API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

French.lgb

a guest
Dec 3rd, 2020
815
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
Diff 133.56 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 2c2
  2. < TFoxmail_MainPM_Main. =Plus Bouttons|
  3. ---
  4. > TFoxmail_MainPM_Main. =Plus de Boutons|
  5. 27c27
  6. < MI_Rss_PreviewPane_Off.=Désactivée
  7. ---
  8. > MI_Rss_PreviewPane_Off.=Désactivé
  9. 35,36c35,36
  10. < MI_New.=&Nouveau
  11. < MI_NewMeetingRequest.=Nouvelle réunion...
  12. ---
  13. > MI_New.=&Nouveau message
  14. > MI_NewMeetingRequest.=Nouvelle &réunion...
  15. 45c45
  16. < MI_RunFilter.=Activer filtre
  17. ---
  18. > MI_RunFilter.=Exécuter le filtre
  19. 47c47
  20. < MI_AddToFavorites.=Ajouter au favoris
  21. ---
  22. > MI_AddToFavorites.=Ajouter aux favoris
  23. 59,65c59,65
  24. < MI_Import_EMLFile.=Importer fichier EM&L...
  25. < MI_Import_FoxmailAccount.=Importer compte Foxm&ail...
  26. < MI_Import_FoxmailMailBox.=Importer &message Foxmail...
  27. < MI_OutlookAccount.=Importer compte &Outlook...
  28. < MI_Import_OutlookMailBox.=Importer message Outlook...
  29. < tbxtmMI_import_OutlookPST.=Importer Outlook &PST...
  30. < MI_Import_OutlookExpress.=Importer Outlook &Express...
  31. ---
  32. > MI_Import_EMLFile.=Importer un fichier EM&L...
  33. > MI_Import_FoxmailAccount.=Importer un compte Foxm&ail...
  34. > MI_Import_FoxmailMailBox.=Importer une boîte mail Foxmail...
  35. > MI_OutlookAccount.=Importer un compte &Outlook...
  36. > MI_Import_OutlookMailBox.=Importer un message Outlook...
  37. > tbxtmMI_import_OutlookPST.=Importer un fichier Outlook &PST...
  38. > MI_Import_OutlookExpress.=Importer un compte Outlook &Express...
  39. 70c70
  40. < MI_Export_File.=Exporter fichier...
  41. ---
  42. > MI_Export_File.=Exporter sous forme de fichier...
  43. 79,82c79,82
  44. < MI_PreviewPane.=&Prévisualisation
  45. < MI_PreviewPane_Bottom.=&Bas
  46. < MI_PreviewPane_Right.=Droite
  47. < MI_PreviewPane_Off.=Aucune
  48. ---
  49. > MI_PreviewPane.=&Aperçu des messages
  50. > MI_PreviewPane_Bottom.=En &bas
  51. > MI_PreviewPane_Right.=A droite
  52. > MI_PreviewPane_Off.=Aucun
  53. 85c85
  54. < MI_PreviewPane_Minimize.=Minimum
  55. ---
  56. > MI_PreviewPane_Minimize.=Minimisé
  57. 94c94
  58. < MI_VIEW_ZOOM.=&Zoom
  59. ---
  60. > MI_VIEW_ZOOM.=&Zoom (aperçu)
  61. 97c97
  62. < MI_VIEW_ZOOM_LARGEST.=la plus importante (&L)
  63. ---
  64. > MI_VIEW_ZOOM_LARGEST.=Taille maximale (&L)
  65. 99,100c99,100
  66. < MI_VIEW_ZOOM_NORMAL.=Normal (&N)
  67. < MI_VIEW_ZOOM_SMALL.=Petit (&S)
  68. ---
  69. > MI_VIEW_ZOOM_NORMAL.=Normale (&N)
  70. > MI_VIEW_ZOOM_SMALL.=Taille minimale (&S)
  71. 116c116
  72. < MI_ShowNewMsgMovie.=Banderole des messages
  73. ---
  74. > MI_ShowNewMsgMovie.=Banderole de notification
  75. 120,127c120,127
  76. < MI_TooBar_LargeIcon.=Grande icône
  77. < MI_ToolBar_NormalIcon.=Icône &normale
  78. < MI_ToolBar_SmallIcon.=Petite icône
  79. < MI_ToolBar_ShowCaptionOnBottom.=Voir titre en haut
  80. < MI_ToolBar_ShowCaptionOnRight.=Voir titre à droite
  81. < MI_ToolBar_NoCaption.=Aucun titre
  82. < miStatus.=Afficher La barre d'etat
  83. < MI_ShowRightPanel.=Panneaux de d&roite
  84. ---
  85. > MI_TooBar_LargeIcon.=Grandes icônes
  86. > MI_ToolBar_NormalIcon.=Icônes &normales
  87. > MI_ToolBar_SmallIcon.=Petites icônes
  88. > MI_ToolBar_ShowCaptionOnBottom.=Afficher texte en dessous
  89. > MI_ToolBar_ShowCaptionOnRight.=Afficher texte à droite
  90. > MI_ToolBar_NoCaption.=Aucun texte
  91. > miStatus.=Afficher La barre d'état
  92. > MI_ShowRightPanel.=Panneau de d&roite
  93. 129c129
  94. < MI_ShowTodoBar.=Tâche
  95. ---
  96. > MI_ShowTodoBar.=Tâches
  97. 135c135
  98. < MI_ShowMenuOnTitleBar.=Afficher le menu dans la barre des titres
  99. ---
  100. > MI_ShowMenuOnTitleBar.=Afficher le menu dans la barre de titre
  101. 137,138c137,138
  102. < MI_TodoBar_Normal.=Normal
  103. < MI_TodoBar_Off.=fermé
  104. ---
  105. > MI_TodoBar_Normal.=normal
  106. > MI_TodoBar_Off.=désactivé
  107. 142,145c142,145
  108. < MI_Mark_Stick.=Marquer un mémo
  109. < MI_Mark_UnStick.=Enlever le mémo
  110. < MI_Mark_Label.=C&hanger l'étiquette
  111. < MI_SetAlarm.=Définir une alerte message
  112. ---
  113. > MI_Mark_Stick.=Epingler
  114. > MI_Mark_UnStick.=Désépingler
  115. > MI_Mark_Label.=Gérer les étiquettes
  116. > MI_SetAlarm.=Définir une alarme
  117. 148c148
  118. < MI_SendMsgToAllSenders.=&Ecrire un message aux expéditeurs sélectionnés...
  119. ---
  120. > MI_SendMsgToAllSenders.=&Ecrire un message à tous les expéditeurs...
  121. 151c151
  122. < PI_Sendagain.=Renvoyer
  123. ---
  124. > PI_Sendagain.=Envoyer à nouveau
  125. 157c157
  126. < MI_DeleteMessage.=Supprimer un message
  127. ---
  128. > MI_DeleteMessage.=Supprimer le message
  129. 185c185
  130. < PI_Followup.=Gestion des interventions en attente...
  131. ---
  132. > PI_Followup.=Gestion du suivi...
  133. 188,190c188,190
  134. < MI_AdjustAccountTree.=Ch&anger l'ordre dans l'arbre des comptes
  135. < MI_OofReply.=S&ortie automatique des paramètres de réponse...
  136. < MI_DeleteMails.=Rechercher les message en double...
  137. ---
  138. > MI_AdjustAccountTree.=Ch&anger l'ordre dans l'arborescence des comptes
  139. > MI_OofReply.=A&ssistant message d'absence...
  140. > MI_DeleteMails.=Rechercher les messages en double...
  141. 194c194
  142. < MI_IndexManager.=Gestionnaire d'&index...
  143. ---
  144. > MI_IndexManager.=Gestionnaire d'&indexation...
  145. 196c196
  146. < miLanguage.=Langues
  147. ---
  148. > miLanguage.=Langue d'affichage
  149. 214,215c214,215
  150. < MI_MailFeedBack.=&Mail Retour d'Information
  151. < MI_MailBack_Bug.=&Bug
  152. ---
  153. > MI_MailFeedBack.=&Mail de feedback
  154. > MI_MailBack_Bug.=&Rapport de Bug
  155. 218,220c218,220
  156. < MI_UserForum.=Forum &uilisateurs...
  157. < MI_CheckUpdate.=Vérifier mise à jour...
  158. < MI_SubscribeProduct.=&Souscrire au Produit...
  159. ---
  160. > MI_UserForum.=Forum des &uilisateurs...
  161. > MI_CheckUpdate.=Vérifier les mises à jour...
  162. > MI_SubscribeProduct.=&Enregistrer le produit...
  163. 224,227c224,227
  164. < tbxShowActiveAccId.=montrer actifs accId
  165. < tbxShowMailId.=monter mail Id
  166. < tbxCheckEcAddrData.=Vérifier le compte actif de données
  167. < TBItem1.=test de Cram-Md5
  168. ---
  169. > tbxShowActiveAccId.=Afficher l'accId actif
  170. > tbxShowMailId.=Afficher  Mail Id
  171. > tbxCheckEcAddrData.=Vérifier les données du compte actif
  172. > TBItem1.=Vérifier le Cram-MD5
  173. 230c230
  174. < btnRecoverAllMails.=Recuperer l'index
  175. ---
  176. > btnRecoverAllMails.=Récuperer l'index
  177. 234c234
  178. < btnTestMarqueeLabel.=Test marquee label
  179. ---
  180. > btnTestMarqueeLabel.=Test Marquee label
  181. 237,238c237,238
  182. < btnExchangeDNEmail.=Teste Exchange DN et Email
  183. < btnTestIndexEmail.=Teste des index Email
  184. ---
  185. > btnExchangeDNEmail.=Test Exchange DN et Email
  186. > btnTestIndexEmail.=Test des index Email
  187. 241c241
  188. < btxTestAny.=Teste autre
  189. ---
  190. > btxTestAny.=Test tout
  191. 244,247c244,247
  192. < miCategorizeandMove.=Classification du transfert
  193. < miFlagandMove.=Déplacer le transfert
  194. < miNewemailto.=Ecrire un nouveau message
  195. < miForwardto.=Transmis à
  196. ---
  197. > miCategorizeandMove.=Catégoriser et déplacer
  198. > miFlagandMove.=Mettre un drapeau et déplacer
  199. > miNewemailto.=Nouveau message à
  200. > miForwardto.=Transmettre à
  201. 249c249
  202. < PM_ShowMainWindow.=Afficher la fenêtre Principale
  203. ---
  204. > PM_ShowMainWindow.=Afficher la fenêtre principale
  205. 251,252c251,252
  206. < PM_CheckAll.=Contrôler Tout...
  207. < PM_GetNewMails.=Obtenir le(s) nouveau(x) mail(s)...
  208. ---
  209. > PM_CheckAll.=Relever tous les comptes...
  210. > PM_GetNewMails.=Relever le(s) nouveau(x) mail(s)...
  211. 257,258c257,258
  212. < .0001=Astuce du message actuel n'est plus
  213. < .0010=Vous avez choisi "%s" comme language de l'interface. Cela prendra effet au prochain démarrage.
  214. ---
  215. > .0001=Ne plus demander à nouveau
  216. > .0010=Vous avez choisi "%s" comme langue de l'interface. La modification sera effective au prochain démarrage.
  217. 274c274
  218. < tbxsb_Sync.=synchrone
  219. ---
  220. > tbxsb_Sync.=Synchroniser
  221. 276c276
  222. < tbxtmSyncComplete.=entièrement synchronisée
  223. ---
  224. > tbxtmSyncComplete.=synchronisation complète
  225. 293,294c293,294
  226. < TBtn_SetAlarm.=Epinglé
  227. < TBtn_SetAlarm.=Epinglé/Détacher le message
  228. ---
  229. > TBtn_SetAlarm.=Epingler
  230. > TBtn_SetAlarm.=Epingler/Désépingler le message
  231. 297,298c297,298
  232. < TBtn_AttachManager.=Gestionnaire de Pièces jointes
  233. < TBtn_AttachManager.=Gestionnaire de Pièces jointes
  234. ---
  235. > TBtn_AttachManager.=Gestionnaire de pièces jointes
  236. > TBtn_AttachManager.=Gestionnaire de pièces jointes
  237. 328c328
  238. < TBtn_Spam.=Marquer non spam
  239. ---
  240. > TBtn_Spam.=Marquer comme spam
  241. 330,331c330,331
  242. < TBtn_UploadFiles.=Téléchargez
  243. < TBtn_UploadFiles.=Télécharger des fichiers à la station
  244. ---
  245. > TBtn_UploadFiles.=Téléverser
  246. > TBtn_UploadFiles.=Téléverser des fichiers sur le serveur
  247. 333c333
  248. < Toolbar_Attach.   =plus de  Bouttons|
  249. ---
  250. > Toolbar_Attach.   =plus de Boutons|
  251. 344c344
  252. < Toolbar_Rss.  =plus de  Bouttons|
  253. ---
  254. > Toolbar_Rss.  =plus de  Boutons|
  255. 358c358
  256. < Panel_netstatus.=Connecter
  257. ---
  258. > Panel_netstatus.=Connecté
  259. 364,365c364,365
  260. < FoxmailBar.=Courriel
  261. < FoxmailBar.=Courriel
  262. ---
  263. > FoxmailBar.=Mail
  264. > FoxmailBar.=Foxmail
  265. 369c369
  266. < btnFastAddr.=Synchrones
  267. ---
  268. > btnFastAddr.=Addresse rapide
  269. 372,373c372,373
  270. < btn_TipActions.=Action pointe
  271. < dxBarSubItem2.=Texte de recherche récent
  272. ---
  273. > btn_TipActions.=TipAction
  274. > dxBarSubItem2.=Texte de recherche récente
  275. 376,377c376,377
  276. < PM_IncAllFolders.=Inclure &tous les fichiers
  277. < PM_IncSelectedFolder.=Inclure le fichier sélectionné
  278. ---
  279. > PM_IncAllFolders.=Inclure &tous les dossiers
  280. > PM_IncSelectedFolder.=Inclure le dossier sélectionné
  281. 379c379
  282. < PI_ViewAllFollowUp.=Tous suivis
  283. ---
  284. > PI_ViewAllFollowUp.=Tous les suivis
  285. 384,390c384,390
  286. < PI_MailTo.=Entrez
  287. < .0001=compte de %s a expiré Brouillons retarder l'envoi par courriel, s'il vous plaît vérifier immédiatement Brouillons!
  288. < .0002=Vider la corbeille du compte?
  289. < .0003=Ne peut récuperer les messages supprimés!
  290. < .0004=Message mis à jour
  291. < .0005=Message envoyé avec succès
  292. < .0006=Message reçu avec succès
  293. ---
  294. > PI_MailTo.=Ecrire un message à
  295. > .0001=Il reste des anciens brouillons dans la boîte d'envoi. Vous devriez les vérifier.
  296. > .0002=Vider la corbeille du compte dans %s ?
  297. > .0003=ATTENTION : les messages supprimés ne pourront pas être récupérés !
  298. > .0004=Boîte mail mise à jour
  299. > .0005=Message envoyé
  300. > .0006=Message reçu
  301. 392c392
  302. < .0008=Message reçu échoué
  303. ---
  304. > .0008=Impossible de recevoir des messages
  305. 395c395
  306. < .0011=Charge
  307. ---
  308. > .0011=Vérifier
  309. 397c397
  310. < .0013=Fermer la barre latérale
  311. ---
  312. > .0013=Fermer le panneau de droite
  313. 399,400c399,400
  314. < .0015=Détecte que votre système a été installé %s, %s automatiquement dans le compte et l'envoyer?
  315. < .0016=Vous pouvez quitter Foxmail  pendant le processus d'importation; dès ouverture de Foxmail, les messages non importés le seront automatiquement.
  316. ---
  317. > .0015=Foxmail a détecté que %s est installé sur votre système. Souhaitez-vous importer automatiquement le compte et les courriels de %s en arrière-plan ?
  318. > .0016=Pendant l'importation en arrière-plan, vous pouvez utiliser Foxmail normalement. Vous pouvez aussi quitter Foxmail pendant le processus d'importation. Les messages non importés le seront automatiquement à la prochaine ouverture de Foxmail.
  319. 402,403c402,403
  320. < .0018=Envoyé tous
  321. < .0019=&Envoi/Reception pour tous les comptes
  322. ---
  323. > .0018=Envoyé les messages en attente pour tous les comptes
  324. > .0019=&Envoi/Réception pour tous les comptes
  325. 407,411c407,411
  326. < .0023=Démarrer
  327. < .0024=Suite
  328. < .0025=la réponse automatique des messages est déjà activée, voulez-vous la désactiver?
  329. < .0026=Fermer
  330. < .0027=Tous les dossiers ont été mis à jour
  331. ---
  332. > .0023=Développer
  333. > .0024=Replier
  334. > .0025=Le message d'absence automatique est déjà activé, voulez-vous la désactiver?
  335. > .0026=Désactiver le message d'absence
  336. > .0027=Tous les comptes ont été mis à jour
  337. 413c413
  338. < TMailPageFrame??????TMailListFrameP_QuickSearchBack.=P_Retour recherche rapide
  339. ---
  340. > TMailPageFrame??????TMailListFrameP_QuickSearchBack.=P_QuickSearchBack
  341. 432,436c432,436
  342. < btnSchComment.=Remarques
  343. < btnSchComment.=Remarques
  344. < btn_SchAllFolders.=entier
  345. < btn_SchSelFolder.=courant
  346. < btn_Subject.=Sujet
  347. ---
  348. > btnSchComment.=Commentaires
  349. > btnSchComment.=Commentaires
  350. > btn_SchAllFolders.=Tous les dossiers
  351. > btn_SchSelFolder.=Dossier sélectionné
  352. > btn_Subject.=Rech. dans Sujet
  353. 438,440c438,440
  354. < btn_Anywhere.=N'importe ou
  355. < btn_Anywhere.=N'importe ou
  356. < btn_Sender.=Expéditeur
  357. ---
  358. > btn_Anywhere.=Rech. Corps de message
  359. > btn_Anywhere.=Corps
  360. > btn_Sender.=Rech. dans Expéditeur
  361. 442,443c442,443
  362. < btn_Recipient.=Destinataire
  363. < btn_Recipient.=Destinataire
  364. ---
  365. > btn_Recipient.=Rech. dans Destinataire(s)
  366. > btn_Recipient.=Destinat.
  367. 445,447c445,447
  368. < btn_SchScope.=Rechercher:
  369. < btn_SchFields.=champ de recherche:
  370. < dxPI_RecallMail.=Rappel message ...
  371. ---
  372. > btn_SchScope.=Rechercher dans:
  373. > btn_SchFields.=Champ de recherche:
  374. > dxPI_RecallMail.=Rappeler le message ...
  375. 449c449
  376. < dxPI_Reply.=&Répondre...
  377. ---
  378. > dxPI_Reply.=&Répondre à l'expéditeur...
  379. 453,454c453,454
  380. < dxPI_SendAgain.=Renvoyer...
  381. < dxPI_Other.=Autre
  382. ---
  383. > dxPI_SendAgain.=Envoyer à nouveau...
  384. > dxPI_Other.=Autres actions
  385. 459,461c459,461
  386. < dxPI_MarkAsRead.=Lu
  387. < dxPI_MarkAsUnRead.=Non l&us
  388. < dxPI_SetTopmost.=Epin&glé
  389. ---
  390. > dxPI_MarkAsRead.=Marquer comme &lu
  391. > dxPI_MarkAsUnRead.=Marquer comme non l&u
  392. > dxPI_SetTopmost.=Epin&gler
  393. 463c463
  394. < dxPI_ChangeLabel.=Etiquette
  395. ---
  396. > dxPI_ChangeLabel.=Gérer les éti&quettes
  397. 468c468
  398. < PI_Followup.=Régler l'attente d'une réponse...
  399. ---
  400. > PI_Followup.=Gérer l'accusé de lecture...
  401. 472,474c472,474
  402. < dxPI_SetMailAlarm.=Régler l'alarme courrier
  403. < dxPI_ClearAlarm.=Enlever l'alarme
  404. < dxPI_FoundRelated.=Rechercher un message de %s...
  405. ---
  406. > dxPI_SetMailAlarm.=Régler un rappel automatique
  407. > dxPI_ClearAlarm.=Enlever le rappel automatique
  408. > dxPI_FoundRelated.=Afficher les messages de %s...
  409. 481,482c481,482
  410. < PI_SyncMailToServer.=Sauvegarde sur le serveur
  411. < PI_DeleteMailOnServer.=Supprimer t&ous les messages sur le serveur
  412. ---
  413. > PI_SyncMailToServer.=&Synchroniser avec le serveur
  414. > PI_DeleteMailOnServer.=Supprimer les messages sur le ser&veur
  415. 487c487
  416. < btnProbMails.=Filtrage anti-span par message
  417. ---
  418. > btnProbMails.=Filtrer les messages manuellement
  419. 495,496c495,496
  420. < dxPI_AddressInfo.=Informations relatives au personnel...
  421. < dxPI_SenderAddress.=Informations...
  422. ---
  423. > dxPI_AddressInfo.=Informations sur l'&adresse mail...
  424. > dxPI_SenderAddress.=Informations sur l'e&xpéditeur...
  425. 508,509c508,509
  426. < dxPI_SendDate.=Date envoyée
  427. < dxPI_RecvDate.=Date reçue
  428. ---
  429. > dxPI_SendDate.=Date d'envoi
  430. > dxPI_RecvDate.=Date de réception
  431. 512c512
  432. < dxPI_Label.=&étiquette
  433. ---
  434. > dxPI_Label.=&Etiquette
  435. 514,515c514,515
  436. < dxPI_Arrange.=Trier par&s
  437. < dxPI_SortStar.=Tâche
  438. ---
  439. > dxPI_Arrange.=Trier par
  440. > dxPI_SortStar.=&Tâche
  441. 517,521c517,521
  442. < dxPI_SortAttach.=Pièces jointes
  443. < dxPI_SortFlag.=étiquette
  444. < dxPI_SortSender.=De
  445. < dxPI_SortTo.=A
  446. < dxPI_SortRead.=Lu
  447. ---
  448. > dxPI_SortAttach.=Pièces &jointes
  449. > dxPI_SortFlag.=Dra&peau
  450. > dxPI_SortSender.=&De
  451. > dxPI_SortTo.=&A
  452. > dxPI_SortRead.=&Lu
  453. 523,525c523,525
  454. < dxPI_SortSendDate.=Date e&nvoyée
  455. < dxPI_SortRecvDate.=Dat&e reçue
  456. < dxPI_SortSize.=Taille
  457. ---
  458. > dxPI_SortSendDate.=Date en&voyée
  459. > dxPI_SortRecvDate.=Date &reçue
  460. > dxPI_SortSize.=Tai&lle
  461. 527c527
  462. < dxPI_SortLabel.=Etiquette
  463. ---
  464. > dxPI_SortLabel.=Eti&quette
  465. 529,531c529,531
  466. < dxPI_Grouped.=&Grouper
  467. < dxPI_ShowAsConversation.=Afficher messages par conversations
  468. < PI_Column.=Aficher / Masquer les &colonnes...
  469. ---
  470. > dxPI_Grouped.=&Groupe
  471. > dxPI_ShowAsConversation.=Afficher les messages en conversation
  472. > PI_Column.=Afficher / Masquer les &colonnes...
  473. 535c535
  474. < dxPG_MoveTo.=Transferer vers...
  475. ---
  476. > dxPG_MoveTo.=Transférer vers...
  477. 540c540
  478. < dxPG_ChangeLabel.=Paramètres de l'onglet
  479. ---
  480. > dxPG_ChangeLabel.=Paramètres de l'étiquette
  481. 547,549c547,549
  482. < dxPI_ClearFlag.=Etiquette
  483. < dxPI_MarkComplete.=&Marquer compléter
  484. < dxPI_SetQuickClick.=Définir comme onglet par défaut
  485. ---
  486. > dxPI_ClearFlag.=Suppr. drapeau
  487. > dxPI_MarkComplete.=&Marquer comme terminé
  488. > dxPI_SetQuickClick.=Définir comme étiquette par défaut
  489. 553,558c553,558
  490. < PM_IncAllFolders.=Rechercher tous les dossiers
  491. < PM_IncSelectedFolder.=Rechercher le doss&ier courant
  492. < PM_IncSubFolder.=Rechercher le dossier en cours avec sous dossiers
  493. < PI_ViewAllFollowUp.=Suivre tous les messages
  494. < PI_AutoDetectSchInputText.=Priorité de recherche par expéditeur
  495. < PI_ShowPopupTipForm.=Afficher l'entrée rapide
  496. ---
  497. > PM_IncAllFolders.=Rechercher dans tous les dossiers
  498. > PM_IncSelectedFolder.=Rechercher dans le doss&ier actuel
  499. > PM_IncSubFolder.=Rechercher dans le dossier actuele et ses sous-dossiers
  500. > PI_ViewAllFollowUp.=Voir tous les messages suivis
  501. > PI_AutoDetectSchInputText.=Rechercher en priorité dans les expéditeurs.
  502. > PI_ShowPopupTipForm.=Afficher les suggestions de recherche
  503. 565c565
  504. < PI_SelFolder.=Plus vieux dossier
  505. ---
  506. > PI_SelFolder.=Dossier sélectionné
  507. 567c567
  508. < PI_anywhere.=N'importe ou
  509. ---
  510. > PI_anywhere.=Tout
  511. 569,572c569,572
  512. < PI_Sender.=Expediteur
  513. < PI_Recipient.=Destinataire
  514. < .0001=Sauvegarder comme un répertoire de recherche
  515. < .0002=Retourner
  516. ---
  517. > PI_Sender.=Expéditeur
  518. > PI_Recipient.=Destinat.
  519. > .0001=Sauvegarder comme un dossier de recherche
  520. > .0002=Retour
  521. 574,577c574,577
  522. < .0004=nom de domaine %s sera ajouté à la liste blanche
  523. < .0005=croissant
  524. < .0006=décroissant
  525. < .0018=Marquer
  526. ---
  527. > .0004=Ajouter le nom de domaine %s à la liste blanche
  528. > .0005=Croissant
  529. > .0006=Décroissant
  530. > .0018=Etiquette
  531. 580,581c580,581
  532. < .0023=Petite à grande
  533. < .0024=Décroissant
  534. ---
  535. > .0023=Du plus petit au plus grand
  536. > .0024=Du plus grand au plus petit
  537. 585c585
  538. < .0028=N'importe ou:
  539. ---
  540. > .0028=Mot-clé:
  541. 587,588c587,588
  542. < .0030=Paramètres onglet
  543. < .0040=Vous avez reçu %d messages de %s, Voullez-vous supprimer ces messages?
  544. ---
  545. > .0030=Changer l'étiquette
  546. > .0040=Vous avez reçu %d messages de %s, Voulez-vous supprimer ces messages ?
  547. 590,593c590,593
  548. < .0044=Le courrier de cet expéditeur sera supprimé directement!
  549. < .0045=Ajouter l'adresse de contact à la liste blanche?
  550. < .0046=Etes-vous sur de vouloir effacer tous les historiques de recherche des dernières années?
  551. < .0047=Message par défaut
  552. ---
  553. > .0044=Le courrier de cet expéditeur sera supprimé directement !
  554. > .0045=Ajouter l'adresse %s à la liste blanche ?
  555. > .0046=Etes-vous sûr de vouloir effacer tous les historiques de recherche récents ?
  556. > .0047=Epingler ce message
  557. 599c599
  558. < .0063=Categorie
  559. ---
  560. > .0063=Etiquette
  561. 609c609
  562. < .0073=Epinglé
  563. ---
  564. > .0073=Epinglé(s)
  565. 611,614c611,614
  566. < .0075=Commander
  567. < .0076=Dans le dossier
  568. < .0080=Changer le champs de tri
  569. < .0081=Changer l'ordre
  570. ---
  571. > .0075=Ordre
  572. > .0076=Dossier
  573. > .0080=Changer le paramètre de tri
  574. > .0081=Changer l'ordre de tri
  575. 631c631
  576. < .0116=Acquis
  577. ---
  578. > .0116=Après-demain
  579. 634,635c634,635
  580. < .0119=Deux semaines plus tard
  581. < .0120=Expirée
  582. ---
  583. > .0119=Dans deux semaines
  584. > .0120=Expiré
  585. 643,645c643,645
  586. < .0150=Petit (< 25K)
  587. < .0151=Petits (25K - 100K)
  588. < .0152=Normale (100K - 500K)
  589. ---
  590. > .0150=Très petit (< 25K)
  591. > .0151=Petit (25K - 100K)
  592. > .0152=Normal (100K - 500K)
  593. 647,648c647,648
  594. < .0154=Grande (1M - 5M)
  595. < .0155=très grandes (> 5M)
  596. ---
  597. > .0154=Très grand (1M - 5M)
  598. > .0155=Le plus grand (> 5M)
  599. 654,655c654,655
  600. < .0182=Action
  601. < .0190=Rechercher dans tous les documents
  602. ---
  603. > .0182=Actions
  604. > .0190=Rechercher dans tous les dossiers
  605. 657,658c657,658
  606. < .0192=Recherche le texte intégral du message
  607. < .0193=Rechercher dans le sujet
  608. ---
  609. > .0192=Recherche le texte du message
  610. > .0193=Rechercher dans le sujet du message
  611. 660,662c660,662
  612. < .0195=Recherche de personnes
  613. < .0196=Rechercher dans les délais prévus
  614. < .0200=Plus
  615. ---
  616. > .0195=Rechercher dans les destinataires
  617. > .0196=Rechercher dans la période
  618. > .0200=Récupérer plus
  619. 664,670c664,670
  620. < .0202=Les notes du message ont été ajoutées
  621. < .0203=pour développer les messages associés
  622. < .0204=Veuillez cliquez, sur le boutton gauche de la souris
  623. < .0205=Le total des messages associés est de %d
  624. < .0206=Non lu %d régler
  625. < .0207=Afficher la plus récente
  626. < .0208=Montrer toutes
  627. ---
  628. > .0202=Le message a des commentaires
  629. > .0203=voir les messages associés
  630. > .0204=Cliquez pour
  631. > .0205=Il y a %d messages associés
  632. > .0206=et celui des mails non lus est de %d
  633. > .0207=Afficher les tâches les plus récentes
  634. > .0208=Tout afficher
  635. 676c676
  636. < SB_send.=Envoyer un e-mail
  637. ---
  638. > SB_send.=Envoyer le message
  639. 678,679c678,679
  640. < tbxSend_Independ.=Envoyer indépendamment
  641. < tbxTimeMailSetting.=Régler la minuterie à envoyer
  642. ---
  643. > tbxSend_Independ.=Envoyer individuellement
  644. > tbxTimeMailSetting.=Régler la minuterie pour l'envoi
  645. 681,685c681,685
  646. < SB_SaveContent.=Sauvegarder Contenu
  647. < SB_SaveAndClose.=Sauvegarder et Fermer
  648. < SB_SaveAndClose.=Sauvegarder et Fermer
  649. < SB_checkaddress.=Vérifier Adresse
  650. < SB_checkaddress.=Vérifier Adresse mail
  651. ---
  652. > SB_SaveContent.=Enregistrer le message
  653. > SB_SaveAndClose.=Sauvegarder et fermer
  654. > SB_SaveAndClose.=Sauvegarder et fermer
  655. > SB_checkaddress.=Vérifier l'adresse
  656. > SB_checkaddress.=Vérifier l'Adresse mail
  657. 693,696c693,696
  658. < SB_HugeAttach.= pièces jointes volumineuses
  659. < SB_HugeAttach.=Sélectionnez le fichier local de téléchargement à la station de transfert
  660. < tbxHaLocalFile.=Télécharger des fichiers locaux
  661. < tbxHaSvrFile.=Sélection d'une station de transfert de fichier
  662. ---
  663. > SB_HugeAttach.=Insérer pièce(s) jointe(s) volumineuse(s)
  664. > SB_HugeAttach.=Uploader pièce(s) jointe(s) volumineuse(s)
  665. > tbxHaLocalFile.=Insérer fichiers locaux
  666. > tbxHaSvrFile.=Insérer fichiers distants
  667. 698,700c698,700
  668. < SB_MeetingRequest.=ajouter Réunion
  669. < SB_ActiveAccount.=Compte Actif
  670. < SB_ActiveAccount.=changer Compte messagerie
  671. ---
  672. > SB_MeetingRequest.=Ajouter Réunion
  673. > SB_ActiveAccount.=Compte actif
  674. > SB_ActiveAccount.=Changer de compte de messagerie
  675. 704c704
  676. < PM_Headers.=En-tête
  677. ---
  678. > PM_Headers.=Entête
  679. 706c706
  680. < PM_Opt_ReplyTo.=Répondre
  681. ---
  682. > PM_Opt_ReplyTo.=Répondre à
  683. 712,713c712,713
  684. < SB_ShowFastAddr.=Afficher adresses
  685. < SB_ShowFastAddr.=Afficher carnet adresses
  686. ---
  687. > SB_ShowFastAddr.=Adresse rapide
  688. > SB_ShowFastAddr.=Afficher le carnet adresses rapides
  689. 715,717c715,717
  690. < SB_addressbook.=voir Carnet d'adresses
  691. < SB_headers.=En-tête
  692. < SB_headers.=En-tête
  693. ---
  694. > SB_addressbook.=Afficher le Carnet d'adresses
  695. > SB_headers.=Entête
  696. > SB_headers.=Entête
  697. 719c719
  698. < PM_replyto.=&Répondre
  699. ---
  700. > PM_replyto.=&Répondre à
  701. 722,724c722,724
  702. < SPB_SpellCheck.=Vérifier orthographe
  703. < SB_save.=Sauvegarder
  704. < SB_save.=Sauvegarder projet
  705. ---
  706. > SPB_SpellCheck.=Vérification orthographique
  707. > SB_save.=Sauvegarder comme brouillon
  708. > SB_save.=Sauvegarder le projet comme brouillon
  709. 743c743
  710. < SB_loadtext.=Fichier txt
  711. ---
  712. > SB_loadtext.=Insérer texte
  713. 748c748
  714. < SM_ReadReceipt.=Confirmation de lecture demandée
  715. ---
  716. > SM_ReadReceipt.=Demander une confirmation de lecture
  717. 752c752
  718. < SB_Encrypt.=Encrypt
  719. ---
  720. > SB_Encrypt.=Crypter
  721. 755,756c755,756
  722. < SM_MailFlag.=Indicateur de suivi
  723. < SM_MailFlag.=Insérez indicateurs de suivi
  724. ---
  725. > SM_MailFlag.=Drapeau
  726. > SM_MailFlag.=Ajouter un drapeau
  727. 765,766c765,766
  728. < tbxtmFlagUserDefine.=Indicateur personnalisé...
  729. < tbxtmClearFlag.=Supprimer l'indicateur de suivi
  730. ---
  731. > tbxtmFlagUserDefine.=Drapeau personnalisé...
  732. > tbxtmClearFlag.=Supprimer le drapeau
  733. 770,771c770,771
  734. < M_Msg_send.=&Envoyer message
  735. < M_Msg_SendIndependently.=Les paramètres sont envoyés
  736. ---
  737. > M_Msg_send.=&Envoyer le message
  738. > M_Msg_SendIndependently.=Envoi individuel du message
  739. 773c773
  740. < MI_TimeMailSetting.=Envoyé avec un delai
  741. ---
  742. > MI_TimeMailSetting.=Envoi avec delai
  743. 775,777c775,777
  744. < M_msg_Queued.=Enregistrer comme brouillon
  745. < M_msg_save.=Sauvegarder le message
  746. < Saveas1.=Sauvegarder sous...
  747. ---
  748. > M_msg_Queued.=Enregistrer comme envoi en attente
  749. > M_msg_save.=Enregistrer comme brouillon
  750. > Saveas1.=Sauvegarder le texte sous...
  751. 780,783c780,783
  752. < M_Edit.=Modifi&er
  753. < M_undo.=Reto&ur
  754. < M_redo.=Avance&r
  755. < M_cut.=Couper
  756. ---
  757. > M_Edit.=&Edition
  758. > M_undo.=Ann&uler
  759. > M_redo.=&Rétablir
  760. > M_cut.=Cou&per
  761. 785,788c785,788
  762. < M_paste.=Coller
  763. < M_SelectAll.=Sélectionnez tout
  764. < MU_PasteFromFile.=Co&ller a partir d'un fichier
  765. < M_find.=Rechercher...
  766. ---
  767. > M_paste.=Co&ller
  768. > M_SelectAll.=Sélectionner &tout
  769. > MU_PasteFromFile.=Insérer à partir d'un &fichier
  770. > M_find.=Rec&hercher...
  771. 791c791
  772. < M_SpellCheck.=Correcteur orthographique
  773. ---
  774. > M_SpellCheck.=Correcteur ortho&graphique
  775. 795,798c795,798
  776. < MU_ToolBarSetup.=Configurer la &barre d'état
  777. < MU_ShowAttachBox.=Barre des pièces jointes
  778. < M_AddressList.=Contacts
  779. < M_StationeryList.=Papier-peint
  780. ---
  781. > MU_ToolBarSetup.=Configurer la &barre d'outils
  782. > MU_ShowAttachBox.=Afficher barre des pièces jointes
  783. > M_AddressList.=Afficher liste d'adresses
  784. > M_StationeryList.=Arrière-plan
  785. 800,801c800,801
  786. < MI_From.=De
  787. < MI_ReplyTo.=&Répondre
  788. ---
  789. > MI_From.=Compte actif
  790. > MI_ReplyTo.=&Adresse de réponse
  791. 803c803
  792. < MI_Headers.=En-tête
  793. ---
  794. > MI_Headers.=Entête
  795. 811,813c811,813
  796. < MI_Insert_AttachName.=Insérer un nom d'une pièce jointe
  797. < MI_Insert_SvrFile.=Station de transfert de fichier
  798. < MI_Insert_HugeAttach.=pièces jointes volumineuses
  799. ---
  800. > MI_Insert_AttachName.=Insérer un nom de pièce jointe
  801. > MI_Insert_SvrFile.=Insérer un fichier depuis le serveur
  802. > MI_Insert_HugeAttach.=Insérer pièces jointes volumineuses
  803. 815c815
  804. < LoadDefaultIcon2.=Utilisez l'icône de caractères par défaut
  805. ---
  806. > LoadDefaultIcon2.=Utiliser l'icône de message par défaut
  807. 818c818
  808. < MI_Insert_SignatureMgr.=Insérer s&ignature...
  809. ---
  810. > MI_Insert_SignatureMgr.=Gestionnaire de s&ignatures...
  811. 821c821
  812. < MI_Insert_Emotion.=Insér&er une émoticone
  813. ---
  814. > MI_Insert_Emotion.=Insér&er une émoticône
  815. 823,824c823,824
  816. < MI_Insert_Remote_Picture.=Insérer une image à pa&rtir d'un lien Hypertexte
  817. < MI_Insert_SnatchScreen.=Capture&s d'écran
  818. ---
  819. > MI_Insert_Remote_Picture.=Insérer une image à pa&rtir d'une URL
  820. > MI_Insert_SnatchScreen.=Nouvelle &capture d'écran
  821. 832c832
  822. < M_ReadReceipt.=Accusé de &réception
  823. ---
  824. > M_ReadReceipt.=Demander un accusé de &réception
  825. 837c837
  826. < MI_Format_MiddleAlign.=Millieu
  827. ---
  828. > MI_Format_MiddleAlign.=Centré
  829. 839,841c839,841
  830. < MI_Format_Indent.=&Indentation
  831. < MI_Format_IncreaseIndent.=Augmenter l'&Indentation
  832. < MI_Format_DecreaseIndent.=Diminuer l'&Indentation
  833. ---
  834. > MI_Format_Indent.=&Retrait
  835. > MI_Format_IncreaseIndent.=&Augmenter le retrait
  836. > MI_Format_DecreaseIndent.=&Diminuerle retrait
  837. 849c849
  838. < MI_Format_Handwrite.=Manuscrites
  839. ---
  840. > MI_Format_Handwrite.=Manuscrit
  841. 858c858
  842. < M_overwrite.=Ouvrir le modèle
  843. ---
  844. > M_overwrite.=Refrappe
  845. 860c860
  846. < M_EnableEmotionsShortcut.=Utilisez les raccourcis d'emoticone
  847. ---
  848. > M_EnableEmotionsShortcut.=Utiliser les raccourcis d'émoticône
  849. 876,878c876,878
  850. < ClearMessageIcon1.=Effacer l'icone personnalisée
  851. < SelectMessageIcon1.=Sélectionnez l'icone de caractères...
  852. < LoadDefaultIcon1.=Icône de caractères par défaut
  853. ---
  854. > ClearMessageIcon1.=Effacer l'icône personnalisée
  855. > SelectMessageIcon1.=Sélectionnez l'icône du message...
  856. > LoadDefaultIcon1.=Icône de message par défaut
  857. 885,886c885,886
  858. < MI_largeicon.=Grande icone
  859. < MI_smallicon.=Petite icone
  860. ---
  861. > MI_largeicon.=Grande icône
  862. > MI_smallicon.=Petite icône
  863. 892,893c892,893
  864. < MI_HASelectAll.=sélectionner
  865. < MI_HACopyAttachName.=Copiez le nom de pièce jointe
  866. ---
  867. > MI_HASelectAll.=sélectionner tout
  868. > MI_HACopyAttachName.=Copier le nom de pièce jointe
  869. 896,898c896,898
  870. < .0012=Vérifier l'adresse
  871. < .0014="%s" n'est pas dans la carnet d'adresses.
  872. < .0098=Sauvegarde automatique avec succés
  873. ---
  874. > .0012=Adresse vérifiée
  875. > .0014="%s" n'est pas dans le carnet d'adresses.
  876. > .0098=Sauvegarde automatique effectuée avec succés
  877. 903c903
  878. < .0103=Insértion
  879. ---
  880. > .0103=Insertion
  881. 905,909c905,909
  882. < .0106=A.R. demandé
  883. < .0110=Attention: Vous allez perde la mise en page de ce message,
  884. < .0111=si vous passer du Format HTML vers le texte.
  885. < .0112=Sélectionnez «OK» pour continuer l'opération
  886. < .0120=Un message formaté en mode HTML nécéssite au minimum IE5. Installer le pour éditer un message au format HTML.
  887. ---
  888. > .0106=Accusé de lecture requis
  889. > .0110=Attention: Vous allez perdre la mise en page de ce message
  890. > .0111=si vous passez du format texte au format HTML.
  891. > .0112=Cliquez sur «OK» pour continuer l'opération
  892. > .0120=Un message formaté en mode HTML nécéssite au minimum IE5. Installez-le pour éditer un message au format HTML.
  893. 911c911
  894. < .0132=Définir des propriétés individuelles dans l'icone du compte
  895. ---
  896. > .0132=Vous n'avez pas défini d'icône sans les propriétés du compte
  897. 913,920c913,920
  898. < .0135=Désolé, le courrier express envoyé à un seul destinataire de soutien.
  899. < .0136=Page HTML en toujours chargement
  900. < .0150=Récipiendaire "%s" aucune information d'authentification, vous voulez que la recherche LDAP son / ses informations d'authentification?
  901. < .0151=Certificat de signature par défaut?
  902. < .0152=Un ou plusieurs bénéficiaires du faible niveau de sécurité, de sorte que vous ne pouvez utiliser que %d bit longueur de clé pour chiffrer le message. Continuer?
  903. < .0153=(Vous pouvez dans le menu principal Outils fenêtre -> Paramètres système -> Sécurité -> Paramètres avancés ont besoin pour prévenir la longueur de cryptage)
  904. < .0154=Le message est crypté, mais ce compte n'a pas de certificat pour lire le message. Voulez-vous quand même continuer?
  905. < .0155=(Regler la boite de dialogue du compte pour étblir leur propre certificat)
  906. ---
  907. > .0135=Désolé, le courrier express ne peut être envoyé qu'à un seul destinataire.
  908. > .0136=Page HTML toujours en cours de chargement
  909. > .0150=Le destinataire "%s" n'a pas d'information d'authentification. Vous voulez rechercher via LDAP ses informations d'authentification ?
  910. > .0151=Souhaitez-vous définir le certificat sélectionné comme certificat par défaut?
  911. > .0152=Un ou plusieurs bénéficiaires ont un faible niveau de sécurité. Vous pouvez uniquement utiliser une clé de %d bit pour chiffrer le message. Continuer?
  912. > .0153=(Note: Vous pouvez régler les avertissements concernant la longueur de clé dans le menu principal Outils -> Paramètres système -> Sécurité -> Paramètres avancés)
  913. > .0154=Vous n'avez pas choisi de certificat personnel. Vous ne pourrez plus lire ce message après cryptage. Voulez-vous quand même continuer?
  914. > .0155=(Note: Vous pouvez choisir votre cerficat dans l'onglet "Sécurité" dans les propriétés du compte.)
  915. 923c923
  916. < .0175="%s" n'est pas une adresse mail, ajoutez le domaine par défaut pour avoir un message valide"%s"?
  917. ---
  918. > .0175="%s" n'est pas une adresse mail valide. Le domaine mail par défaut peut être ajouté pour former l'adresse "%s".
  919. 925c925
  920. < .0177="%s" l'Adresse n'est pas dans le carnet
  921. ---
  922. > .0177="%s" n'est pas dans le carnet d'adresse et n'est pas une adresse mail vailde.
  923. 929,931c929,931
  924. < .0182=Envoyer le message en ignorant cette personne?
  925. < .0190=ont été envoyés aux personnes.
  926. < .0191=Envoyer un e-mail avec le pseudo du destinataire va remplacer la chaîne %s dans le corps.
  927. ---
  928. > .0182=Envoyer le message en ignorant ce destinataire ?
  929. > .0190=L'envoi individuel signifie que chaque destinataire ne verra pas les autres destinataires.
  930. > .0191=Lors de l'envoi la chaîne %s dans le corps de texte sera remplacée par le pseudo de chaque destinataire.
  931. 935,939c935,939
  932. < .0211=Seuls les fichiers peuvent être ajoutés en pièces jointes! ""%s"" est un dossier, non comme pièce jointe!
  933. < .0250=Nom de pièce jointe ne peut pas être vide.
  934. < .0251=Le nom de la pièce jointe ne peut-être vide: \/*?:"<>|
  935. < .0252=Si vous changez l'extension de fichier peut entraîner dans le fichier n'est pas disponible. Vraiment envie de le changer?
  936. < .0260=Temps illégal!
  937. ---
  938. > .0211=Seuls les fichiers peuvent être ajoutés en pièces jointes! ""%s"" est un dossier et ne peut êtrer inséré comme pièce jointe!
  939. > .0250=Le nom de pièce jointe ne peut pas être vide.
  940. > .0251=Le nom de la pièce jointe ne peut pas comporter les caractères suivants : \/*?:"<>|
  941. > .0252=Si vous changez l'extension de fichier, cela peut rendre le fichier n'est pas disponible. Souhaiter vraiment le modier ?
  942. > .0260=Temps incorrect !
  943. 941,946c941,946
  944. < .0262=Heure illégale!
  945. < .0263=minutes illégales!
  946. < .0264=secondes illégales!
  947. < .0265=Veuillez, entrez une valeur numérique!
  948. < .0266=Veuillez, entrez une valeur numérique positive!
  949. < .0267=Heure de départ doit-être antérieure à l'heure de fin!
  950. ---
  951. > .0262=Heure incorrecte !
  952. > .0263=Minutes incorrectes !
  953. > .0264=Secondes incorrectes !
  954. > .0265=Veuillez entrez une valeur numérique !
  955. > .0266=Veuillez entrez une valeur numérique positive !
  956. > .0267=L'heure de début doit-être antérieure à l'heure de fin !
  957. 948c948
  958. < .0271=Anonyme
  959. ---
  960. > .0271=Sans nom
  961. 950c950
  962. < .0280=Le lieu de rencontre est vide?
  963. ---
  964. > .0280=Le lieu de rencontre n'est pas défini. Souhaitez-vous poursuivre ?
  965. 952c952
  966. < .0301=Recherche contacts
  967. ---
  968. > .0301=Contact ordinaire
  969. 955,959c955,959
  970. < .0331=Les messages indiquent que vous pouvez souhaiter envoyer des pièces jointes, mais n'est pas réellement toutes les pièces jointes. %s pour continuer à vous envoyer pour le confirmer?
  971. < .0340=Vous êtes sûr de vouloir envoyer ce message?
  972. < .0341=la définition du temps est invalide, Veuillez entrer un temps correct!
  973. < .0350=Taille du message %s KB
  974. < .0360=Affaires
  975. ---
  976. > .0331=Le contenu du message semble indiquer que vous souhaitez envoyer des pièces jointes mais aucune pièce n'a été jointe. Envoyer malgré tout ?
  977. > .0340=Etes-vous sûr de vouloir envoyer ce message ?
  978. > .0341=L'heure d'envoi programmée est dans le passé. Veuillez entrer une heure correcte !
  979. > .0350=Taille du message : %s Ko
  980. > .0360=Rendez-vous
  981. 964,965c964,965
  982. < .0382=Liste des accessoires:
  983. < .0383=Vérifier que le mot de passe est chiffré
  984. ---
  985. > .0382=Liste des pièces jointes :
  986. > .0383=Veuillez confirmer le mot de passe de chiffrement
  987. 967,973c967,973
  988. < .0401=Le fichier doit être suspendue pour reprendre l'envoi de messages.
  989. < .0403=des pièces jointes volumineuses, êtes-vous sûr que vous voulez changer?
  990. < .0404=La taille du fichier est 0 ou dépasse les limites.
  991. < .0405=l'espace ne peuvent pas ajouter des fichiers.
  992. < .0406=?????????,???????
  993. < .0407=Le fichier a été téléchargé ou pause (en transit CV)
  994. < .0408=avertissement
  995. ---
  996. > .0401=Les fichiers en pause ne peuvent pas être envoyés. Réenvoyer tous les fichiers en pause ?
  997. > .0403=Si vous changez l'expéditeur, les pièces jointes volumineuses seront retirées. Etes-vous sûr de vouloir le changer ?
  998. > .0404=La taille du fichier est nulle ou dépasse la limite allouée.
  999. > .0405=Il n'y a pas assez d'espace sur le serveur pour stocker les fichiers.
  1000. > .0406=Il n'y a pas assez d'espace sur le serveur pour stocker les fichiers.
  1001. > .0407=Le fichier est en cours d'envoi ou est en pause (vous pouvez réenvoyer le fichier vers le serveur).
  1002. > .0408=Avertissement
  1003. 976,977c976,977
  1004. < .0411=reprendre
  1005. < .0412=envoyé
  1006. ---
  1007. > .0411=Continuer
  1008. > .0412=Taille d'envoi
  1009. 1028c1028
  1010. < mnuImportCSV.=Fichier &CSV *.csv)...
  1011. ---
  1012. > mnuImportCSV.=Fichier &CSV (*.csv)...
  1013. 1039c1039
  1014. < MU_Exp_WabFile.=Fichier &WAB(*.wab)...
  1015. ---
  1016. > MU_Exp_WabFile.=Fichier &WAB (*.wab)...
  1017. 1042,1043c1042,1043
  1018. < mnuExportFolder.=Carnet d'adresses Foxmail(*.csv)...
  1019. < mnuExportAllFolder.=Tous les carnets d'adresses Foxmail(*.csv)...
  1020. ---
  1021. > mnuExportFolder.=Carnet d'adresses Foxmail (*.csv)...
  1022. > mnuExportAllFolder.=Tous les carnets d'adresses Foxmail (*.csv)...
  1023. 1045c1045
  1024. < mnuSynchDownPubAddr.=Télécharger un carnet d'adresses FMS publique
  1025. ---
  1026. > mnuSynchDownPubAddr.=Télécharger un carnet d'adresses FMS public
  1027. 1052,1053c1052,1053
  1028. < P_SearchContainer.=P_Recherche Container
  1029. < btnSearch.=btn recherche
  1030. ---
  1031. > P_SearchContainer.=P_SearchContainer
  1032. > btnSearch.=btnSearch
  1033. 1062c1062
  1034. < PM_EditMember.=Modifi&er les membres
  1035. ---
  1036. > PM_EditMember.=Modifi&er membres
  1037. 1089c1089
  1038. < tbxsb_Sync.=synchrone
  1039. ---
  1040. > tbxsb_Sync.=Synchroniser
  1041. 1091,1094c1091,1094
  1042. < tbxSyncComplete.=entièrement synchronisée
  1043. < .0010=Total %d contact
  1044. < .0011=Vous voulez supprimer le dossier: %s?
  1045. < .0012=%d total des importations d'adresses.
  1046. ---
  1047. > tbxSyncComplete.=synchronisation complète
  1048. > .0010=Total %d item(s)
  1049. > .0011=Vous voulez supprimer le dossier: %s ?
  1050. > .0012=%d adresses importées.
  1051. 1096,1104c1096,1104
  1052. < .0014=Renommé à %s:
  1053. < .0015=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les contacts?
  1054. < .0016=Erreur d'écriture du fichier!
  1055. < .0017=S'il vous plaît, sélectionnez un dossier ou un groupe de contact.
  1056. < .0018=Exportation des contacts réussie:
  1057. < .0019=L'exportation a échoué!
  1058. < .0020=Sélectionner un dossier.
  1059. < .0021=Importation a réussi!
  1060. < .0022=Importation a échoué!
  1061. ---
  1062. > .0014=Renommé en %s:
  1063. > .0015=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les contacts ?
  1064. > .0016=Erreur lors de l'écriture du fichier !
  1065. > .0017=Veuillez sélectionner un dossier ou un groupe de contacts.
  1066. > .0018=Exportation des contacts réussie vers :
  1067. > .0019=L'exportation a échoué !
  1068. > .0020=Veuillez sélectionner un dossier.
  1069. > .0021=L'importation a réussi !
  1070. > .0022=L'importation a échoué !
  1071. 1106c1106
  1072. < .0024=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier? Supprimés ne peuvent pas être récupérés.
  1073. ---
  1074. > .0024=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier? Il ne pourra pas être récupéré.
  1075. 1108c1108
  1076. < .0026=Contact "%s" existe déjà,voulez-vous le remplacer?
  1077. ---
  1078. > .0026=Le contact "%s" existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
  1079. 1114,1116c1114,1116
  1080. < .0034=Confirmer
  1081. < .0035=Copier les dossiers au carnet d'adresses:
  1082. < .0036=Pour ajouter un enregistrement à un groupe:
  1083. ---
  1084. > .0034=Confirmation
  1085. > .0035=Etes-vous sûr de vouloir copier les données dans le carnet d'adresses :
  1086. > .0036=Etes-vous sûr de vouloir copier les données dans le groupe :
  1087. 1120,1126c1120,1126
  1088. < .0040=H
  1089. < .0041=F
  1090. < .0042=serveur de synchronisation des informations n'est pas défini, va maintenant procéder à l'ensemble?
  1091. < .0043=Nouveau dossier a échoué. Les noms de dossier ne peut pas contenir les caractères suivants:
  1092. < .0044=Nouveau dossier a échoué. Appelé "%s" dossier existe déjà.
  1093. < .0045=Dossier Imap non trouvé.
  1094. < .0046=Synchro d'erreur:
  1095. ---
  1096. > .0040=Masculin
  1097. > .0041=Féminin
  1098. > .0042=Informations de serveur de synchronisation non définies. Souhaitez-vous les définir maintenant ?
  1099. > .0043=La création du dossier a échoué : Les noms de dossier ne peut pas contenir les caractères suivants :
  1100. > .0044=La création du dossier a échoué : Le dossier "%s" existe déjà.
  1101. > .0045=Dossier synchronisé non trouvé.
  1102. > .0046=Erreur de synchronisation :
  1103. 1128,1129c1128,1129
  1104. < .0048=Synchro mode lecture: synchro lente
  1105. < .0049=Sync commande est envoyé ...
  1106. ---
  1107. > .0048=Mode de synchronisation modifié en synchro lente
  1108. > .0049=Commande de synchronisation envoyée ...
  1109. 1131,1132c1131,1132
  1110. < .0051=La dernière commande est envoyée ...
  1111. < .0052=Synchronisation est terminée.
  1112. ---
  1113. > .0051=Envoi de la dernière commande ...
  1114. > .0052=Synchronisation terminée.
  1115. 1135c1135
  1116. < .0055=synchronisation s'est arrêté.
  1117. ---
  1118. > .0055=La synchronisation est arrêtée.
  1119. 1137,1147c1137,1147
  1120. < .0060=Connexion au serveur d'adresse, Veuillez attendre ... appuyez sur la touche ESC pour annuler la connexion.
  1121. < .0061=Impossible de se connecter au serveur LDAP:
  1122. < .0070=Pas d'informations sur le téléphone portable
  1123. < .0080=Téléphone
  1124. < .0084=carnet d'adresses en cours de modernisation ...
  1125. < .0085=contact supprimé dans le dossier compressé, voulez-vous le reprendre? ou le supprimer?
  1126. < .0090=ne pas supprimer le carnet d'adresses par défaut!
  1127. < .0091=contacts à l'exportation réussie à:
  1128. < .0092=S'il vous plaît sélectionner un contact!
  1129. < .0093=fichiers card (vCard) (*. vcf) | *. vcf | Tous les fichiers (*.*)|*.*
  1130. < .0094=Carnet d'adresse (*. wab) | *. wab
  1131. ---
  1132. > .0060=Connexion au Serveur d'Adresse. Veuillez attendre. (appuyez sur la touche ESC pour annuler la connexion)
  1133. > .0061=Impossible de se connecter au serveur LDAP :
  1134. > .0070=Pas d'information sur le téléphone portable pour les adresses sélectionnées.
  1135. > .0080=Téléphone portable
  1136. > .0084=Carnet d'adresses en cours d'actualisation ...
  1137. > .0085=La compression va récupérer l'espace laissé par les contacts supprimés. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
  1138. > .0090=Le carnet d'adresses par défaut ne peut pas être supprimé !
  1139. > .0091=Exportation des contacts réussie vers :
  1140. > .0092=Veuillez sélectionner un contact.
  1141. > .0093=Fichiers cartes de visite (vCard) (*. vcf) | *. vcf | Tous les fichiers (*.*)|*.*
  1142. > .0094=Fichiers carnet d'adresses (*. wab) | *. wab
  1143. 1149c1149
  1144. < .0102=Etes-vous sûr de vouloir ces dossiers pour déplacer vers le dossier
  1145. ---
  1146. > .0102=Etes-vous sûr de vouloir déplacer ces enregistrements vers le carnet d'adresse :
  1147. 1151,1219c1151,1219
  1148. < .0111=Cette opération va créer un fichier nommé "%s" dossier pour enregistrer l'adresse de contact téléchargé. Voulez-vous continuer?
  1149. < .0112=A partir du serveur Foxmail, déterminer le téléchargement du carnet d'adresses public
  1150. < .0113=Télécharger l'adresse de contact sera sauvegardé dans "%s" dossier, et remplacer l'un de l'ancienne carte.
  1151. < .0200=Nom
  1152. < .0201=Nom
  1153. < .0202=Pseudo
  1154. < .0203=Exprimé en
  1155. < .0204=Position
  1156. < .0205=E-Mail
  1157. < .0206=E-Mail 2
  1158. < .0207=E-Mail 3
  1159. < .0208=téléphone portable
  1160. < .0209=Fax
  1161. < .0210=pays (région)
  1162. < .0211=Famille - Ville
  1163. < .0212=Famille - Etat / Province
  1164. < .0213=Famille - rue
  1165. < .0214=adresse à domicile
  1166. < .0215=Code de la famille
  1167. < .0216=famille - E-mail
  1168. < .0217=Téléphone Accueil
  1169. < .0218=téléPhone maison 2
  1170. < .0219=Accueil Télécopieur
  1171. < .0220=Page d'accueil personnelle
  1172. < .0221=anniversaire
  1173. < .0222=Sexe
  1174. < .0223=Société
  1175. < .0224=Adresse de l'entreprise
  1176. < .0225=Adresse de l'entreprise - Ville
  1177. < .0226=Adresse de l'entreprise - pays (région)
  1178. < .0227=Adresse de l'entreprise - Mail
  1179. < .0228=Adresse de l'entreprise - Zip
  1180. < .0229=Adresse de l'entreprise - Etat / Province
  1181. < .0230=Adresse de l'entreprise - rue
  1182. < .0231=Fax d'affaires
  1183. < .0232=Home Business
  1184. < .0233=Téléphone d'affaires
  1185. < .0234=Téléphone d'affaires 2
  1186. < .0235=société de téléphone principal
  1187. < .0236=Département
  1188. < .0237=Bureau
  1189. < .0238=Numéro de téléphone principal
  1190. < .0239=Les téléphones sans fil
  1191. < .0240=Télégraphe
  1192. < .0241=Rappel
  1193. < .0242=Téléphone de voiture
  1194. < .0243=adresse Autres - pays (région)
  1195. < .0244=Adresse Autres - Etat / Province
  1196. < .0245=Adresse Autres - Ville
  1197. < .0246=Autre adresse - rue
  1198. < .0247=Adresse Autre - Zip
  1199. < .0248=Adresse Autre - E-mail
  1200. < .0249=Télécopieur Autre
  1201. < .0250=Autres téléphones
  1202. < .0251=Autre adresse
  1203. < .0252=Remarque
  1204. < .0280=Téléphone
  1205. < .0281=Téléphone Accueil
  1206. < .0282=Téléphone au travail
  1207. < .0283=Téléavertisseur
  1208. < .0284=Téléphone de voiture
  1209. < .0300=paramètre de configuration initiale a échoué.
  1210. < .0301=ne peut être sauvé.
  1211. < .0302=Server renvoie des données n'est pas correct.
  1212. < .0305=Sync commande n'est pas exécutée.
  1213. < .0306=Exiger l'utilisation d'agents. Objectifs et exigences doivent être demandées par le biais de l'URI proxy spécifié pour une visite.
  1214. < .0310=mauvaise demande.
  1215. < .0311=demande nulle et non avenue.
  1216. < .0312=Service de paiement.
  1217. ---
  1218. > .0111=Cette opération va créer un dossier nommé "%s" pour enregistrer les adresses téléchargées. Voulez-vous continuer ?
  1219. > .0112=Etes-vous sûr de vouloir télécharger les adresses depuis le Carnet d'Adresses Public du Serveur Foxmail ?
  1220. > .0113=Les adresses seront sauvegardées dans le dossier "%s" et remplaceront les anciennes données.
  1221. > .0200=FirstName
  1222. > .0201=LastName
  1223. > .0202=NickName
  1224. > .0203=FileAs
  1225. > .0204=JobTitle
  1226. > .0205=Email1Address
  1227. > .0206=Email2Address
  1228. > .0207=Email3Address
  1229. > .0208=MobileTelephoneNumber
  1230. > .0209=PagerNumber
  1231. > .0210=HomeAddressCountry
  1232. > .0211=HomeAddressCity
  1233. > .0212=HomeAddressState
  1234. > .0213=HomeAddressStreet
  1235. > .0214=HomeAddress
  1236. > .0215=HomeAddressPostalCode
  1237. > .0216=HomeAddressPostOfficeBox
  1238. > .0217=HomeTelephoneNumber
  1239. > .0218=Home2TelephoneNumber
  1240. > .0219=HomeFaxNumber
  1241. > .0220=PersonalHomePage
  1242. > .0221=Birthday
  1243. > .0222=Gender
  1244. > .0223=CompanyName
  1245. > .0224=BusinessAddress
  1246. > .0225=BusinessAddressCity
  1247. > .0226=BusinessAddressCountry
  1248. > .0227=BusinessAddressPostOfficeBox
  1249. > .0228=BusinessAddressPostalCode
  1250. > .0229=BusinessAddressState
  1251. > .0230=BusinessAddressStreet
  1252. > .0231=BusinessFaxNumber
  1253. > .0232=BusinessHomePage
  1254. > .0233=BusinessTelephoneNumber
  1255. > .0234=Business2TelephoneNumber
  1256. > .0235=CompanyMainTelephoneNumber
  1257. > .0236=Department
  1258. > .0237=OfficeLocation
  1259. > .0238=PrimaryTelephoneNumber
  1260. > .0239=RadioTelephoneNumber
  1261. > .0240=TelexNumber
  1262. > .0241=CallbackTelephoneNumber
  1263. > .0242=CarTelephoneNumber
  1264. > .0243=OtherAddressCountry
  1265. > .0244=OtherAddressState
  1266. > .0245=OtherAddressCity
  1267. > .0246=OtherAddressStreet
  1268. > .0247=OtherAddressPostalCode
  1269. > .0248=OtherAddressPostOfficeBox
  1270. > .0249=OtherFaxNumber
  1271. > .0250=OtherTelephoneNumber
  1272. > .0251=OtherAddress
  1273. > .0252=Body
  1274. > .0280=Mobile
  1275. > .0281=Home Tel
  1276. > .0282=Work Tel
  1277. > .0283=Pager
  1278. > .0284=Car Phone
  1279. > .0300=Echec de l'initialisation des paramètres de configuration
  1280. > .0301=L'ancre ne peut pas être sauvée.
  1281. > .0302=Le Serveur renvoie que les données sont incorrectes.
  1282. > .0305=Non modifié. La commande SyncML n'a pas été exécutée sur la cible.
  1283. > .0306=Utilisez un proxy. La cible demandée DOIT être accédée via le proxy spécifié.
  1284. > .0310=Mauvaise demande.
  1285. > .0311=Mauvaises données d'identification.
  1286. > .0312=Paiement requis.
  1287. 1221c1221
  1288. < .0314=La cible de cette requête n'a pas pu être trouver.
  1289. ---
  1290. > .0314=La cible de cette requête n'a pas pu être trouvée.
  1291. 1223,1224c1223,1224
  1292. < .0316=fonctionnalités supplémentaires ne sont pas supportés.
  1293. < .0317=Droits manquant.
  1294. ---
  1295. > .0316=Fonctionnalité supplémentaire non supportée.
  1296. > .0317=Données d'identification manquantes.
  1297. 1226,1228c1226,1228
  1298. < .0319=versions Server et client de la mise à jour des conflits de données.
  1299. < .0320=demandé cible n'existe pas, et ne peut pas trouver le tour à l'adresse.
  1300. < .0321=Informations obligatoires taille des données.
  1301. ---
  1302. > .0319=Conflit entre les données locales et celles présentes sur le serveur.
  1303. > .0320=La cible demandée n'existe plus et aucune URI alternative n'est connue.
  1304. > .0321=Informations sur taille obligatoires.
  1305. 1230,1233c1230,1233
  1306. < .0323=Requête trop large.
  1307. < .0324=URI est trop long.
  1308. < .0325=type de média non géré.
  1309. < .0326=taille des données trop importante.
  1310. ---
  1311. > .0323=Requête trop grande.
  1312. > .0324=URI trop longue.
  1313. > .0325=Type de média ou fromat non supporté.
  1314. > .0326=Taille des données trop importante.
  1315. 1235,1238c1235,1238
  1316. < .0328=commande PUT ou ADD échoue parce que la cible existe déjà.
  1317. < .0329=demander des données au serveur pour résoudre le conflit.
  1318. < .0330=Disque plein. plus d'espace de stockage pour sauver le reste des données.
  1319. < .0331= syntaxe recherche inconnu.
  1320. ---
  1321. > .0328=La commande PUT ou ADD à échoué parce que la cible existe déjà.
  1322. > .0329=Conflit résolu par les données du serveur.
  1323. > .0330=Disque plein. Plus d'espace de stockage disponible pour le reste des données.
  1324. > .0331=Syntaxe de recherche inconnue.
  1325. 1240,1244c1240,1244
  1326. < .0333=Soft-supprimer les conflits. Pour "supprimer douce" Avant ce projet depuis le serveur a été "dur supprimé."
  1327. < .0334=discordance Taille.
  1328. < .0340=Une erreur de commande.
  1329. < .0341=La commande ne peut pas être exécutée.
  1330. < .0342=erreur Gateway
  1331. ---
  1332. > .0333=Conflit "soft-delete". L'objet "soft deleted" a été "hard deleted" sur le serveur.
  1333. > .0334=Non-correspondance de taille.
  1334. > .0340=La commande a échoué.
  1335. > .0341=La commande n'existe pas.
  1336. > .0342=Erreur de passerelle
  1337. 1247,1251c1247,1251
  1338. < .0345=DTD version ne supporte pas.
  1339. < .0346=Erreur de traitement
  1340. < .0347=Unité échoué. Commandes de synchronisation d'une unité de commande qui a échoué.
  1341. < .0348=besoin de rafraîchir. Client a besoin d'initialiser une synchronisation lente à se synchroniser avec le serveur.
  1342. < .0349=échec de stockage de données.
  1343. ---
  1344. > .0345=Version de DTD non supportée.
  1345. > .0346=Erreur de traîtement
  1346. > .0347=Echec Atomic. Les commandes SyncML au sein d'un élément Atomic ont échoué.
  1347. > .0348=Rafraîchissement requis. Client doit initier une synchronisation lente avec le serveur.
  1348. > .0349=Echec de stockage de données.
  1349. 1253c1253
  1350. < .0351=échec de synchronisation.
  1351. ---
  1352. > .0351=Echec de la synchronisation.
  1353. 1256c1256
  1354. < .0354=retour échoué.
  1355. ---
  1356. > .0354=Echec du roll back Atomic.
  1357. 1258c1258
  1358. < .0361=Ne peut être trouvé sur votre carnet d'adresse informatique dans Outlook Express WAB bibliothèque WAB32.dll nécessaire.
  1359. ---
  1360. > .0361=Le fichier WAB32.DLL n'a pas pu être trouvé sur votre ordinateur.
  1361. 1272,1273c1272,1273
  1362. < .0413=Redu
  1363. < .0414=Accueil
  1364. ---
  1365. > .0413=Hot
  1366. > .0414=Homepage
  1367. 1276,1278c1276,1278
  1368. < .0420=Tous les
  1369. < .0421=Récents
  1370. < .0422=Destinataire
  1371. ---
  1372. > .0420=Tous
  1373. > .0421=Récent
  1374. > .0422=Tos
  1375. 1280c1280
  1376. < .0424=0424
  1377. ---
  1378. > .0424=Bccs
  1379. 1282c1282
  1380. < .0426=Supprimer un sous dossier?
  1381. ---
  1382. > .0426=Supprimer un sous dossier ?
  1383. 1284,1285c1284,1285
  1384. < .0428=Suppresion du dossier actuel
  1385. < .0429=Suppression complète
  1386. ---
  1387. > .0428=Supprimer du fichier actuel
  1388. > .0429=Supprimer complète
  1389. 1288,1296c1288,1296
  1390. < .0451=Nouveau dossier
  1391. < .0452=Recherche terminée; aucun résultat à afficher
  1392. < .0455=Etes-vous sur de vouloir supprimer tous les dossiers dans les contacts?
  1393. < .0460=%s du carnet d'adresses Exchange est synchronisé, voulez-vous réellement mettre fin à la synchronisation?
  1394. < .0500=Le dossier ne peut-être synchroniser avec le dossier Imap
  1395. < .0501=Synchronisation
  1396. < .0502=Synchronisation terminée
  1397. < .0510=Ajout de contact...
  1398. < .0520=Synch.
  1399. ---
  1400. > .0451=Nouveau groupe
  1401. > .0452=Recherche terminée. Aucun résultat à afficher
  1402. > .0455=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces contacts dans tous les dossiers ?
  1403. > .0460=%s synchronise l'adresse exchange. Etes-vous sûr de vouloir arrêter la synchronisation ?
  1404. > .0500=Ce dossier ne peut être synchronisé !
  1405. > .0501=Synchronisation du dossier !
  1406. > .0502=Synchronisation terminée  !
  1407. > .0510=Ajout des contacts...
  1408. > .0520=Synchro.
  1409. 1298,1299c1298,1299
  1410. < .0530=On ne peut supprimer le dossier système.
  1411. < .0531=Vous ne pouvez pas supprimer une adresse synchronisation de dossiers:
  1412. ---
  1413. > .0530=Ce dossier ne peut pas être supprimé.
  1414. > .0531=Impossible de supprimer une adresse synchronisation :
  1415. 1408c1408
  1416. < .0004=Total %d Message %d séléctionner
  1417. ---
  1418. > .0004=Total %d message(s) %d sélectionné(s)
  1419. 1422c1422
  1420. < .0018=Vous n'avez pas trouvé les mots-clés que vous avez entrés.
  1421. ---
  1422. > .0018=Les mots-clés recherchés n'ont pas été trouvés.
  1423. 1447c1447
  1424. < P_Lbl_Tips.=P_Lbl_Rapide
  1425. ---
  1426. > P_Lbl_Tips.=P_Lbl_Tips
  1427. 1462,1464c1462,1464
  1428. < Btn_Accept.=Accepter
  1429. < Btn_Refuse.=Refuser
  1430. < Btn_Tenative.=Provisoire
  1431. ---
  1432. > Btn_Accept.=Oui
  1433. > Btn_Refuse.=Non
  1434. > Btn_Tenative.=P-E
  1435. 1472c1472
  1436. < lblEncryptTiltle.=le couurrier a été chiffré; entrer le mot de passe:
  1437. ---
  1438. > lblEncryptTiltle.=le courrier a été chiffré; entrer le mot de passe:
  1439. 1475,1476c1475,1476
  1440. < btnPreviewAttach.=aperçu des pièces jointes
  1441. < cbNeverPrompt.=Attacher ce type de fichier la prochaine fois sans avertissement.
  1442. ---
  1443. > btnPreviewAttach.=Affich. aperçu
  1444. > cbNeverPrompt.=Ne pas demander la prochaine fois
  1445. 1500,1501c1500,1501
  1446. < MI_BatchSaveAttaches.=Enregistrer les pièces jointes (&Batch)...
  1447. < MI_BatchSaveAttaches.=Enregistrer les pièces jointes (Batch)
  1448. ---
  1449. > MI_BatchSaveAttaches.=Enregistrer &toutes les pièces jointes...
  1450. > MI_BatchSaveAttaches.=Enregistrer toutes les pièces jointes
  1451. 1543c1543
  1452. < .0003=Le message va être envoyé en %s secondes, cliquez ici pour annuler l'envoi.
  1453. ---
  1454. > .0003=Le message va être envoyé dans %s secondes, cliquez ici pour annuler l'envoi.
  1455. 1550,1559c1550,1559
  1456. < .0504=%s a accepté la demande de réunion.
  1457. < .0505=%s a décliné la demande de réunion.
  1458. < .0506=%s a accepté la demande de réunion, mais fermé les rappels de réunion.
  1459. < .0510=désactiver le rappel
  1460. < .0511=rappel Ouvert
  1461. < .0600=Ce message va être envoyé à %s.
  1462. < .0601=Vous avez répondu à ce message le: %s
  1463. < .0602=Vous avez été transmit a ce messge le: %s
  1464. < .0603=Ceci est un message envoyé séparément, un par un le message a été envoyé à chaque destinataire.
  1465. < .0604=Ces destinataires %s n'ont pas reçu le message.
  1466. ---
  1467. > .0504=Vous avez accepté la demande de réunion.
  1468. > .0505=Vous avez décliné la demande de réunion.
  1469. > .0506=Vous avez accepté la demande de réunion, mais mais le rappel est inactif.
  1470. > .0510=Désactiver le rappel
  1471. > .0511=Activer le rappel
  1472. > .0600=Ce message va être envoyé le %s.
  1473. > .0601=Vous avez répondu à ce message le : %s
  1474. > .0602=Vous avez transmis ce message le : %s
  1475. > .0603=Ceci est un message envoyé individuellement à chaque destinataire.
  1476. > .0604=Ces destinataires n'ont pas reçu le message : %s
  1477. 1567c1567
  1478. < .0700=Impossible d'imprimer, passer en mode HTML et essayez à nouveau!
  1479. ---
  1480. > .0700=Impossible d'imprimer, basculez en mode HTML et essayez à nouveau!
  1481. 1580c1580
  1482. < .0722=session actuelle un nouveau mail arrive, cliquez sur la conversation rafraîchir.
  1483. ---
  1484. > .0722=Un nouveau mail est arrivé. Cliquez sur pour actualiser la conversation.
  1485. 1583,1584c1583,1584
  1486. < .0752=Recommandé seulement aperçu l'attachement de confiance.
  1487. < .0753=Aperçu attachement Chargement en cours ...
  1488. ---
  1489. > .0752=N'utilisez l'aperçu que pour les pièces-jointes de confiance.
  1490. > .0753=Chargement de l'aperçu en cours ...
  1491. 1590c1590
  1492. < .0762=Aperçu des pièces jointes;pour afficher le plein format, ouvrir la pièce jointe
  1493. ---
  1494. > .0762=Aperçu des pièces jointes. Pour afficher le plein format, ouvrir la pièce jointe.
  1495. 1699c1699
  1496. < SPB_Header.=&En-têtes
  1497. ---
  1498. > SPB_Header.=&Entêtes
  1499. 1706c1706
  1500. < SB_head.=&En-tête
  1501. ---
  1502. > SB_head.=&Entête
  1503. 1749c1749
  1504. < Label1.=En-têtes:
  1505. ---
  1506. > Label1.=Entêtes:
  1507. 1791,1792c1791,1792
  1508. < lblFontMail.=Police de l'email
  1509. < ckFontApplyToAll.=Paramètres de police à tous les comptes
  1510. ---
  1511. > lblFontMail.=Police des messages
  1512. > ckFontApplyToAll.=Paramètres communs à tous les comptes
  1513. 1795c1795
  1514. < cbFontComment.=Avec le nom d'affichage du compte à des commentaires tag;;Marquer un texte de commentaire:
  1515. ---
  1516. > cbFontComment.=Avec le nom d'affichage du compte;;Spécifier un texte de commentaire:
  1517. 1800,1803c1800,1803
  1518. < ckUseNewFontOnTemplate.=Lorsque vous utilisez un modèle pour écrire un nouveau message, ignorer les polices de modèle et utilisez cette police
  1519. < ckUseReplyFontOnTemplate.=Lorsque vous utilisez un message de réponse, ignorer les polices de modèle et utilisez cette police
  1520. < lblTemplate.=Modèle
  1521. < lblNewTemplate.=Nouveau modèle:
  1522. ---
  1523. > ckUseNewFontOnTemplate.=Ignorer les polices des modèles de nouveau message
  1524. > ckUseReplyFontOnTemplate.=Ignorer les polices des modèles de message de réponse et transmis
  1525. > lblTemplate.=Modèles
  1526. > lblNewTemplate.=Nouveau message:
  1527. 1809,1810c1809,1810
  1528. < lblStationery.=Papier-peint
  1529. < lblDefaultStationery.=Papier-peint par défaut:
  1530. ---
  1531. > lblStationery.=Arrière-plan
  1532. > lblDefaultStationery.=Arrière-plan par défaut:
  1533. 1820c1820
  1534. < chkESMTP.=Le serveur sortant requiert une &authentification
  1535. ---
  1536. > chkESMTP.=&authentification SMTP requise
  1537. 1827c1827
  1538. < lblAdvanceSent.=Envoyer un message
  1539. ---
  1540. > lblAdvanceSent.Paramètres d'envoi des messages
  1541. 1829c1829
  1542. < lblOther.=autres
  1543. ---
  1544. > lblOther.=Autres:
  1545. 1831,1832c1831,1832
  1546. < lblBreakMails.=KB
  1547. < lblRevMail.=Arrivée de nouveaux messages
  1548. ---
  1549. > lblBreakMails.=Ko
  1550. > lblRevMail.=Notification à l'arrivée de nouveaux messages:
  1551. 1838c1838
  1552. < cbAdvanceCodePage.=Codage de texte automatique
  1553. ---
  1554. > cbAdvanceCodePage.=Encodage de texte automatique
  1555. 1845c1845
  1556. < L_connections.=Vous pouvez connecter simultanément plusieurs serveurs pour recevoir du courrier.
  1557. ---
  1558. > L_connections.=Ajoutez d'autres serveurs sur lesquels relever le courrier.
  1559. 1852c1852
  1560. < chkActiveSyncSSL.=Le serveur ActiveSync utilise un lien sécuriser (SSL)
  1561. ---
  1562. > chkActiveSyncSSL.=Le serveur ActiveSync utilise un lien sécurisé (SSL)
  1563. 1854c1854
  1564. < TntLabel1.=KB
  1565. ---
  1566. > TntLabel1.=Ko
  1567. 1862,1866c1862,1866
  1568. < CB_checkonsend.=Envoyer un message immédiatement après le nouveau &courrier reçu
  1569. < chkAutoCC.=Copie par défaut à:
  1570. < chkAutoBCC.=Mot de passe par défaut à:
  1571. < chkBreakOutgoingMsg.=Fractionner lors de l'envoi des messages  si la taille est supérieure à
  1572. < chk_RequestReceipt.=Demande de confi&rmation de lecture pour tous les messages envoyé
  1573. ---
  1574. > CB_checkonsend.=&Vérifier les nouveaux messages lors de l'envoi
  1575. > chkAutoCC.=CC par défaut à:
  1576. > chkAutoBCC.=BCC par défaut à:
  1577. > chkBreakOutgoingMsg.=Fractionner lors de l'envoi si la taille est supérieure à
  1578. > chk_RequestReceipt.=Confi&rmation de lecture pour tous les messages envoyés
  1579. 1912c1912
  1580. < .0017=Comptes IMAP:
  1581. ---
  1582. > .0017=Compte IMAP:
  1583. 1924c1924
  1584. < .0040=Serveur de courrier sortant(%s):
  1585. ---
  1586. > .0040=Serveur de courrier sortant (%s):
  1587. 1953c1953
  1588. < TDlg_setup?????? TDlg_attfileDlg_attfile.=Pièce jointe
  1589. ---
  1590. > TDlg_setup?????? TDlg_attfileDlg_attfile.=Ouverture de la pièce jointe
  1591. 1961c1961
  1592. < CEB_AlwayExecute.=Toujours utiliser le programme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier.
  1593. ---
  1594. > CEB_AlwayExecute.=Tjs utiliser le même prog. pour ce type de fichier
  1595. 1963c1963
  1596. < CEB_SaveAs.=Sauvegarder Sous
  1597. ---
  1598. > CEB_SaveAs.=Enreg. Sous
  1599. 1966c1966
  1600. < .0003=Ouvrez
  1601. ---
  1602. > .0003=Ouvrir
  1603. 1977c1977
  1604. < Label2.=A(&T):
  1605. ---
  1606. > Label2.=&A:
  1607. 1980c1980
  1608. < Label5.=Modèle(&U)
  1609. ---
  1610. > Label5.=Sujet(&U)
  1611. 1982c1982
  1612. < Button2.=&Annuler
  1613. ---
  1614. > Button2.=Annuler (&C)
  1615. 1984c1984
  1616. < TDlg_ConnEditDlg_ConnEdit.=Connexion
  1617. ---
  1618. > TDlg_ConnEditDlg_ConnEdit.=Informations de connexion
  1619. 1986,1990c1986,1990
  1620. < Label2.=&POP3 serveur:
  1621. < Label3.=POP3 compte(&A):
  1622. < Label4.=Mot de passe(&W):
  1623. < CB_leaveit.=Garder &la sauvegarde du serveur
  1624. < CB_Enabled.=la conn&exion est valide
  1625. ---
  1626. > Label2.=Serveur &POP3:
  1627. > Label3.=Identifiant (&A):
  1628. > Label4.=Mot de passe (&W):
  1629. > CB_leaveit.=Garder une &copie sur le serveur
  1630. > CB_Enabled.=Activer la conn&exion
  1631. 1993c1993
  1632. < BtnAdv.=A&vancer...
  1633. ---
  1634. > BtnAdv.=A&vancé...
  1635. 2003c2003
  1636. < gbReceiveServer.=serveur de collecte
  1637. ---
  1638. > gbReceiveServer.=serveur de réception
  1639. 2009,2010c2009,2010
  1640. < chk_IsESMTP.=S&MTP serveur requiert authentification
  1641. < gbAuth.=Vérification
  1642. ---
  1643. > chk_IsESMTP.=Le serveur S&MTP requiert une authentification
  1644. > gbAuth.=Authentification
  1645. 2014c2014
  1646. < rbAuth.=Informations d'&authentifications
  1647. ---
  1648. > rbAuth.=Informations d'&authentification
  1649. 2022,2023c2022,2023
  1650. < CB_SslSmtp.=Le serve&ur nécéssite une connexion sécurisée(SSL)
  1651. < CB_SslPop3.=Le serveur nécéssite une connexion sécurisée(SSL)(&F)
  1652. ---
  1653. > CB_SslSmtp.=Connexion sécurisée req&uise (SSL)
  1654. > CB_SslPop3.=Connexion sécurisée &requise (SSL)(&F)
  1655. 2026c2026
  1656. < CB_SmtpUseStartTls.=Si le serveur appuie S&TARTTLS sur l'utilisation de la transmission cryptée
  1657. ---
  1658. > CB_SmtpUseStartTls.=Utiliser S&TARTTLS si le serveur le supporte
  1659. 2028c2028
  1660. < RB_CustomProxy.=Paramètres du proxy
  1661. ---
  1662. > RB_CustomProxy.=Paramètres manuels de proxy
  1663. 2030c2030
  1664. < RB_SameWithSystem.=Foxmail utilise le proxy par défaut ( réglés dans paramètres systèmes)
  1665. ---
  1666. > RB_SameWithSystem.=Utiliser le proxy par défaut (réglé dans param. système)
  1667. 2058c2058
  1668. < lblCloseMain.=Fermez la fenêtre principale
  1669. ---
  1670. > lblCloseMain.=Lorsque vous fermez la fenêtre principale...
  1671. 2060,2063c2060,2063
  1672. < CBcheckmailer.=&Foxmail messagerie par défaut
  1673. < CBautomin.=Dé&marre auto. et réduire en une icône de la barre des tâches
  1674. < CBautorun.=Vérifier si Foxmail messagerie par défaut
  1675. < rbConfirmClose.=&Confirmation de la fermeture de Foxmail
  1676. ---
  1677. > CBcheckmailer.=Définir &Foxmail comme client mail par défaut
  1678. > CBautomin.=Dé&mar. auto. avec icône en barre des tâches
  1679. > CBautorun.=Vérifier si Foxmail est toujours le client par défaut
  1680. > rbConfirmClose.=&Confirmer la fermeture de Foxmail
  1681. 2068,2069c2068,2069
  1682. < lblLabel.=Etiquette
  1683. < lblLabelDesc.=Description des étiquettes.
  1684. ---
  1685. > lblLabel.=Etiquettes
  1686. > lblLabelDesc.=Système d'étiquettes pour les messages
  1687. 2072,2073c2072,2073
  1688. < cbCustomFont.=Police personnalisée liste de diff&usion
  1689. < btnLabelManager.=Gest. &etiquette...
  1690. ---
  1691. > cbCustomFont.=Police personnalisée pour le lecteur RS&S
  1692. > btnLabelManager.=Gest. &étiquettes...
  1693. 2075,2079c2075,2079
  1694. < cbUseBigAttachIcon.=Large Icone pour &visualiser les pièces jointes
  1695. < cbShowInboxOnAccount.=Afficher le compte corre&spondant boîte e-mail
  1696. < cb_PreviewAttach.=&Prévisualisation du contenu des pièces jointes
  1697. < cbNewTabPageViewMsg.=Créer un nouvelle onglet quand l'on ouvre un message
  1698. < cbAllowCollopseDetailHeaderInfo.=&Aperçu information en-tête du message
  1699. ---
  1700. > cbUseBigAttachIcon.=&Panneau séparé pour lister les pièces jointes
  1701. > cbShowInboxOnAccount.=Afficher la boîte de réception à la &sélection d'un compte replié
  1702. > cb_PreviewAttach.=Affichage intégré du contenu des pièces jointes
  1703. > cbNewTabPageViewMsg.=Ouvrir les messages dans des onglets
  1704. > cbAllowCollopseDetailHeaderInfo.=&Aperçu des informations de l'entête du message
  1705. 2083c2083
  1706. < lblComposeAttach.=Pièces jointe
  1707. ---
  1708. > lblComposeAttach.=Pièces jointes
  1709. 2087c2087
  1710. < lblComposeTemplate.=Composez un modèle
  1711. ---
  1712. > lblComposeTemplate.=Modèles de messages
  1713. 2090c2090
  1714. < btnKeyWords.=Mots clé(&K)...
  1715. ---
  1716. > btnKeyWords.=Mots-clés (&K)...
  1717. 2096,2097c2096,2097
  1718. < lblProxy.=Proxy
  1719. < rbSameAsIE.=Utiliser les paramètres d'&Internet Explorer
  1720. ---
  1721. > lblProxy.=Serveur Proxy
  1722. > rbSameAsIE.=Param. proxy d'&Internet Explorer
  1723. 2099,2100c2099,2100
  1724. < rbFoxmailSetting.=Personnaliser les paramètres de proxy(&C)
  1725. < rbNotUseProxy.=Ne pas utiliser de serveur proxy(&D)
  1726. ---
  1727. > rbFoxmailSetting.=Param. personnalisés de proxy (&C)
  1728. > rbNotUseProxy.=Ne pas utiliser de serveur proxy (&D)
  1729. 2104c2104
  1730. < cbManuallyMarkAsSpam.=Marquer un message comme spam(&W):
  1731. ---
  1732. > cbManuallyMarkAsSpam.=Lorsqu'un message est marqué comme spam (&W):
  1733. 2109c2109
  1734. < CBox_Notjunk.=Pas d'alerte quand je clique sur "Marquer comme non spam"
  1735. ---
  1736. > CBox_Notjunk.=Pas de message quand je clique sur "Marquer comme non spam"
  1737. 2123,2125c2123,2125
  1738. < tbsBayesFilter.=Filtre Bayes
  1739. < L_BayesInfo2.=Vous devez diviser les messages de spam à partir d'autres avant Foxmail apprend votre boîte aux lettres pour appuyer sur la possiblité que Foxmail détermine à tort un message comme spam ou pas du spam
  1740. < GroupBox1.=Information apprise
  1741. ---
  1742. > tbsBayesFilter.=Filtre Bayésien
  1743. > L_BayesInfo2.=Il est nécessaire d'apprendre à Foxmail à reconnaître des messages spams en lui faisant lire des messages reconnus comme tels afin de minimiser le risque d'erreur lors du tri automatique.
  1744. > GroupBox1.=Apprentissage effectué
  1745. 2131c2131
  1746. < lblLearnStatus.=Status :
  1747. ---
  1748. > lblLearnStatus.=Statut :
  1749. 2134c2134
  1750. < btnClear.=dans Foxmail si une erreur apparait dans l'apprentissage, cliquer sur le bouton pour effacer le dossier d'apprentissage
  1751. ---
  1752. > btnClear.=Si Foxmail a incorrectement appris certains messages ou que vous voulez reconstruire la base de données de mots du le filtre bayésien, cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser l'apprentissage.
  1753. 2141c2141
  1754. < L_FilterLevelDes2.=Plus le niveau est fort, plus les messages seront considérer comme spam
  1755. ---
  1756. > L_FilterLevelDes2.=Plus le niveau est fort, plus les messages seront reconnus comme spam
  1757. 2145c2145
  1758. < lblBlackList.=Les messages des expéditeur qui sont dans la liste ci-dessous seront automatiquement rediriger vers la poubelle
  1759. ---
  1760. > lblBlackList.=Les messages des expéditeurs qui sont dans la liste ci-dessous seront automatiquement déplacés vers la poubelle
  1761. 2151c2151
  1762. < P_BlackList.=P_Liste noire
  1763. ---
  1764. > P_BlackList.=P_BlackList
  1765. 2153c2153
  1766. < lblWhiteList.=La liste blanche contient les éxpéditeurs qui ne vous envoient pas de spam. Cela inclu les contacts de votre carnet d'adresse et ceux dont vous avez envoyé un message
  1767. ---
  1768. > lblWhiteList.=La liste blanche contient les expéditeurs de confiance. Cela inclut les contacts de votre carnet d'adresse et ceux à qui vous avez envoyé un message
  1769. 2161,2162c2161,2162
  1770. < P_WhiteList.=P_Liste blanche
  1771. < cbSetHotKey.=Définir un racourci pour afficher/cacher la fenêtre principale(&S)
  1772. ---
  1773. > P_WhiteList.=P_WhiteList
  1774. > cbSetHotKey.=Définir un raccourci pour afficher/cacher la fenêtre principale (&S)
  1775. 2165,2168c2165,2168
  1776. < lblReceivedNew.=Reception de nouveau message
  1777. < lblDeleteMessage.=Suppression de message
  1778. < lblExitProgram.=Quitter Foxmail
  1779. < lblDataStorage.=Répertoire de stockage
  1780. ---
  1781. > lblReceivedNew.=Lors de la réception des nouveaux messages
  1782. > lblDeleteMessage.=Lors de la suppression de messages
  1783. > lblExitProgram.=A la fermeture de Foxmail
  1784. > lblDataStorage.=Répertoire de stockage des données
  1785. 2170,2172c2170,2172
  1786. < CHK_ExpandAccountAfterCheckmail.=Déplier le compte après la relèves des messages
  1787. < CHK_EmptyTrashbox.=Vider la corbeille avant de quitter
  1788. < CHK_DeleteOnServer.=Effacer du serveur mails situés &dans corbeille
  1789. ---
  1790. > CHK_ExpandAccountAfterCheckmail.=Déplier le compte après la relève des messages
  1791. > CHK_EmptyTrashbox.=Vider la corbeille
  1792. > CHK_DeleteOnServer.=Effacer du serveur les mails placés &dans la corbeille
  1793. 2174,2175c2174,2175
  1794. < CHK_EmptySpambox.=Vider la boite à spam avant de quitter
  1795. < cbPromptDelete.=Afficher un avertissement avant la suppression définitive des messages
  1796. ---
  1797. > CHK_EmptySpambox.=Vider la boite spam
  1798. > cbPromptDelete.=Afficher un avertissement avant la suppression définitive
  1799. 2178c2178
  1800. < cbShowRecvDialog.=Afficher la progression lors de &réception manuel de messages.
  1801. ---
  1802. > cbShowRecvDialog.=Afficher la progression lors de &réception manuelle
  1803. 2180c2180
  1804. < TntLabel2.=Changer le format de date de la liste de diffusion:
  1805. ---
  1806. > TntLabel2.=Changer le format de date de la liste de diffusion :
  1807. 2182c2182
  1808. < lblSenderInMailList.=Liste de diffusion
  1809. ---
  1810. > lblSenderInMailList.=Liste des messages
  1811. 2190c2190
  1812. < lblReplyAll.=Toutes les réponses
  1813. ---
  1814. > lblReplyAll.=Rép. à tous
  1815. 2195,2196c2195,2196
  1816. < cbPrintReceipts.=Imprimer partiellement les messages reçus
  1817. < cbMatchAddress.=Afficher nom de l'expéditeur ou destinataire du carnet d'adresses
  1818. ---
  1819. > cbPrintReceipts.=A l'impression, tronquer les destinataires s'ils sont trop nombreux
  1820. > cbMatchAddress.=Afficher nom expéditeur et destinataire selon données carnet d'adresses
  1821. 2200,2205c2200,2205
  1822. < cbActiveNewTabPage.=Toujours &activer le nouvel onglet ouvert
  1823. < cbShowToLabel.=Afficher "De" pour indiquer dans une liste que je suis "De" dans le corps du message.
  1824. < cbRtxGenericPrompt.=Lecture de la fenêtre de message à la guache RTX
  1825. < chkEnableGesture.=Activer reconnaissance avec la souris
  1826. < cbShowLastPrefix.=Quand 1 message a plus de 2 réponses / préfixe avant, dans la liste de diffusion ne montre que le dernier préfixe
  1827. < cbShowRelatedmails.=Liste diffusion e-mail associée
  1828. ---
  1829. > cbActiveNewTabPage.=Toujours &activer le nouvel onglet à son ouverture
  1830. > cbShowToLabel.=Afficher "To" pour indiquer que je suis "To:" dans l'entête du message.
  1831. > cbRtxGenericPrompt.=Lecture de la fenêtre de message à la gauche RTX
  1832. > chkEnableGesture.=Activer les commandes par gestes avec la souris
  1833. > cbShowLastPrefix.=Si le message a plusieurs préfixes Re/Fw, ne montrer que le dernier préfixe
  1834. > cbShowRelatedmails.=Afficher les messages associés
  1835. 2209,2210c2209,2210
  1836. < lblAutoSaveMimutes.=Sauvegarder automatiquement e-mail
  1837. < cbAutoSave.=&Sauvegarde automatique lors de l'écriture d'un message
  1838. ---
  1839. > lblAutoSaveMimutes.=minutes
  1840. > cbAutoSave.=&Sauvegarder auto. le message en cours de rédaction toutes les
  1841. 2213c2213
  1842. < cbPromptSendmailShortcut.=Confirmation avant l'envoi message par raccourci clavier
  1843. ---
  1844. > cbPromptSendmailShortcut.=Confirmation lors de l'envoi par raccourci clavier
  1845. 2215c2215
  1846. < cbAddprefix.=Ne pas ajouter de préf&ixe au sujet lorsque l'on répond ou transmet un message.
  1847. ---
  1848. > cbAddprefix.=S'il y a déjà deux préfixes Re/Fw, ne pas ajouter de préf&ixe au sujet
  1849. 2217c2217
  1850. < CHK_EnableAutoAddSenders.=Activer l'ajout auto. de l'expéditeur dans
  1851. ---
  1852. > CHK_EnableAutoAddSenders.=Ajouter auto. l'expéditeur dans
  1853. 2219c2219
  1854. < cbSentSeparately.=Paramètres par défaut envoyés
  1855. ---
  1856. > cbSentSeparately.=Envoi individuel à chaque destinataire par défaut
  1857. 2221c2221
  1858. < cbAllRequestReceipts.=Demande un accusé de &réception pour tous les messages envoyés.
  1859. ---
  1860. > cbAllRequestReceipts.=Demander un accusé de &réception pour tous les messages envoyés
  1861. 2231,2232c2231,2232
  1862. < P_SubjectPrefix.=P_Sujet préfixe
  1863. < P_Receipts.=P_Reçus
  1864. ---
  1865. > P_SubjectPrefix.=P_SubjectPrefix
  1866. > P_Receipts.=P_Receipts
  1867. 2241,2244c2241,2244
  1868. < tsPrefixAndReceipt.=Prefix && Récption
  1869. < lblInformation.=Foxmail reconnaître automatiquement les lettres dans différentes langues et l'utilisation réponse différente avant / préfixe et la confirmation de lecture
  1870. < lblOther.=Remarque: La liste des autres langues n'est pas une lettre, une réponse sera en anglais / en avant le préfixe et la confirmation de lecture
  1871. < lblhandleRequest.=Demande lecture réception
  1872. ---
  1873. > tsPrefixAndReceipt.=Préfixe && Ac. Lect.
  1874. > lblInformation.=Foxmail reconnaît auto. la langue du courrier entrant et utilise des préfixes Re/Fw et des accusés de lecture adaptés
  1875. > lblOther.=Nb: les messages dans les langues non reprises dans la liste utiliseront les paramètres pour l'anglais
  1876. > lblhandleRequest.=Demandes d'accusés de lecture
  1877. 2259,2261c2259,2261
  1878. < rbNotifyreceiptrequest.=M'informer pour chaque demande de confirmation de lecture (&N)
  1879. < rbAlwaysSendReceipt.=Confirmation de lecture automatique (&A)
  1880. < rbSendReceiptCustom.=Envoi automatique si expéditeur dans carnet adresse (&E)
  1881. ---
  1882. > rbNotifyreceiptrequest.=Me demander à chaque demande d'accusé de lecture (&N)
  1883. > rbAlwaysSendReceipt.=Envoi automatique d'accusé de lecture (&A)
  1884. > rbSendReceiptCustom.=Envoi automatique, si expéditeur dans carnet adresse (&E)
  1885. 2263,2265c2263,2265
  1886. < lblLockSetting.=Paramètres de Verrouillage
  1887. < lblLockPassword.=M&ot de passe "MdP":
  1888. < lblLockInfo.=Après avoir défini un mot de passe, appuyer sur la combinaison de touche pour verouiller
  1889. ---
  1890. > lblLockSetting.=Paramètres de verrouillage de l'application
  1891. > lblLockPassword.=M&ot de passe :
  1892. > lblLockInfo.=Après avoir défini un mot de passe, appuyez sur la combinaison de touches pour verrouiller/déverrouiller Foxmail
  1893. 2268,2269c2268,2269
  1894. < ckHotKeyLock.=Combinaison de &touche:
  1895. < cbAuthenticateInStartUp.=Verrouill&age par mot de passe au démarrage de Foxmail
  1896. ---
  1897. > ckHotKeyLock.=Combinaison de &touches :
  1898. > cbAuthenticateInStartUp.=Verrouill&age par mot de passe auto. au démarrage de Foxmail
  1899. 2278,2279c2278,2279
  1900. < .0013=confirmer importation et remplacer vos données bayésienne?
  1901. < .0014=Codage des mails entrant
  1902. ---
  1903. > .0013=Confirmer l'importation et remplacer vos données bayésiennes?
  1904. > .0014=Eencodage des mails entrants
  1905. 2282,2288c2282,2288
  1906. < .0017=Contenu de la réponse
  1907. < .0020=dossier d'apprentissage bayésien vide!
  1908. < .0021=en apprentissage
  1909. < .0022=étude terminée, pas de courrier à l'étude
  1910. < .0023=messages dans l'étude %d
  1911. < .0024=importation bayésienne réussie!
  1912. < .0030=n'a pas été mise à jour
  1913. ---
  1914. > .0017=Contenu des accusés de réception
  1915. > .0020=Données d'apprentissage réinitialisées !
  1916. > .0021=Apprentissage en cours :
  1917. > .0022=Aprentissage terminé, pas de courrier à analyser
  1918. > .0023=%d messages restants
  1919. > .0024=Importation des données bayésiennes réussie !
  1920. > .0030=Pas de date de mise à jour
  1921. 2290,2303c2290,2303
  1922. < .0041=ancien mot de passe incorrecte!
  1923. < .0042=entrer deux fois le mot de passe!
  1924. < .0043=le mot de passe ne peut-être vide!
  1925. < .0044=changer configuration!
  1926. < .0045=le changement du mot de passe a échoué!
  1927. < .0046=mot de passe effacer avec succés!
  1928. < .0047=verrouillage touche enregistrement échoué!
  1929. < .0048=interface foxmail affiche touche enregistrement a échoué!
  1930. < .0049=changer le mot de passe
  1931. < .0050=lettre de langue
  1932. < .0051=répondre/transferer le prefixe
  1933. < .0052=lire la réception
  1934. < .0053=personnalisé
  1935. < .0060=Auto-save e-mail, intervalle supérieur à 0 minutes!
  1936. ---
  1937. > .0041=Ancien mot de passe incorrect !
  1938. > .0042=Entrer deux fois le mot de passe !
  1939. > .0043=Le mot de passe ne peut-être vide !
  1940. > .0044=Le mot de passe a été mis à jour !
  1941. > .0045=Le changement du mot de passe a échoué !
  1942. > .0046=Mot de passe effacé avec succés !
  1943. > .0047=L'enregistrement du raccourci clavier pour le verrouillage a échoué !
  1944. > .0048=L'enregistrement du raccourci clavier pour le verrouillage a réussi !
  1945. > .0049=Changer le mot de passe
  1946. > .0050=langue du message
  1947. > .0051=Préfixe
  1948. > .0052=Accusé de réception
  1949. > .0053=Personnalisé
  1950. > .0060=L'intervalle de sauvegarde automatique doit être supérieur à 0 minute !
  1951. 2317,2318c2317,2318
  1952. < EnSizeUnit.=KB;;MB
  1953. < EnSizeUnit.=KB
  1954. ---
  1955. > EnSizeUnit.=Ko;;Mo
  1956. > EnSizeUnit.=Ko
  1957. 2329,2331c2329,2331
  1958. < Label1.=&Pièces jointe à enregistrer
  1959. < Label2.=Chemin ou les pièces jointes seront enregis&trées:
  1960. < btnSave.=&Sauvegarder
  1961. ---
  1962. > Label1.=&Pièces jointes à enregistrer
  1963. > Label2.=Chemin où les pièces jointes seront enregis&trées:
  1964. > btnSave.=&Enregistrer
  1965. 2335c2335
  1966. < cbSaveOpenFolder.=&Ouvrir le dossier après l'enregistrement
  1967. ---
  1968. > cbSaveOpenFolder.=&Ouvrir le dossier après l'opération
  1969. 2383c2383
  1970. < lbl.=S'il vous plaît sélectionner un dossier:
  1971. ---
  1972. > lbl.=Veuillez sélectionner un dossier:
  1973. 2387c2387
  1974. < .0001=S'il vous plaît sélectionner un dossier
  1975. ---
  1976. > .0001=Sélection du dossier
  1977. 2391c2391
  1978. < .0005=S'il vous plaît entrez le nom du dossier:
  1979. ---
  1980. > .0005=Veuillez entrer le nom du dossier:
  1981. 2394c2394
  1982. < TDlg_ESMTPDlg_ESMTP.=ESMTP authentification du serveur
  1983. ---
  1984. > TDlg_ESMTPDlg_ESMTP.=Authentification du serveur SMTP
  1985. 2396c2396
  1986. < Label1.=&compte :
  1987. ---
  1988. > Label1.=&identifiant :
  1989. 2400,2403c2400,2403
  1990. < rbPop3.=Serve&ur POP3 utilser les mêmes informations
  1991. < rbAuth.=iinformations d'&authentification
  1992. < .0001=serve&ur POP3 même information
  1993. < .0002=serve&ur IMAP même information
  1994. ---
  1995. > rbPop3.=%mêmes informations que pour le serveur mail entrant
  1996. > rbAuth.=Informations d'&authentification spécifiques
  1997. > .0001=%mêmes informations que pour le serve&ur POP3
  1998. > .0002=%mêmes informations que pour le serve&ur IMAP
  1999. 2415,2416c2415,2416
  2000. < PI_accImap_box.=Dossier IMAP...
  2001. < PI_accImap_mapping.=Associer un dossier IMAP...
  2002. ---
  2003. > PI_accImap_box.=Dossiers IMAP...
  2004. > PI_accImap_mapping.=Associations IMAP...
  2005. 2421c2421
  2006. < TBXItem4.=Emplacement d'ajustement...
  2007. ---
  2008. > TBXItem4.=Ajuster l'ordre des dossiers...
  2009. 2513,2516c2513,2516
  2010. < .0009=supprimer ce dossier?
  2011. < .0010=vous voulez supprimer ce dossier? Tous les messages seront supprimés définitivement
  2012. < .0011=vous voulez supprimer ce compte? Tous les messages seront supprimés définitivement.
  2013. < .0012=le compte ne peut-être supprimé!
  2014. ---
  2015. > .0009=Supprimer ce dossier ?
  2016. > .0010=vous voulez supprimer ce dossier ? Tous les messages seront supprimés définitivement
  2017. > .0011=vous voulez supprimer ce compte ? Tous les messages seront supprimés définitivement.
  2018. > .0012=le compte ne peut-être supprimé !
  2019. 2528c2528
  2020. < .0038=Tous les messages épinglé
  2021. ---
  2022. > .0038=Tous les messages épinglés
  2023. 2541c2541
  2024. < lbl_Category.=Vous pouvez créer, modifier, supprimer l'étiquette sélectionnée.
  2025. ---
  2026. > lbl_Category.=Créez, modifiez ou supprimez les étiquettes
  2027. 2549c2549
  2028. < cbLabelColor.=Aff. les messages avec la couleur de la première étiquette
  2029. ---
  2030. > cbLabelColor.=Aff. la couleur de la première étiquette
  2031. 2552c2552
  2032. < .0002=Raccourcis
  2033. ---
  2034. > .0002=Raccourci
  2035. 2554,2555c2554,2555
  2036. < .0011=Les touches de raccourci (%s) existe déjà, vous êtes de le remplacer et de marquer l'autre à null ?
  2037. < TFrameCategory?????? TColumnFormColumnForm.=Personalisation des colonnes
  2038. ---
  2039. > .0011=La touche de raccourci (%s) existe déjà, voulez-vous la remplacer ?
  2040. > TFrameCategory?????? TColumnFormColumnForm.=Personnalisation des colonnes
  2041. 2589,2590c2589,2590
  2042. < TBtn_MailAlarm.=Epinglé
  2043. < TBtn_MailAlarm.=Epinglé/Détacher le message
  2044. ---
  2045. > TBtn_MailAlarm.=Epingler
  2046. > TBtn_MailAlarm.=Epingler/Désépingler le message
  2047. 2600c2600
  2048. < M_file_copyto.=Copier dans un dossier(&O)...
  2049. ---
  2050. > M_file_copyto.=Copier dans un dossier (&O)...
  2051. 2602,2603c2602,2603
  2052. < M_file_delete.=Supprimer(&D)
  2053. < MU_Printpreview.=Aperçu avant impression(&V)...
  2054. ---
  2055. > M_file_delete.=Supprimer (&D)
  2056. > MU_Printpreview.=Aperçu avant impression (&V)...
  2057. 2605,2607c2605,2607
  2058. < PI_PrintSetting.=Configurer l'impression(&E)
  2059. < M_File_Property.=Propriétés du fichier(&R)...
  2060. < M_file_close.=Fermer(&C)
  2061. ---
  2062. > PI_PrintSetting.=Configurer l'impression (&E)
  2063. > M_File_Property.=Propriétés du fichier (&R)...
  2064. > M_file_close.=Fermer (&C)
  2065. 2609c2609
  2066. < M_edit_selall.=Sélectionner tout(&S)
  2067. ---
  2068. > M_edit_selall.=Sélectionner tout (&S)
  2069. 2611,2612c2611,2612
  2070. < M_edit_search.=Rechercher(&T)...
  2071. < M_edit_srchagain.=Rechercher le suivant(&A)
  2072. ---
  2073. > M_edit_search.=Rechercher (&T)...
  2074. > M_edit_srchagain.=Rechercher le suivant (&A)
  2075. 2614,2615c2614,2615
  2076. < M_view_toolbar.=Barre d'outils(&T)
  2077. < M_view_status.=Barre d'état(&S)
  2078. ---
  2079. > M_view_toolbar.=Barre d'outils (&T)
  2080. > M_view_status.=Barre d'état (&S)
  2081. 2617,2619c2617,2619
  2082. < M_view_relatedmails.=Montrer les messages associés(&R)
  2083. < M_view_wordwrap.=Retour automatique à la ligne(&W)
  2084. < MU_ToolBarSetup.=Configurer la barre d'outils(&B)...
  2085. ---
  2086. > M_view_relatedmails.=Montrer les messages associés (&R)
  2087. > M_view_wordwrap.=Retour automatique à la ligne (&W)
  2088. > MU_ToolBarSetup.=Configurer la barre d'outils (&B)...
  2089. 2623c2623
  2090. < MI_VIEW_LARGEST.=plus importante (&L)
  2091. ---
  2092. > MI_VIEW_LARGEST.=Taille maximale (&L)
  2093. 2634c2634
  2094. < MI_VIEW_ZOOM_CUSTOM.=Personalisé(&C)...
  2095. ---
  2096. > MI_VIEW_ZOOM_CUSTOM.=Personnalisé (&C)...
  2097. 2636,2638c2636,2638
  2098. < MI_View_FontSize.=Taille du texte(&F)
  2099. < MI_View_FontSize_Largest.=Maximum(&G)
  2100. < MI_View_FontSize_Large.=Grande(&L)
  2101. ---
  2102. > MI_View_FontSize.=Taille du texte (&F)
  2103. > MI_View_FontSize_Largest.=Maximum (&G)
  2104. > MI_View_FontSize_Large.=Grande (&L)
  2105. 2640,2641c2640,2641
  2106. < MI_View_FontSize_Small.=petite(&S)
  2107. < MI_View_FontSize_Smallest.=mini(&A)
  2108. ---
  2109. > MI_View_FontSize_Small.=petite (&S)
  2110. > MI_View_FontSize_Smallest.=mini (&A)
  2111. 2644,2646c2644,2646
  2112. < MU_SaveHTMLFilesAs.=Enregi&strer le message en HTML...
  2113. < MU_OpenHTMLWithBrowser.=Ouvrir le message HTML dans le navigateur(&B)...
  2114. < M_view_prop.=Mode affichage texte et la police(&E)...
  2115. ---
  2116. > MU_SaveHTMLFilesAs.=Enregi&strer le message au format HTML...
  2117. > MU_OpenHTMLWithBrowser.=Ouvrir le message HTML dans le navigateur (&B)...
  2118. > M_view_prop.=Mode affichage texte et la police (&E)...
  2119. 2648c2648
  2120. < M_view_prev.=Suivant(&P)
  2121. ---
  2122. > M_view_prev.=Suivant (&P)
  2123. 2651,2653c2651,2653
  2124. < M_new_reply.=&Répondre à un message...
  2125. < M_new_replyall.=Répondre à tous(&L)...
  2126. < M_new_forward.=Transmettre(&F)...
  2127. ---
  2128. > M_new_reply.=&Répondre à l'expéditeur...
  2129. > M_new_replyall.=Répondre à tous (&L)...
  2130. > M_new_forward.=Transmettre (&F)...
  2131. 2662c2662
  2132. < M_markasread.=Lu(&R)
  2133. ---
  2134. > M_markasread.=Lu (&R)
  2135. 2664,2667c2664,2667
  2136. < M_markasReplied.=Répondu(&E)
  2137. < PI_UnStick.=Débloq&uer
  2138. < PI_SetStick.=message marque haute(&K)
  2139. < PI_Label.=Etiquette(&L)
  2140. ---
  2141. > M_markasReplied.=Répondu (&E)
  2142. > PI_UnStick.=Désépingler
  2143. > PI_SetStick.=Epingler (&K)
  2144. > PI_Label.=Etiquette (&L)
  2145. 2669c2669
  2146. < PI_Archive.=Archive(&H)
  2147. ---
  2148. > PI_Archive.=Archive (&H)
  2149. 2671c2671
  2150. < PI_DeleteFromService.=Supressi&on des messages depuis le serveur
  2151. ---
  2152. > PI_DeleteFromService.=Supressi&on sur le serveur
  2153. 2676c2676
  2154. < M_viewsource.=Afficher le code source(&V)...
  2155. ---
  2156. > M_viewsource.=Afficher le code source (&V)...
  2157. 2678c2678
  2158. < tbxtmM_Recall.=retrait du message(&D)
  2159. ---
  2160. > tbxtmM_Recall.=retrait du message (&D)
  2161. 2697c2697
  2162. < TMsgViewFrameEx?????? TProxyFramegbEmailProxy.=Serveur proxy de l'&E-mail
  2163. ---
  2164. > TMsgViewFrameEx?????? TProxyFramegbEmailProxy.=Serveur proxy pour les &Emails
  2165. 2700c2700
  2166. < lblEmailProxyUserID.=ID &Utilisateur:
  2167. ---
  2168. > lblEmailProxyUserID.=&Utilisateur:
  2169. 2702c2702
  2170. < lblEmailProxyPassword.=&Mot de passe :
  2171. ---
  2172. > lblEmailProxyPassword.=&Mot de passe:
  2173. 2734c2734
  2174. < .0001=Vous ne pouvez pas envoyé un message non crypté pour le destinataires suivants:
  2175. ---
  2176. > .0001=Vous ne pouvez pas envoyer un message non crypté aux destinataires suivants:
  2177. 2764c2764
  2178. < .0004=Total de %d enregistrement trouvé pour "%s"
  2179. ---
  2180. > .0004=Total de %d enregistrement(s) trouvé(s) pour "%s"
  2181. 2771,2781c2771,2781
  2182. < Label1.=Rechercher du &texte:
  2183. < Label2.=Remplacer par:
  2184. < GroupBox1.=options
  2185. < CBcase.=distinctions en anglais(&C)
  2186. < CBprompt.=remplacement lors de la première invite(&P)
  2187. < RGdirection.=direction
  2188. < RGdirection.=monter(&F);;descendre(&B)
  2189. < BtnOk.=Ok
  2190. < Button2.=Annuler
  2191. < BtnAll.=remplacer tout(&A)
  2192. < .0001=le texte ne peut-être vide.
  2193. ---
  2194. > Label1.=&Rechercher:
  2195. > Label2.=Remplacer %par:
  2196. > GroupBox1.=Options
  2197. > CBcase.=Sens. à la &casse
  2198. > CBprompt.=&Demander confirm.
  2199. > RGdirection.=Direction
  2200. > RGdirection.=&Haut;;&Bas
  2201. > BtnOk.=&Ok
  2202. > Button2.=&Annuler
  2203. > BtnAll.=Rempl. to&ut
  2204. > .0001=Le texte ne peut pas être vide.
  2205. 2787c2787
  2206. < Label2.=S'il vous plaît entrez le nom du compte(&N):
  2207. ---
  2208. > Label2.=Veuillez entrer le nom du compte(&N):
  2209. 2872c2872
  2210. < .0007=Modèle
  2211. ---
  2212. > .0007=Sujet
  2213. 3005c3005
  2214. < Label6.=&Nom:
  2215. ---
  2216. > Label6.=Nom &affich.:
  2217. 3008c3008
  2218. < Label22.=Nom de &famille:
  2219. ---
  2220. > Label22.=&Nom:
  2221. 3024c3024
  2222. < lblInterest.=I&ntérêt:
  2223. ---
  2224. > lblInterest.=I&ntérêts:
  2225. 3027c3027
  2226. < prCb_Sex.=;;Hommes;; Femmes
  2227. ---
  2228. > prCb_Sex.=;;Homme;;Femme;;Non-binaire
  2229. 3029,3030c3029,3030
  2230. < tsFamily.=Famille
  2231. < Label3.=Saisissez ici les informations sur la famille.
  2232. ---
  2233. > tsFamily.=Domicile
  2234. > Label3.=Saisissez ici les informations sur le domicile.
  2235. 3052c3052
  2236. < lblDepartment.=&Département:
  2237. ---
  2238. > lblDepartment.=&Service:
  2239. 3057c3057
  2240. < lblMemo.=Re&marque:
  2241. ---
  2242. > lblMemo.=&Autres informations:
  2243. 3207c3207
  2244. < TFrmSpellOptions??????   TDlg_TodoDlg_Todo.=Tâche
  2245. ---
  2246. > TFrmSpellOptions??????   TDlg_TodoDlg_Todo.=Tâches
  2247. 3216,3217c3216,3217
  2248. < CB_Alarm.=rappeler aux:
  2249. < TBL_Period.=Fréquence de rappel...
  2250. ---
  2251. > CB_Alarm.=rappel:
  2252. > TBL_Period.=Périodicité...
  2253. 3221c3221
  2254. < .0002=ne pas écrire le conteu; contenue de l'entrée
  2255. ---
  2256. > .0002=ne pas écrire le contenu; contenu de l'entrée
  2257. 3237c3237
  2258. < .0019=heure de départ
  2259. ---
  2260. > .0019=Alarme
  2261. 3242,3244c3242,3244
  2262. < Label1.=Pas dans le dictionnaire:
  2263. < Label2.=Changer pour:
  2264. < Label3.=Proposer:
  2265. ---
  2266. > Label1.=Inconnu:
  2267. > Label2.=Remplacer par:
  2268. > Label3.=Proposition(s):
  2269. 3248c3248
  2270. < BtnChangeAll.=Changer tous
  2271. ---
  2272. > BtnChangeAll.=Changer tout
  2273. 3271,3272c3271,3272
  2274. < TCreateSearchFolderForm??????TFrame_FilterConditionItemGreaterThanLB.=Supérieur à(KB)
  2275. < LessThanLB.=Inférieure à(KB)
  2276. ---
  2277. > TCreateSearchFolderForm??????TFrame_FilterConditionItemGreaterThanLB.=Supérieur à (Ko)
  2278. > LessThanLB.=Inférieur à (Ko)
  2279. 3301,3302c3301,3302
  2280. < .0011=Seulement copier à moi
  2281. < .0012=Seulement BCC à moi
  2282. ---
  2283. > .0011=Seulement en CC pour moi
  2284. > .0012=Seulement en BCC pour moi
  2285. 3306,3307c3306,3307
  2286. < .0016=Taille(KB)
  2287. < .0017=Personaliser
  2288. ---
  2289. > .0016=Taille (Ko)
  2290. > .0017=Personnaliser
  2291. 3311,3315c3311,3315
  2292. < .0021=j'ai été récipendiaire du
  2293. < .0022=Mon adresse ou CC
  2294. < .0023=Expéditeur dans un groupe ou le carnet d'adresse
  2295. < .0024=Sujet et message
  2296. < .0025=De
  2297. ---
  2298. > .0021=Mon adresse dans destinataires
  2299. > .0022=Mon adresse dans destin. ou CC
  2300. > .0023=Expéditeur dans un groupe du carnet d'adresse
  2301. > .0024=Sujet et corps de message
  2302. > .0025=Mot-clé dans expéditeur
  2303. 3317c3317
  2304. < .0027=Le destinataire est une personne dans le carnet d'adresse
  2305. ---
  2306. > .0027=Destinataire est une personne dans le carnet d'adresse
  2307. 3326,3327c3326,3327
  2308. < .0036=Plus grands que %sKB et moins que %sKB
  2309. < .0037=En-tête du message contient "%s"
  2310. ---
  2311. > .0036=Plus grands que %sKo et moins que %sKo
  2312. > .0037=Entête du message contient "%s"
  2313. 3331c3331
  2314. < .0041=Mon adresse ou CC
  2315. ---
  2316. > .0041=Mon adresse en To: ou CC
  2317. 3333,3338c3333,3338
  2318. < .0043=Mon adresse est dans To
  2319. < .0044=Exchange ne prend pas en charge votre sélection;sera en une seule adresse
  2320. < .0045=Sujet inclu
  2321. < .0046=Message inclu
  2322. < .0047=en têtes
  2323. < .0048=Sujet ou message inclu
  2324. ---
  2325. > .0043=Mon adresse est dans To:
  2326. > .0044=Exchange ne prend pas en charge votre sélection de groupe. Elle sera convertie en une seule adresse
  2327. > .0045=Sujet inclut
  2328. > .0046=Message inclut
  2329. > .0047=Personnalisé inclut
  2330. > .0048=Sujet ou message inclut
  2331. 3342c3342
  2332. < .0052=Egalité
  2333. ---
  2334. > .0052=Egal
  2335. 3345,3356c3345,3356
  2336. < .0055=Condition de filtre
  2337. < .0056=Entrée invalide
  2338. < .0057=adresse du dossier "%s"
  2339. < .0058=E-mail envoyé ce jour%s "%s"
  2340. < .0059=fichier attaché contient "%s"
  2341. < .0060=bénéficiaires figuren t"%s"
  2342. < .0061=copie de ceux contenus "%s"
  2343. < .0062=bénficiaires ou CC contient "%s"
  2344. < .0063=juste copié
  2345. < .0064=juste le
  2346. < .0065=expéditeur du message dans carnet d'adresse
  2347. < .0066=mail plus de %sKB
  2348. ---
  2349. > .0055=Le condition de filtrage:
  2350. > .0056=est invalide
  2351. > .0057=L'expéditeur des dans les adresses du dossier "%s"
  2352. > .0058=Email envoyé  le %s "%s"
  2353. > .0059=Nom de fichier attaché contient "%s"
  2354. > .0060=Destinataire contient "%s"
  2355. > .0061=CC contient "%s"
  2356. > .0062=Destinataire ou ou CC contient "%s"
  2357. > .0063=Juste en CC pour moi
  2358. > .0064=Juste en BCC pour moi
  2359. > .0065=Expéditeur dans carnet d'adresse
  2360. > .0066=Taille de plus de %sKo
  2361. 3359,3361c3359,3361
  2362. < .0069=Toutes les positions "%s"
  2363. < .0070=Personnes dans A ou Cc  "%s"
  2364. < TFrame_FilterConditionItem??????TFrame_FilterConditionItem1cmbItem.=Sujet;;De;;Message;;Date;;A une pièce jointe;;Nom de la pièce jointe;;Destinataire;;Cc;;Taille(KB);;Etiquette
  2365. ---
  2366. > .0069="%s" est n'impporte où
  2367. > .0070="%s" est dans To ou CC
  2368. > TFrame_FilterConditionItem??????TFrame_FilterConditionItem1cmbItem.=Sujet;;De;;Message;;Date;;A une pièce jointe;;Nom de la pièce jointe;;Destinataire;;Cc;;Taille (Ko);;Etiquette
  2369. 3364c3364
  2370. < cmbStringRelation.=Contient;;Correspond;;Commence par;;Fini par
  2371. ---
  2372. > cmbStringRelation.=Contient;;Correspond;;Commence par;;Finit par
  2373. 3387c3387
  2374. < cmbStatus.=Lu;;Non lu;;Répondu;;Ne pas répondre;;A été transmis;;Ne pas transmettre;;
  2375. ---
  2376. > cmbStatus.=Lu;;Non lu;;Répondu;;Ne pas répondre;;Transmis;;Ne pas transmettre;;
  2377. 3389c3389
  2378. < lblFolder.=dossier:
  2379. ---
  2380. > lblFolder.=Dossier :
  2381. 3393,3399c3393,3399
  2382. < lblTemplate.=Modèle:
  2383. < TntLabel1.=texte de la réponse:
  2384. < lblRecipients.=à:
  2385. < CheckBox1.=client exécutif
  2386. < LbPrefix.=préfixe Sujet
  2387. < LbSuffix.=suffixe thème
  2388. < .0001=séparateur
  2389. ---
  2390. > lblTemplate.=Modèle :
  2391. > TntLabel1.=Texte de la réponse :
  2392. > lblRecipients.=Destinataires :
  2393. > CheckBox1.=CheckBox1
  2394. > LbPrefix.=Préfixe
  2395. > LbSuffix.=Suffixe
  2396. > .0001=Séparateur
  2397. 3478c3478
  2398. < labConditions.=Conditions
  2399. ---
  2400. > labConditions.=Conditions:
  2401. 3481,3483c3481,3483
  2402. < chkChecking.=Réception des messages
  2403. < chkBeforeSend.=Avant d'envoyer
  2404. < chkManual.=Manuel
  2405. ---
  2406. > chkChecking.=Réception
  2407. > chkBeforeSend.=Avant envoi
  2408. > chkManual.=Manuellement
  2409. 3489,3490c3489,3490
  2410. < rbOrRelation.=Quelques conditions
  2411. < raPassRelation.=Tous les messages
  2412. ---
  2413. > rbOrRelation.=N'importe quelle condition
  2414. > raPassRelation.=Inconditionnel
  2415. 3493,3496c3493,3496
  2416. < .0003=S'il vous plaît entrer un nom de filtre
  2417. < .0004=Rapide
  2418. < .0005=Veuillez sélectionner le temps d'exécution pour le filtre
  2419. < .0006=Veuillez entrer une condition de filtre
  2420. ---
  2421. > .0003=Veuillez indiquer un nom de filtre
  2422. > .0004=Indication
  2423. > .0005=Veuillez sélectionner le temps por l'exécution du filtre
  2424. > .0006=Veuillez entrer une condition de filtrage
  2425. 3498,3500c3498,3500
  2426. < .0008=Compte IMAP ou Exchange n'effectue pas "arrêter d'envoyer" action de filtrage
  2427. < .0009=Conditions ne peuvent pas arrêter l'envoi mélangé avec d'autres conditions
  2428. < .0010=Contient l'expéditeur %s
  2429. ---
  2430. > .0008=Un compte IMAP ou Exchange ne permet pas "arrêter l'envoi" comme action de filtrage
  2431. > .0009=Les conditions ne peuvent pas arrêter l'envoi s'il existe d'autres conditions
  2432. > .0010=L'expéditeur contient %s
  2433. 3526c3526
  2434. < .0001=Total %d éléments, %d éléments sélectionnés
  2435. ---
  2436. > .0001=Total %d élément(s), %d élément(s) sélectionnés
  2437. 3532c3532
  2438. < TAttachManagerFrame??????TAttachListFrameP_MainBack.=P_retour principal
  2439. ---
  2440. > TAttachManagerFrame??????TAttachListFrameP_MainBack.=P_MainBack
  2441. 3535c3535
  2442. < P_SchContainer.=P_Sch Container
  2443. ---
  2444. > P_SchContainer.=P_SchContainer
  2445. 3558,3559c3558,3559
  2446. < .0001=Total %d item
  2447. < .0002=%d éléments sélectionnés
  2448. ---
  2449. > .0001=Total %d élément(s)
  2450. > .0002=%d élément(s) sélectionné(s)
  2451. 3585,3588c3585,3588
  2452. < TDlg_NewExtCategory??????TPASettingFramegrpMode.=Mode
  2453. < rbByHour.=Par &heure
  2454. < rbByDay.=Par jour
  2455. < rbByWeek.=Par semaine
  2456. ---
  2457. > TDlg_NewExtCategory??????TPASettingFramegrpMode.=Périodicité
  2458. > rbByHour.=Par &heures
  2459. > rbByDay.=Par jours
  2460. > rbByWeek.=Par semaines
  2461. 3590c3590
  2462. < rbByYear.=Par année
  2463. ---
  2464. > rbByYear.=Par années
  2465. 3596,3599c3596,3599
  2466. < rbByDay1.=Chaque
  2467. < rbByDay2.=Chaq.j.sem.trav
  2468. < lblByWeek1.=Chaque
  2469. < lblByWeek2.=semaine:
  2470. ---
  2471. > rbByDay1.=Chaq.
  2472. > rbByDay2.=Chaq. jour travail
  2473. > lblByWeek1.=Chaq.
  2474. > lblByWeek2.=semaine, le
  2475. 3608,3611c3608,3611
  2476. < lblByMonth1.=Mois
  2477. < lblByMonth3.=Mois
  2478. < lblByMonth2.=Jour
  2479. < Label1.=(Calendrier lunaire)
  2480. ---
  2481. > lblByMonth1.=mois, le
  2482. > lblByMonth3.=mois, le
  2483. > lblByMonth2.=jour
  2484. > Label1.=(Calend. lunaire)
  2485. 3616,3621c3616,3621
  2486. < rbByMonth3.=Mois
  2487. < lblByYear1.=Jour
  2488. < lblLunar.=(Lunaire)
  2489. < rbByYear1.=Par an
  2490. < rbByYear2.=Par an
  2491. < rbByYear3.=Par an
  2492. ---
  2493. > rbByMonth3.=Chaq. mois, le
  2494. > lblByYear1.=jour
  2495. > lblLunar.=(Calend. lunaire)
  2496. > rbByYear1.=Chaq. année
  2497. > rbByYear2.=Chaq. année
  2498. > rbByYear3.=Chaq. année
  2499. 3624c3624
  2500. < rbForEver.=Toujour
  2501. ---
  2502. > rbForEver.=Pas de fin prévue
  2503. 3660,3662c3660,3662
  2504. < .0041=Deuxième
  2505. < .0042=Troisième
  2506. < .0043=Quatrième
  2507. ---
  2508. > .0041=2ème
  2509. > .0042=3ème
  2510. > .0043=4ème
  2511. 3683,3686c3683,3686
  2512. < .0080=Premier
  2513. < .0081=Deuxième
  2514. < .0082=Troisième
  2515. < .0083=Quatrième
  2516. ---
  2517. > .0080=1er
  2518. > .0081=2ème
  2519. > .0082=3ème
  2520. > .0083=4ème
  2521. 3688,3718c3688,3718
  2522. < .0101=1
  2523. < .0102=2
  2524. < .0103=3
  2525. < .0104=4
  2526. < .0105=5
  2527. < .0106=6
  2528. < .0107=7
  2529. < .0108=8
  2530. < .0109=9
  2531. < .0110=10
  2532. < .0111=11
  2533. < .0112=12
  2534. < .0113=13
  2535. < .0114=14
  2536. < .0115=15
  2537. < .0116=16
  2538. < .0117=17
  2539. < .0118=18
  2540. < .0119=19
  2541. < .0120=20
  2542. < .0121=21
  2543. < .0122=22
  2544. < .0123=23
  2545. < .0124=24
  2546. < .0125=25
  2547. < .0126=26
  2548. < .0127=27
  2549. < .0128=28
  2550. < .0129=29
  2551. < .0130=30
  2552. < .0131=31
  2553. ---
  2554. > .0101=1er
  2555. > .0102=2ème
  2556. > .0103=3ème
  2557. > .0104=4ème
  2558. > .0105=5ème
  2559. > .0106=6ème
  2560. > .0107=7ème
  2561. > .0108=8ème
  2562. > .0109=9ème
  2563. > .0110=10ème
  2564. > .0111=11ème
  2565. > .0112=12ème
  2566. > .0113=13ème
  2567. > .0114=14ème
  2568. > .0115=15ème
  2569. > .0116=16ème
  2570. > .0117=17ème
  2571. > .0118=18ème
  2572. > .0119=19ème
  2573. > .0120=20ème
  2574. > .0121=21ème
  2575. > .0122=22ème
  2576. > .0123=23ème
  2577. > .0124=24ème
  2578. > .0125=25ème
  2579. > .0126=26ème
  2580. > .0127=27ème
  2581. > .0128=28ème
  2582. > .0129=29ème
  2583. > .0130=30ème
  2584. > .0131=31ème
  2585. 3723c3723
  2586. < grpTime.= Horaires
  2587. ---
  2588. > grpTime.=Horaire
  2589. 3725c3725
  2590. < lblFinishTime.=Fin:
  2591. ---
  2592. > lblFinishTime.=&Fin:
  2593. 3729c3729
  2594. < .0003=S'il vous plaît sélectionner la semaine!
  2595. ---
  2596. > .0003=Vous devez sélectionner la semaine!
  2597. 3731,3733c3731,3733
  2598. < .0005=Heure de départ non correcte!
  2599. < .0006=Fin du temps non correcte!
  2600. < .0007=Heure de départ doit être avant la fin des temps!
  2601. ---
  2602. > .0005=Heure de début incorrecte!
  2603. > .0006=Heure de fin du temps incorrecte!
  2604. > .0007=L'heure de début doit être avant l'heure de fin!
  2605. 3741,3742c3741,3742
  2606. < rbAlarmTypePeriodic.=&Périodique:
  2607. < lblTime1.=Rappel heure:
  2608. ---
  2609. > rbAlarmTypePeriodic.=&Récurrent:
  2610. > lblTime1.=Heure de rappel:
  2611. 3744c3744
  2612. < lblTime2.=Rappel heure:
  2613. ---
  2614. > lblTime2.=Heure du rappel:
  2615. 3748c3748
  2616. < .0003=S'il vous plaît sélectionner la semaine!
  2617. ---
  2618. > .0003=Vous devez sélectionner la semaine!
  2619. 3750c3750
  2620. < .0005=Heure de départ non correcte!
  2621. ---
  2622. > .0005=Heure de début incorrecte!
  2623. 3752,3753c3752,3753
  2624. < .0010=Vous pouvez écrire 50 mots ou moins
  2625. < .0015=notes peuvent être de 50 mots
  2626. ---
  2627. > .0010=Vous pouvez écrire maximum 50 mots
  2628. > .0015=Les notes peuvent comporter 50 mots maximum
  2629. 3763c3763
  2630. < btn_AlarmAgain.=Alar&me encore
  2631. ---
  2632. > btn_AlarmAgain.=Répéter l'Alar&me
  2633. 3797c3797
  2634. < 0009=Epinglé/Détacher
  2635. ---
  2636. > 0009=Epingler/Désépingler
  2637. 3821c3821
  2638. < 0043=Personaliser la &barre d'outils...
  2639. ---
  2640. > 0043=Personnaliser la &barre d'outils...
  2641. 3826,3827c3826,3827
  2642. < 0100=Total
  2643. < 0101=Non lu
  2644. ---
  2645. > 0100=Total:
  2646. > 0101=Non lu:
  2647. 3836c3836
  2648. < 0110=Rechercher
  2649. ---
  2650. > 0110=Rech. dans :
  2651. 3838c3838
  2652. < 0112=Trouver
  2653. ---
  2654. > 0112=Résultats de la recherche:
  2655. 3844c3844
  2656. < 0118=Ne trouve pas de mots à chercher
  2657. ---
  2658. > 0118=La recherche n'a pas trouvé de résultat
  2659. 3846,3861c3846,3861
  2660. < 0120=%s du  %s
  2661. < 0121=Lundi
  2662. < 0122=Mardi
  2663. < 0123=Mercredi
  2664. < 0124=Jeudi
  2665. < 0125=Vendredi
  2666. < 0126=Samedi
  2667. < 0127=Dimanche
  2668. < 0128=Jour 1
  2669. < 0129=Jour 2
  2670. < 0130=Jour 3
  2671. < 0131=Jour %d
  2672. < 0132=Premier
  2673. < 0133=Deuxième
  2674. < 0134=Troisième
  2675. < 0135=nombre %d
  2676. ---
  2677. > 0120=%s du %s
  2678. > 0121=lundi
  2679. > 0122=mardi
  2680. > 0123=mercredi
  2681. > 0124=jeudi
  2682. > 0125=vendredi
  2683. > 0126=samedi
  2684. > 0127=dimanche
  2685. > 0128=1er jour
  2686. > 0129=2eme
  2687. > 0130=3eme
  2688. > 0131=%deme jour,
  2689. > 0132=premier
  2690. > 0133=deuxième
  2691. > 0134=troisième
  2692. > 0135=le %de
  2693. 3863,3865c3863,3865
  2694. < 0137=?
  2695. < 0138=Dernier
  2696. < 0139=Mois
  2697. ---
  2698. > 0137=,
  2699. > 0138=dernier
  2700. > 0139=e mois
  2701. 3867,3878c3867,3878
  2702. < 0141=Chaque jour
  2703. < 0142=Chaque jour de semaine
  2704. < 0143=Hebdomadaire
  2705. < 0144=Par mois
  2706. < 0145=Par an
  2707. < 0150=Chaque %d heure
  2708. < 0151=Chaque %d jour
  2709. < 0152=Chaque %d semaine
  2710. < 0153=Chaque %d mois
  2711. < 0154=Chaque %d année
  2712. < 0155=Jour
  2713. < 0156=Calendrier lunaire
  2714. ---
  2715. > 0141=Chaque jour,
  2716. > 0142=Chaque jour de travail,
  2717. > 0143=Hebdomadaire:
  2718. > 0144=Mensuelle:
  2719. > 0145=Annuelle:
  2720. > 0150=Toutes les %d heure(s):
  2721. > 0151=Tous les %d jour(s):
  2722. > 0152=Toutes les %d semaine(s):
  2723. > 0153=Tous les %d mois:
  2724. > 0154=Toutes les %d année(s):
  2725. > 0155=, jour
  2726. > 0156=(Calendrier lunaire)
  2727. 3881,3884c3881,3884
  2728. < 0159=Secondes
  2729. < 0160=%s aux %s
  2730. < 0161=De %s à %s
  2731. < 0162=La recherche n'a pas donner de résultat
  2732. ---
  2733. > 0159=secondes
  2734. > 0160=%s au %s
  2735. > 0161= de %s à %s
  2736. > 0162=La recherche n'a pas donné de résultat
  2737. 3887c3887
  2738. < 0165=message
  2739. ---
  2740. > 0165=message(s)
  2741. 3891c3891
  2742. < 0169=Connectés
  2743. ---
  2744. > 0169=En ligne
  2745. 3894,3895c3894,3895
  2746. < 0172= %d Pièce jointe
  2747. < 0173= %d vérifier
  2748. ---
  2749. > 0172= %d pièce(s) jointe(s)
  2750. > 0173= %d élément(s) sélectionné(s)
  2751. 3915c3915
  2752. < 0204=Thème
  2753. ---
  2754. > 0204=Sujet
  2755. 3917,3918c3917,3918
  2756. < 0206=Contient
  2757. < 0210=vous
  2758. ---
  2759. > 0206= contient
  2760. > 0210=L'utilisateur
  2761. 3946c3946
  2762. < 0249=Emoticone
  2763. ---
  2764. > 0249=Emoticône
  2765. 3963,3964c3963,3964
  2766. < 0407=Vous avez besoin de répondre immédiatement aux organisateurs d'un
  2767. < 0408=Vous n'avez pas besoin de répondre immédiatement aux organisateurs d'un
  2768. ---
  2769. > 0407=L'organisateur souhaite une réponse immédiate
  2770. > 0408=L'organisateur n'a pas besoin d'une réponse immédiate
  2771. 3985c3985
  2772. < 0429=pas reçu de réponse au sujet de la réunion.
  2773. ---
  2774. > 0429=aucune réponse reçue au sujet de la réunion.
  2775. 3991,4001c3991,4001
  2776. < 0503=e-mail sera transféré dans le dossier d'archive. Vous voulez vérifier que l'archivage de courrier?
  2777. < 0504=Reception / Envoie de messages
  2778. < 0505=fenêtre message Envoyer
  2779. < 0506=votre boîte aux lettres est synchronisée copie de la boîte aux lettres cible, l'e-mail que vous voulez copier la sauvegarde sur le serveur?
  2780. < 0507=Toujours transférer le message de %s vers...
  2781. < 0508=votre boîte aux lettres cible est synchronisée à importer mail, pour importer le courrier vers le serveur?
  2782. < 0509=E-mail de votre objectif est de synchroniser le transfert de courrier, de transférer la sauvegarde du courrier au serveur?
  2783. < 0510=Que immédiatement l'expéditeur "%s" message transféré au "%s" Email?
  2784. < 0511=Etes-vous sûr que l'adresse de contact %s ajouté à la liste blanche-il?
  2785. < 0512=après le courrier de cet expéditeur seront supprimés directement!
  2786. < 0513=Ajouter le nom de domaine de l'expéditeur %s à la liste blanche
  2787. ---
  2788. > 0503=Les emails seront transférés dans le dossier d'archive. Etes-vous sûr de vouloir archiver ces messages ?
  2789. > 0504=Reception de messages
  2790. > 0505=Envoi de messages
  2791. > 0506=La boîte aux lettres cible est une boîte synchronisée. Voulez-vous sauvegarder le courrier sur le serveur ?
  2792. > 0507=Toujours transférer les messages de %s vers...
  2793. > 0508=La boîte aux lettres cible est une boîte synchronisée. Voulez-vous sauvegarder le courrier sur le serveur ?
  2794. > 0509=La boîte aux lettres cible est une boîte synchronisée. Voulez-vous sauvegarder le courrier sur le serveur ?
  2795. > 0510=Etes-vous sûr de vouloir immédiatement déplacer les emails de "%s" vers la boîte "%s" ?
  2796. > 0511=Etes-vous sûr de vouloir ajouter l'adresse %s à la liste blanche ?
  2797. > 0512=Les emails de cet expéditeur seront supprimés directement !
  2798. > 0513=Ajouter le nom de domaine %s à la liste blanche
  2799. 4007,4008c4007,4008
  2800. < 0519=ouvert ces messages prend du temps.
  2801. < 0520=%d, si vous voulez ouvrir ce message?
  2802. ---
  2803. > 0519=L'ouverture de ces messages prendra un certain temps.
  2804. > 0520=Voulez-vous voulez ouvrir les messages %d ?
  2805. 4011,4012c4011,4012
  2806. < 0523=Erreur
  2807. < 0524=La pièce jointe %s est en téléchargement (%s)...
  2808. ---
  2809. > 0523=Echec
  2810. > 0524=La pièce jointe %s est en cours de téléchargement (%s)...
  2811. 4017,4019c4017,4019
  2812. < 0604=fichier ouverture erreur dictionnaire orthographique
  2813. < 0605=messages exportation
  2814. < 0606=Importer du courrier à
  2815. ---
  2816. > 0604=Erreur d'ouverture du dictionnaire orthographique
  2817. > 0605=Exportation de messages
  2818. > 0606=Importation de messages
  2819. 4021c4021
  2820. < 0608=l'expéditeur demande un accusé de réception pour indiquer que vous avez lu ce message, vous souhaitez envoyer un reçu pour cela?
  2821. ---
  2822. > 0608=L'expéditeur demande un accusé de réception pour indiquer que vous avez lu ce message. Voulez-vous en envoyer un ?
  2823. 4023c4023
  2824. < 0610=pas trouvé "%s" du fichier
  2825. ---
  2826. > 0610=Fichier non trouvé : "%s"
  2827. 4026c4026
  2828. < 0614=%s les accessoires
  2829. ---
  2830. > 0614=%s p. jointe(s)
  2831. 4028c4028
  2832. < 0620=ouvrir n'existe pas ou une erreur, s'il vous plaît vérifier le fichier:
  2833. ---
  2834. > 0620=Le fichier n'existe pas ou il y a eu une erreur lors de son ouverture. Vérifiez le fichier
  2835. 4040,4041c4040,4041
  2836. < 0705=Insérer une image à partire d'un fichier
  2837. < 0706=Insérer une image à partir d'un lien Hypertexte
  2838. ---
  2839. > 0705=Insérer une image à partir d'un fichier
  2840. > 0706=Insérer une image à partir d'une URL
  2841. 4047c4047
  2842. < 0712=Etiquette
  2843. ---
  2844. > 0712=Suppr. Etiquette
  2845. 4053c4053
  2846. < 0718=Retirez l'étiquette d'origine
  2847. ---
  2848. > 0718=Retirer l'étiquette d'origine
  2849. 4069,4070c4069,4070
  2850. < 0734=message personnel
  2851. < 0735=Annuler message personnel
  2852. ---
  2853. > 0734=Msg. perso.
  2854. > 0735=Msg. norm.
  2855. 4072c4072
  2856. < 0740=corps du message
  2857. ---
  2858. > 0740=message
  2859. 4074,4075c4074,4075
  2860. < 0742=Epinglé
  2861. < 0743=Détacher
  2862. ---
  2863. > 0742=Epingler
  2864. > 0743=Désépingler
  2865. 4082c4082
  2866. < 0751=Veuillez entrer le mot de passe, ce message va être vérifier avec de mot de passe:
  2867. ---
  2868. > 0751=Veuillez entrer un mot de passe. Il servira à authentifier ce message:
  2869. 4091c4091
  2870. < 0804=Papier-peint
  2871. ---
  2872. > 0804=Arrière-plan
  2873. 4100c4100
  2874. < 0830=Foxmail 7 avant les données du carnet d'adresse
  2875. ---
  2876. > 0830=carnet d'adresse des anciennes versions de Foxmail
  2877. 4102,4104c4102,4104
  2878. < 0835=Pas de <dossier supprimer local>, qui est le dossier par défaut!
  2879. < 0840=<default>
  2880. < 0841=Envoyer un e-mail
  2881. ---
  2882. > 0835=Impossible de supprimer <dossier local>, qui est le dossier par défaut!
  2883. > 0840=<par défaut>
  2884. > 0841=Envoyer
  2885. 4120c4120
  2886. < 0910=Total %d, à gauche:%d
  2887. ---
  2888. > 0910=Total %d, Restant(s):%d
  2889. 4134c4134
  2890. < 0981=connecté
  2891. ---
  2892. > 0981=En ligne
  2893. 4172,4183c4172,4183
  2894. < 1406= 1) Dans les message écrit, on utilise souvent certaines déclarations identiques ou similaires. La fonction texte rapide peut vous aider à éviter de taper à chaque fois ces mêmes déclarations.
  2895. < 1407= 2) vous pouvez modifier le message, sélectionner le texte; clique droit sur le menu ou sur le panneau de texte rapide; le texte sera ajouté
  2896. < 1408= 3) clique droit pour la gestion rapide; égaleent sur le panneau pour modifier ou surppimer des groupes
  2897. < 1409= 4) double-clique sur le texte du panneau pour l'ajouter rapidement dans le message
  2898. < 1410= 5) texte rapide pour tâche plus facile
  2899. < 1421=Corps
  2900. < 1422=Mot clé
  2901. < 1423=Modèle
  2902. < 1424=De
  2903. < 1425=A:
  2904. < 1426=CC
  2905. < 1427=Cci
  2906. ---
  2907. > 1406= 1) Dans les messages, on utilise souvent des formules identiques ou similaires. La fonction texte rapide peut vous aider à éviter de taper à chaque fois ces mêmes formules.
  2908. > 1407= 2) vous pouvez modifier le message : sélectionnez le texte, un clic droit sur le menu ou sur le panneau de texte rapide et le texte sera ajouté
  2909. > 1408= 3) clic droit pour la gestion rapide; également sur le panneau pour modifier ou supprimer des groupes de textes
  2910. > 1409= 4) double-clic sur le texte du panneau pour l'ajouter rapidement dans le message
  2911. > 1410= 5) Le texte rapide rend votre travail plus facile !
  2912. > 1421=Body
  2913. > 1422=Keyword
  2914. > 1423=Subject
  2915. > 1424=From
  2916. > 1425=To
  2917. > 1426=Cc
  2918. > 1427=Bcc
  2919. 4185,4200c4185,4200
  2920. < 1429=Taille
  2921. < 1430=nom de pièce jointe
  2922. < 1431=avec ou sans pièces jointes
  2923. < 1432=Priorité
  2924. < 1433=Lu
  2925. < 1434=Statut
  2926. < 1435=Etiquette
  2927. < 1436=Alerte seule
  2928. < 1437=Etiquette seule
  2929. < 1438=Remarques
  2930. < 1441=Répondu
  2931. < 1450=Oui
  2932. < 1451=Non
  2933. < 1452=Mo
  2934. < 1453=Ko
  2935. < 1454=o
  2936. ---
  2937. > 1429=Size
  2938. > 1430=AttachName
  2939. > 1431=HasAttach
  2940. > 1432=Priority
  2941. > 1433=Read
  2942. > 1434=Status
  2943. > 1435=Label
  2944. > 1436=HasAlarm
  2945. > 1437=HasLabel
  2946. > 1438=Comment
  2947. > 1441=Replied
  2948. > 1450=Yes
  2949. > 1451=No
  2950. > 1452=MB
  2951. > 1453=KB
  2952. > 1454=B
  2953. 4203,4209c4203,4209
  2954. < 1457=Faible
  2955. < 1458=Lu
  2956. < 1459=Non lu
  2957. < 1460=Répondu
  2958. < 1461=Non répondu
  2959. < 1462=Transmis
  2960. < 1463=Non transmis
  2961. ---
  2962. > 1457=Low
  2963. > 1458=Read
  2964. > 1459=Unread
  2965. > 1460=Replied
  2966. > 1461=Unreaply
  2967. > 1462=Forwarded
  2968. > 1463=UnForward
  2969. 4230c4230
  2970. < 2006=pas d'imprimante installée!
  2971. ---
  2972. > 2006=Pas d'imprimante installée!
  2973. 4299c4299
  2974. < 2165=S'il vous plaît entrez le nom du serveur %s l'accès d'utilisateur et mot de passe. (Nom d'utilisateur à un nom de domaine, tels que: domaine \ monnom)
  2975. ---
  2976. > 2165=Veuillez entrer le nom du serveur %s l'accès d'utilisateur et mot de passe. (Nom d'utilisateur à un nom de domaine, tels que: domaine \ monnom)
  2977. 4301c4301
  2978. < 2171=<Contacts Frequent>
  2979. ---
  2980. > 2171=<Contacts Fréquents>
  2981. 4330c4330
  2982. < 2210=bonjour, avant que je vous envoie un message ", <le message original Subject>", mais pas encore reçu votre réponse. Encore une fois, vous pouvez le confirmer? Réjouissez-vous de votre réponse. Je vous remercie.
  2983. ---
  2984. > 2210=Bonjour, je vous ai envoyé un message intitulé "<sujet du message originel>" mais je n'ai pas encore reçu votre réponse. Pouvez-vous y répondre ? Merci d'avance.
  2985. 4332,4339c4332,4339
  2986. < 2212=%s pour vous rappeler de répondre à un message:%s
  2987. < 2213=<le message original Subject>
  2988. < 2220=exporter avec succès
  2989. < 2221=Exporter échoué!
  2990. < 2225=Le transfert des données nécessite le redémarrage de Foxmail, veuillez sauver vos données d'abord.
  2991. < 2226=données Foxmail dans l'espace disque, chemin Foxmail stockage de données peut être changé, mais le besoin de redémarrer Foxmail, s'il vous plaît gardez vos mains au travail!
  2992. < 2227=Voulez-vous continuer le transfert des données?
  2993. < 2230=Le chemin pour le stockage des données de Foxmail est: %s
  2994. ---
  2995. > 2212=%s pour vous rappeler de répondre à un message :%s
  2996. > 2213=<sujet du message originel>
  2997. > 2220=Exporté avec succès vers :
  2998. > 2221=L'exportation échoué!
  2999. > 2225=Le transfert des données nécessite le redémarrage de Foxmail. Veuillez sauvegarder au préalable votre travail en cours.
  3000. > 2226=L'espace disque est suffisant. Foxmail tranférera les données. Le transfert des données nécessite le redémarrage de Foxmail. Veuillez sauvegarder au préalable votre travail en cours.
  3001. > 2227=Voulez-vous effectuer le transfert des données?
  3002. > 2230=Le chemin pour le stockage des données de Foxmail est : %s
  3003. 4375c4375
  3004. < 2423= Retour à l'édition visuelle
  3005. ---
  3006. > 2423=Retour à l'édition visuelle
  3007. 4377c4377
  3008. < 2425=Présentation à l'écrit telle qu'à l'écran (Wysiwyg)
  3009. ---
  3010. > 2425=Ce que vous voyez est ce qui sera affiché (WYSYWIG)
  3011. 4384,4390c4384,4390
  3012. < 2440=très tôt dans la matinée
  3013. < 2441=matin
  3014. < 2442=midi
  3015. < 2443=après midi
  3016. < 2444=dans la soirée
  3017. < 2445=dans la nuit
  3018. < 2446=dans la matinée
  3019. ---
  3020. > 2440=très tôt ce matin à
  3021. > 2441=tôt ce matin à
  3022. > 2442=ce midi à
  3023. > 2443=cet après-midi à
  3024. > 2444=ce soir à  
  3025. > 2445=cette nuit à
  3026. > 2446=ce matin à
  3027. 4398c4398
  3028. < 2457=Le temps est passé.
  3029. ---
  3030. > 2457=L'heure est
  3031. 4405c4405
  3032. < 2466=Vous avez modifié les pièces suivantes seront automatiquement ajoutées au message Répondre:
  3033. ---
  3034. > 2466=Les pièces jointes suivantes sont modifiées.
  3035. 4408,4438c4408,4438
  3036. < 2469=UTC -1200
  3037. < 2470=UTC -1100
  3038. < 2471=UTC -1000
  3039. < 2472=UTC -0900
  3040. < 2473=UTC -0800
  3041. < 2474=UTC -0700
  3042. < 2475=UTC -0600
  3043. < 2476=UTC -0500
  3044. < 2477=UTC -0400
  3045. < 2478=UTC -0330
  3046. < 2479=UTC -0300
  3047. < 2480=UTC -0200
  3048. < 2481=UTC -0100
  3049. < 2482=UTC 0
  3050. < 2483=UTC +0100
  3051. < 2484=UTC +0100
  3052. < 2485=UTC +0300
  3053. < 2486=UTC +0330
  3054. < 2487=UTC +0400
  3055. < 2488=UTC +0430
  3056. < 2489=UTC +0500
  3057. < 2490=UTC +0530
  3058. < 2491=UTC +0600
  3059. < 2492=UTC +0700
  3060. < 2493=UTC +0800
  3061. < 2494=UTC +0900
  3062. < 2495=UTC +0930
  3063. < 2496=UTC +1000
  3064. < 2497=UTC +1100
  3065. < 2498=UTC +1200
  3066. < 2499=temps
  3067. ---
  3068. > 2469=(UTC -12:00
  3069. > 2470=(UTC -11:00
  3070. > 2471=(UTC -10:00
  3071. > 2472=(UTC -09:00
  3072. > 2473=(UTC -08:00
  3073. > 2474=(UTC -07:00
  3074. > 2475=(UTC -06:00
  3075. > 2476=(UTC -05:00
  3076. > 2477=(UTC -04:00
  3077. > 2478=(UTC -03:30
  3078. > 2479=(UTC -03:00
  3079. > 2480=(UTC -02:00
  3080. > 2481=(UTC -01:00
  3081. > 2482=(UTC
  3082. > 2483=(UTC +01:00
  3083. > 2484=(UTC +01:00
  3084. > 2485=(UTC +03:00
  3085. > 2486=(UTC +03:30
  3086. > 2487=(UTC +04:00
  3087. > 2488=(UTC +04:30
  3088. > 2489=(UTC +05:00
  3089. > 2490=(UTC +05:30
  3090. > 2491=(UTC +06:00
  3091. > 2492=(UTC +07:00
  3092. > 2493=(UTC +08:00
  3093. > 2494=(UTC +09:00
  3094. > 2495=(UTC +09:30
  3095. > 2496=(UTC +10:00
  3096. > 2497=(UTC +11:00
  3097. > 2498=(UTC +12:00
  3098. > 2499=)
  3099. 4451c4451
  3100. < 2607=Non accusés
  3101. ---
  3102. > 2607=Non relevé(s)
  3103. 4471c4471
  3104. < 3001=Abonné
  3105. ---
  3106. > 3001=S'abonner
  3107. 4484c4484
  3108. < 3016=Tous les messages épinglé
  3109. ---
  3110. > 3016=Tous les messages épinglés
  3111. 4487c4487
  3112. < 3019=Alertes message
  3113. ---
  3114. > 3019=Rappels automatiques
  3115. 4489c4489
  3116. < 3101=Annulée:
  3117. ---
  3118. > 3101=Annulé:
  3119. 4492c4492
  3120. < 3200=Envoyer ce message, vous utilisez les informations suivantes ont marqué ce mail:
  3121. ---
  3122. > 3200=Foxmail marquera ce message avec les informations suivantes lors de son envoi:
  3123. 4518c4518
  3124. < 3363=Total de %d message, l'index a été créer.
  3125. ---
  3126. > 3363=Total de %d message(s), l'index a été créé.
  3127. 4520c4520
  3128. < 3365=Total de %d messages,%d messages ont été indexé.
  3129. ---
  3130. > 3365=Total de %d message(s),%d message(s) indexés.
  3131. 4525c4525
  3132. < 3384=avant
  3133. ---
  3134. > 3384=Transférer
  3135. 4564,4565c4564,4565
  3136. < 3486=message supérieur à"%s"KB
  3137. < 3487=Taille mail supérieure à"%s"KB est inférieure à "%s"KB
  3138. ---
  3139. > 3486=message supérieur à"%s"Ko
  3140. > 3487=Taille mail supérieure à"%s"Ko est inférieure à "%s"Ko
  3141. 4697c4697
  3142. < labReplyTo.=Répondre:
  3143. ---
  3144. > labReplyTo.=Reply-to:
  3145. 4720c4720
  3146. < CHK_AllDay.=T. la journée
  3147. ---
  3148. > CHK_AllDay.=Tte la journée
  3149. 4724,4725c4724,4725
  3150. < lblAlarmBefore.=Rappeler
  3151. < lblBefore.=avant
  3152. ---
  3153. > lblAlarmBefore.=Rappel
  3154. > lblBefore.=à
  3155. 4729c4729
  3156. < cbIsAlarm.=Rappel
  3157. ---
  3158. > cbIsAlarm.=Rappel activé
  3159. 4790c4790
  3160. < tbiShowStationery.=Afficher papier-peint
  3161. ---
  3162. > tbiShowStationery.=Afficher arrière-plan
  3163. 4798,4799c4798,4799
  3164. < .0116=Fermer papier-peint
  3165. < .0117=Montrer papier-peint
  3166. ---
  3167. > .0116=Fermer arrière-plan
  3168. > .0117=Montrer arrière-plan
  3169. 4804c4804
  3170. < .0130=Sélectionnez le texte en ajoutant des liens hypertextes
  3171. ---
  3172. > .0130=Sélectionnez du texte pour le transformer en lien hypertexte
  3173. 4815c4815
  3174. < chb_OnlyShowSubscribes.=Quand l'affichage est hiérarchique, afficher seulement les dossiers souscrits
  3175. ---
  3176. > chb_OnlyShowSubscribes.=Dans l'arborescence, afficher seulement les dossiers souscrits
  3177. 4833c4833
  3178. < PI_MoveDown.=&Déscendre
  3179. ---
  3180. > PI_MoveDown.=&Descendre
  3181. 4836,4837c4836,4837
  3182. < PI_SepDone.=Séparer les tâches terminées
  3183. < PI_MergeDone.=Réunir l&es tâches terminées
  3184. ---
  3185. > PI_SepDone.=Détacher les tâches terminées
  3186. > PI_MergeDone.=Rattacher l&es tâches terminées
  3187. 4860c4860
  3188. < .0008=Etes vous sûre de supprimer les éléments sélectionnés?
  3189. ---
  3190. > .0008=Etes vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés?
  3191. 4865c4865
  3192. < .0013=Entrez une nouvelle tâche
  3193. ---
  3194. > .0013=Créer une nouvelle tâche
  3195. 4876c4876
  3196. < MI_Clear.=Effacer les conseils actuels
  3197. ---
  3198. > MI_Clear.=Effacer les notifications
  3199. 4878c4878
  3200. < MI_Setting.=Mettre en place
  3201. ---
  3202. > MI_Setting.=Paramètres
  3203. 4880,4883c4880,4883
  3204. < PI_SingleLine.=Simple
  3205. < MultipleLine.=multi ligne
  3206. < PI_Speed.=vitesse
  3207. < VerySlow.=la plus lente
  3208. ---
  3209. > PI_SingleLine.=une ligne
  3210. > MultipleLine.=multi lignes
  3211. > PI_Speed.=Vitesse
  3212. > VerySlow.=très lent
  3213. 4885c4885
  3214. < Normal.=Normal
  3215. ---
  3216. > Normal.=normal
  3217. 4887,4896c4887,4896
  3218. < VeryFast.=le plus rapide
  3219. < PI_Background.=Arrière plan
  3220. < bassorelievobuiltin.=gaufrer
  3221. < Black.=noir
  3222. < SelBack.=choisissez une image de fond...
  3223. < PI_Font.=couleur de la police...
  3224. < IM_Hide.=cacher
  3225. < .0001=vous avez %s messages non lus.
  3226. < TNewMsgMovieForm??????TDlg_InputNameAndEmailDlg_InputNameAndEmail.=Entrée
  3227. < L_prompt.=entrez le nom et E-mail
  3228. ---
  3229. > VeryFast.=très rapide
  3230. > PI_Background.=Arrière-plan
  3231. > bassorelievobuiltin.=Bas-relief
  3232. > Black.=Noir
  3233. > SelBack.=choisissez une image...
  3234. > PI_Font.=Couleur de la police...
  3235. > IM_Hide.=Cacher
  3236. > .0001= Vous avez %s message(s) non lus !
  3237. > TNewMsgMovieForm??????TDlg_InputNameAndEmailDlg_InputNameAndEmail.=Saisie
  3238. > L_prompt.=Entrez le nom et l'adresse e-mail.
  3239. 4901,4902c4901,4902
  3240. < TDlg_InputNameAndEmail??????TAttachmentKeyWordFormAttachmentKeyWordForm.=Mots clé des pièces jointes
  3241. < lbl.=Si votre message contient les mots clés suivants dans le contenu, mais n'est pas réellement une pièces jointes, Foxmail va emettre un message d'alerte.
  3242. ---
  3243. > TDlg_InputNameAndEmail??????TAttachmentKeyWordFormAttachmentKeyWordForm.=Mots-clés des pièces jointes
  3244. > lbl.=Si votre message contient ces mots-clés dans le texte mais qu'il n'y a pas de pièces jointes, Foxmail vous alertera.
  3245. 4943c4943
  3246. < Label1.=options texte :
  3247. ---
  3248. > Label1.=texte du bouton :
  3249. 4945,4946c4945,4946
  3250. < Label3.=Bouton disponible :
  3251. < Label4.=Bouton sélectionné :
  3252. ---
  3253. > Label3.=Boutons disponibles :
  3254. > Label4.=Boutons sélectionnés :
  3255. 5060c5060
  3256. < TntLabel1.=Vous pouvez entrer le texte au dessust en tapant un mot clé suivi par la touche TAB
  3257. ---
  3258. > TntLabel1.=Vous pouvez entrer le texte tapant un mot clé puis la touche TAB
  3259. 5102c5102
  3260. < TCameraGuideForm??????TStationeryDesignFrmStationeryDesignFrm.=Ensemble de papier-peint
  3261. ---
  3262. > TCameraGuideForm??????TStationeryDesignFrmStationeryDesignFrm.=Groupe d'arrière-plans
  3263. 5123c5123
  3264. < PI_Clear.=Enlever le papier-peint
  3265. ---
  3266. > PI_Clear.=Enlever l'arrière-plan
  3267. 5130c5130
  3268. < .0006=Mes papiers-peints
  3269. ---
  3270. > .0006=Mes arrières-plans
  3271. 5142,5143c5142,5143
  3272. < TfrmIMAPMailBox?????? TSearchFramelbl_From.=De :
  3273. < lbl_To.=Pour :
  3274. ---
  3275. > TfrmIMAPMailBox?????? TSearchFramelbl_From.=Début :
  3276. > lbl_To.=Fin :
  3277. 5146,5149c5146,5149
  3278. < btnClear.=Effacer les résultats
  3279. < lbl_Alarm.=Rappeler:
  3280. < RB_HasAlarm.=Oui
  3281. < RB_HasNoAlarm.=Non
  3282. ---
  3283. > btnClear.=Effacer
  3284. > lbl_Alarm.=Rappel :
  3285. > RB_HasAlarm.=oui
  3286. > RB_HasNoAlarm.=non
  3287. 5151c5151
  3288. < L_AttachName.=Accessoires:
  3289. ---
  3290. > L_AttachName.=Pièce-jointe :
  3291. 5153,5163c5153,5163
  3292. < RB_HasNoAttach.=aucun
  3293. < RB_HasAttach.=voir alarme
  3294. < lbl_Sender.=Envoyer :
  3295. < TntLabel3.=Modèle:
  3296. < TntLabel2.=Texte intégral:
  3297. < TntLabel16.=Date:
  3298. < lbl_Recipient.=Destinataire:
  3299. < cmbDate.=<tout heure>;;aujourd'hui;;hier;;semaine;;semaine dernière;;mois;;le mois dernier;;cette année;;l'année dernière;;spécifié temps...
  3300. < lbl_Lookin.=Rechercher:
  3301. < P_BoxPathBack.=P_retour chemin boite
  3302. < cbIncludeSubfolders.=&Inclure les sous-dossiers
  3303. ---
  3304. > RB_HasNoAttach.=non
  3305. > RB_HasAttach.=oui
  3306. > lbl_Sender.=Expéditeur :
  3307. > TntLabel3.=Sujet :
  3308. > TntLabel2.=Contenu du message :
  3309. > TntLabel16.=Date :
  3310. > lbl_Recipient.=Destinataire :
  3311. > cmbDate.=<toute date>;;aujourd'hui;;hier;;semaine;;semaine dernière;;mois;;le mois dernier;;cette année;;l'année dernière;;spécifier la période...
  3312. > lbl_Lookin.=Rechercher :
  3313. > P_BoxPathBack.=P_BoxPathBack
  3314. > cbIncludeSubfolders.=&sous-dossiers
  3315. 5190,5192c5190,5192
  3316. < TDlg_BoxInfo??????TImportWizardFrmImportWizardFrm.=compte et assistant message
  3317. < Label1.=sélectionnez le client de messagerie:
  3318. < Label2.=sélectionnez le compte que vous voulez importer:
  3319. ---
  3320. > TDlg_BoxInfo??????TImportWizardFrmImportWizardFrm.=Assistant d'importation de compte
  3321. > Label1.=client de messagerie:
  3322. > Label2.=compte à importer:
  3323. 5199c5199
  3324. < btnBackstage.=contexte
  3325. ---
  3326. > btnBackstage.=Exécuter en arrière-plan
  3327. 5223c5223
  3328. < TDlg_About??????TDlg_IndexManagerDlg_IndexManager.=Gestionnaire d'index
  3329. ---
  3330. > TDlg_About??????TDlg_IndexManagerDlg_IndexManager.=Gestionnaire d'indexation
  3331. 5226c5226
  3332. < lblDescription.=Les données indexées sont utilisées pour la recherche par mot-clé dans les courriels. Lorsque vous trouvez que le résultat de recherche est incorrect, vous pouvez reconstruire l'index afin de le corriger.
  3333. ---
  3334. > lblDescription.=L'indexation est utilisée pour chercher des mot-clé dans les emails. En cas de résultats de recherche incorrects, reconstruisez ici l'index.
  3335. 5228,5231c5228,5231
  3336. < btnClose.=Cacher
  3337. < btnStop.=Stop
  3338. < .0003=Vous êtes sur de vouloir reconstruire l'index?
  3339. < .0004=Etes-vous sur de vouloir reconstruire l'index?
  3340. ---
  3341. > btnClose.=Fermer
  3342. > btnStop.=Arrêter
  3343. > .0003=Etes-vous sûr de vouloir reconstruire l'index ?
  3344. > .0004=Etes-vous sûr de vouloir reconstruire l'index ?
  3345. 5235c5235
  3346. < TDlg_ProgressDlg_Progress.=En progrès
  3347. ---
  3348. > TDlg_ProgressDlg_Progress.=En cours d'éxécution
  3349. 5252,5254c5252,5254
  3350. < tbiShowHeader.=En-tête
  3351. < tbiShowFastAddr.=&Afficher carnet adresses
  3352. < tbiShowStationery.=Papier-peint
  3353. ---
  3354. > tbiShowHeader.=Entête
  3355. > tbiShowFastAddr.=Carnet d'&adresses
  3356. > tbiShowStationery.=Arrière-plan
  3357. 5259,5260c5259,5260
  3358. < tbiQuotes.=%QUOTES (citation du message original)
  3359. < tbiOrgText.=%TEXT (rappel du message original)
  3360. ---
  3361. > tbiQuotes.=%QUOTES (citation du texte message originel)
  3362. > tbiOrgText.=%TEXT (texte du message originel)
  3363. 5263,5265c5263,5265
  3364. < tbiODate.=%ODATE (date du message original)
  3365. < tbiOTime.=%OTIME (heure du message original)
  3366. < tbiOSubject.=%OSUBJ (sujet du message original)
  3367. ---
  3368. > tbiODate.=%ODATE (date du message originel)
  3369. > tbiOTime.=%OTIME (heure du message originel)
  3370. > tbiOSubject.=%OSUBJ (sujet du message originel)
  3371. 5267c5267
  3372. < tbiONoContent.=%ONOCONTENT (ne pas utiliser les infos du message original)
  3373. ---
  3374. > tbiONoContent.=%ONOCONTENT (ne pas utiliser les infos du message originel)
  3375. 5270c5270
  3376. < tbiReplyName.=%REPLYNAME (expéditeur 'domaine et nom')
  3377. ---
  3378. > tbiReplyName.=%REPLYNAME (nom en 'reply-to')
  3379. 5272,5276c5272,5276
  3380. < tbiReplyAddr.=%REPLYADDR (adresse de réponse, Reply-To)
  3381. < tbiOFromName.=%OFROMNAME (nom de l'expéditeur original)
  3382. < tbiOReplyName.=%OREPLYNAME (nom du champ Reply-To original)
  3383. < tbiOFromAddr.=%OFROMADDR (adresse de l'expéditeur original)
  3384. < tbiOReplyAddr.=%OREPLYADDR (adresse de réponse du Reply-To original)
  3385. ---
  3386. > tbiReplyAddr.=%REPLYADDR (adresse de réponse 'reply-to')
  3387. > tbiOFromName.=%OFROMNAME (nom de l'expéditeur originel)
  3388. > tbiOReplyName.=%OREPLYNAME (nom en 'reply-to' originel)
  3389. > tbiOFromAddr.=%OFROMADDR (adresse de l'expéditeur originel)
  3390. > tbiOReplyAddr.=%OREPLYADDR (adresse de réponse en 'reply-to' originel)
  3391. 5280,5283c5280,5283
  3392. < tbiOToName.=%OTONAME (nom du destinataire original)
  3393. < tbiOToAddr.=%OTOADDR (adresse du destinataire original)
  3394. < tbiOCCName.=%OCCNAME (nom cc original)
  3395. < tbiOCCAddr.=%OCCADDR (L'adresse CC original)
  3396. ---
  3397. > tbiOToName.=%OTONAME (nom du destinataire originel)
  3398. > tbiOToAddr.=%OTOADDR (adresse du destinataire originel)
  3399. > tbiOCCName.=%OCCNAME (nom en cc originel)
  3400. > tbiOCCAddr.=%OCCADDR (adresse en cc originel)
  3401. 5285,5291c5285,5291
  3402. < tbiSubjectDate.=%DATE (La date actuelle du système)
  3403. < tbiSubjectTime.=%TIME (L'heure actuelle du système)
  3404. < BackPanel.=Retour au panneau
  3405. < pnlRight.=pnl droit
  3406. < grpDefaultTemplate.=Définir le modèle de compte par défaut
  3407. < lblAccount.=compte:
  3408. < lblNewTemplate.=Nouveau E-mail:
  3409. ---
  3410. > tbiSubjectDate.=%DATE (date actuelle du système)
  3411. > tbiSubjectTime.=%TIME (heure actuelle du système)
  3412. > BackPanel.=Backpanel
  3413. > pnlRight.=pnlRight
  3414. > grpDefaultTemplate.=Définir le modèle par défaut pour le compte
  3415. > lblAccount.=Compte:
  3416. > lblNewTemplate.=Nouveau msg:
  3417. 5294,5295c5294,5295
  3418. < PI_HTML_Template.=Nouveaux modèles HTML
  3419. < PI_TextTemplate.=Nouveau modèle de texte
  3420. ---
  3421. > PI_HTML_Template.=Nouveaux modèle HTML
  3422. > PI_TextTemplate.=Nouveau modèle texte
  3423. 5301c5301
  3424. < .0004=Le modèle "%s" a été modifié, voulez-vous le sauver?
  3425. ---
  3426. > .0004=Le modèle "%s" a été modifié, voulez-vous l'enregistrer ?
  3427. 5303,5304c5303,5304
  3428. < .0006=L'opération a échoué!
  3429. < .0007=Le nom existe déjà!
  3430. ---
  3431. > .0006=L'opération a échoué !
  3432. > .0007=Le nom existe déjà !
  3433. 5306c5306
  3434. < lblMail.=Information de suivi courrier.
  3435. ---
  3436. > lblMail.=Information de réponse à propos du message suivie.
  3437. 5339,5340c5339,5340
  3438. < .0004=Modèle
  3439. < .0005=date d'envoi
  3440. ---
  3441. > .0004=Sujet
  3442. > .0005=Date d'envoi
  3443. 5370c5370
  3444. < lblExFileName.=exporter le fichier en tant que:
  3445. ---
  3446. > lblExFileName.=Exporter dans le fichier suivant :
  3447. 5372,5375c5372,5375
  3448. < lblExSelectFields.=sélectionner champs de sortie:
  3449. < btnExSelectAll.=Sélectionner tout
  3450. < btnExUnselect.=vide
  3451. < lblImpName.=sélectionner le fichier à importer:
  3452. ---
  3453. > lblExSelectFields.=Sélectionner les champs exportés :
  3454. > btnExSelectAll.=Sél. tout
  3455. > btnExUnselect.=Sél. aucun
  3456. > lblImpName.=Sélectionner le fichier à importer:
  3457. 5377,5380c5377,5380
  3458. < lblImpMap.=cartographie des champs de saisie:
  3459. < btnImpSelectAll.=Sélectionner tout
  3460. < btnImpReset.=vide
  3461. < ImpMap.=carte...
  3462. ---
  3463. > lblImpMap.=Liste des champs importés :
  3464. > btnImpSelectAll.=Sél. tout
  3465. > btnImpReset.=Sél. aucun
  3466. > ImpMap.=Liste...
  3467. 5384,5395c5384,5395
  3468. < .0013=spécifier le nom de fichier!
  3469. < .0014=le fichier existe déjà; le remplacer?
  3470. < .0015=file non fondée!
  3471. < .0016=importation impossible des fichiers!
  3472. < .0017=champ texte
  3473. < .0018=champ carnet d'adresse
  3474. < .0019=nom d'utilisateur existant "%s" mettre un nom différent.
  3475. < .0020=ouverture du fichier impossible; le fichier est ouvert par un autre programme,le fermer
  3476. < .0057=nom
  3477. < .0058=nom
  3478. < .0059=Nom
  3479. < .0060=pseudo
  3480. ---
  3481. > .0013=Veuillez indiquer un nom de fichier !
  3482. > .0014=Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer?
  3483. > .0015=Fichier non trouvé !
  3484. > .0016=Importation du fichier impossible !
  3485. > .0017=Champs texte
  3486. > .0018=Champ du carnet d'adresses
  3487. > .0019=L'utilisateur "%s" existe déjà. Veuillez indiquer un nom différent.
  3488. > .0020=Overture du fichier impossible. Si le fichier est ouvert par un autre programme,veuillez le fermer.
  3489. > .0057=Nom de famille
  3490. > .0058=Prénom
  3491. > .0059=Nom affiché
  3492. > .0060=Pseudo
  3493. 5397,5398c5397,5398
  3494. < .0070=mobile
  3495. < .0071=téléavertisseur
  3496. ---
  3497. > .0070=Téléphone mobile
  3498. > .0071=Téléavertisseur (pager)
  3499. 5401,5426c5401,5426
  3500. < .0074=page d'accueil
  3501. < .0075=sexe
  3502. < .0076=anniversaire
  3503. < .0077=amour
  3504. < .0080=pays d'accueil
  3505. < .0081=province famille
  3506. < .0082=ville famille
  3507. < .0083=code postal famille
  3508. < .0084=rue famille
  3509. < .0085=téléphone maison 1
  3510. < .0086=téléphone maison 2
  3511. < .0087=fax
  3512. < .0090=société
  3513. < .0091=pays
  3514. < .0092=province
  3515. < .0093=ville société
  3516. < .0094=lieu social postal
  3517. < .0095=rue société
  3518. < .0096=site société
  3519. < .0097=emploi
  3520. < .0098=département
  3521. < .0099=téléphone bureau 1
  3522. < .0100=téléphone bureau 2
  3523. < .0101=télécopieur
  3524. < .0110=remarque
  3525. < .0136=texte adresse invalide.
  3526. ---
  3527. > .0074=Site internet (personnel)
  3528. > .0075=Sexe
  3529. > .0076=Anniversaire
  3530. > .0077=Intérêts
  3531. > .0080=Pays (personnel)
  3532. > .0081=Province (personnel)
  3533. > .0082=Ville (personnel)
  3534. > .0083=Code postal (personnel)
  3535. > .0084=Rue (personnel)
  3536. > .0085=Téléphone 1 (personnel)
  3537. > .0086=Téléphone 2 (personnel)
  3538. > .0087=Fax (personnel)
  3539. > .0090=Société (travail)
  3540. > .0091=Pays (travail)
  3541. > .0092=Povince (travail)
  3542. > .0093=Ville (travail)
  3543. > .0094=Code postal (travail)
  3544. > .0095=Rue (travail)
  3545. > .0096=Site internet (travail)
  3546. > .0097=Poste (travail)
  3547. > .0098=Département (travail)
  3548. > .0099=Téléphone 1 (travail)
  3549. > .0100=Téléphone 2 (travail)
  3550. > .0101=Télécopieur
  3551. > .0110=Remarque
  3552. > .0136=Texte d'adresse non valide.
  3553. 5433,5435c5433,5435
  3554. < TDlg_mapping??????TDataTransferFormDataTransferForm.=Transfère des données
  3555. < lblDesc.=Si Foxmail n'a pas assez d'espace pour sauver vos données, Alors Foxmail ne pourra pas sauver tous les nouveaux messages. Cette assistant vous aide à transférer vos données vers un lecteur avec plus d'espace disque.
  3556. < lblSource.=Chemin ou sont actuellement stocker les données:
  3557. ---
  3558. > TDlg_mapping??????TDataTransferFormDataTransferForm.=Transfert des données
  3559. > lblDesc.=Si Foxmail n'a pas assez d'espace disque pour stocker vos données, tous les nouveaux messages ne pourront pas être enregistrés. Cette assistant vous aide à transférer vos données vers un lecteur avec plus d'espace disque.
  3560. > lblSource.=Chemin où sont actuellement stockées les données:
  3561. 5439c5439
  3562. < lblCopyFile.=Transférer:
  3563. ---
  3564. > lblCopyFile.=Transfert en cours :
  3565. 5448,5455c5448,5455
  3566. < .0010=Préparation de la migration des données
  3567. < .0011=Migration de données
  3568. < .0012=Supprime les fichiers temporaires
  3569. < .0013=La migration de données est complète.
  3570. < .0014=données Retour
  3571. < .0015=Retour à compléter.
  3572. < .0020=migration spécifique où l'espace disque!
  3573. < .0021=Chemin invalide!
  3574. ---
  3575. > .0010=Préparation de la migration des données...
  3576. > .0011=Migration de données...
  3577. > .0012=Suppression des fichiers temporaires...
  3578. > .0013=La migration de données est terminée...
  3579. > .0014=Annulation de la migration...
  3580. > .0015=Annulation terminée
  3581. > .0020=Le nouveau chemin ne disposait pas d'assez d'espace disque !
  3582. > .0021=Chemin invalide !
  3583. 5460,5461c5460,5461
  3584. < .0035=Le nouveau chemins de stockage doit être différant de l'ancien!
  3585. < .0036=le nouveau chemin de données est invalide!
  3586. ---
  3587. > .0035=Le nouveau chemin de stockage doit être différent de l'ancien !
  3588. > .0036=Le nouveau chemin de stockage des données n'est pas valide !
  3589. 5466c5466
  3590. < TDlg_InputComment??????TFrm_CustomEmotionsFrm_CustomEmotions.=Emoticone
  3591. ---
  3592. > TDlg_InputComment??????TFrm_CustomEmotionsFrm_CustomEmotions.=Emoticône
  3593. 5515c5515
  3594. < lblPadding.=Marge intérieure:
  3595. ---
  3596. > lblPadding.=Marge interne:
  3597. 5518c5518
  3598. < chkTransparent.=Arrière-plan trans.
  3599. ---
  3600. > chkTransparent.=Ar.-plan transpa.
  3601. 5527,5528c5527,5528
  3602. < lblTip1.=  1, Dans la fenêtre du navigateur, sélectionner une ou plusieurs images, puis copier (Ctrl + C) la, puis coller (Ctrl + V) la dans le message!
  3603. < lblTip2.=  2, Vous pouvez copier l'URLde l'image, coller l'URL dans "source", ansuite cliquer sur "OK" pour l'ajouter!
  3604. ---
  3605. > lblTip1.=  1. Dans la fenêtre du navigateur, sélectionnez une ou plusieurs images, et copiez (Ctrl+C), puis collez (Ctrl+V) dans le message.
  3606. > lblTip2.=  2. Vous pouvez copier l'URL de l'image, coller l'URL dans "source", cliquez "aperçu" pour vérifier l'image et "OK" pour l'ajouter au message.
  3607. 5536c5536
  3608. < lblTips.=compte bloqué; entrer le mot de passe pour dévérouiller:
  3609. ---
  3610. > lblTips.=cCompte verrouillé. Entrez le mot de passe pour déverouiller:
  3611. 5539,5540c5539,5540
  3612. < .0001=mot de passe:
  3613. < .0002=erreur accés mot de passe, entrez le mot de passe à nouveau!
  3614. ---
  3615. > .0001=Mot de passe:
  3616. > .0002=Erreur de mot de passe. Entrez le mot de passe à nouveau!
  3617. 5550,5551c5550,5551
  3618. < L_SelectMailbox.=Sélectionner la boîte à message:
  3619. < lblLearnMailType.=Spécifiez le type de message:
  3620. ---
  3621. > L_SelectMailbox.=Sélectionnez une boîte mail :
  3622. > lblLearnMailType.=Spécifiez le type de messages :
  3623. 5555c5555
  3624. < .0001=Total de %d E-mails, identifié comme
  3625. ---
  3626. > .0001=Total de %d emails. Souhaitez vous les apprendre comme
  3627. 5558c5558
  3628. < .0010=S'il vous plaît sélectionner une boîte aux lettres!
  3629. ---
  3630. > .0010=Veuillez sélectionner une boîte aux lettres !
  3631. 5576,5579c5576,5579
  3632. < TComposeFontFrame??????TDlg_LabelFilterDlg_LabelFilter.=étiquettes automatiques des nouveaux
  3633. < lbl_Sender.=Expediteur :
  3634. < lbl_Label.=etiqueter automatiquement la lettre d'étiquette:
  3635. < lbl_description.=la lettre de l'expéditeur sera automatiquement étiquetée pour une identification facile et la gestion de votre message
  3636. ---
  3637. > TComposeFontFrame??????TDlg_LabelFilterDlg_LabelFilter.=Etiquettes automatiques sur les nouveaux messages
  3638. > lbl_Sender.=E&xpéditeur :
  3639. > lbl_Label.=&Etiqueter autom. avec:
  3640. > lbl_description.=Les messages de l'expéditeur seront automatiquement étiquetés pour une identification et une gestion plus faciles
  3641. 5581c5581
  3642. < btn_Cancel.=Annuler
  3643. ---
  3644. > btn_Cancel.=&Annuler
  3645. 5601c5601
  3646. < TSetImgSizeForm??????TSignatureMgrFormSignatureMgrForm.=Gestion des signatures
  3647. ---
  3648. > TSetImgSizeForm??????TSignatureMgrFormSignatureMgrForm.=Gestionnaire de signatures
  3649. 5635c5635
  3650. < lbl1.=sélectionner le style de touches de raccourci:
  3651. ---
  3652. > lbl1.=Sélectionner le style de touches de raccourci:
  3653. 5638,5642c5638,5642
  3654. < .0001=le raccourci existe déjà; en définir un autre!
  3655. < .0002=La fenêtre principale
  3656. < .0003=fenêtre d'écriture
  3657. < .0004=fenêtre de gestion à distance
  3658. < .0005=fenêtre Carnet d'adresses
  3659. ---
  3660. > .0001=Le raccourci existe déjà. Définissez-en un autre !
  3661. > .0002=Fenêtre principale
  3662. > .0003=Fenêtre de rédaction
  3663. > .0004=Fenêtre de gestion à distance
  3664. > .0005=Fenêtre Carnet d'adresses
  3665. 5644c5644
  3666. < .0010=Ouvrir message
  3667. ---
  3668. > .0010=Ouvrir le message
  3669. 5646,5647c5646,5647
  3670. < .0012=Relever le compte courrant
  3671. < .0013=Relever tous
  3672. ---
  3673. > .0012=Relever le compte courant
  3674. > .0013=Relever tout
  3675. 5653c5653
  3676. < .0019=Définir / annuler Courrier Post
  3677. ---
  3678. > .0019=Epingler
  3679. 5657,5661c5657,5661
  3680. < .0023=Accédez à la boîte de réception
  3681. < .0024=Accédez aux brouillons
  3682. < .0025=Accédez à la boîte Éléments envoyés
  3683. < .0026=Accédez à la liste de diffusion
  3684. < .0027=Accédez à la boîte de recherche
  3685. ---
  3686. > .0023=Accéder à la boîte de réception
  3687. > .0024=Accéder aux brouillons
  3688. > .0025=Accéder à la boîte Éléments envoyés
  3689. > .0026=Accéder à la liste de diffusion
  3690. > .0027=Accéder à la boîte de recherche
  3691. 5668,5669c5668,5669
  3692. < .0034=Agrandir le texte
  3693. < .0035=Diminuer le texte
  3694. ---
  3695. > .0034=Augmenter la taille du texte
  3696. > .0035=Réduire la taille du texte
  3697. 5672,5673c5672,5673
  3698. < .0038=Ouvrir le getionnaire de pièce jointe
  3699. < .0039=Passer en pleine écran
  3700. ---
  3701. > .0038=Ouvrir le gestionnaire de pièces jointes
  3702. > .0039=Passer en Plein Ecran
  3703. 5685,5691c5685,5691
  3704. < .0108=Agrandir le texte
  3705. < .0109=Diminuer Texte
  3706. < .0110=Curseur dans le champ À
  3707. < .0111=Curseur dans le champ Cc
  3708. < .0112=Curseur pour la ligne du sujet
  3709. < .0113=fenêtre ouverte, sélectionnez l'adresse
  3710. < .0114=Capture d'écrans
  3711. ---
  3712. > .0108=Augmenter la taille du texte
  3713. > .0109=Diminuer la taille du texte
  3714. > .0110=Placer le curseur dans le champ destinataires
  3715. > .0111=Placer le curseur dans le champ Cc
  3716. > .0112=Placer le curseur dans le champ sujet
  3717. > .0113=Ouvrir lle contact sélectionné
  3718. > .0114=Capture d'écran
  3719. 5700c5700
  3720. < .1003=Raccourcis
  3721. ---
  3722. > .1003=Raccourci
  3723. 5842c5842
  3724. < .0010=Trier par:
  3725. ---
  3726. > .0010=Trier par:
  3727. 5913c5913
  3728. < .0003=Terminé
  3729. ---
  3730. > .0003=Terminer
  3731. 5920,5924c5920,5924
  3732. < P_QuickSearchBack.=P_retour recherche rapide
  3733. < btnSB_ClearSearch.=retirer
  3734. < btnSB_Search.=rechercher
  3735. < .0001=De
  3736. < .0002=Modèle
  3737. ---
  3738. > P_QuickSearchBack.=P_QuickSearchBack
  3739. > btnSB_ClearSearch.=Annuler
  3740. > btnSB_Search.=Rechercher
  3741. > .0001=Expéditeur
  3742. > .0002=Sujet
  3743. 5926,5927c5926,5927
  3744. < .0004=taille
  3745. < .0005=rechercher
  3746. ---
  3747. > .0004=Taille
  3748. > .0005=Rechercher
  3749. 5952c5952
  3750. < TEcOutReply??????TStationeryDesignFrm2StationeryDesignFrm2.=Conception du papier-peint
  3751. ---
  3752. > TEcOutReply??????TStationeryDesignFrm2StationeryDesignFrm2.=Conception de l'arrière-plan
  3753. 5970,5971c5970,5971
  3754. < .0002=Ajouter votre image comme logo
  3755. < TAddLogoFrm??????TfrmStationeryEditor.0001=Cliquer ici pour ajouter une image comme logo
  3756. ---
  3757. > .0002=Ajouter votre image en entête
  3758. > TAddLogoFrm??????TfrmStationeryEditor.0001=Cliquez ici pour ajouter une image en entête
  3759. 5973,5976c5973,5976
  3760. < .0003=Exemple de texte  AaBbCc
  3761. < .0004=Cliquer ici pour définir la police du texte
  3762. < .0005=Cliquer ici pour ajouter une image en bas
  3763. < .0006=Cliquer ici pour modifier l'arrière plan
  3764. ---
  3765. > .0003=Exemple de texte : Dès Noël, où un zéphyr haï me vêt de glaçons würmiens, je dîne d’exquis rôtis de bœuf au kir, à l’aÿ d’âge mûr, &cætera.
  3766. > .0004=Cliquez ici pour définir la police du texte
  3767. > .0005=Cliquez ici pour ajouter une image en pied de page
  3768. > .0006=Cliquez ici pour modifier l'arrière plan
  3769. 6020c6020
  3770. < lblOperateInfo.=Après suppression, l'espace restant est de %dMB sur le serveur, l'espace non utilisé est de %d%%.
  3771. ---
  3772. > lblOperateInfo.=Après suppression, l'espace restant est de %dMo sur le serveur, l'espace non utilisé est de %d%%.
  3773. 6024,6030c6024,6030
  3774. < TEcQuotaExceedForm?????? TFlagSetFormFlagSetForm.=Drapeau personnalisé pour le suivi
  3775. < lblDesc.=Marquer un message de votre propre volonté pour créer des choses à faire, utilisé pour vous rappeler d'effectuez un suivi. Après la mise en œuvre du suivi de l'e-mail, vous pouvez indiquer comment cela c'est fait.
  3776. < lblFlag1.=Marquer:
  3777. < lblDueDate.=&Date limite:
  3778. < lblFlag2.=Marquer:
  3779. < chkFlagForMe.=&Marqueur pour moi
  3780. < chkFlagForRecipient.=Marqueur &pour le destinataire
  3781. ---
  3782. > TEcQuotaExceedForm?????? TFlagSetFormFlagSetForm.=Drapeaux personnalisés pour le suivi
  3783. > lblDesc.=Marquez un message pour indiquer des choses à faire. Utile pour vous rappeler d'assurer un suivi. Lorsque le rappel sera effectué, vous pourrez le mettre à jour.
  3784. > lblFlag1.=Drapeau (&F):
  3785. > lblDueDate.=&Echéance:
  3786. > lblFlag2.=Drapeau:
  3787. > chkFlagForMe.=&Rappel pour moi
  3788. > chkFlagForRecipient.=Rappel au &destinat.
  3789. 6034c6034
  3790. < cbbFlag1.=En attente de réponse;;Besoin d'un suivi;;Appelez
  3791. ---
  3792. > cbbFlag1.=En attente de réponse;;Suivi requis;;Appeler
  3793. 6036,6037c6036,6037
  3794. < chkReminder2.=Rappeller le:
  3795. < cbbFlag2.=Répondre;;Répondre à tous;;Suivre;;Transmettre;;Ne pas transmettre;;Appeler;;A revoir;;Pour information;;Aucune réponse;;Lire
  3796. ---
  3797. > chkReminder2.=Rappel le:
  3798. > cbbFlag2.=Répondre;;Répondre à tous;;Suivre;;Transmettre;;Ne pas transmettre;;Appelez-moi;;A revoir;;Pour information;;Ne pas répondre;;A Lire
  3799. 6047,6048c6047,6048
  3800. < P_SentBack.=P_renvoyé
  3801. < P_UnSentBack.=P_renvoyer
  3802. ---
  3803. > P_SentBack.=P_SentBack
  3804. > P_UnSentBack.=P_UnSentBack
  3805. 6052,6055c6052,6055
  3806. < TCopyMailFrm??????TLockFoxmailFormLockFoxmailForm.=verrouillage
  3807. < lblOldPsw.=Anci&en mot de passe:
  3808. < lblNewPsw.=&Nouveau mot de passe:
  3809. < lblNewPsw2.=Confirnation du mot de p&asse:
  3810. ---
  3811. > TCopyMailFrm??????TLockFoxmailFormLockFoxmailForm.=Verrouillage
  3812. > lblOldPsw.=Anci&en mot de passe :
  3813. > lblNewPsw.=&Nouveau mot de passe :
  3814. > lblNewPsw2.=&Confirmation du MdP :
  3815. 6118c6118
  3816. < TDlg_password??????TDlg_SelectRecvMailCountDlg_SelectRecvMailCount.=Ne pas recevoir trop de messages sur le serveur
  3817. ---
  3818. > TDlg_password??????TDlg_SelectRecvMailCountDlg_SelectRecvMailCount.=Trop de messages non reçus sur le serveur
  3819. 6123c6123
  3820. < rbRecvAll.=Tous les messages reçus
  3821. ---
  3822. > rbRecvAll.=Recevoir tous les messages
  3823. 6126,6127c6126,6127
  3824. < rbNotRecv.=Ne pas collecter ces messages
  3825. < rbRecv.=Recevez les plus récents
  3826. ---
  3827. > rbNotRecv.=Ne pas recevoir ces messages
  3828. > rbRecv.=Recevoir les plus récents
  3829. 6131,6132c6131,6132
  3830. < lblComment1.=Le dossier "%s" a %d messages, %d messages n'ont pas été reçu.
  3831. < lblMore.=message
  3832. ---
  3833. > lblComment1.=Le dossier "%s" a %d messages, %d message(s) non relevé(s).
  3834. > lblMore.=message(s)
  3835. 6135,6136c6135,6136
  3836. < rbRecvAll.=Tous les messages reçus
  3837. < rbRecvMore.=Accumulez
  3838. ---
  3839. > rbRecvAll.=Recevoir tous les messages
  3840. > rbRecvMore.=Recevoir
  3841. 6138c6138
  3842. < TDlg_RecvMore??????TClearDuplicateMailsFormClearDuplicateMailsForm.=Rechercher les message dupliquer
  3843. ---
  3844. > TDlg_RecvMore??????TClearDuplicateMailsFormClearDuplicateMailsForm.=Rechercher les messages en double
  3845. 6148c6148
  3846. < .0004=Doublons trouvé
  3847. ---
  3848. > .0004=Doublon(s) trouvé(s)
  3849. 6164c6164
  3850. < lblMsgSize.=Taille du message
  3851. ---
  3852. > lblMsgSize.=Taille du message:
  3853. 6173c6173
  3854. < lblFinished.=La tâche c'est terminée avec succès !
  3855. ---
  3856. > lblFinished.=La tâche s'est terminée avec succès !
  3857. 6185,6188c6185,6188
  3858. < lblCode.=Mot de passe:
  3859. < lblConfirmCode.=Confirmer mot de passe:
  3860. < lblConfirmCodeError.=confirmation mot de passe incompatibles
  3861. < cbShowExpressCode.=Afficher le code expresse
  3862. ---
  3863. > lblCode.=Mdp:
  3864. > lblConfirmCode.=Confirmer:
  3865. > lblConfirmCodeError.=Pas de correspondance
  3866. > cbShowExpressCode.=Affich. mdp
  3867. 6193c6193
  3868. < lblWarning.=(Tous les messages seront supprimer du serveur)
  3869. ---
  3870. > lblWarning.=(Tous les messages seront supprimés du serveur)
  3871. 6199,6200c6199,6200
  3872. < rbClientDelete.=Le &client, supprimer les messages, après le serveur.
  3873. < rbClientKeepCopy.=Le client garde une copie après suppression sur le serveur.
  3874. ---
  3875. > rbClientDelete.=Supprimer la copie locale des messages supprimés sur le serveur.
  3876. > rbClientKeepCopy.=Conserver une copie locale des messages supprimés sur le serveur.
  3877. 6230,6231c6230,6231
  3878. < #THugeAttachUploadProcessViewerFrame??????TAccountHugeAttachManagerFrameP_MainBack.=P_retour principal
  3879. < P_Title.=P_titre
  3880. ---
  3881. > #THugeAttachUploadProcessViewerFrame??????TAccountHugeAttachManagerFrameP_MainBack.=P_MainBack
  3882. > P_Title.=P_Title
  3883. 6235c6235
  3884. < TBtn_Send.=Transmettre(& S)
  3885. ---
  3886. > TBtn_Send.=Transmettre (& S)
  3887. 6240,6241c6240,6241
  3888. < TBtn_Renew.=Renouvellement (& N)
  3889. < TBtn_Upload.=Téléchargez (& U)
  3890. ---
  3891. > TBtn_Renew.=Renouveller (& N)
  3892. > TBtn_Upload.=Télécharger (& U)
  3893. 6272,6276c6272,6276
  3894. < lblTitle.=S'il vous plaît entrer le mot de passe QQ
  3895. < btnOk.=déterminer
  3896. < btnCancel.=résilier
  3897. < .0001=entrer votre Mot de passe:
  3898. < .0002=S'il vous plaît entrer votre mot de passe QQ:
  3899. ---
  3900. > lblTitle.=Veuillez entrer le mot de passe QQ
  3901. > btnOk.=confirmer
  3902. > btnCancel.=annuler
  3903. > .0001=entrer votre mot de passe:
  3904. > .0002=Veuillez entrer votre mot de passe QQ:
  3905. 6278,6280c6278,6280
  3906. < .0004=mot de passe est incorrect, veuillez saisir à nouveau votre mot de passe
  3907. < .0005= mot de passe est incorrect, veuillez saisir à nouveau votre mot de passe QQ:
  3908. < .0006=mot de passe est incorrect, veuillez saisir à nouveau votre mot de passe:
  3909. ---
  3910. > .0004=mot de passe incorrect, veuillez saisir à nouveau votre mot de passe
  3911. > .0005= mot de passe incorrect, veuillez saisir à nouveau votre mot de passe QQ:
  3912. > .0006=mot de passe incorrect, veuillez saisir à nouveau votre mot de passe:
  3913. 6282,6286c6282,6286
  3914. < lblTitle.=Entrez le caractère ci-dessus:
  3915. < btnOK.=déterminer
  3916. < btnCancel.=résilier
  3917. < .0001= entrer les caractères ci-dessus
  3918. < .0002= erreurs de saisie, veuillez saisir les caractères ci-dessus
  3919. ---
  3920. > lblTitle.=Entrez le code ci-dessous:
  3921. > btnOK.=confirmer
  3922. > btnCancel.=annuler
  3923. > .0001= entrer le code ci-dessus
  3924. > .0002= erreurs de saisie, veuillez saisir le code ci-dessus
  3925.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!