Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
May 18th, 2018
1,295
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 39.37 KB | None | 0 0
  1. {
  2. "HELP_BUTTON": "Hilfe",
  3. "ADMIN_BUTTON": "Admin Bereich",
  4. "CREATE_EVENT": "Event anlegen",
  5. "REGISTER": "Registrieren",
  6. "LOGIN": "Login",
  7. "LOGOUT": "Ausloggen",
  8. "OR_LOGIN": "Oder verwenden Sie Ihr Social Media Konto",
  9. "OR_REG": "Oder verwenden Sie Ihr Social Media Konto",
  10. "HELLO": "Hallo",
  11. "CONNECT_TWITTER": "Mit Ihrem Twitter Konto anmelden",
  12. "CONNECT_FACEBOOK": "Mit Ihrem Facebook Konto anmelden",
  13. "CONNECT_INSTAGRAM": "Mit Ihrem Instagram Konto anmelden",
  14. "CONNECT_GOOGLE": "Mit Ihrem Google Konto anmelden",
  15. "OR": "oder",
  16. "EMAIL": "eMail",
  17. "URL": "Link",
  18. "HOTLINE": "Hotline",
  19. "NAME": "Vorname",
  20. "NICKNAME": "Pseudonym",
  21. "PASSWORD": "Passwort",
  22. "CONFIRM_PASSWORD": "Passwort bestätigen",
  23. "REMEMBER_ME": "Eingeloggt bleiben",
  24. "FORGOT_NAME_PASSWORD": "Nutzername oder Passwort vergessen?",
  25. "NO_ACCOUNT": "Noch keinen Account?",
  26. "ENTER_EMAIL_PASSWORD": "Bitte eMail und Passwort eingeben",
  27. "ENTER_PASSWORD": "Bitte Passwort eingeben",
  28. "ENTER_VALID_EMAIL": "Bitte eine gültige eMail-Adresse eingeben",
  29. "MAIN_TITLE1": "cultouri",
  30. "MAIN_TITLE2": "Live dabei!",
  31. "MAIN_SUBTITLE": "Finden Sie Live Events in Ihrer Stadt oder an Ihrem nächsten Reiseziel.",
  32. "SEARCH": "Finden",
  33. "WHERE_SEARCHING": "Wo?",
  34. "WHAT_SEARCHING": "Kategorie?",
  35. "WHEN": "Wann?",
  36. "ALL_SEARCHING": "Event, Veranstaltungsort, Künstler...",
  37. "ALL_EVENT": "Alle Events",
  38. "IMAGE": "Foto",
  39. "DATES": "Termine",
  40. "CITY": "Stadt",
  41. "ENTER_CITY": "Bitte eine Stadt eingeben",
  42. "VENUE": "Veranstaltungsort",
  43. "ACTIVE": "Aktiv",
  44. "ENTRY_DATE": "Eingetragen am",
  45. "ACTIONS": "Aktion",
  46. "ENABLE":"Aktivieren",
  47. "DISABLE":"Deaktivieren",
  48. "CLONE":"Duplizieren",
  49. "SHOW":"Anzeigen",
  50. "EDIT":"Bearbeiten",
  51. "LIST":"Auflistung",
  52. "CREATE":"Erstellen",
  53. "REMOVE": "Löschen",
  54. "CLOSE":"schliessen",
  55. "CANCEL":"Abbrechen",
  56. "APPLY":"Verwenden",
  57. "VIEW_EVENT":"Event anzeigen",
  58. "TITLE":"Titel",
  59. "SUBTITLE":"Untertitel",
  60. "CATEGORY":"Kategorie",
  61. "CATEGORIES": "Kategorien",
  62. "SUBCATEGORY":"Unterkategorie",
  63. "SELECT_CATEGORY":"Kategorie auswählen",
  64. "SELECT_SUBCATEGORY":"Unterkategorie auswählen",
  65. "SHORT_DESCRIPTION":"Kurzbeschreibung",
  66. "DESCRIPTION":"Ausführliche Beschreibung",
  67. "PARTICIPANT":"Mitwirkende",
  68. "TICKET_PRICES":"Ticketpreise",
  69. "Prices":"Preisliste",
  70. "FREE_ENTRANCE":"Freier Eintritt",
  71. "TICKET_SELLERS":"Ticketvertrieb",
  72. "CREATE_TICKET_SELLERS":"Ticketvertrieb anlegen",
  73. "TICKET_HOTLINE":"Ticket-Hotline",
  74. "TICKET_MAIL":"Ticket-eMail",
  75. "LANGUAGES":"Sprachen",
  76. "PICTURES":"Bilder",
  77. "VIDEOS":"Videos",
  78. "VIDEO_URL":"Video-Link",
  79. "ADD_VIDEO_URL":"Video-Link hinzufügen",
  80. "AUDIOS":"Audios",
  81. "ADD_AUDIO_URL":"Audio-Link hinzufügen",
  82. "ADD_AUDIO_FILE":"Audio-Datei hinzufügen",
  83. "SOUNDCLOUD_URL":"SoundCloud-Link",
  84. "REVIEWS":"Kritiken",
  85. "WEBSITE":"Webseite",
  86. "EVENT_EMAIL":"Veranstaltungs-eMail",
  87. "EVENT_TITLE":"Titel der Veranstaltung",
  88. "EVENT_SUBTITLE":"Untertitel der Veranstaltung",
  89. "EVENT_HOTLINE":"Veranstaltungs-Hotline",
  90. "EVENT_WEBSITE":"Veranstaltungs-Webseite",
  91. "YES":"Ja",
  92. "NO":"Nein",
  93. "ADD_NEW": "Hinzufügen",
  94. "ADD_NEW_TRANSLATION": "Übersetzung hinzufügen",
  95. "CREATE_NEW_ARTIST": "Neue Person anlegen",
  96. "CREATE_NEW_OCCUPATION": "Neue Tätigkeit anlegen",
  97. "CREATE_NEW_ROLE": "Neue Rolle anlegen",
  98. "PARTICIPANT_NOT_SELECTED": "Keine Person ausgewählt",
  99. "CANNOT_BE_EMPTY":"Dieses Feld muss ausgefüllt werden",
  100. "FROM":"Von",
  101. "TO":"Bis",
  102. "SELLER_IS_REQUIRED":"Es muss ein Ticketvertrieb hinterlegt werden",
  103. "ADD_TO_ARTIST_LIST":"Person hinzufügen",
  104. "OCCUPATION":"Tätigkeit",
  105. "ROLE":"Rolle (nur bei Schauspielern)",
  106. "ROLE_NEW":"Rolle",
  107. "artist IS_REQUIRED": "Geben Sie einen Namen ein",
  108. "occupation IS_REQUIRED": "Geben Sie eine Tätigkeit ein",
  109. "role IS_REQUIRED": "Benennen Sie den Charakter (nur für Schauspieler)",
  110. "CREATE_NEW artist":"Name",
  111. "CREATE_NEW occupation":"Tätigkeit",
  112. "CREATE_NEW role":"Detail",
  113. "ADD_PICTURE":"Bild hinzufügen",
  114. "ADD_LINK":"Link hinzufügen",
  115. "ARTIST_NAME":"Name",
  116. "ARTIST_DESCR":"Über",
  117. "ARTIST_LINK":"Internet",
  118. "OCCUPATION_NAME":"Tätigkeit",
  119. "ROLE_NAME":"Charakter",
  120. "SELECT_LANGUAGES":"Sprache wählen",
  121. "SELECT_VENUE":"Veranstaltungsort auswählen oder neu anlegen",
  122. "CREATE_NEW_VENUE":"Veranstaltungsstätte anlegen",
  123. "EDIT_EVENT":"Veranstaltung bearbeiten",
  124. "SAVE":"Speichern",
  125. "MAX_CHAR":"Begrenzt auf 160 Zeichen",
  126. "CLONE_EVENT":"Veranstaltung duplizieren",
  127. "ENTER_LOC":"Veranstaltungsstätte benennen oder auf der Karte bestimmen",
  128. "CITY_REQ":"Bitte die Stadt eingeben",
  129. "NAME_REQ":"Bitte den Titel eingeben",
  130. "LOCATION":"Stadt",
  131. "LOCATION_REQ":"Bitte die Veranstaltungsort eingeben",
  132. "SET_OPEN_TIME":"Geöffnet",
  133. "SET_CLOSE_TIME":"Geschlossen",
  134. "SET_START_TIME":"Beginn",
  135. "SET_END_TIME":"Ende",
  136. "CREATE_NEW":"neu anlegen",
  137. "DISABILLITY_ACC":"Barrierefrei",
  138. "VENUE_NAME":"Name des Veranstaltungsorts",
  139. "VENUE_LOCATION":"Adresse",
  140. "VENUE_ZIP":"PLZ",
  141. "VENUE_CATEGORY":"Art des Veranstaltungsorts",
  142. "VENUE_CITY": "Stadt",
  143. "VENUE_COUNTRY": "Land",
  144. "VENUE_DESCRIPTION":"Beschreibung des Veranstaltungsorts",
  145. "VENUE_PHONE":"Telefon",
  146. "VENUE_HOME_PAGE":"Internet",
  147. "VENUE_EMAIL":"eMail",
  148. "VENUE_CAPACITY":"max. Besucheranzahl",
  149. "OTHER_INFO":"Weitere Informationen",
  150. "BUSINES_H":"Öffnungszeiten",
  151. "CLOSE_H":"Geschlossen",
  152. "BY_SUBMITTING":"Mit Übermittlung Ihrer Veranstaltung bestätigen und akzeptieren Sie vollumfänglich die AGB der cultouri GmbH, Berlin",
  153. "TERMS&CONDITIONS":"AGB",
  154. "ONE_DATE":"Ein Termin",
  155. "MULT_DATE":"Mehrere Termine",
  156. "REPEAT_DATE":"Regelmäßige Termine",
  157. "START_EVENT":"Beginn",
  158. "END_EVENT":"Ende",
  159. "SIGN_IN":"Log in",
  160. "SIGN_UP":"Registrieren",
  161. "PREFERED_CAT":"Bevorzugte Kategorie(n):",
  162. "ALL":"Alle",
  163. "ALL_CATEGORIES":"Alle Kategorien",
  164. "ALL_CITIES":"Alle Städte",
  165. "FIND":"Suche",
  166. "SHOW_ME":"Anzeigen",
  167. "VIEW_DETAILS":"Details",
  168. "TOMORROW_EV":"Morgen in Ihrer Stadt",
  169. "TOMORROW_EV_SLOGAN":"Seien Sie live dabei!",
  170. "UPCOMING_EV":"Demnächst in Ihrer Nähe",
  171. "UPCOMING_EV_SLOGAN":"Lassen Sie sich inspirieren!",
  172. "UPCOMING_EV_CITY":"Demnächst in Ihrer Nähe",
  173. "UPCOMING_EV_CITY_SLOGAN":"Lassen Sie sich inspirieren!",
  174. "STORIES_WORD":"cultouri weltweit",
  175. "STORIES_WORD_SLOGAN":"Geschichten aus aller Herren Länder",
  176. "READ_POST":"Lesen",
  177. "ALL_STORIES":"Alle Stories",
  178. "TODAY_IN_CITY":"Heute In Ihrer Stadt",
  179. "VIEW_TODAY_IN_CITY":"Alles Von Heute",
  180. "CALENDAR_EXPORT":"In Kalender übernehmen",
  181. "REPORT_VIOL":"Veranstaltung melden",
  182. "SHOW_ALL":"Alle Events",
  183. "SHARE_EVENT":"Veranstaltung teilen",
  184. "EVENTS": "Veranstaltungen",
  185. "DETAILS":"Details",
  186. "SHOW_ALL_EV":"Alle Events",
  187. "HAVE_ACCOUNT": "Haben Sie bereits ein Konto?",
  188. "ENTER_EMAIL": "Bitte hinterlassen Sie Ihre eMail-Adresse",
  189. "PASSWORD_LENGTH": "Ihr Passwort muss aus mindestens 3 Zeichen bestehen",
  190. "PASSWORDS_MATCH": "Das Passwort muss übereinstimmen",
  191. "SELECT_LEGAL_FORM": "Wählen Sie Ihre Gesellschaftsform",
  192. "PROFILE_ACCOUNT": "Profil",
  193. "COMPANY_NAME": "Name",
  194. "LEGAL_FORM": "Gesellschaftsform",
  195. "VAT": "Umsatzsteuer ID",
  196. "COMPANY_LOGO": "Logo",
  197. "POSITION": "Positionen",
  198. "FIRST_NAME": "Vorname",
  199. "SURNAME": "Nachname",
  200. "ZIP": "PLZ",
  201. "PROFILE_FEEDBACK": "Profiländerungen wurden gespeichert.",
  202. "CHANGE_CITY": "Stadt ändern",
  203. "READ_MORE":"Weiter lesen...",
  204. "HIDE": "Text verbergen",
  205. "REVIEW_BY":"Überprüfung durch",
  206. "MEDIA":"Media",
  207. "PARTICIPANTS":"Mitwirkende",
  208. "PROF_REVIEWS":"Kritiken",
  209. "PROFESSIONAL_REVIEW": "Kritiken",
  210. "PUBL_COMMENT":"Kommentare",
  211. "COMMENTS":"Kommentare",
  212. "ORGANIZER":"Veranstalter",
  213. "TICKETS":"Tickets",
  214. "PHONE":"Telefon",
  215. "FAX":"Fax",
  216. "SWITCH_B":"Zentrale",
  217. "BOX_OFFICE":"Abendkasse",
  218. "INTERNET":"Internet",
  219. "CAPACITY":"Fassungsvermögen",
  220. "CAR_PARK":"Parkplätze",
  221. "BUY_TICKET": "Zum Ticketshop",
  222. "FREE_EVENT_MESSAGE": "Der Besuch dieser Veranstaltung ist kostenlos. Bitte achten Sie auf evtl. Veranstalterhinweise in der Event-Beschreibung.",
  223. "EV_TITLE_REQ":"Bitte geben Sie einen Titel ein",
  224. "EV_SUBTITLE_REQ":"Bitte geben Sie einen Untertitel ein",
  225. "EV_VENUE_REQ":"Bitte geben Sie eine Veranstaltungsstätte ein",
  226. "EV_CATEGORY_REQ":"Bitte wählen Sie eine Hauptkategorie",
  227. "EV_SUBCATEGORY_REQ":"Bitte wählen Sie eine Unterkategorie",
  228. "EV_SHORT_DESC_REQ":"Bitte geben Sie eine Kurzbeschreibung ein (begrenzt auf 140 Zeichen)",
  229. "EV_DESCRIPT_REQ":"Bitte geben Sie eine ausführliche Beschreibung ein",
  230. "EV_PARTICIPANTS_REQ":"Bitte geben Sie den bzw. die Mitwirkenden ein",
  231. "TICKET_HOTLINE_REQ":"Ticket Hotline",
  232. "TICKET_MAIL_REQ":"Ticket eMail",
  233. "EV_LANGUAGE_REQ":"Sprache in der das Event vorgenommen wird",
  234. "EV_PICTURE_REQ":"Bilder zur Veranstaltung",
  235. "EV_VIDEO_REQ":"Video zur Veranstaltung",
  236. "EV_AUDIO_REQ":"Audios zur Veranstaltung",
  237. "EV_PROF_REVIEW_REQ":"Bitte geben Sie eine oder mehrere Kritiken ein",
  238. "EV_WEBSITE_REQ":"Veranstaltungs Webseite",
  239. "EV_EMAIL_REQ":"Veranstaltungs eMail",
  240. "EV_HOTLINE_REQ":"Veranstaltungs Hotline",
  241. "CLEAR":"Felder leeren",
  242. "ONE_DATE_MESSAGE":"Einzeltermin",
  243. "MULTIPLE_DATE_MESSAGE":"Mehrere Termine",
  244. "SELECT_PICT":"Bild auswählen",
  245. "SAVE_CROP_PIC":"Bildausschnitt speichern",
  246. "PICTURE_REQ":"Bitte fügen Sie mind. 1 Bild hinzu",
  247. "SELECT_EV_LANGUAGES":"Sprache in der das Event vorgenommen wird auswählen",
  248. "EVENTS_LEFT": "Einträge verbleibend",
  249. "LIMIT_MESSAGE": "Die Anzahl der gewünschten Eventeinträge überschreitet das Limit Ihrer erworbenen Credits. Bitte ändern Sie Ihren Auftrag oder erwerben Sie benötigte Credits gemäß unserer aktuellen Preisliste",
  250. "BUY_MORE": "Neue Einträge erwerben",
  251. "EVENT_IMG":"Bild zur Veranstaltung",
  252. "EVENT_VIDEO":"Video zur Veranstaltung",
  253. "EVENT_AUDIO":"Audio zur Veranstaltung",
  254. "CONTACT": "Kontakt",
  255. "REPORT": "cultouri Kontakt",
  256. "SUBMIT": "absenden",
  257. "SUBJECT": "Betreff",
  258. "COMPANY": "Firma",
  259. "MESSAGE": "Ihre Nachricht",
  260. "FIELD_REQ": "Pflichtfeld",
  261. "SEARCH_RESULTS": "Suchergebnis",
  262. "AVATAR": "Profilbild",
  263. "DUPLICATE_URL": "Link duplizieren",
  264. "ADD_VIDEO_FILE": "Video-Link einfügen",
  265. "EV_DATE_REQ":"Veranstaltungstermin",
  266. "SELECT_DATE": "Datum auswählen",
  267. "NEWSLETTER": "Newsletter",
  268. "DUPLICATE_PARTICIPANT":"Mitwirkenden duplizieren",
  269. "COPYRIGHT":"Copyright für Bild",
  270. "HOLD_DRAG":"Halten & Ziehen",
  271. "REORDER":"zum Sortieren bitte",
  272. "HOLD_DRAG_REORDER":"zum Sortieren bitte HALTEN & ZIEHEN",
  273. "VENUE_NAME_REQ":"Veranstaltungsstätte",
  274. "MAIN_PICTURE":"Bild wird Ihr Hauptbild",
  275. "SELECTED": "ausgewählt",
  276. "PROFILE": "Profil",
  277. "GENERAL": "Info",
  278. "SIMILAR_EV": "Entdecken Sie ähnliche Events",
  279. "SIMILAR_EV_SLOGAN": "Events in und um",
  280. "SIMILAR_EV_VENUE": "Weitere Events in",
  281. "SIMILAR_EV_ORG": "Weitere Events von",
  282. "GET_TICKET": "Zum Ticketshop",
  283. "VIEW_PHOTO": "Galerie",
  284. "Ticket for this event can be obtained under": "Tickets erhalten Sie bei",
  285. "REPORT_SLOGAN": "Vielen Dank für Ihr Interesse an cultouri, bitte informieren Sie uns über Ihr Anliegen. Wir nehmen uns auch gern Ihrer konstruktiven Kritik und Verbesserungsvorschläge an.",
  286. "REQ_FIELD": "Pflichtfeld",
  287. "DO_YOU_WANT": "Um ein Event anlegen zu können, müssen Sie als Veranstalter registriert sein!",
  288. "CHOOSE_LEGAL": "Gesellschaftsform auswählen",
  289. "YOUR_POSITION": "Welche Position bekleiden Sie?",
  290. "NO_INFORM": "Leider noch keine Informationen verfügbar :(",
  291. "CONFIRM_EMAIL": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse!",
  292. "CHECK_MAIL": "Überprüfen Sie Ihre Mailbox",
  293. "WHY_CULT": "Warum cultouri?",
  294. "ANONYM": "Anonym",
  295. "ANONYM_CONTENT": "Wir respektieren Ihre Privatsphäre! cultouri stellt Ihnen alle Informationen auch ohne Registrierung zu Verfügung. Wir freuen uns allerdings über jede freiwillige Angabe, die es uns ermöglicht, unsere Event-Plattform entsprechend Ihrer Interessen auszubauen und noch zu verbessern.",
  296. "AD_FREE": "Werbefrei",
  297. "AD_FREE_CONTENT": "culltouri verzichtet auf klassische Werbeformen wie Banner oder gar seitenfüllende Werbung auf der Webseite und in den mobilen Anwendungen.",
  298. "FREE_OF_CHARGE": "Kostenlos",
  299. "FREE_OF_CHARGE_CONTENT": "Garantiert kostenlos: Unser Informationsangebot ist für den privaten Gebrauch gratis und unverbindlich.",
  300. "PERSONAL": "Persönlich",
  301. "PERSONAL_CONTENT": "Die richtigen Eingaben in der Suchleiste sorgen dafür, dass Sie nur Informationen entsprechend Ihrer Vorlieben erhalten. Ein persönliches Profil macht den Umgang mit cultouri noch komfortabler und ermöglicht einen erweiterten Funktionsumfang.",
  302. "HOME": "Startseite",
  303. "IMPRESS": "Impressum",
  304. "ABOUT_US": "Über uns",
  305. "PRIVACY": "Datenschutz-Bestimmungen",
  306. "ALL_RIGHTS": "Alle Rechte vorbehalten",
  307. "USER": "Benutzer",
  308. "ACCOUNT_SETTINGS": "Account Einstellungen",
  309. "HELP": "Hilfe",
  310. "UPLOAD": "Hochladen",
  311. "SAVE_CHANGES": "Änderungen speichern",
  312. "MY": "Meine",
  313. "MANAGE_EVENTS": "Eventverwaltung",
  314. "LIST_EVENT": "Event auflisten",
  315. "EMAIL_ARE_USED": "Die angegebene eMail-Adresse wird bereits verwendet.",
  316. "MONDAY": "Montag",
  317. "MONDAY_SHORT": "Mo",
  318. "TUESDAY": "Dienstag",
  319. "TUESDAY_SHORT": "Di",
  320. "WEDNESDAY": "Mittwoch",
  321. "WEDNESDAY_SHORT": "Mi",
  322. "THURSDAY": "Donnerstag",
  323. "THURSDAY_SHORT": "Do",
  324. "FRIDAY": "Freitag",
  325. "FRIDAY_SHORT": "Fr",
  326. "SATURDAY": "Samstag",
  327. "SATURDAY_SHORT": "Sa",
  328. "SUNDAY": "Sonntag",
  329. "SUNDAY_SHORT": "So",
  330. "JANUARY":"Januar",
  331. "FEBRUARY":"Februar",
  332. "MARCH":"März",
  333. "APRIL":"April",
  334. "MAY":"Mai",
  335. "JUNE":"Juni",
  336. "JULY":"Juli",
  337. "AUGUST":"August",
  338. "SEPTEMBER":"September",
  339. "OCTOBER":"Oktober",
  340. "NOVEMBER":"November",
  341. "DECEMBER":"Dezember",
  342. "HOLIDAY": "Feiertag",
  343. "ARTIST_NOT_SELECTED": "Künstler nicht ausgewählt",
  344. "CANT_FIND": "Kann Ihr nicht finden",
  345. "CREATE_NEW_ONE": "Erstellen Sie ein neues.",
  346. "ADD_TIME":"Uhrzeit hinzufügen",
  347. "PASSWORD_INCORRECT": "Dieses Passwort ist nicht korrekt.",
  348. "ADD_TO_LIST":"Zur Liste hinzufügen",
  349. "BEGIN": "Beginn",
  350. "END": "Ende",
  351. "REPETITIONS": "Wiederholungen",
  352. "EVERY_DAY": "Täglich",
  353. "WEEKLY": "Wöchentlich",
  354. "MONTHLY": "Monatlich",
  355. "EVERY": "Jeder",
  356. "FIRST": "jeder erste...",
  357. "SECOND": "jeder zweite...",
  358. "THIRD": "jeder dritte...",
  359. "FOURTH": "jeder vierte...",
  360. "ADD_REVIEW": "Bewertung hinzufügen",
  361. "BY": "Durch",
  362. "FROM_R":"Medium",
  363. "BY_R":"Von",
  364. "PHONE_FORMAT": "Falsche Telefon Format",
  365. "SEARCH_RESULTS_FOR": "Suchergebnisse für",
  366. "NOTHING_FOUND": "Nichts gefunden?",
  367. "TRY_TO_ADJUST": "Versuchen Sie die Suche einzugrenzen. Hier einige Tips",
  368. "CHANGE_FILTER": "Rubriken oder Datum anpassen",
  369. "SEARCH_BY_CITY_ETC": "Suchen Sie nach Stadt, Veranstaltungsort, Event-Titel, Künstler oder Veranstalter",
  370. "TODAY": "Heute",
  371. "THIS_WEEKEND": "Dieses Wochenende",
  372. "NEXT_WEEK": "Nächste Woche",
  373. "THIS_MONTH": "Diesen Monat",
  374. "NEXT_MONTH": "Nächsten Monat",
  375. "This email is not registered.":"Diese E-Mail ist nicht registriert.",
  376. "This password is not correct.":"Dieses Passwort ist nicht korrekt.",
  377. "Jan": "Jan",
  378. "Feb": "Feb",
  379. "Mar": "Mär",
  380. "Apr": "Apr",
  381. "May": "Mai",
  382. "Jun": "Jun",
  383. "Jul": "Jul",
  384. "Aug": "Aug",
  385. "Sep": "Sep",
  386. "Oct": "Okt",
  387. "Nov": "Nov",
  388. "Dec": "Dez",
  389. "Event information":"Eventinformationen",
  390. "Dates of Event":"Eventdaten",
  391. "Description":"Beschreibung",
  392. "Participants":"Mitwirkende",
  393. "Tickets":"Tickets",
  394. "Multimedia":"Multimedia",
  395. "Reviews":"Kritiken",
  396. "REVIEWS_STEP":"Rezension",
  397. "What kind of Event do you have?": "Wo findet man Ihre Veranstaltung?",
  398. "Venue of Event":"Veranstaltungsort",
  399. "Your Event has been successfully created!":"Ihr Event wurde erfolgreich erstellt!",
  400. "By submitting your event you accept":"Mit Absendung der eingegeben Daten akzeptieren Sie vollumfänglich die",
  401. "cultouri terms and conditions":"AGB der cultouri GmbH",
  402. "CULTOURI_TERMS":"allgemeinen Geschäftsbedingungen der cultouri GmbH",
  403. "Berlin":"Berlin",
  404. "cultouri adress":"Marthashof 15, 10435 Berlin",
  405. "NEXT":"WEITER",
  406. "BACK":"Zurück",
  407. "Previous":"Bisherige",
  408. "General information":"Eventbeschreibung",
  409. "Text is limited to 160 characters":"Der Text ist auf 160 Zeichen beschränkt",
  410. "Category was not selected":"Die Kategorie wurde nicht bestimmt",
  411. "Venue was not selected":"Der Veranstaltungsort wurde nicht bestimmt",
  412. "Select participant":"Mitwirkenden auswählen",
  413. "Add to list":"Eintrag hinzufügen",
  414. "CREATE_ARTIST": "Name",
  415. "CREATE_OCCUPATION": "Tätigkeit",
  416. "CREATE_ROLE": "Detail",
  417. "Not listed yet? Create new":"Noch nicht aufgeführt? Erstellen Sie einen neuen Eintrag.",
  418. "CURRENCY":"Währung",
  419. "Tickets sellers":"Ticketvertrieb",
  420. "Presale date":"Vorverkaufsstart",
  421. "Presale price":"Vorverkauf",
  422. "Office Box":"Abendkasse",
  423. "Reduced price":"Ermäßigt",
  424. "VIP Tickets":"VIP Tickets",
  425. "Contact information":"Kontakt",
  426. "Select ticket seller":"Wählen Sie einen Ticketvertrieb",
  427. "Ticket seller was not selected":"Kein Ticketvertrieb ausgewählt",
  428. "Professional review":"Veröffentlichte Rezensionen",
  429. "DATE":"Datum",
  430. "Begin date":"Beginn",
  431. "End date":"Ende",
  432. "Add time":"Uhrzeit",
  433. "Mon":"Mo",
  434. "Tue":"Di",
  435. "Wed":"Mi",
  436. "Thu":"Do",
  437. "Fri":"Fr",
  438. "Sat":"Sa",
  439. "Sun":"So",
  440. "photo":"Bild",
  441. "video":"Video",
  442. "Upload file":"Datei hochladen",
  443. "Upload photo":"Bild hochladen",
  444. "Upload audio":"Audio-Upload",
  445. "Upload video":"Video-Upload",
  446. "copyright":"Urheberrecht",
  447. "Add photo":"Bild hinzufügen",
  448. "Add video":"Video hinzufügen",
  449. "only":"nur",
  450. "Video link":"Achtung, nur für Links von YouTube und Vimeo",
  451. "Audio link":"Achtung, nur für Links von SoundCloud",
  452. "link":"Link",
  453. "audio":"Audio",
  454. "add audio":"Audiodatei hinzufügen",
  455. "Main Category":"Hauptkategorie",
  456. "Additional Category (not mandatory)":"zusätzliche Hauptkategorie (kein Pflichtfeld)",
  457. "You almost got it, one last click and your Event is Online!":"SIE HABEN ES FAST GESCHAFFT, EIN LETZTER KLICK UND IHRE VERANSTALTUNG IST ONLINE!",
  458. "Did you Know?":"WUSSTEN SIE SCHON?",
  459. "We offer some great ways to promote your Event as a premium spot on our Homepage":"Wir bieten Ihnen großartige Möglichkeiten, Ihre Veranstaltung in Top-Position auf unserer Startseite zu bewerben",
  460. "Regional Campaign":"Regionale Kampagne",
  461. "Reach users within 50 km around venue!":"Erreichen Sie unsere User im Umkreis von 50 km Ihres Veranstaltungsortes!",
  462. "Homepage Spot in Upcoming Events":"Ihre Veranstaltung als regionales Highlight präsent positioniert",
  463. "Only €49 / week | €149 / month":"Nur €49 / Woche | €149 / Monat",
  464. "(minimum period 1 week, each additional day €7)":"(Mindestlaufzeit 1 Woche, €7 je Zusatztag)",
  465. "Nationwide Campaign":"Bundesweite Kampagne",
  466. "Reach all our national users!":"Erreichen Sie all unsere deutschen User",
  467. "Homepage Spot under Top Bar":"Ihr Event im Top-Slider",
  468. "Only €99 / week | €299 / month":"Nur €99 / Woche | €299 / Monat",
  469. "(minimum period 1 week, each additional day €14)":"(Mindestlaufzeit 1 Woche, €14 je Zusatztag)",
  470. "Click":"Klick",
  471. "here":"Hier",
  472. "for more information!":"gelangen Sie zu den Sonderwerbeformen",
  473. "Thank you, maybe later.":"Nein danke, vielleicht später.",
  474. "exit":"WEITER",
  475. "available events of":"verfügbare Events von",
  476. "AVAILABLE_EVENTS_EN":"von",
  477. "AVAILABLE_EVENTS_DE":"Events verfügbar",
  478. "Your Balance":"Ihr Kontostand",
  479. "will use":"benötigt",
  480. "This event":"Dieses Event",
  481. "paid":"abgerechnet",
  482. "add funds":"Neue credits",
  483. "CREATE_ARTIST_NEW":"Name",
  484. "CREATE_OCCUPATION_NEW":"Tätigkeit",
  485. "CREATE_ROLE_NEW":"Details",
  486. "cancel":"Abbruch",
  487. "create":"Anlegen",
  488. "Clear": "Löschen",
  489. "save":"SPEICHERN",
  490. "Participant name":"Name",
  491. "Participant’s link":"Link zur Homepage",
  492. "Additional Description":"Zusätzliche Beschreibung",
  493. "Edit Dates of Event":"Eventinformationen bearbeiten",
  494. "Delete selection": "Auswahl löschen",
  495. "update":"aktualisieren",
  496. "Add Time":"Zeit hinzufügen",
  497. "Active time":"Aktiv",
  498. "Date changes only by admin in exceptional circumstances":"Veranstaltungstermine können nur in Ausnahmefällen von unseren Mitarbeitern geändert werden",
  499. "Contact admin":"Bitte kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter",
  500. "You should add funds for continue":"Um fortfahren zu können, müssen Sie neue Credits erwerben",
  501. "available dates for event":"verfügbare Eventeinträge",
  502. "Create Special Ad Campaign": "Sonderwerbeform",
  503. "Edit review":"Rezension bearbeiten",
  504. "Create ticket seller":"Ticketvertrieb anlegen",
  505. "Create new Venue":"NEUEN VERANSTALTUNGSORT ANLEGEN",
  506. "General info":"Ortsangaben",
  507. "Additional info":"Detailangaben",
  508. "Business hours":"Öffnungszeiten",
  509. "Media":"Multimedia",
  510. "Enter City":"Stadt",
  511. "Venues name":"Veranstaltungsort",
  512. "Homepage":"Startseite",
  513. "open":"Offen",
  514. "and":"und",
  515. "closed":"geschlossen",
  516. "The Venue has been successfully created!":"IHR VERANSTALTUNGSORT WURDE ERFOLGREICH ANGELEGT!",
  517. "Add Venue to Event":"Location hinzufügen",
  518. "Buy Credits":"neue Credits",
  519. "View All Events":"alle Einträge",
  520. "View Drafts Only":"Entwürfe",
  521. "View Ad Only":"Sonderwerbeform",
  522. "Waiting for Approval":"Bestätigung ausstehend",
  523. "Upload company logo": "Firmenlogo hochladen",
  524. "messages": "Nachrichten",
  525. "events created": "Events erstellt",
  526. "Personal info": "Persönliche Informationen",
  527. "Dr.": "DR.",
  528. "Miss": "Fräulein",
  529. "Mr.": "Herr.",
  530. "Mrs.": "Frau.",
  531. "Prof.": "Prof.",
  532. "Social": "Social Media",
  533. "Company info": "Firmeninformationen",
  534. "Address": "Adresse",
  535. "Contacts": "Kontakt",
  536. "Phone number": "Telefonnummer",
  537. "Prefix": "Präfix",
  538. "Internat. prefix": "Internat. Präfix",
  539. "CITY/VEN":"City/Ort",
  540. "Campaign":"Kampagne",
  541. "Language":"Sprache",
  542. "Active":"Status",
  543. "Nationwide":"National",
  544. "Regional":"Regional",
  545. "completed":"bearbeitet",
  546. "continue":"FORTSETZEN",
  547. "verify":"bestätigen",
  548. "Welcome to cultouri": "cultouri Credits",
  549. "credit-1":"Wählen Sie aus den vordefinierten Paketen oder bestimmen Sie Ihren Bedarf durch persönliche Eingabe. 1 Credit entspricht 1 Veranstaltungstermin (Beispiel: 2 Vorstellungen/Tag = 2 Credits). Gebuchte Credits behalten 365 Tage ab Buchungsdatum ihre Gültigkeit. Nicht genutzte Credits verfallen am Ende der Laufzeit.",
  550. "credit-2":"Ab einer Paketbuchung von mindestens 12 Credits kann ein kostenpflichtiger Eingabeservice in Anspruch genommen werden. Die vollständige Datenanlieferung hat durch den Auftraggeber zu erfolgen und dem durch die cultouri GmbH bestimmten Anforderungsprofil hinsichtlich Eigenschaft und Beschaffenheit der einzugebenden Daten zu entsprechen.",
  551. "AND_THANK_YOU": "und vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Event Infoservice No.1!",
  552. "YOUR_EVENTS_IS_UNLIMITED": "Ihr Event ist unbegrenzte Zeit vor Veranstaltungsbeginn online",
  553. "ALWAYS_UP_TO_DATE": "Stets aktuelle Informationen durch uneingeschränkte Selbstkontrolle und 24/7 Zugriff über Ihren persönlichen Systemzugang",
  554. "UNLIMITED_PICT": "Unbegrenzter Bilder-Upload",
  555. "UNLIMITED_VIDEO": "Unbegrenzt viele Videolinks hinterlegbar",
  556. "UNLIMITED_AUDIO": "Unbegrenzt viele Audiolinks hinterlegbar",
  557. "EVENT_ALERT": "\"Event Alert\" bei terminlichen Änderungen bzw. Absagen, Verlegungen u.ä.. Potentielle Gäste und Interessenten erhalten eine entsprechende Push-Nachricht über unser Informationssystem",
  558. "SOPHISTICATED": "Anspruchsvolle Darstellung Ihrer Veranstaltung ohne Informationsdefizite",
  559. "REALLY_HIGH_PR": "Reichweitenstarke PR Ihrer Veranstaltung mit minimalsten Streuverlusten. Ihre Veranstaltungen werden Benutzern korrespondierender Interessenbereiche präsentiert",
  560. "FOR_LOW_PROCESSING_FEE": "Gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr übernimmt unsere Redaktion Ihre Dateneingabe. Voraussetzung für unseren Eingabeservice ist die ordnungsgemäße Bereitstellung der benötigten Informationen gem. unserer geltenden AGB",
  561. "event": "Event",
  562. "Credit":"Credit",
  563. "Credits":"Credits",
  564. "year": "Jahr",
  565. "No input service":"kein Eingabeservice",
  566. "each additional Event": "jeder weitere Credit",
  567. "You can also set custom number of events": "Sie können die Anzahl Ihrer Credits auch durch persönliche Eingabe bestimmen",
  568. "How many Events do you want to create?": "Wieviele Termine möchten Sie erstellen?",
  569. "Entry period 1 year from order date": "Eingabezeitraum 1 Jahr ab Bestelldatum",
  570. "Input service required?": "Eingabeservice erforderlich?",
  571. "entry": "Eintrag",
  572. "Create Special Advertising Campaign":"Sonderwerbeform",
  573. "Create new Campaign":"Neue Kampagne erstellen",
  574. "Your Current Ad":"Ihre aktuellen Kampagnien",
  575. "period":"Werbezeitraum",
  576. "TOTAL": "Endbetrag",
  577. "By booking the Homepage Advertising you accept the":"Mit der Buchung der Sonderwerbeform akzeptieren Sie die",
  578. "Summit": "Zwischensumme",
  579. "Tax": "Mehrwertsteuer",
  580. "OUR_SPECIAL_OFFERS": "Unsere Staffelangebote gelten ausschließlich je Veranstalter und für die im Sinne seines Unternehmens in seine Zuständigkeit fallenden Veranstaltungen. Zusammenschlüsse mehrerer Veranstalter zum Zwecke der Bündelung von Veranstaltungen und dem hiermit einhergehenden Bestreben des Erreichens einer günstigeren Preisstufe sind unzulässig und haben eine rückwirkende Abrechnung zum Einzeltarif sämtlicher aktiver Veranstaltungen des betreffenden Accounts zum Zeitpunkt des Feststellens dieses Verstoßes sowie die Sperrung des betreffenden Accounts zur Folge.",
  581. "Order": "Auftrag",
  582. "By booking your amount of event creations order you accept the": "Mit Ihrer kostenpflichtigen Bestellung akzeptieren Sie die ",
  583. "Book Homepage Advertising":"Sonderwerbeform buchen",
  584. "week":"Woche",
  585. "weeks": "Wochen",
  586. "day":"Tag",
  587. "days":"Tage",
  588. "All fields are required": "Alle Felder sind erforderlich",
  589. "Event languages": "Veranstaltungssprachen",
  590. "Add language": "Sprache hinzufügen",
  591. "Original language": "Originalsprache",
  592. "MANAGE_ORGANIZERS":"Veranstalter verwalten",
  593. "Select Organizer":"Veranstalter auswählen",
  594. "Review": "Kritik",
  595. "ADMIN":"Admin",
  596. "CREATION_TIP": "cultouri vermittelt kostenlos Ihre Restkontingente. Diese Last Minute Tickets können Sie frühestens 2 Tage vor Veranstaltungsbeginn eintragen, der zu gewährende Besucher-Rabatt beträgt mindestens 25%. Interessenten buchen diese Tickets über cultouri und zahlen bei Abholung an Ihrer Abendkasse. Zwecks Legitimierung führen die Gäste einen personalisierten Coupon bei sich. Die enthaltenen Buchungsdaten umfassen u.a. Vor- und Nachname sowie eMail-Adresse und gehen Ihnen vorab per Mail zu. cultouri verlinkt seine Besucher zu den von Ihnen bestimmten Ticketvertrieben. Fügen Sie im Falle von kostenpflichtigen Events mindestens 1 entsprechenden Ticket-Link ein, so daß unsere Besucher Eintrittskarten für Ihre Veranstaltung erwerben können.",
  597. "THE_CULTOURI_GMBH": "cultouri dient lediglich als Informationsquelle und ist nicht der Veranstalter der unter www.cultouri.de veröffentlichten Events. Weiterhin verfügt cultouri über keinen eigenen Ticketvertrieb. cultouri übernimmt daher keinerlei Verantwortung für die Durchführung sämtlicher angegebener Veranstaltungen bzw. für deren Ticketvertrieb und unterliegt keiner diesbezüglichen Haftung. Es gelten die aktuellen AGB der cultouri GmbH, Marthashof 15, 10435 Berlin. Änderungen bedürfen der Schriftform.",
  598. "STEP_1_TIP":"Hier ordnen Sie Ihrer Veranstaltung bitte je eine Haupt- und Unterkategorie zu. Sollte Ihr Event zusätzlich in eine artverwandte Hauptkategorie passen, so können Sie diese hier ebenfalls auswählen. Bitte beachten Sie, daß wir unpassende Zuordnungen in der Zusatzkategorie zwecks Verbesserung der Suchergebnisse unangekündigt löschen werden.",
  599. "STEP_2_DAY_TIP":"In dieser Maske werden Ihre Veranstaltungstermine eingetragen. Um Ihnen wertvolle Zeit zu sparen, stehen folgende 3 miteinander kombinierbare Eingabemodi zur Verfügung. 1.\"Täglich\" (z.B. Montag, Dienstag, Mittwoch ... bzw. Einzeltermine); 2. \"Wöchentlich\" (z.B. immer Dienstags und Donnerstags); 3. \"Monatlich\" (z.B. jeden 1. und 3. Freitag)",
  600. "STEP_2_WEEK_TIP":"Diese Eingabemaske dient der zeitsparenden Eingabe regelmäßig wiederkehrender Termine unter der Woche (z.B. immer Dienstags und Donnerstags).",
  601. "STEP_2_MONTH_TIP":"Hier wird Ihnen die Eingabe monatlich wiederkehrender Termine vereinfacht (z.B. jeder 1. Montag und/oder jeder 2. Dienstag im Monat).",
  602. "STEP_3_TIP":"Der Name Ihrer Veranstaltung darf natürlich nicht fehlen und der Untertitel bietet Platz für Ihren Slogan. Die Kurzbeschreibung sollte wohl überlegt sein. Die max. 160 Zeichen sind vom User auf den ersten Blick zu sehen und entscheiden nicht selten über weiteres Interesse. Darüber hinaus ist die Kurzbeschreibung wichtiger Bestandteil beim Teilen in sozialen Medien.",
  603. "STEP_4_TIP":"Ihre Besucher möchten mehr über Ihre Protagonisten und Mitwirkenden erfahren. Sofern sie nicht bereits aufgeführt sind, können Sie sie hier anlegen.",
  604. "STEP_5_TIP": "cultouri vermittelt ohne zusätzliche Kosten gern Ihre Restkontingente. Diese Last Minute Tickets können Sie frühestens 4 Tage vor Veranstaltungsbeginn eingetragen, der zu gewährende Besucher- Rabatt beträgt mindestens 25%. Interessenten buchen diese Tickets über cultouri und zahlen bei Abholung an Ihrer Abendkasse. Zwecks Legitimierung führen die Gäste einen personalisierten Coupon bei sich. Die enthaltenen Buchungsdaten umfassen u.a. Vor- und Nachname sowie eMail-Adresse und gehen Ihnen vorab per Mail zu. cultouri verlinkt seine Besucher zu den von Ihnen bestimmten Ticketvertrieben. Fügen Sie im Falle von kostenpflichtigen Events mindestens 1 entsprechenden Ticketlink ein, so dass unsere Besucher Eintrittskarten für Ihre Veranstaltung erwerben können.",
  605. "STEP_6_TIP":"cultouri hat Platz für Sie. Beschreiben Sie Ihr Event ausführlich und in unlimitierter Textlänge. Fügen Sie Bildergalerien und Interviews, Videos von Proben und Outtakes ein, vermitteln Sie Insider-News oder lassen Sie Ihre Akteure in einem Vorstellungsvideo zu Wort kommen.",
  606. "STEP_7_TIP":"Weisen Sie unsere User auf Kritiken anderer Medien hin. Bitte achten Sie auf geltende Urheberrechtsbestimmungen. Rezensionen dürfen nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Urhebers veröffentlicht werden.",
  607. "Last Minute Tickets": "Last Minute Tickets",
  608. "Your opportunities in the coming days": "Ihre Gelegenheiten der kommenden Tage",
  609. "Off": "Off",
  610. "Remaining": "Verbleibende",
  611. "Find more": "Finden Sie mehr",
  612. "Special Offers in and around": "Besondere Angebote in und um",
  613. "Regular Tickets": "Reguläre Eintrittskarten",
  614. "REGULAR_TICKETS": "Reguläre Tickets",
  615. "Create category":"Neue Kategorie",
  616. "Price": "Preis",
  617. "Discount": "Rabatt",
  618. "Available seats":"Menge",
  619. "Select Event":"Datum bestimmen",
  620. "Book now": "Jetzt buchen",
  621. "Presale": "Vorverkauf",
  622. "Office": "Abendkasse",
  623. "Box": "Abendkasse",
  624. "Reduced": "Ermäßigt",
  625. "VIP": "VIP",
  626. "Upload avatar": "Profilbild hochladen",
  627. "Last name": "Nachname",
  628. "Card CCV": "Card CCV",
  629. "We are happy to hear from you!": "Wir freuen uns von Ihnen zu hören!",
  630. "Manager": "Geschäftsführer",
  631. "Your name": "Ihr Name",
  632. "Enter your Name": "Geben Sie Ihren Namen ein",
  633. "Enter your e-mail": "Geben Sie Ihre eMail Adresse ein",
  634. "Send message": "Nachricht senden",
  635. "VAT identification number according to": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß",
  636. "Sales tax legislation": "Umsatzsteuergesetz",
  637. "Represented by": "Vertreten durch",
  638. "Responsible for the content": "Verantwortlich für den Inhalt",
  639. "On our platform": "Auf unserer Plattform stellen Sie schnell und unkompliziert alle wichtigen Informationen zum Event, den Terminen, den teilnehmenden Personen und zum Veranstaltungsort ein.",
  640. "Deals": "Deals",
  641. "Cultouri lets you easily communicate": "cultouri lässt Sie Ihre Veranstaltungen ganz einfach aus Ihrem persönlichen Account heraus in Ihre sozialen Netzwerke kommunizieren.",
  642. "Efficient & target group-accurate": "Effizient & zielgruppengenau, überschaubare Werbekosten ohne Überraschungen dank transparenter Preisgestaltung und günstiger Pauschalbeträge.",
  643. "Cultouri does not have its own ticket service": "cultouri verfügt über keinen eigenen Ticketservice. Unsere Mission ist die umfassende und unterhaltsame Präsentation Ihres Events. Wir sind das Bindeglied zwischen Besucher und Veranstaltung und zeigen die vielfältigen Gelegenheiten innerhalb der Freizeitgestaltung und beruflichen Möglichkeiten auf.",
  644. "Your message has been sent": "Ihre Nachricht wurde gesendet",
  645. "About cultouri": "über cultouri",
  646. "Stephan Schloo, Sören Odefey and Daniel Keller founded cultouri in January 2016.": "Stephan Schloo, Sören Odefey and Daniel Keller gründeten cultouri im January 2016.",
  647. "PRIVACY_TITLE": "Datenschutzerklärung",
  648. "Terms of Service": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  649. "For cultouri visitors": "für cultouri Besucher",
  650. "For organizers and owners of venues": "für Veranstalter und Besitzer von Veranstaltungsorten",
  651. "order your tickets now": "Bestellen Sie jetzt Ihre Karten",
  652. "select the number of tickets": "Wählen Sie die Anzahl der Tickets aus",
  653. "For organizers": "für Veranstalter",
  654. "If you can not find any information about the location you are looking for,": "Sollten Sie keine Informationen über den von Ihnen gesuchten Veranstaltungsort auffinden können, so hat der jeweilige Betreiber diese Location noch nicht in cultouri eingetragen. Teilen Sie uns einfach über unser",
  655. "Why can not I book more than 4 last minute tickets at once?": "Wieso kann ich nicht mehr als 4 Last Minute Tickets auf einmal buchen?",
  656. "What is the message button in the detail?": "Wofür ist der Melde-Button in den Detailangaben?",
  657. "The bell allows you to contact us and includes, in addition to various predefined topics, a free-text field for your message to be communicated.": "Die Glocke ermöglicht Ihre Kontaktaufnahme zu uns und umfasst neben verschiedenen vorgegebenen Themen auch ein Freitextfeld für Ihr mitzuteilendes Anliegen.",
  658. "It also serves the reporting of events with radicalizing": "Weiterhin dient es der Meldung von Veranstaltungen mit radikalisierenden, extremistischen, gewaltverherrlichenden, verletzenden, sexistischen, diskriminierenden, politischen, religiösen o.ä. Aufrufen und Inhalten. Sollten Sie sich durch eine veröffentlichte Veranstaltung beleidigt oder diskriminiert fühlen, so möchten wir dies gern wissen, um ggfs. schnell hierauf reagieren zu können. Bitte zögern Sie nicht, von dieser Meldefunktion Gebrauch zu machen und informieren Sie uns über Ihr Anliegen.",
  659. "At this date, there are no special offers.": "Zu diesem Zeitpunkt gibt es keine Sonderangebote.",
  660. "TICKET_ERROR": "Bei kostenpflichtigen Veranstaltungen muss mindestens 1 Ticketpreis and 1 Ticketvertrieb (eMail, Hotline oder Link) angegeben sein.",
  661. "ON":"AN",
  662. "OFF":"AUS",
  663. "OCCUPATION_PLACEHOLDER":"Musikerin, Schauspieler, Maskenbildnerin...",
  664. "ROLE_PLACEHOLDER":"Gitarrist, Robin Hood, Erste Geige...",
  665. "Fields name, subtitle, description, short description are required":"Die Felder für Titel, Untertitel, Kurzbeschreibung und Ausführliche Beschreibung dürfen nicht frei bleiben.",
  666. "Invalid last name. Please verify your data.":"Ungültiger Nachname, bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe",
  667. "Total amount of events:": "Termine insgesamt:",
  668. "Click on": "Die einzelnen Termine sind einsehbar unter",
  669. "Save and exit": "Änderung speichern",
  670. "Edit event": "„Event bearbeiten“",
  671. "NO_VALID_LMT_1": "Die Bereitstellung von Last Minute Tickets ist frühestens 4 Tage",
  672. "NO_VALID_LMT_2": "(96 Stunden) vor Veranstaltungsbeginn möglich!",
  673. "Price category": "Preiskategorie",
  674. "Box Office": "Abendkasse",
  675. "Tickets discount": "Ticket-Rabatt",
  676. "REDUCED_PRICE_LMT": "reduzierter Preis",
  677. "Available tickets": "verfügbare Tickets",
  678. "PRESALE_PRICE": "Tickets Vorverkauf",
  679. "OFFICE_BOX": "Tickets Abendkasse",
  680. "REDUCED_PRICE": "Ermäßigte Tickets",
  681. "Ticket": "Ticket",
  682. "ENTER_THE_VENUE": "Geben Sie hier Ihren Veranstaltungsort ein",
  683. "Title": "Anrede",
  684. "Your title": "Anrede auswählen",
  685. "Already have an account?": "Bereits registriert?",
  686. "Delivery is limited to max.": "Die Abgabe ist auf max.",
  687. "pieces per person limited, how many can it be for you?": "Stück pro Person begrenzt, wieviele durfen es für Sie sein?",
  688. "I have accepted with terms": "Ich habe mit Bedingungen akzeptiert",
  689. "COMPANY_REPORT": "Name",
  690. "Create a profile": "Erstellen Sie ein Profil",
  691. "Link to the author": "Link zum Urheber",
  692. "LMT_TERMS_1": "Um Missbrauch vorzubeugen, erhalten Sie nach Buchung der Last Minute Tickets per Mail einen Coupon mit den Veranstaltungangaben. Der Ticketanbieter bekommt parallel dazu Ihre Registrierungsdaten in Form Ihres Vor- und Nachnamens sowie Ihrer Mailadresse übermittelt. Dieses Ticketkontingent ist stark begrenzt und sollte in die richtigen Hände gelangen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen im Falle einer Nichtabholung keine weiteren Last Minute Tickets mehr zuteilen können.",
  693. "LMT_TERMS_2": "Mit Inanspruchnahme vergünstigter Last Minute Tickets erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Vor- und Nachname sowie Ihre Mailadresse an den Ticketanbieter weitergeleitet wird und widerruflich, zumindest aber 1x für dessen werbliche Zwecke genutzt werden darf. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ist dem Anbieter nicht gestattet.",
  694. "At least 6 LMTs are required": "Mindestens 6 LMTs sind erforderlich",
  695. "Name": "Name",
  696. "Company": "Firma",
  697. "Begin": "Beginn",
  698. "Try it": "Probier es aus",
  699. "Ticket buyer": "Ticketkäufer",
  700. "Purchase date": "Kaufdatum",
  701. "Please scan QR code to your phone or print coupon and show it at box office": "(!!)Please scan QR code to your phone or print coupon and show it at box office",
  702. "Please consider the environment before printing": "(!!)Please consider the environment before printing",
  703. "We wish you a good time!": "(!!)We wish you a good time!",
  704. "Payment Successful! Events added.": "Bezahlung erfolgreich! Veranstaltungen hinzugefügt.",
  705. "Payment Successful! Advertisment created.": "Zahlungsvorgang erfolgreich, Ihr Event wurde angelegt!",
  706. "Many Thanks": "Vielen Dank",
  707. "Sign up as Visitor": "als Besucher registrieren",
  708. "Sign up as Organizer": "als Veranstalter registrieren",
  709. "Examples of a preview":"Beispiele für eine Vorschau",
  710. "The minimum running time of an advertising campaign is": "Die Mindestlaufzeit einer Werbekampagne beträgt",
  711. "At least": "Es sind mind.",
  712. "seats are required": "Tickets erforderlich",
  713. "LMT_ERROR": "Alle Felder im LMT-Block sind erforderlich",
  714. "Please let us know your concerns": "Please let us know your concerns",
  715. "LMT price": "LMT Preis",
  716. "At least 1 image is required": "Bitte laden Sie mindestens 1 Bild hoch",
  717. "To view": "Zur Ansicht",
  718. "Category and Venue are required": "Bitte geben Sie eine Kategorie und den Veranstaltungsort an",
  719. "Event should have at least 1 date": "Bitte geben Sie mindestens 1 Termin an",
  720. "month": "Monat",
  721. "Salutation": "Anrede",
  722. "You dont have Events":"Noch kein Event vorhanden!",
  723. "Create Event Now":"Event jetzt erstellen?",
  724. "What position do you occupy?": "Welche Position bekleiden Sie?",
  725. "Ticket contacts": "Ticketkontakte",
  726. "Print coupon": "Coupon drucken",
  727. "Hello and welcome!": "Hallo und herzlich willkommen!",
  728. "Last name is required":"Nachname ist erforderlich"
  729.  
  730. }
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement