:37:40,706
♪ To die... ♪♪

641
00:37:40,873 --> 00:37:43,084
Buh-bye!

642
00:37:48,132 --> 00:37:50,634
- Thanks for the jacket, Del.
- No problem.

643
00:37:50,802 --> 00:37:54,472
Can't have you turned into a Popsicle
out here, now can we? Heh-heh.

644
00:37:54,639 --> 00:37:56,391
So do you know where we are?

645
00:37:56,559 --> 00:38:00,062
Better if we don't say.
Place is hush-hush, no habla.

646
00:38:00,228 --> 00:38:02,190
On the down-low. Get it?

647
00:38:02,357 --> 00:38:05,360
You are so odd.
Just tell me this.

648
00:38:05,527 --> 00:38:07,612
How are we gonna get back
to finding Charlie?

649
00:38:07,780 --> 00:38:10,408
I told you,
I have contacts everywhere.

650
00:38:10,575 --> 00:38:14,871
One of them happens to be
the world's greatest secret agent.

651
00:38:15,038 --> 00:38:17,040
Nice hat.

652
00:38:17,207 --> 00:38:21,087
- His name is Rex Dasher.
- And you're sure he'll help us?

653
00:38:21,253 --> 00:38:24,216
I let him crash in Del's Belle once
when everyone wanted him dead,

654
00:38:24,382 --> 00:38:26,676
so he owes me... big-time!

655
00:38:26,843 --> 00:38:28,762
Okay, let's find this Rex Dancer.

656
00:38:28,929 --> 00:38:31,891
Dasher.
And you don't find him, he finds you.

657
00:38:32,058 --> 00:38:35,437
- Huh?
- Rex is brilliant, suave, fun at parties.

658
00:38:35,604 --> 00:38:37,814
Fosters abandoned dogs.

659
00:38:37,982 --> 00:38:39,693
A master of disguise.

660
00:38:39,860 --> 00:38:43,195
Oh, and did I mention...
roguishly handsome?

661
00:38:43,363 --> 00:38:45,574
Surprise. Rex Dasher.

662
00:38:45,741 --> 00:38:47,533
♪ Rex Dasher! ♪

663
00:38:47,701 --> 00:38:49,410
- At your service.
- Ha-ha!

664
00:38:49,578 --> 00:38:52,039
I love that trick!
Never gets old.

665
00:38:52,207 --> 00:38:56,253
Word of advice: in this town,
nothing is what it seems.

666
00:38:56,419 --> 00:38:57,755
- Wait. Wh...
- Hush.

667
00:38:57,921 --> 00:38:59,882
My enemies have
eyes and ears everywhere.

668
00:39:00,047 --> 00:39:01,592
This way!

669
00:39:02,844 --> 00:39:04,721
♪ Rex Dasher! ♪

670
00:39:04,888 --> 00:39:07,056
After me! Hup!

671
00:39:09,393 --> 00:39:11,980
Nope. This...
this one's just garbage.

672
00:39:13,023 --> 00:39:14,398
Ah!

673
00:39:14,565 --> 00:39:18,195
♪ Man with the plan incognito ♪

674
00:39:18,362 --> 00:39:21,072
♪ He could out-sting a mosquito ♪

675
00:39:21,239 --> 00:39:23,493
♪ Rex Dasher ♪

676
00:39:23,660 --> 00:39:24,952
♪ So dreamy ♪

677
00:39:25,120 --> 00:39:27,204
♪ He's probably right behind you ♪♪

678
00:39:27,372 --> 00:39:31,794
So your brother's missing.
Truth is, he's not the first.

679
00:39:31,960 --> 00:39:33,962
Over the last several months,

680
00:39:34,130 --> 00:39:37,175
a number of citizens from different lands
have vanished into thin air.

681
00:39:37,341 --> 00:39:39,929
Wait. Do you think it's the same people
who took my brother?

682
00:39:40,094 --> 00:39:42,889
I'm 100% almost sure.

683
00:39:45,018 --> 00:39:47,102
We're heading
into dangerous territory,

684
00:39:47,269 --> 00:39:51,233
both with the villains
and your feelings for me.

685
00:39:51,400 --> 00:39:54,111
Don't deny it.
I'm a human lie detector.

686
00:39:54,278 --> 00:39:55,905
Ugh.

687
00:39:59,242 --> 00:40:00,994
A flower shop? Really?

688
00:40:01,161 --> 00:40:03,872
Once you look past the roses
and carnations,

689
00:40:04,039 --> 00:40:08,211
you'll find the headquarters for
a top-secret organization known as SKULL.

690
00:40:08,377 --> 00:40:10,923
The Secret Killers Union
of Lethal Lemurs.

691
00:40:11,090 --> 00:40:13,259
The name kind of
falls apart at the end,

692
00:40:13,425 --> 00:40:15,470
but they liked
the sound of SKULL

693
00:40:15,636 --> 00:40:17,681
and hoped people wouldn't
wonder what it stands for.

694
00:40:17,848 --> 00:40:21,727
We get to the top floor, we access
their satellite surveillance system.

695
00:40:21,893 --> 00:40:23,938
From there,
we'll check yesterday's feed,

696
00:40:24,105 --> 00:40:26,734
and get a visual on where
that wagon took your brother.

697
00:40:26,899 --> 00:40:30,862
Like it. Good plan.
And it sounds easy. Right, Rex?

698
00:40:31,029 --> 00:40:33,741
I mean, there's no chance
of death or anything, right?

699
00:40:33,907 --> 00:40:36,828
Well, aside from the multiple
levels of security,

700
00:40:36,995 --> 00:40:40,248
unique daily access codes
and a laser retina scan,

701
00:40:40,414 --> 00:40:41,875
it should be quite fun!

702
00:40:42,041 --> 00:40:46,046
- Oh, great. When do we start?
- We already have.

703
00:40:47,590 --> 00:40:49,259
Dr. Greta Grim.

704
00:40:49,425 --> 00:40:51,469
Tenacious, brilliant, icy,

705
00:40:51,637 --> 00:40:53,680
with only one weakness:

706
00:40:53,847 --> 00:40:55,891
spicy breakfast burritos.

707
00:40:57,018 --> 00:41:00,105
She, and only she, has full access

708
00:41:00,271 --> 00:41:02,690
and can move freely
throughout the facility.

709
00:41:06,237 --> 00:41:08,280
Upon entrance
into the secret corridor,

710
00:41:08,447 --> 00:41:11,576
she is escorted by her two
most trusted lieutenants.

711
00:41:11,743 --> 00:41:15,623
Then she is given the access code
to the computer mainframe.

712
00:41:15,790 --> 00:41:18,334
Remember, the key
to impersonating Dr. Grim

713
00:41:18,501 --> 00:41:19,961
is her confidence.

714
00:41:20,129 --> 00:41:22,088
She is unwavering.

715
00:41:22,255 --> 00:41:24,675
Dr. Grim, wait!

716
00:41:26,135 --> 00:41:28,304
We need your expert advice.

717
00:41:28,470 --> 00:41:31,224
Oh! Uh... not now.

718
00:41:31,391 --> 00:41:33,893
Very busy with the, uh...

719
00:41:34,060 --> 00:41:37,523
...secret doomsday
robot submarine thingy...

720
00:41:37,690 --> 00:41:39,275
Oh, no need.

721
00:41:39,442 --> 00:41:43,613
The Secret Doomsday Robot
Submarine Thingy has already launched.

722
00:41:43,780 --> 00:41:45,740
- Wait. Really?
- Indeed.

723
00:41:45,908 --> 00:41:49,369
Now we need your expertise
with freeze-ray laser cannon.

724
00:41:52,416 --> 00:41:54,334
Ah. Um...

725
00:41:54,500 --> 00:41:56,920
Try adding more...

726
00:41:57,088 --> 00:41:58,673
...ice?

727
00:42:00,300 --> 00:42:02,051
- Oh!
- Oh! Yes, yes, yes!

728
00:42:02,218 --> 00:42:03,822
- Why didn't we think of that?
- Brilliant!

729
00:42:05,388 --> 00:42:07,933
- Good show, my dear.
- That was close.

730
00:42:08,101 --> 00:42:10,603
Okay, Del,
how are those burritos coming?

731
00:42:10,770 --> 00:42:12,939
People, you can't rush delicious.

732
00:42:13,107 --> 00:42:15,650
Del, listen to me.
Dr. Grim must eat a burrito.

733
00:42:15,817 --> 00:42:18,571
Otherwise, Marla's cover
will be completely blown.

734
00:42:18,738 --> 00:42:20,656
I see her!
Uh... she's in my sights!

735
00:42:20,823 --> 00:42:23,869
Oh, I hope your intel's right
about her loving these things, Rex!

736
00:42:24,035 --> 00:42:26,705
Huh. My intel's always right.

737
00:42:26,873 --> 00:42:28,790
Now, lay out the free samples,

738
00:42:28,957 --> 00:42:31,378
and dose them with
the sleep serum I gave you.

739
00:42:31,544 --> 00:42:35,048
I'm on it!
It's sleepy time for Dr. Grim.

740
00:42:36,925 --> 00:42:38,427
Ugh.

741
00:42:38,594 --> 00:42:40,264
I can't open it.

742
00:42:48,272 --> 00:42:50,190
Open, open, open!

743
00:42:52,986 --> 00:42:56,490
Ooh. Spicy burritos! For free?

744
00:42:56,657 --> 00:42:58,575
Delicious.

745
00:42:58,742 --> 00:43:00,911
Okay, Rex,
I'm at the retina scanner.

746
00:43:01,077 --> 00:43:04,457
Tell me that firewall is down,
or there's no way I'm getting in.

747
00:43:04,624 --> 00:43:06,835
Just a moment.

748
00:43:17,389 --> 00:43:20,809
Huh.
Please hurry!

749
00:43:22,186 --> 00:43:23,646
- Guard!
- Oh!

750
00:43:23,814 --> 00:43:26,483
There's emergency on level 1!
Report there immediately!

751
00:43:26,650 --> 00:43:29,027
Oh, I'm just an intern!
No, no, no...!

752
00:43:29,195 --> 00:43:30,862
I'll take that.

753
00:43:31,030 --> 00:43:32,698
Don't hurry back.

754
00:43:35,702 --> 00:43:38,957
Ha-ha. Oh...

755
00:43:41,792 --> 00:43:43,419
Ah...

756
00:43:46,673 --> 00:43:47,966
Ah...

757
00:43:48,132 --> 00:43:50,219
Oh! Retinal scan offline.

758
00:43:54,724 --> 00:43:56,476
Walk me through this, Rex.

759
00:43:56,642 --> 00:43:59,605
First, log in with the access codes
from the lieutenant.

760
00:43:59,771 --> 00:44:02,191
Then we'll get you
to that satellite footage.

761
00:44:14,622 --> 00:44:15,957
Hmm...

762
00:44:16,124 --> 00:44:18,418
Okay. Got it!

763
00:44:23,841 --> 00:44:25,385
Come on, come on!

764
00:44:25,551 --> 00:44:28,054
Hi. Come on!

765
00:44:29,555 --> 00:44:31,725
Dr. Grim! More ice!

766
00:44:31,892 --> 00:44:34,936
Almost there. C'mon!

767
00:44:35,104 --> 00:44:36,647
Faster, faster!

768
00:44:37,775 --> 00:44:39,317
Da, da! One moment.

769
00:44:39,484 --> 00:44:41,528
Ah-ahem-hem!

770
00:44:41,694 --> 00:44:43,531
Impostor.

771
00:44:43,697 --> 00:44:47,492
Oh! I'm not the impostor! She is!

772
00:44:52,082 --> 00:44:53,334
Ridiculous.

773
00:44:53,501 --> 00:44:56,504
She does not have... mustache.

774
00:44:56,671 --> 00:44:58,506
Heh-heh-heh.

775
00:44:58,674 --> 00:45:00,592
You shouldn't have
broken in here.

776
00:45:00,758 --> 00:45:04,138
Now we're going to have
to torture you. So sorry.

777
00:45:04,305 --> 00:45:07,558
Take her to... the dentist chair.

778
00:45:07,724 --> 00:45:11,188
What?! No! Wait, please!

779
00:45:11,354 --> 00:45:13,566
- Oh!
- Rex?!

780
00:45:13,732 --> 00:45:15,359
♪ Rex Dasher! ♪♪

781
00:45:15,526 --> 00:45:19,530
It's okay to be excited
to see me. You're only human.

782
00:45:19,698 --> 00:45:21,741
- There they are! Stop!
- Head for the hallway!

783
00:45:21,908 --> 00:45:24,786
The lighting in here
really brings out my eyes!

784
00:45:27,539 --> 00:45:29,625
- Oh!
- I can take seven or eight.

785
00:45:29,792 --> 00:45:31,920
Any chance
you can take the rest?

786
00:45:32,088 --> 00:45:34,172
I have a feeling
we'll be giving them...

787
00:45:34,339 --> 00:45:35,966
...the cold shoulder.

788
00:45:36,133 --> 00:45:39,471
- You're not allowed in there!
- Ha!

789
00:45:46,520 --> 00:45:48,356
Well played.

790
00:45:54,071 --> 00:45:56,406
Shocks away!

791
00:45:56,573 --> 00:46:00,036
That was terrifying,
but also kind of exhilarating.

792
00:46:00,203 --> 00:46:02,204
Wait! Del! What happened?!

793
00:46:02,372 --> 00:46:05,334
Ten of them attacked me, poured...
poured the serum down my throat,

794
00:46:05,501 --> 00:46:08,462
and they ate all the burritos
'cause they were good, obviously.

795
00:46:08,630 --> 00:46:10,757
And then... Wait.
Did we get the footage?

796
00:46:10,923 --> 00:46:13,552
Unfortunately, no.
Don't fret, Marla.

797
00:46:13,719 --> 00:46:17,264
Perhaps being a secret agent
is just not your forte.

798
00:46:17,430 --> 00:46:20,269
Yeah. Totally. Except...

799
00:46:20,435 --> 00:46:21,978
♪ Marla Brenner! ♪♪

800
00:46:22,145 --> 00:46:25,149
In this town,
nothing is what it seems.

801
00:46:26,275 --> 00:46:27,567
Yes!

802
00:46:27,734 --> 00:46:30,196
Guys, we got company!

803
00:46:31,364 --> 00:46:33,116
Hold on!

804
00:46:38,789 --> 00:46:40,834
Leave it to me! Here, take this.

805
00:46:41,000 --> 00:46:43,545
And best of luck
finding your brother.

806
00:46:47,757 --> 00:46:51,137
- Wait! Rex!
- I know! You love me!

807
00:46:51,304 --> 00:46:53,348
You don't need to say it
with words.

808
00:46:53,515 --> 00:46:55,391
You're already saying it
with your eyes.

809
00:46:56,560 --> 00:47:00,022
Um... I was just gonna say
you forgot your sunglasses.

810
00:47:00,189 --> 00:47:01,732
♪ Rex Dasher ♪

811
00:47:01,899 --> 00:47:03,443
♪ So handsome ♪

812
00:47:03,609 --> 00:47:06,362
♪ He's coming to your rescue ♪
- Yeah!

813
00:47:06,530 --> 00:47:08,949
♪ Rex Dasher
So handsome ♪

814
00:47:13,288 --> 00:47:15,289
Whoa! Step on it, Del!

815
00:47:15,457 --> 00:47:18,252
I love that trick!

816
00:47:24,217 --> 00:47:26,178
♪ Rex Dasher! ♪♪

817
00:47:27,221 --> 00:47:29,682
Bravo, Mr. Dasher.

818
00:47:29,849 --> 00:47:32,226
Well, hello, ladies.

819
00:47:32,393 --> 00:47:34,770
I didn't realize I had an audience.

820
00:47:37,232 --> 00:47:38,942
Ah. Perfect!

821
00:47:39,110 --> 00:47:41,653
Shaken, not stir...

822
00:47:44,992 --> 00:47:47,077
Ha. Emperor Maximus,

823
00:47:47,244 --> 00:47:50,539
we have captured Dasher
and are returning to the palace.

824
00:47:50,706 --> 00:47:52,291
Nicely done.

825
00:48:03,137 --> 00:48:05,431
Ooh!
Bathroom, bathroom, bathroom!

826
00:48:05,598 --> 00:48:07,767
Where are you?!

827
00:48:07,934 --> 00:48:09,477
Oh...

828
00:48:14,359 --> 00:48:17,237
No, no, no!
There has to be a mistake!

829
00:48:17,404 --> 00:48:18,781
One more time.

830
00:48:18,947 --> 00:48:21,198
So here's the wagon, and here's us.

831
00:48:21,366 --> 00:48:24,037
And then - poof -
the wagon's just... gone?

832
00:48:24,203 --> 00:48:26,706
How can that be?
I've watched it a thousand times!

833
00:48:26,873 --> 00:48:28,792
Mm. Mm. Mm...

834
00:48:28,958 --> 00:48:31,336
How can you be eating
at a time like this?

835
00:48:31,503 --> 00:48:34,674
Whipping up those spicy burritos
must've stirred something in me.

836
00:48:34,840 --> 00:48:36,592
Oh, I don't get it!

837
00:48:36,759 --> 00:48:38,387
A wagon can't just vanish into thin air.

838
00:48:38,554 --> 00:48:41,264
C'mon, you're no use
to your baby bro

839
00:48:41,431 --> 00:48:44,268
if you die of starvation, hmm...?

840
00:48:44,435 --> 00:48:47,104
It must've gone somewhere,
but where?

841
00:48:47,272 --> 00:48:49,649
Mm. Mm. Mm...

842
00:48:49,817 --> 00:48:52,486
Look, sorry if I seem on edge,
it's just...

843
00:48:52,653 --> 00:48:54,113
Mm-hmm.

844
00:48:54,281 --> 00:48:58,242
Charlie's out there,
somewhere, all alone.

845
00:48:59,411 --> 00:49:01,746
I'm supposed to be there for him and...

846
00:49:01,913 --> 00:49:03,623
...I haven't been.

847
00:49:07,796 --> 00:49:09,923
"Hello."
What's that, Mr. Meatball?

848
00:49:10,090 --> 00:49:11,508
"I wanna meet Marla."

849
00:49:11,675 --> 00:49:14,178
Oh, the meatball
wants to meet Marla.

850
00:49:14,345 --> 00:49:15,888
Come on, come on.

851
00:49:22,062 --> 00:49:23,521
Whoa!

852
00:49:23,689 --> 00:49:25,608
These are really good.

853
00:49:25,774 --> 00:49:27,527
- Eh. Made 'em from scratch.
- Mm!

854
00:49:27,694 --> 00:49:29,445
You're really talented, Del.

855
00:49:29,612 --> 00:49:31,699
Ever think about cooking for a living?

856
00:49:31,866 --> 00:49:34,243
I'm not that good. I mean, I'm good.

857
00:49:34,410 --> 00:49:36,370
I've been told I could model, too.

858
00:49:36,536 --> 00:49:38,957
But, you know, I just cook...

859
00:49:39,124 --> 00:49:43,003
...what tastes great to me,
which is pretty much everything,

860
00:49:43,169 --> 00:49:44,880
which probably interfered
with my modeling.

861
00:49:45,047 --> 00:49:47,675
Oh! Alright, here we are.

862
00:49:47,843 --> 00:49:49,969
We're refueled, I'm refueled.
We should go.

863
00:49:50,136 --> 00:49:52,347
But we don't know where to go!

864
00:49:52,514 --> 00:49:54,197
There's gotta be something
in this footage.

865
00:49:54,350 --> 00:49:56,226
- Wait! Stop! Let me see that.
- Huh?

866
00:49:56,393 --> 00:49:59,939
- What is it?
- Hold on. Uh, back, back. Zoom in.

867
00:50:01,024 --> 00:50:02,316
There!

868
00:50:02,483 --> 00:50:04,337
- Is that what made them disappear?
- I don't know.

869
00:50:04,361 --> 00:50:06,614
- But I sure recognize this!
- What is that?

870
00:50:06,781 --> 00:50:09,325
Not a what. It's a who!

871
00:50:09,492 --> 00:50:12,537
And I know exactly
where we need to go now!

872
00:50:12,704 --> 00:50:16,375
Ah... come on!
Let's mo-ti-vate!

873
00:50:16,542 --> 00:50:18,460
- Wait. Del?
- What?

874
00:50:18,627 --> 00:50:22,256
Uh, just...
thanks for everything so far.

875
00:50:22,424 --> 00:50:24,677
Hey, I should be thanking you.

876
00:50:24,843 --> 00:50:27,806
After all, your bag of Viking coins

877
00:50:27,972 --> 00:50:29,347
is really gonna save my bacon.

878
00:50:29,514 --> 00:50:30,892
Big time!

879
00:50:31,059 --> 00:50:32,519
Whoo-hoo!

880
00:50:32,686 --> 00:50:35,146
We're coming for ya, lil' bro!

881
00:50:36,941 --> 00:50:38,901
I hope you're doing better
than I am, Marla.

882
00:50:39,068 --> 00:50:41,155
Uh...

883
00:50:41,322 --> 00:50:43,489
Oh... whoa!

884
00:50:43,656 --> 00:50:45,366
Ook-Ook.

885
00:50:45,533 --> 00:50:47,662
- Uh...
- Ook-Ook.

886
00:50:47,829 --> 00:50:50,289
- Uh! Uh...
- Repulsive!

887
00:50:50,456 --> 00:50:54,169
I will not spend another nanosecond
with this lower life form.

888
00:50:54,336 --> 00:50:57,590
Arrogant talk coming
from a gutless bounty hunter!

889
00:51:02,095 --> 00:51:03,472
Eh...

890
00:51:03,638 --> 00:51:05,724
Stow ye tempers.

891
00:51:07,351 --> 00:51:10,187
There be a common enemy
facing all of us,

892
00:51:10,354 --> 00:51:12,398
that horrible beastie!

893
00:51:12,565 --> 00:51:14,276
Look around, will ya?

894
00:51:14,443 --> 00:51:16,820
There's a reason
we were all captured.

895
00:51:16,987 --> 00:51:20,408
We're the toughest of the tough,
the baddest of the lot.

896
00:51:20,575 --> 00:51:22,201
Aye.

897
00:51:22,368 --> 00:51:25,706
And there be strength
in numbers.

898
00:51:25,873 --> 00:51:29,668
Oh, I hate to say it,
but the pirate's right.

899
00:51:29,835 --> 00:51:31,337
We can survive together.

900
00:51:31,504 --> 00:51:34,799
After all, who among us
hasn't spit in death's face

901
00:51:34,966 --> 00:51:39,429
100 times in just the last month
and lived to tell about it?!

902
00:51:41,974 --> 00:51:44,477
Oh... yeah!

903
00:51:44,644 --> 00:51:47,064
- Uh...
- Wookoo! Wookookoo!

904
00:51:47,231 --> 00:51:49,232
Yeah!

905
00:51:55,406 --> 00:51:57,993
Aye, no time to waste.

906
00:51:58,160 --> 00:52:01,247
There be some escaping to do.

907
00:52:05,752 --> 00:52:08,463
Ah, yes,
city of the future.

908
00:52:08,630 --> 00:52:10,257
Take it all in, Marla!

909
00:52:10,424 --> 00:52:12,010
- This is amazing!
- Ha-ha!

910
00:52:12,177 --> 00:52:14,887
Pretty wonderful, right?
Am I right? I'm right.

911
00:52:15,054 --> 00:52:17,349
Alright, let's do this!

912
00:52:17,516 --> 00:52:20,102
- Whoa.
- Hey, good to see you!

913
00:52:20,269 --> 00:52:21,895
Wow, your head looks thinner.

914
00:52:22,062 --> 00:52:24,482
Hey, keep it close.
This shouldn't take long.

915
00:52:24,649 --> 00:52:28,236
- Whoa! This is so cool.
- Marla, Marla.

916
00:52:28,403 --> 00:52:30,155
- Hey, uh, they don't like that.
- Pfft!

917
00:52:30,322 --> 00:52:31,740
- Let's go.
- Pfft!

918
00:52:31,907 --> 00:52:33,618
It's like one of those stress balls.

919
00:52:33,785 --> 00:52:35,703
Someone gave me one once.
It didn't help.

920
00:52:35,869 --> 00:52:37,413
Oh!

921
00:52:38,958 --> 00:52:40,543
A club?

922
00:52:40,710 --> 00:52:42,919
Hey, careful, you might
be having a good time.

923
00:52:43,086 --> 00:52:45,924
Hey! Hi! Ha-ha!
What's going on?

924
00:52:46,091 --> 00:52:48,093
I'm not really in the mood
to dance right now.

925
00:52:48,259 --> 00:52:50,095
We're here to see Glinara!

926
00:52:50,261 --> 00:52:51,555
What?! Glinara?!

927
00:52:51,722 --> 00:52:54,642
This is her club,
but... but it's all a front.

928
00:52:54,810 --> 00:52:58,062
She's got her hands
in everything illegal,

929
00:52:58,229 --> 00:53:00,858
including black-market tech.

930
00:53:01,025 --> 00:53:03,568
- Come on.
- O-okay.

931
00:53:03,736 --> 00:53:06,072
I just didn't realize
we were seeing her so soon.

932
00:53:06,239 --> 00:53:08,324
Relax, Marla.

933
00:53:08,491 --> 00:53:11,536
Ha-ha! What's up?

934
00:53:11,704 --> 00:53:14,749
Tell the boss
Del's here to see her.

935
00:53:14,915 --> 00:53:16,667
I have her money.

936
00:53:17,710 --> 00:53:18,920
Uh...

937
00:53:19,087 --> 00:53:21,173
I got a Del down here
askin' to see Miss G.

938
00:53:21,340 --> 00:53:23,717
- No, not Adele. That'd be awesome.
- But what if...

939
00:53:23,884 --> 00:53:26,262
- No, just Del. Yeah, yeah.
- What if we don't have enough?

940
00:53:26,429 --> 00:53:28,056
What are you talking about? Trust me.

941
00:53:28,223 --> 00:53:31,559
You have enough gold
in that bag to pay off my debt

942
00:53:31,727 --> 00:53:34,647
and buy the info we need about Charlie.

943
00:53:34,814 --> 00:53:38,026
Because if you didn't,
we wouldn't get outta here alive.

944
00:53:38,192 --> 00:53:39,653
- Huh.
- Del!

945
00:53:39,819 --> 00:53:41,696
She's ready. Let's go.

946
00:53:41,862 --> 00:53:44,574
- You see?
- Uh... Del?

947
00:53:44,742 --> 00:53:47,453
I really think we should talk
about this first.

948
00:53:47,620 --> 00:53:49,705
Will you stop worrying?
We're perfectly safe.

949
00:53:49,872 --> 00:53:52,959
Deep down, Glinara
is a completely delightful...

950
00:53:53,127 --> 00:53:54,546
Whoa!

951
00:53:54,712 --> 00:53:56,588
Oh, my... Oh.

952
00:53:56,755 --> 00:53:58,466
I want umbrellas in my drinks!

953
00:53:58,633 --> 00:54:00,593
- Hey, are you alright?
- Ow!

954
00:54:00,761 --> 00:54:03,638
Here, let me help you up.

955
00:54:03,806 --> 00:54:06,267
Oh, poor little robot.

956
00:54:06,434 --> 00:54:07,894
Hey, it's okay.

957
00:54:08,061 --> 00:54:10,980
We're not gonna hurt you.
We're not scary. I promise.

958
00:54:11,147 --> 00:54:13,567
Dude! You took quite a spill.
You okay?

959
00:54:15,652 --> 00:54:17,697
Del! Get up here already!

960
00:54:17,863 --> 00:54:19,825
Gotta go, gotta go!

961
00:54:19,991 --> 00:54:21,826
Delightful, huh?

962
00:54:21,992 --> 00:54:26,290
There she is, my Glinara!
Look at you!

963
00:54:26,458 --> 00:54:28,209
Give me a couple coins.
I'm gonna need 'em.

964
00:54:28,376 --> 00:54:29,668
Oh, um... here.

965
00:54:29,835 --> 00:54:31,754
You look amazing!

966
00:54:31,922 --> 00:54:35,257
I mean, just as radiant as ever.
Mwah, mwah!

967
00:54:35,425 --> 00:54:37,345
Ah, can the sweet talk, Del.

968
00:54:37,511 --> 00:54:40,724
You know I always glow
during molting season. Hmm...

969
00:54:40,890 --> 00:54:42,475
- Um... Oh!
- Who are you?

970
00:54:42,642 --> 00:54:44,311
A little tight. Um...

971
00:54:44,478 --> 00:54:47,023
- I'm... I'm Marla. Oh!
- Oh, you thought I cared?

972
00:54:47,190 --> 00:54:49,149
- Ha! You're hilarious!
- Ow!

973
00:54:49,316 --> 00:54:52,028
- Now, where's my money, Del?
- Huh!

974
00:54:52,195 --> 00:54:55,406
Please don't make me do
something I don't want to do.

975
00:54:55,573 --> 00:54:59,787
Relax! You're gonna get back
double what I owe you.

976
00:54:59,954 --> 00:55:02,331
Oh! So shiny!

977
00:55:03,500 --> 00:55:05,961
Oh, my little Viking gold.
Who loves you more than I do?

978
00:55:06,128 --> 00:55:07,337
- Double? Okay.
- Nobody.

979
00:55:07,505 --> 00:55:11,092
- Uh, Del?
- Glinny, I just need some help.

980
00:55:11,259 --> 00:55:14,972
I saw your logo on some high-tech,
disappearing-gizmo thing.

981
00:55:15,139 --> 00:55:17,641
A disappearing... Ah!

982
00:55:17,807 --> 00:55:21,813
Why would I tell you
about illegal cloaking devices?

983
00:55:21,979 --> 00:55:24,525
If I knew, which of course I don't.

984
00:55:24,691 --> 00:55:28,112
Oh... what's that behind your ear?

985
00:55:32,575 --> 00:55:34,995
Del! You, rascal, you!

986
00:55:35,163 --> 00:55:37,330
Robotitron, get over here!

987
00:55:39,291 --> 00:55:42,711
Show me the black-market files.

988
00:55:42,878 --> 00:55:45,089
Uh-huh-huh.
Hmm-hmm-hmm.

989
00:55:45,256 --> 00:55:49,594
Oh, yes, looks like I did sell
cloaking devices. Who knew? Ah...

990
00:55:49,761 --> 00:55:51,931
Oh, Maximus...

991
00:55:52,098 --> 00:55:55,768
Whoa-whoa-whoa-whoa.
You mean Emperor Maximus?

992
00:55:55,935 --> 00:55:57,854
- Who's that?
- Oh, Emperor Maximus

993
00:55:58,021 --> 00:56:02,234
is the supreme ruler of Constantinopolis
and my number-one client.

994
00:56:02,401 --> 00:56:05,822
Well, your client has my brother,
and we're going to get him back!

995
00:56:05,988 --> 00:56:08,617
Oh, cupcake,
if Maximus has your brother,

996
00:56:08,783 --> 00:56:12,246
that means he's fighting
in the coliseum tomorrow night!

997
00:56:12,413 --> 00:56:15,749
Fighting? Tomorrow?!
Del, we need to go now!

998
00:56:15,916 --> 00:56:18,921
Forget something?
The rest of my money?!

999
00:56:19,088 --> 00:56:21,382
Okay, okay. Easy, easy.

1000
00:56:21,549 --> 00:56:23,176
I'm a man of my word.

1001
00:56:23,343 --> 00:56:26,554
Marla, the rest
of the gold coins if you will.

1002
00:56:26,722 --> 00:56:29,182
Um, yeah, about that...

1003
00:56:29,349 --> 00:56:30,976
We should've
really discussed this.

1004
00:56:31,142 --> 00:56:34,314
Marla? Stop messing around. Let go.

1005
00:56:34,481 --> 00:56:36,398
- You let go!
- Would you...

1006
00:56:36,566 --> 00:56:39,069
- You don't want to do this!
- Oh, yes, I do. I really do!

1007
00:56:39,237 --> 00:56:41,072
No, you... don't!

1008
00:56:42,489 --> 00:56:45,785
What the heck is...
What the heck is this?!

1009
00:56:45,952 --> 00:56:48,912
Is this a spoon?!
Where's... where's the money?

1010
00:56:49,080 --> 00:56:52,668
Del, I'm so sorry,
but... I never had the money.

1011
00:56:52,835 --> 00:56:56,381
Marla, you... you lied to me?

1012
00:56:56,547 --> 00:56:59,592
I had to do everything I could
to save my brother. Even lie!

1013
00:56:59,760 --> 00:57:03,138
I was gonna tell you. I'm... I'm sorry!

1014
00:57:03,305 --> 00:57:07,352
Whap, whap, whap!
Guess you got taken for a ride, Del. Hmm?

1015
00:57:07,519 --> 00:57:09,854
And since you don't have my money,

1016
00:57:10,021 --> 00:57:12,733
it looks like this is your last stop!

1017
00:57:12,900 --> 00:57:14,610
Uh, Glinara? Please!

1018
00:57:14,777 --> 00:57:16,404
Hey, c'mon.
We can work something out.

1019
00:57:16,570 --> 00:57:20,575
He has nothing to do with this!
He was just helping me! Please! Oh!

1020
00:57:20,742 --> 00:57:22,744
If I were you, and I'm glad I'm not,

1021
00:57:22,912 --> 00:57:24,454
I'd worry less about your brother

1022
00:57:24,622 --> 00:57:27,208
and more about what I'm gonna
do to the two you.

1023
00:57:35,759 --> 00:57:38,388
- Whoa!
- Toss me the janglers.

1024
00:57:41,141 --> 00:57:43,894
Ugh. The keys. Toss me the keys.

1025
00:57:46,189 --> 00:57:48,107
Thank ye.

1026
00:57:50,444 --> 00:57:53,447
- Uh... are they gonna be okay?
- Don't worry.

1027
00:57:53,614 --> 00:57:57,577
They'll wake up in...
12 to 48 hours.

1028
00:57:57,743 --> 00:57:59,037
C'mon! C'mon! Hurry now!

1029
00:57:59,204 --> 00:58:01,457
- Whoo-hoo-hoo!
- Shhh! Keep it down!

1030
00:58:07,922 --> 00:58:09,381
Now's our chance!

1031
00:58:09,548 --> 00:58:10,758
- Ook-Ook, you're up.
- Ook!

1032
00:58:10,926 --> 00:58:12,677
Show us where the fishies swim!

1033
00:58:12,845 --> 00:58:16,139
- Ook, Ook, Ook.
- Well, now that's cute. But no.

1034
00:58:16,307 --> 00:58:19,685
Not how do fishies swim,
where do fishies swim!

1035
00:58:19,853 --> 00:58:21,438
Ook-Ook.

1036
00:58:21,606 --> 00:58:24,316
- On with ye now!
- Fishies! Me want fishies!

1037
00:58:24,483 --> 00:58:26,026
Look at him go!

1038
00:58:26,194 --> 00:58:27,946
Follow that hairy beast!

1039
00:58:33,076 --> 00:58:36,372
- Fishies!
- Oh, good job, Ook-Ook.

1040
00:58:36,538 --> 00:58:37,915
Me want fishies!

1041
00:58:38,082 --> 00:58:39,709
- Okay!
- Whoa!

1042
00:58:39,876 --> 00:58:41,461
- Which boat do we take?
- Ha!

1043
00:58:41,628 --> 00:58:45,465
Nah, we be escapin' in style.

1044
00:58:45,632 --> 00:58:48,595
Wow! A real-life pirate ship!

1045
00:58:48,762 --> 00:58:50,388
Not just any pirate ship.

1046
00:58:50,554 --> 00:58:53,809
Me own girl, the Thunderous Eel!

1047
00:58:56,102 --> 00:59:00,233
♪ No, I'm not the scoundrel
I appear to be ♪

1048
00:59:00,400 --> 00:59:04,320
♪ I'm just a sailor
an occasional thief ♪

1049
00:59:04,488 --> 00:59:07,741
♪ I'm the finest of captains
that ever be ♪

1050
00:59:07,909 --> 00:59:09,952
Ha-ha!
♪ The open sea ♪

1051
00:59:10,119 --> 00:59:13,623
♪ She's callin' me... ♪♪

1052
00:59:13,791 --> 00:59:15,084
Ook-Ook!

1053
00:59:15,251 --> 00:59:17,252
- Oh! Oh.
- Ook-Ook?

1054
00:59:17,419 --> 00:59:19,338
- Bad Ook-Ook!
- Ook?

1055
00:59:19,506 --> 00:59:21,257
- Bloodbones!
- More like crushed bones.

1056
00:59:21,425 --> 00:59:24,929
Oh, no! Wake up!

1057
00:59:25,095 --> 00:59:26,764
- Stop!
- Aye!

1058
00:59:26,931 --> 00:59:28,974
We need to set sail. Now!

1059
00:59:29,140 --> 00:59:31,686
- Come on, Captain.
- Come on, wake up!

1060
00:59:31,852 --> 00:59:34,439
Oh, it's no use. He's out cold!

1061
00:59:34,605 --> 00:59:37,776
Oh, no! What do we do?!
Who's gonna sail the ship?!

1062
00:59:37,943 --> 00:59:39,403
- You!
- Me?

1063
00:59:39,570 --> 00:59:42,740
Vikings are the most steadfast
sailors in all the land!

1064
00:59:42,907 --> 00:59:44,784
You can sail us out of here, Viking!

1065
00:59:44,951 --> 00:59:47,705
- Ook-Ook!
- Oh, uh, right.

1066
00:59:47,871 --> 00:59:49,915
Get them! Hurry!

1067
00:59:50,999 --> 00:59:54,128
We stand ready for your order,
Captain Charles!

1068
00:59:54,296 --> 00:59:57,049
- Hurry, Viking!
- Uh...

1069
00:59:59,051 --> 01:00:01,261
You can do this, Charlie.
Just think it through.

1070
01:00:01,429 --> 01:00:03,013
Ook!

1071
01:00:03,181 --> 01:00:04,933
It's now or never, Captain!

1072
01:00:05,100 --> 01:00:08,312
Um... okay!
Let's pull on, uh...

1073
01:00:08,480 --> 01:00:12,484
...that rope, that one and... that one!

1074
01:00:15,696 --> 01:00:17,906
Aye, aye, Captain!

1075
01:00:19,992 --> 01:00:22,078
Ha-ha! Let's cut and run!

1076
01:00:23,622 --> 01:00:24,956
Ook-Ook!

1077
01:00:27,584 --> 01:00:29,087
- Ha-ha!
- Yes!

1078
01:00:29,253 --> 01:00:30,796
- We're moving!
- We did it!

1079
01:00:30,963 --> 01:00:33,674
- Ook-Ook!
- Yes! It worked!

1080
01:00:33,841 --> 01:00:35,844
They're getting away!
Stop them!

1081
01:00:36,010 --> 01:00:37,470
Halt! Stop!

1082
01:00:37,637 --> 01:00:40,391
- That's it! Whoo!
- Ha-ha-ha-ha! Whoo-hoo!

1083
01:00:40,558 --> 01:00:41,768
- We're sailing!
- Whoo-hoo!

1084
01:00:41,934 --> 01:00:43,685
Yes, we are!
Yeah-ha-ha!

1085
01:00:43,852 --> 01:00:46,189
- Yeah!
- Good instinct, Viking!

1086
01:00:46,356 --> 01:00:50,318
If Marla
could only see me now.

1087
01:00:50,486 --> 01:00:53,781
Um...

1088
01:00:55,785 --> 01:00:57,494
Oh, that almost worked.

1089
01:00:57,661 --> 01:00:58,912
Almost.

1090
01:01:02,500 --> 01:01:04,209
What'd I miss?

1091
01:01:04,376 --> 01:01:06,755
Del, I know
what I did was wrong.

1092
01:01:06,922 --> 01:01:09,007
How many times can I say I'm sorry?

1093
01:01:09,175 --> 01:01:11,969
But we need to work together
if we're gonna get out of this.

1094
01:01:12,136 --> 01:01:13,596
Is someone talking to me?

1095
01:01:13,763 --> 01:01:16,205
I don't know, because I've blocked out
all liars and traitors,

1096
01:01:16,265 --> 01:01:18,518
so I can't hear anything
from people that are jerks.

1097
01:01:18,685 --> 01:01:19,937
Pipe down, you two!

1098
01:01:20,103 --> 01:01:22,315
Now, where is the top destination

1099
01:01:22,482 --> 01:01:24,525
for double-crossers this season?

1100
01:01:24,692 --> 01:01:26,735
- Glinara! Slug Muffin!
- Hmm. Ooh.

1101
01:01:26,903 --> 01:01:29,239
The scorching desert
of Pharaoh Dunes?

1102
01:01:29,405 --> 01:01:30,907
Ooh, you are gonna burn!

1103
01:01:31,074 --> 01:01:33,262
- Come on!
- No, no, no! Not there, not there!

1104
01:01:33,286 --> 01:01:36,288
Or maybe the unforgiving,
frigid terrain of Yeti Tundra!

1105
01:01:36,455 --> 01:01:37,915
- Oh, come on!
- No!

1106
01:01:38,083 --> 01:01:41,712
Better yet... Oh!
The volcanoes of Pompeii Plaza!

1107
01:01:41,878 --> 01:01:44,131
Yes!

1108
01:01:44,298 --> 01:01:46,092
No, no! Come on, Glinara, please!

1109
01:01:46,258 --> 01:01:49,721
If you have even one decent bone
in your body, you can't do this!

1110
01:01:49,887 --> 01:01:52,683
I don't have bones in my body,
thank you very much.

1111
01:01:52,850 --> 01:01:54,393
- No, no, no!
- Please! Glinara!

1112
01:01:54,561 --> 01:01:57,146
Buh-bye!

1113
01:01:57,313 --> 01:01:59,566
- Oh, I love this part!
- Del! Ah!

1114
01:02:01,318 --> 01:02:04,070
Huh?!

1115
01:02:04,237 --> 01:02:05,781
Oh!

1116
01:02:05,948 --> 01:02:09,035
- You saved us, little guy! Thank you!
- Oh, thank you, buddy!

1117
01:02:09,202 --> 01:02:11,121
Robotitron! How dare you?!

1118
01:02:11,287 --> 01:02:13,624
Ha-ha-ha! Ow. Oh, my.

1119
01:02:13,790 --> 01:02:15,710
- Whoa! Ah! Whoa!
- Oh, no, no.

1120
01:02:18,129 --> 01:02:19,756
Go! Hurry up! Get 'em!

1121
01:02:19,922 --> 01:02:22,301
Come on! Let's go, boys!

1122
01:02:22,468 --> 01:02:24,136
Whoa...! Hold on!

1123
01:02:24,302 --> 01:02:26,145
Changing channel,
changing channel, changing.

1124
01:02:26,180 --> 01:02:27,516
Changing.

1125
01:02:27,682 --> 01:02:29,183
Ah! Sharks!

1126
01:02:29,351 --> 01:02:31,896
- No, flowers!
- Flowers!

1127
01:02:32,062 --> 01:02:33,904
Go back to the flowers!

1128
01:02:33,981 --> 01:02:37,652
Oh! Don't let go!

1129
01:02:48,498 --> 01:02:50,082
Ow!

1130
01:02:54,004 --> 01:02:56,924
Oh... yes! Yes! We made it!

1131
01:02:57,090 --> 01:02:59,010
We're alive! We're alive!

1132
01:02:59,177 --> 01:03:01,805
Oh! And now we know
where Charlie is!

1133
01:03:01,971 --> 01:03:04,099
We still have a full day
to get to him.

1134
01:03:04,266 --> 01:03:06,518
We can do this! Oh!

1135
01:03:06,686 --> 01:03:09,189
Is that a fairytale castle?!

1136
01:03:09,356 --> 01:03:11,732
Yes! If we can find help
at the castle, then we can...

1137
01:03:11,899 --> 01:03:17,323
We?! I'm sorry,
I... I keep hearing "we." There is no we!

1138
01:03:17,489 --> 01:03:21,870
Not anymore, Marla!
This little adventure of ours is over!

1139
01:03:24,581 --> 01:03:27,042
- You lied to me!
- Ugh! Del, come on!

1140
01:03:27,210 --> 01:03:29,462
Would you have helped me
for no money?!

1141
01:03:29,627 --> 01:03:32,048
Would I have helped you?
How dare you?

1142
01:03:32,215 --> 01:03:33,633
Probably not.

1143
01:03:33,800 --> 01:03:35,385
I probably wouldn't have helped you.

1144
01:03:35,553 --> 01:03:37,847
But... that's not the point.

1145
01:03:41,643 --> 01:03:43,228
That is the point.

1146
01:03:43,394 --> 01:03:47,149
I mean, is there anyone's life
you don't ruin, Marla?

1147
01:03:49,776 --> 01:03:52,697
Good luck finding your brother!
I really do mean that.

1148
01:03:52,864 --> 01:03:56,826
- Del! Del, wait!
- But I also hope you don't find me.

1149
01:03:56,994 --> 01:03:59,872
I can't do this without you. Del!

1150
01:04:00,038 --> 01:04:02,166
- Del.
- Well, fine!

1151
01:04:02,334 --> 01:04:05,879
If that's the way you want it,
Robotitron's gonna help me...

1152
01:04:07,798 --> 01:04:09,716
...find Charlie.

1153
01:04:09,884 --> 01:04:12,219
Well, look who it is!

1154
01:04:12,386 --> 01:04:15,682
My little rotten runaways.
How's that taste?

1155
01:04:15,849 --> 01:04:17,392
Oh, oh, oh!

1156
01:04:17,558 --> 01:04:21,230
I see you're taking stock
of your new accommodations.

1157
01:04:21,397 --> 01:04:23,941
See what I did with the words?
Alright, let's go.

1158
01:04:24,109 --> 01:04:25,610
Where are the rose pedals?!

1159
01:04:25,777 --> 01:04:28,572
- This is all my fault.
- Ya think?!

1160
01:04:28,739 --> 01:04:30,574
I just wanted an adventure,

1161
01:04:30,741 --> 01:04:33,369
to have some fun
with my sister for once.

1162
01:04:33,536 --> 01:04:37,081
Marla. I don't even know
where she is.

1163
01:04:37,248 --> 01:04:38,958
I hope she's not in trouble too.

1164
01:04:39,125 --> 01:04:42,172
- Or eaten by a shark.
- What?! Don't say that!

1165
01:04:42,338 --> 01:04:44,048
I'm sorry.

1166
01:04:44,214 --> 01:04:47,511
My sister and I got
into a huge fight.

1167
01:04:47,678 --> 01:04:50,514
I bet... she hates me now.

1168
01:04:53,017 --> 01:04:55,102
I, too, miss my sisters
back in Amazonia.

1169
01:04:55,270 --> 01:04:58,481
The fights we had
amongst ourselves were legend!

1170
01:04:58,648 --> 01:05:01,986
But we loved each other
fiercely as well.

1171
01:05:03,278 --> 01:05:06,282
Out of the way! Move along!
Fresh meat coming through!

1172
01:05:08,368 --> 01:05:09,953
Alright, alright, I'm coming!

1173
01:05:10,119 --> 01:05:11,621
Ugh. Ugh.

1174
01:05:13,708 --> 01:05:15,251
How's my hair?

1175
01:05:15,418 --> 01:05:18,421
You're the missing warriors.

1176
01:05:18,589 --> 01:05:20,549
Secret Agent Rex Dasher.

1177
01:05:20,716 --> 01:05:22,301
- ♪ Rex Dash... ♪
- Oh!

1178
01:05:23,970 --> 01:05:25,429
At your service.

1179
01:05:25,597 --> 01:05:27,306
I was on a mission
to rescue you all.

1180
01:05:27,474 --> 01:05:32,395
And this brute must be - ha!
- Charlie the Viking!

1181
01:05:32,562 --> 01:05:35,859
Ah, your sister Marla
is coming for you, my good man.

1182
01:05:36,025 --> 01:05:38,027
- You know Marla?
- Know her?

1183
01:05:38,194 --> 01:05:40,155
I served side-by-side with her.

1184
01:05:40,322 --> 01:05:43,157
She's battled all manner of deadly foe

1185
01:05:43,324 --> 01:05:45,245
and unspeakable danger to find you.

1186
01:05:45,411 --> 01:05:47,122
Wow.

1187
01:05:47,288 --> 01:05:49,333
Sounds like a true Amazonian!

1188
01:05:49,500 --> 01:05:50,917
She'd make a great bounty hunter.

1189
01:05:51,084 --> 01:05:53,670
Ha-ha!
Tell us about this amazing lass!

1190
01:05:53,837 --> 01:05:55,215
Ook-Ook!

1191
01:05:55,382 --> 01:05:57,216
Charlie?
What are you doin', lad?

1192
01:05:57,383 --> 01:06:01,096
Argh! I need... to find my...

1193
01:06:01,264 --> 01:06:02,931
...sister!

1194
01:06:03,099 --> 01:06:05,268
Stop!

1195
01:06:05,434 --> 01:06:07,270
Emergency! Emperor!

1196
01:06:07,437 --> 01:06:09,980
Ah, are you kidding me?
Now what?

1197
01:06:10,148 --> 01:06:12,276
Oh, my! Where...

1198
01:06:12,442 --> 01:06:15,696
Where did they go?
What am I paying you for?! Get them!

1199
01:06:15,863 --> 01:06:17,573
Let's go!

1200
01:06:17,740 --> 01:06:19,117
They're on our tail!

1201
01:06:19,284 --> 01:06:21,620
Shuffle, shuffle,
shuffle, shuffle, shuffle!

1202
01:06:23,497 --> 01:06:25,433
- Oh! Oh! Oh!
- Shuffle, shuffle, shuffle, shuffle!

1203
01:06:25,457 --> 01:06:26,876
Let's go!

1204
01:06:27,044 --> 01:06:28,753
- And heave!
- Look out!

1205
01:06:28,921 --> 01:06:30,713
- Okay, we need to turn!
- Hard left!

1206
01:06:32,550 --> 01:06:34,092
Whoa...!

1207
01:06:41,643 --> 01:06:43,895
We're surrounded!
We're not gonna make it!

1208
01:06:44,063 --> 01:06:46,315
Come on, guys,
we're not done yet!

1209
01:06:46,481 --> 01:06:47,984
Ladies first.

1210
01:06:48,151 --> 01:06:49,695
Tally-ho!

1211
01:06:49,861 --> 01:06:52,223
- Charles, what are you doing?
- Get down here this instant!

1212
01:06:52,363 --> 01:06:53,783
We ain't leavin' ya behind!

1213
01:06:53,950 --> 01:06:56,411
Let me do this. I owe you guys.

1214
01:06:57,453 --> 01:07:00,165
- You're a great warrior Viking.
- You're alright, kid.

1215
01:07:02,960 --> 01:07:04,377
Go! Go!

1216
01:07:09,343 --> 01:07:11,427
Ah... ah...

1217
01:07:11,595 --> 01:07:14,765
Hey, droopy, up.
Up on the corner. Ah...

1218
01:07:14,932 --> 01:07:18,018
You think you're so brave,

1219
01:07:18,185 --> 01:07:20,146
letting your co-stars escape?

1220
01:07:20,313 --> 01:07:23,483
Well, Mr. Big Shot, in one hour,

1221
01:07:23,649 --> 01:07:27,989
it'll be a one-man show where you're
fighting for your life in my arena!

1222
01:07:28,155 --> 01:07:31,409
All... by... your... lonesome!

1223
01:07:40,962 --> 01:07:43,965
You okay, buddy?
You're sounding a little squeaky.

1224
01:07:44,132 --> 01:07:45,634
No. Okay.

1225
01:07:45,800 --> 01:07:47,720
We're going to find help.

1226
01:07:47,887 --> 01:07:51,098
I-I think the castle is... this way.

1227
01:07:52,142 --> 01:07:54,311
Uh...

1228
01:07:55,354 --> 01:07:56,605
This... way?

1229
01:07:56,771 --> 01:07:58,399
Okay. Okay.

1230
01:08:02,404 --> 01:08:04,322
We gotta be close.

1231
01:08:05,365 --> 01:08:07,200
How long...

1232
01:08:07,367 --> 01:08:08,787
...have we been walking?

1233
01:08:08,953 --> 01:08:12,456
Ah! Whoa! Oof!

1234
01:08:12,623 --> 01:08:14,626
Oh! Ow!

1235
01:08:14,794 --> 01:08:16,295
Argh...!

1236
01:08:16,461 --> 01:08:19,465
Oh, I am so sorry.
Are... are you okay?

1237
01:08:19,632 --> 01:08:21,717
- My arm.
- Let me get that for you.

1238
01:08:21,884 --> 01:08:23,635
- I'm fine.
- Is that better?

1239
01:08:23,803 --> 01:08:26,347
- Yes.
- That was my fault. I...

1240
01:08:26,515 --> 01:08:28,934
Wait a second. No!

1241
01:08:29,101 --> 01:08:30,937
No, this can't be right!

1242
01:08:31,103 --> 01:08:32,897
We're right back
where we started!

1243
01:08:34,273 --> 01:08:37,569
This can't possibly get any worse!

1244
01:08:38,695 --> 01:08:41,032
Oh, come on!

1245
01:08:54,005 --> 01:08:56,091
Ow!

1246
01:08:56,258 --> 01:08:57,634
What the...?

1247
01:08:57,801 --> 01:08:59,595
- What was that?
- Careful. Careful.

1248
01:08:59,761 --> 01:09:02,099
- Ah...
- Who... who's there?

1249
01:09:08,481 --> 01:09:10,066
Whoa-ho-ho!

1250
01:09:10,232 --> 01:09:11,942
Ugh. Ow!

1251
01:09:12,109 --> 01:09:13,319
- Wow!
- Who are you?

1252
01:09:13,486 --> 01:09:15,697
Really?
The gown-and-wand ensemble?

1253
01:09:15,864 --> 01:09:18,909
The shimmering glow?
The floating in the air?

1254
01:09:19,076 --> 01:09:21,078
None of that gave it away?

1255
01:09:21,245 --> 01:09:23,664
Hello? I'm a fairy godmother.

1256
01:09:23,831 --> 01:09:25,416
Oh. Ooh.

1257
01:09:25,583 --> 01:09:27,252
Sorry about that.

1258
01:09:27,418 --> 01:09:29,631
No worries. Easy fix.

1259
01:09:29,797 --> 01:09:32,716
Wait a minute.
You're the voice that I heard.

1260
01:09:32,883 --> 01:09:34,970
- Yeah... that was me.
- Well...

1261
01:09:35,137 --> 01:09:37,972
people are usually so excited
to see a fairy godmother,

1262
01:09:38,139 --> 01:09:40,393
they generally
don't hurl things at my face.

1263
01:09:40,559 --> 01:09:42,881
For instance, the bearded guy
I ran into a few hours ago...

1264
01:09:43,021 --> 01:09:44,898
- Del?
- ...would not stop hugging me.

1265
01:09:45,064 --> 01:09:46,733
You saw Del? Is he okay?

1266
01:09:46,900 --> 01:09:49,862
No. Sadly, the wolves got him.

1267
01:09:50,029 --> 01:09:52,447
- What?!
- Kidding. Kidding.

1268
01:09:52,614 --> 01:09:54,449
Jeez. Calm down. Come on.

1269
01:09:54,617 --> 01:09:56,495
What kind of a fairy godmother
would I be?

1270
01:09:56,662 --> 01:09:59,289
I gave him a wish
and I sent him on his way.

1271
01:09:59,455 --> 01:10:01,751
- A wish?
- That's what I do.

1272
01:10:01,918 --> 01:10:05,462
I find people who seem lost
and set them on the right path.

1273
01:10:05,629 --> 01:10:07,257
I'm amazing.

1274
01:10:07,424 --> 01:10:09,802
Okay, great! I've got until
sundown to save my brother.

1275
01:10:09,968 --> 01:10:12,930
Can you please use that wand
to zap him back to me?

1276
01:10:13,096 --> 01:10:15,975
Ha! No. My wishes
don't quite work like that.

1277
01:10:16,142 --> 01:10:18,352
I mean, Cinderella got her gown,

1278
01:10:18,519 --> 01:10:21,398
but she still had to go
to the ball herself.

1279
01:10:21,565 --> 01:10:25,235
I've tried doing it myself.
But look at me, I'm a wreck.

1280
01:10:25,402 --> 01:10:27,489
Girl, we gotta change that attitude.

1281
01:10:27,656 --> 01:10:30,908
Now, come on, step into my office.

1282
01:10:31,076 --> 01:10:34,163
It's a place
where wishes come true.

1283
01:10:36,165 --> 01:10:38,125
Wow.

1284
01:10:38,293 --> 01:10:40,587
How did I not find this place?

1285
01:10:40,753 --> 01:10:43,257
Sometimes we don't see
what's right in front of us.

1286
01:10:43,424 --> 01:10:47,052
- Wow, wow, wow.
- Also, it's magic.

1287
01:10:47,220 --> 01:10:49,514
There's still time to save Charlie.

1288
01:10:49,681 --> 01:10:53,059
But first, you'll need to believe you can.

1289
01:10:54,103 --> 01:10:56,189
♪ You're allowed to feel ♪

1290
01:10:56,356 --> 01:10:58,440
♪ However you feel ♪

1291
01:10:58,607 --> 01:11:02,904
♪ You don't always
have to hide your tears ♪

1292
01:11:03,071 --> 01:11:06,575
♪ Even if today
doesn't go your way ♪

1293
01:11:06,743 --> 01:11:10,038
♪ I bet I'll get you smiling ear to ear ♪

1294
01:11:10,205 --> 01:11:11,748
Whoo!

1295
01:11:11,914 --> 01:11:15,002
♪ Everybody has their days
I know we gonna be okay ♪

1296
01:11:15,169 --> 01:11:17,630
♪ You don't have to be afraid ♪

1297
01:11:17,796 --> 01:11:19,131
Whoa...

1298
01:11:19,298 --> 01:11:22,094
♪ When the rain falls down upon this ♪

1299
01:11:22,261 --> 01:11:25,054
♪ I won't run ♪

1300
01:11:25,221 --> 01:11:27,016
♪ Run like the river ♪

1301
01:11:27,183 --> 01:11:29,560
Now, let's get you cleaned up!

1302
01:11:29,727 --> 01:11:33,189
Zippity... zappity... zoo!

1303
01:11:33,356 --> 01:11:35,859
♪ Run like the river ♪

1304
01:11:36,026 --> 01:11:38,070
♪ I believe in you ♪

1305
01:11:38,237 --> 01:11:40,031
♪ You'll know what to do ♪

1306
01:11:40,197 --> 01:11:43,076
♪ Be the hero
that's like no one else ♪

1307
01:11:43,244 --> 01:11:44,452
Whoa! Whoa!

1308
01:11:44,619 --> 01:11:46,329
♪ You've been here before ♪

1309
01:11:46,496 --> 01:11:48,542
♪ Closin' every door ♪

1310
01:11:48,708 --> 01:11:52,671
♪ Happiness
is what you owe yourself ♪

1311
01:11:52,837 --> 01:11:55,090
♪ Everybody has their days ♪

1312
01:11:55,257 --> 01:11:57,383
♪ I know we gonna be okay ♪

1313
01:11:57,551 --> 01:12:00,346
♪ You don't have to be afraid ♪

1314
01:12:00,513 --> 01:12:03,685
♪ When the rain falls down upon this ♪

1315
01:12:03,851 --> 01:12:06,102
- Good day, milady.
- Good morning, sir.

1316
01:12:06,269 --> 01:12:08,480
♪ Run like the river ♪

1317
01:12:08,648 --> 01:12:10,689
- Um, hello, birdies.
- ♪ When the rain falls down ♪

1318
01:12:10,732 --> 01:12:12,777
♪ Upon this... ♪♪

1319
01:12:12,944 --> 01:12:14,738
- Good day!
- Thank you.

1320
01:12:14,905 --> 01:12:16,114
Missed me. Take that!

1321
01:12:16,282 --> 01:12:18,158
Gotcha!

1322
01:12:18,325 --> 01:12:20,119
Whoa!

1323
01:12:20,286 --> 01:12:22,371
Oh, okay. En garde!

1324
01:12:25,084 --> 01:12:27,920
- You having fun yet, or what?
- Whoo-hoo!

1325
01:12:28,087 --> 01:12:30,215
What exactly are they doing?

1326
01:12:30,381 --> 01:12:34,594
Getting you ready for a party.
A rescue party! Let's go!

1327
01:12:34,760 --> 01:12:36,723
Get up there, Marla.

1328
01:12:36,889 --> 01:12:39,683
No excuses, girl, c'mon!

1329
01:12:39,850 --> 01:12:41,269
Ta-dah!

1330
01:12:41,436 --> 01:12:43,939
Whoa! Is that it?

1331
01:12:44,105 --> 01:12:45,732
Constantinopolis?

1332
01:12:45,898 --> 01:12:47,943
It's so much closer
than I thought!

1333
01:12:48,110 --> 01:12:49,945
I hope I can do this.

1334
01:12:50,113 --> 01:12:52,866
This girl believed
anything was possible.

1335
01:12:53,032 --> 01:12:55,326
♪ You can do it ♪

1336
01:12:55,494 --> 01:12:57,037
♪ Nothin' to it ♪

1337
01:12:57,205 --> 01:12:59,164
♪ Say I believe ♪

1338
01:12:59,331 --> 01:13:01,083
I... believe?

1339
01:13:01,250 --> 01:13:04,420
♪ You deserve it
Know you're worth it ♪

1340
01:13:04,587 --> 01:13:06,339
Is that for me?

1341
01:13:06,506 --> 01:13:07,967
Whoa...

1342
01:13:08,134 --> 01:13:10,177
Yes, it's for you.

1343
01:13:10,344 --> 01:13:12,764
I'll be the girl... I used to be.

1344
01:13:12,930 --> 01:13:15,683
Now you're starting to get it!

1345
01:13:15,851 --> 01:13:17,685
I can do this!

1346
01:13:17,852 --> 01:13:20,063
♪ You can do it ♪

1347
01:13:20,230 --> 01:13:21,857
♪ Nothin' to it ♪

1348
01:13:22,024 --> 01:13:23,568
♪ Say I believe ♪

1349
01:13:23,735 --> 01:13:25,779
I believe!

1350
01:13:25,945 --> 01:13:27,947
It's time to fly!

1351
01:13:29,284 --> 01:13:32,202
- I promise I'll be the girl...
- Whoo!

1352
01:13:32,369 --> 01:13:33,788
...I used to be!

1353
01:13:37,293 --> 01:13:38,959
Ha-ha!

1354
01:13:39,127 --> 01:13:40,671
Go get Charlie!

1355
01:13:40,838 --> 01:13:42,381
Thank you.

1356
01:13:42,549 --> 01:13:45,218
♪ When the rain falls down ♪

1357
01:13:45,385 --> 01:13:48,055
♪ I won't run ♪♪

1358
01:13:48,221 --> 01:13:50,767
I'm coming for you, little bro!

1359
01:13:53,852 --> 01:13:55,897
Ah... Huh?

1360
01:13:56,065 --> 01:13:58,775
What the...?!
Ah!

1361
01:13:58,942 --> 01:14:00,735
Ah. Huh?

1362
01:14:01,779 --> 01:14:03,406
Is that too tight?

1363
01:14:03,573 --> 01:14:05,407
- Actually, yeah.
- Good!

1364
01:14:07,410 --> 01:14:09,871
Ah, the show's about to start!

1365
01:14:13,334 --> 01:14:16,295
Ah!
What is that?!

1366
01:14:16,463 --> 01:14:19,507
Just a blend
of savory herbs and spices.

1367
01:14:19,674 --> 01:14:23,722
It's gonna make ya extra tasty
for the beastie.

1368
01:14:26,014 --> 01:14:28,894
Ah! Ah!

1369
01:14:32,230 --> 01:14:34,650
Marla... I need you.

1370
01:14:34,817 --> 01:14:36,736
Huh.

1371
01:14:43,535 --> 01:14:45,287
Okay, ready for this?

1372
01:14:45,454 --> 01:14:46,831
Uh-huh!

1373
01:14:46,998 --> 01:14:48,207
Thank you!

1374
01:14:48,374 --> 01:14:49,877
- Bye-bye.
- Bye!

1375
01:14:51,128 --> 01:14:52,670
Thank you.

1376
01:14:52,837 --> 01:14:54,548
Whoa.

1377
01:14:55,842 --> 01:15:00,222
So it's... heavily guarded
and impossibly tall.

1378
01:15:00,389 --> 01:15:02,099
As Amelia Earhart once said,

1379
01:15:02,266 --> 01:15:04,684
"Adventure is worthwhile in itself."

1380
01:15:07,647 --> 01:15:09,858
It's just something
I used to do. Let... let's go.

1381
01:15:22,498 --> 01:15:25,167
Hey! Who goes there?!

1382
01:15:26,209 --> 01:15:27,921
- Aha!
- Ah!

1383
01:15:28,087 --> 01:15:29,589
- Huh?
- Hi-yah!

1384
01:15:32,008 --> 01:15:34,594
Walk it off, big guy!

1385
01:15:40,017 --> 01:15:42,771
...was broken by a cartful
of watermelons!

1386
01:15:42,939 --> 01:15:46,525
Let the other guards know
immediately. Go, go, go!

1387
01:15:46,692 --> 01:15:48,570
We need to blend in.

1388
01:15:49,737 --> 01:15:51,447
Hmm...

1389
01:15:55,328 --> 01:15:59,415
Let's go. Ready. Ready!

1390
01:15:59,582 --> 01:16:03,169
Love the disguise, buddy, but, uh,
you still stick out like a sore thumb.

1391
01:16:03,337 --> 01:16:06,340
Stay put. I'll be back for you
once I get Charlie.

1392
01:16:06,506 --> 01:16:07,800
Danger, danger.

1393
01:16:07,967 --> 01:16:10,386
Don't worry, I'll be fine.

1394
01:16:10,554 --> 01:16:12,638
- I'll see you soon.
- Bye-bye.

1395
01:16:14,224 --> 01:16:16,769
- Not if I can help it.
- ...that fits this description?

1396
01:16:16,936 --> 01:16:19,772
They are wearing a backpack
with a sword sticking out of...

1397
01:16:19,939 --> 01:16:21,816
Do you mean like that?

1398
01:16:22,860 --> 01:16:24,402
Hey! Hey, you!

1399
01:16:24,568 --> 01:16:26,238
Stop at once!

1400
01:16:31,244 --> 01:16:34,914
Guards! I spotted an intruder
inside our very city!

1401
01:16:35,081 --> 01:16:37,042
Go now! Go!

1402
01:16:47,763 --> 01:16:49,556
Charlie?

1403
01:16:49,724 --> 01:16:52,560
Oh... Charlie?!

1404
01:16:52,727 --> 01:16:54,687
Oh!

1405
01:16:55,730 --> 01:16:57,107
Charlie!

1406
01:17:10,415 --> 01:17:11,916
Hey, chop-chop! Let's go!

1407
01:17:12,082 --> 01:17:13,752
Bring me the stepstool!
Take it! Come on!

1408
01:17:13,919 --> 01:17:15,360
- No way! You take it!
- You take it!

1409
01:17:15,504 --> 01:17:17,214
- It's not my job!
- Take it right now.

1410
01:17:17,381 --> 01:17:18,900
- I'm not taking it.
- I am letting go!

1411
01:17:18,924 --> 01:17:20,301
- My hands are in the air!
- Do it!

1412
01:17:20,467 --> 01:17:22,720
- No. No.
- Yes. Yes. Yes. Yes!

1413
01:17:34,609 --> 01:17:38,404
- Maximus!
- Oh! Charlie?

1414
01:17:39,614 --> 01:17:40,825
Oh!

1415
01:17:45,120 --> 01:17:48,333
- Whoo!
- Maximus! Maximus!

1416
01:17:48,500 --> 01:17:50,628
- Maximus!
- Maximus! We want Maximus!

1417
01:17:50,795 --> 01:17:54,256
Ha-ha! Aw, you're all cheering
for me and I love it!

1418
01:17:54,423 --> 01:17:56,844
I love it, I love it, I love it!

1419
01:17:57,010 --> 01:17:59,846
Make sure I'm outta here before
any of this riffraff can touch me.

1420
01:18:00,013 --> 01:18:01,432
And now...

1421
01:18:01,599 --> 01:18:05,227
...the moment
you've all been waiting for!

1422
01:18:05,394 --> 01:18:07,689
I give you...

1423
01:18:07,856 --> 01:18:10,818
...Charles the Destroyer!

1424
01:18:17,368 --> 01:18:18,827
Ah...

1425
01:18:21,955 --> 01:18:23,875
Huh... uh...

1426
01:18:24,042 --> 01:18:29,507
I, Emperor Maximus
of Constantinopolis,

1427
01:18:29,673 --> 01:18:32,425
declare the games...

1428
01:18:32,592 --> 01:18:34,512
...open!

1429
01:18:34,679 --> 01:18:36,139
What?!

1430
01:18:37,474 --> 01:18:40,227
Oh! Hey! Who do you think...
Oh! Oh-ho!

1431
01:18:44,190 --> 01:18:46,984
- Uh...
- Oh! Ah! Hey!

1432
01:18:50,447 --> 01:18:52,991
Uh...

1433
01:18:53,158 --> 01:18:55,077
- Wait!
- Yah!

1434
01:18:55,245 --> 01:18:58,205
Huh?

1435
01:18:58,372 --> 01:18:59,832
Marla?

1436
01:18:59,999 --> 01:19:02,670
Marla! Oh!

1437
01:19:02,836 --> 01:19:04,463
- Ooh!
- Oh, Charlie!

1438
01:19:04,630 --> 01:19:06,382
Thank goodness I found you!

1439
01:19:06,549 --> 01:19:09,553
You're the knight!
You're really the noble knight!

1440
01:19:09,719 --> 01:19:11,721
What a treat.

1441
01:19:11,888 --> 01:19:15,559
We have a special guest
for tonight's show!

1442
01:19:15,726 --> 01:19:17,145
Don't worry.

1443
01:19:17,312 --> 01:19:19,772
You can all pay extra for it
on the way out.

1444
01:19:19,939 --> 01:19:21,858
Now, release the beast!

1445
01:19:31,453 --> 01:19:33,848
Here he comes, here he comes,
here he comes, here he comes,

1446
01:19:33,872 --> 01:19:35,749
here he comes, here he comes!

1447
01:19:37,000 --> 01:19:38,586
Um... Marla?

1448
01:19:38,752 --> 01:19:41,297
Alright, Charlie, we got this!

1449
01:19:50,100 --> 01:19:52,602
Marla, is that a T-Rex?!

1450
01:19:52,768 --> 01:19:55,481
Charlie... run!

1451
01:20:01,154 --> 01:20:02,739
Ha-ha! Turn around!

1452
01:20:02,906 --> 01:20:04,450
He's behind you!

1453
01:20:08,954 --> 01:20:11,707
Charlie, catch!

1454
01:20:18,008 --> 01:20:20,134
Stay away from my brother!

1455
01:20:28,185 --> 01:20:31,314
Ah! Ah!

1456
01:20:43,203 --> 01:20:46,581
Hey! I think you're part
of my carpool.

1457
01:20:46,748 --> 01:20:49,210
No... way! Del!

1458
01:20:49,377 --> 01:20:52,839
Who ordered a food truck?!

1459
01:20:53,006 --> 01:20:55,341
- La-la-la-la-la-la!
- Hold on!

1460
01:20:55,509 --> 01:20:58,054
Let's make this dino... sore.

1461
01:20:58,221 --> 01:21:01,432
- Wah-wah-wah.
- Come on, it wasn't that bad!

1462
01:21:15,908 --> 01:21:17,702
Excellent!

1463
01:21:17,868 --> 01:21:21,205
Great timing! Oh, it's so good
to see you guys!

1464
01:21:21,372 --> 01:21:23,666
Buckle up.
I'm getting us outta here.

1465
01:21:23,833 --> 01:21:26,628
You're not gonna believe
what happened to me.

1466
01:21:26,795 --> 01:21:28,230
- I met a fairy godmother.
- Hurry up!

1467
01:21:28,254 --> 01:21:30,467
- Del, eyes on the road!
- And she gave me a wish!

1468
01:21:30,633 --> 01:21:33,886
Come on, you prehistoric pea-brain!
Finish them!

1469
01:21:34,053 --> 01:21:36,348
- Del...
- ...for a thousand breakfast burritos!

1470
01:21:36,515 --> 01:21:38,558
- So I paid Glinara back...
- It's gaining on us!

1471
01:21:38,725 --> 01:21:40,352
- Del, focus!
- Double!

1472
01:21:40,519 --> 01:21:42,856
And she let me use
her transporter to get back here!

1473
01:21:43,022 --> 01:21:45,190
Hold on back there!

1474
01:21:45,358 --> 01:21:47,319
Argh! Oh!

1475
01:21:48,528 --> 01:21:51,282
Ah! Guys! I got a plan!

1476
01:22:01,209 --> 01:22:02,712
Come on!

1477
01:22:02,879 --> 01:22:05,965
Del, we're in position.
Are you ready?

1478
01:22:06,132 --> 01:22:08,010
Ready! Let's go!

1479
01:22:08,176 --> 01:22:11,680
Okay, brave Viking,
this one's for Mom and Dad.

1480
01:22:11,846 --> 01:22:14,058
Let's do it
like we always used to.

1481
01:22:14,225 --> 01:22:17,311
It's time to take down this guy
with the...

1482
01:22:17,479 --> 01:22:20,274
- Duo...
- Slingshot!

1483
01:22:22,943 --> 01:22:26,364
Go, Marla!

1484
01:22:28,867 --> 01:22:30,828
Catch me, Charlie! Catch me!

1485
01:22:30,995 --> 01:22:32,996
Oh! Yes!

1486
01:22:36,584 --> 01:22:39,838
- Oh.
- Marla, I don't think it worked!

1487
01:22:40,005 --> 01:22:43,259
Ha-ha-ha!
Finally! The big finale!

1488
01:22:56,775 --> 01:22:58,609
You don't see that every day.

1489
01:22:58,776 --> 01:23:02,865
- Awesome! Way to go!
- Oh, yeah! Whoo-hoo!

1490
01:23:05,784 --> 01:23:09,039
What the heck is going on?! Oh!

1491
01:23:09,206 --> 01:23:11,835
Guards, seize my prisoners!

1492
01:23:19,008 --> 01:23:21,427
Sorry we're late.

1493
01:23:21,595 --> 01:23:24,056
Had to do a bit of vanquishing
before we arrived.

1494
01:23:24,224 --> 01:23:26,892
Oh, yeah! We bad!

1495
01:23:27,059 --> 01:23:29,145
Oh! How dare you all?!

1496
01:23:29,312 --> 01:23:32,565
Why, if I wasn't all the way
up here on this balcony, I would...

1497
01:23:32,733 --> 01:23:35,152
- You'd what now?
- Oh!

1498
01:23:35,319 --> 01:23:37,238
Believe me, we wanted a fight,

1499
01:23:37,404 --> 01:23:40,825
but your soldiers ran away so fast.

1500
01:23:40,992 --> 01:23:43,454
Captain, I... I didn't see you there.

1501
01:23:43,621 --> 01:23:47,207
Uh, guards? Anyone? A little help?!

1502
01:23:47,375 --> 01:23:50,587
Yer days of swindlin'
and plunderin' are over,

1503
01:23:50,754 --> 01:23:52,881
Maxi, old boy.

1504
01:23:53,047 --> 01:23:55,092
Toss this urchin in the brig!

1505
01:23:55,259 --> 01:23:57,011
Aye-aye, Cap'n.

1506
01:23:57,178 --> 01:23:59,096
Oh! No. No, no, no!

1507
01:23:59,263 --> 01:24:01,016
Oh, yeah, yeah, yeah!

1508
01:24:01,182 --> 01:24:03,644
Hey, hey, hey, hey!
Please don't hurt me. Ah!

1509
01:24:03,810 --> 01:24:06,688
Oh, no fair.

1510
01:24:06,855 --> 01:24:08,440
Ha-ha! Alright!

1511
01:24:08,607 --> 01:24:10,903
Whoo-hoo!

1512
01:24:11,069 --> 01:24:13,488
Captain Bloodbones,
you got your crew back!

1513
01:24:13,655 --> 01:24:16,492
Aye, Charles!
I gave them a choice:

1514
01:24:16,659 --> 01:24:19,119
be eaten alive
by a school of piranha,

1515
01:24:19,286 --> 01:24:20,914
or work for me!

1516
01:24:21,080 --> 01:24:23,708
Two of them chose the piranha!

1517
01:24:25,376 --> 01:24:28,298
Wow. Marla,
look at all these people.

1518
01:24:30,591 --> 01:24:34,721
Oh! Who are probably hungry...

1519
01:24:34,888 --> 01:24:37,725
...for some food from a food truck!

1520
01:24:37,892 --> 01:24:39,268
Burritos!

1521
01:24:39,435 --> 01:24:42,397
Meatballs and spicy burritos!

1522
01:24:42,565 --> 01:24:44,858
Whoo-hoo!

1523
01:24:45,025 --> 01:24:49,447
Come on down to Del's Belle
for the finest spicy burritos...

1524
01:24:49,613 --> 01:24:51,825
- Let's go home, Marla.
- Sure.

1525
01:24:51,991 --> 01:24:54,578
There's just one last thing
I have to do.

1526
01:24:58,166 --> 01:24:59,500
Yah!

1527
01:24:59,667 --> 01:25:01,794
You're no one's prisoner anymore.

1528
01:25:01,961 --> 01:25:04,423
You can fly anywhere you want.

1529
01:25:19,983 --> 01:25:22,485
Viking and knight!
Viking and knight!

1530
01:25:22,652 --> 01:25:24,571
Viking and knight!

1531
01:25:24,738 --> 01:25:26,698
Yeah!

1532
01:25:28,742 --> 01:25:30,286
Thanks for your help, everybody.

1533
01:25:30,453 --> 01:25:33,163
It was an honor, my friend.

1534
01:25:33,331 --> 01:25:35,626
And a privilege to work with you,
Agent Marla.

1535
01:25:35,792 --> 01:25:37,378
Ook-Ook...!

1536
01:25:37,544 --> 01:25:39,880
Good Ook-Ook.

1537
01:25:40,046 --> 01:25:43,009
- Ook-ook-ook.
- I guess... this is goodbye.

1538
01:25:44,761 --> 01:25:46,346
Whoa!

1539
01:25:46,513 --> 01:25:48,223
Ah...

1540
01:25:48,390 --> 01:25:50,726
I'm gonna miss you, Marla.

1541
01:25:50,893 --> 01:25:54,438
- Oh...
- I mean, I won't miss being chased,

1542
01:25:54,605 --> 01:25:57,234
shot at, almost eaten alive.

1543
01:25:57,402 --> 01:25:59,819
That... that was... terrifying.

1544
01:25:59,986 --> 01:26:01,822
But I will miss you.

1545
01:26:01,989 --> 01:26:05,743
Without you, I would never have
realized that cooking completes me.

1546
01:26:05,910 --> 01:26:10,041
It's who I am. I mean, I'm also
a very good singer, but I... I should cook.

1547
01:26:10,207 --> 01:26:11,668
Thank you, Marla.

1548
01:26:11,834 --> 01:26:14,421
Thank you, Del. I'll miss you, too.

1549
01:26:14,587 --> 01:26:17,007
- Oh...
- Oh, it's okay, little guy.

1550
01:26:17,174 --> 01:26:18,467
Oh...

1551
01:26:18,634 --> 01:26:20,761
You won't be alone anymore.
You've got Del.

1552
01:26:20,928 --> 01:26:22,471
- Oh?
- You're family now.

1553
01:26:22,638 --> 01:26:25,225
Family. Family!

1554
01:26:25,392 --> 01:26:27,143
Oh...

1555
01:26:27,310 --> 01:26:29,855
I wish we had more time
to get to know each other, Viking.

1556
01:26:30,022 --> 01:26:33,650
Your moves reminded me of my cooking.
You seem like my kind of guy.

1557
01:26:33,817 --> 01:26:36,446
Thank you so much for helping my sister.

1558
01:26:36,613 --> 01:26:38,699
Ah, it was nothing.
Well, it wasn't nothing.

1559
01:26:38,865 --> 01:26:41,535
It was very dangerous,
but I'm happy to do it.

1560
01:26:41,702 --> 01:26:43,871
So can I give you guys
a ride back?

1561
01:26:44,038 --> 01:26:46,308
- Burritos! Burritos!
- Um, you got some customers.

1562
01:26:46,333 --> 01:26:48,855
- Burritos! Burritos!
- Oh, oh, burrito man, over here!

1563
01:26:48,918 --> 01:26:50,629
- Whoa!
- Coming! Coming!

1564
01:26:50,797 --> 01:26:52,339
I'm coming, people! I'm coming.

1565
01:26:52,505 --> 01:26:54,299
Wait. How are we gonna
get back home?

1566
01:26:54,467 --> 01:26:57,846
I... think we already have a ride.

1567
01:27:04,812 --> 01:27:07,523
Whoo-hoo!

1568
01:27:07,690 --> 01:27:09,234
Whoa!

1569
01:27:35,014 --> 01:27:37,725
♪ La la la la la la la la... ♪♪

1570
01:27:41,021 --> 01:27:44,526
Marla, I'm really sorry
for all the things I said,

1571
01:27:44,692 --> 01:27:46,443
and everything I did...

1572
01:27:46,610 --> 01:27:48,946
It's okay, Charlie. You were right.

1573
01:27:49,113 --> 01:27:52,368
- I was?
- We really were meant to be here.

1574
01:27:52,534 --> 01:27:54,870
Viking and knight, side by side.

1575
01:27:55,038 --> 01:27:56,873
Together.

1576
01:27:59,000 --> 01:28:01,211
Look! There it is.

1577
01:28:04,924 --> 01:28:07,301
- Yeah!
- Whoo-hoo!

1578
01:28:19,231 --> 01:28:20,649
We're back.

1579
01:28:20,817 --> 01:28:23,904
I have a nose again. Oh... Charlie.

1580
01:28:24,071 --> 01:28:26,782
- Marla?
- Are you...?

1581
01:28:27,867 --> 01:28:29,703
Oh, thank goodness!

1582
01:28:29,869 --> 01:28:31,746
- Oh, we're back!
- You're you!

1583
01:28:31,914 --> 01:28:33,582
Uh...

1584
01:28:33,748 --> 01:28:36,085
Hey. Ha-ha.

1585
01:28:36,251 --> 01:28:37,754
You found your brother.

1586
01:28:37,921 --> 01:28:40,798
Yeah. Yeah, we, uh...

1587
01:28:40,965 --> 01:28:43,052
...finally found each other.

1588
01:28:43,219 --> 01:28:47,180
Must've been the scariest
five minutes of your life.

1589
01:28:47,347 --> 01:28:49,225
Wait. Five?

1590
01:28:49,392 --> 01:28:53,563
Look, uh, I'm glad to see
a happy ending, but you gotta go.

1591
01:28:56,442 --> 01:28:59,445
- Thank you.
- Five minutes? That's insane.

1592
01:28:59,612 --> 01:29:01,572
- I know.
- We fought a T-Rex!

1593
01:29:01,740 --> 01:29:03,366
Flew on a T-Rex.

1594
01:29:03,533 --> 01:29:06,495
- We fought in the Coliseum!
- I'm not crazy. Are you crazy?

1595
01:29:06,661 --> 01:29:08,705
- I'm not crazy.
- Hey!

1596
01:29:08,873 --> 01:29:11,001
I think you, uh, dropped this.

1597
01:29:12,419 --> 01:29:14,713
Oh, yeah, I... guess I did.

1598
01:29:14,880 --> 01:29:16,757
- Thank you.
- Thanks.

1599
01:29:17,800 --> 01:29:20,386
- Is that your passport?
- Yeah.

1600
01:29:25,518 --> 01:29:26,977
Oh...

1601
01:29:29,021 --> 01:29:30,606
It's all here.

1602
01:29:30,774 --> 01:29:32,276
What?

1603
01:29:32,442 --> 01:29:34,694
- It's all here.
- Whoa.

1604
01:29:36,030 --> 01:29:37,823
Look at all those places.

1605
01:29:37,990 --> 01:29:39,658
Charlie...

1606
01:29:39,824 --> 01:29:42,788
there are so many
more adventures to come.

1607
01:29:44,665 --> 01:29:46,624
Come on, let's go home.

1608
01:29:54,384 --> 01:29:56,303
I sailed a pirate ship!

1609
01:29:56,469 --> 01:29:58,014
- Whoa!
- It's like...

1610
01:29:58,181 --> 01:30:01,559
Well, I only actually got to sail
for a minute. But it was amazing!

1611
01:30:01,725 --> 01:30:04,104
Well, I meet a secret agent
called Rex Dasher.

1612
01:30:04,271 --> 01:30:06,064
I know! Isn't he the coolest?!

1613
01:30:06,230 --> 01:30:07,691
Uh... yeah.

1614
01:30:07,857 --> 01:30:09,610
Yeah. Yeah, he is.
No, wait, wait, wait.

1615
01:30:09,777 --> 01:30:11,339
So what happened
after you got captured?

1616
01:30:11,446 --> 01:30:13,698
Okay, so then the Emperor
put us in his stock.

1617
01:30:13,865 --> 01:30:15,909
But I used my super strength
to break out!

1618
01:30:16,076 --> 01:30:18,830
So I found out about the Emperor...