Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- レッスンルーム
- Lesson Room
- フェイフェイ
- Fueifuei
- レッスンレッスン、初レッスンダ♪
- それで、何するのかな？
- Lesson, lesson it's time for my first lesson.
- So, what would I be doing?
- ボイスレッスン
- A voice lesson
- フェイフェイ
- Fueifuei
- ボイスレッスン！
- それって、日本のアイドルソングを歌えるのカ？
- A voice lesson!
- So, does that mean that I'll be singing a Japanese idol song?
- そうだよ
- Yes
- フェイフェイ
- Fueifuei
- ホントに～！
- ふぇいふえぃ感激ダヨー！
- でも、ちょっと心配なことがあるネ・・・・・・。
- Really?
- That makes me so happy!
- But, I'm a little worried...
- それは？
- About what?
- フェイフェイ
- Fueifuei
- ワタシ、まだまだ日本語苦手ダヨ・・・・・・。
- それなのに、日本の歌、上手に歌えるカナ・・・・・・。
- I'm still not good with the Japanese language...
- So, despite that, I was wondering if I could sing a Japanese song...
- フェイフェイ
- Fueifuei
- 香港では、中国語と英語を使うんダヨ。
- だから、日本語は自分で勉強してんダ。
- Both Chinese and English is being used at Hong Kong.
- Which is why I studied Japanese by myself.
- フェイフェイ
- Fueifuei
- アイドルの出てるテレビとか、
- アイドルソング、たくさん聴いたヨ！
- 初めは何もわからなかったナ・・・・・・。
- I listened to a lot of idols appearing in TV and a lot of idol songs!
- I didn't understand a thing at first...
- 頑張ったね
- You sure were trying your best
- フェイフェイ
- Fueifuei
- えへへ、照れちゃうナ。
- 日本のアイドルになりたかったカラ、
- 頑張るしかなかったヨ！
- You're making me blush.
- I wanted to become a Japanese idol so I had to give it my all!
- 歌も同じだよ
- It's the same with singing
- フェイフェイ
- Fueifuei
- あ・・・・・・そうダネ。
- レッスンをたくさんして、できるようになるんダ。
- はじめっから、上手にはできないんダネ。
- Oh... That's right.
- By taking many lessons, I can become good.
- I can't be very good right from the start.
- たくせん練習しよう
- Let's do a lot of practice
- フェイフェイ
- Fueifuei
- うん！たくさん練習して、上手になって、
- 日本のアイドルソングを、
- 世界に届けられるアイドルになるヨ！
- Yes! I'll practice a lot, become better,
- and become and idol that can spread the Japanese idol song to the whole world!
- フェイフェイ
- Fueifuei
- じゃあ、いっくヨー！
- Okay, let's go!
- 一生懸命な歌を響いた・・・・・・
- A song sung with one's heart was heard through out the lesson room...
Add Comment
Please, Sign In to add comment
