API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Indonesian Space Cadet Pinball Translations

a guest
May 11th, 2025
52
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 10.61 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # STRING101
  2. msgid "Replay Awarded"
  3. msgstr "Ulangan Diberikan"
  4.  
  5. # STRING102
  6. msgid "Ball Locked"
  7. msgstr "Bola Terkunci"
  8.  
  9. # STRING103
  10. msgid "Center Post\n%ld"
  11. msgstr "Pos Tengah\n%ld"
  12.  
  13. # STRING104
  14. msgid "Bonus Awarded\n%ld"
  15. msgstr "Bonus Diberikan\n%ld"
  16.  
  17. # STRING105
  18. msgid "Bonus Activated"
  19. msgstr "Bonus Diaktifkan"
  20.  
  21. # STRING106
  22. msgid "Weapons Upgraded"
  23. msgstr "Senjata Ditingkatkan"
  24.  
  25. # STRING107
  26. msgid "Engine Upgraded"
  27. msgstr "Mesin Ditingkatkan"
  28.  
  29. # STRING109
  30. msgid "Extra Ball Available\n%ld"
  31. msgstr "Bola Ekstra Tersedia\n%ld"
  32.  
  33. # STRING110
  34. msgid "Extra Ball"
  35. msgstr "Bola Ekstra"
  36.  
  37. # STRING111
  38. msgid "Reflex Shot Award\n%ld"
  39. msgstr "Penghargaan Tembakan Refleks\n%ld"
  40.  
  41. # STRING113
  42. msgid "Hyperspace Bonus\n%ld"
  43. msgstr "Bonus Hyperspace\n%ld"
  44.  
  45. # STRING115
  46. msgid "Jackpot Awarded\n%ld"
  47. msgstr "Jackpot Diberikan\n%ld"
  48.  
  49. # STRING116
  50. msgid "Jackpot Activated"
  51. msgstr "Jackpot Diaktifkan"
  52.  
  53. # STRING117
  54. msgid "Multiball"
  55. msgstr "Multibola"
  56.  
  57. # STRING122
  58. msgid "Skill Shot\n%ld"
  59. msgstr "Tembakan Keterampilan\n%ld"
  60.  
  61. # STRING123
  62. msgid "Game Paused\nTap to Resume"
  63. msgstr "Permainan Dijeda\nKetuk untuk Melanjutkan"
  64.  
  65. # STRING124
  66. msgid "Continue Play"
  67. msgstr "Lanjutkan Permainan"
  68.  
  69. # STRING125
  70. msgid "Tap To Play Again"
  71. msgstr "Ketuk Untuk Memutar Lagi"
  72.  
  73. # STRING126
  74. msgid "Careful..."
  75. msgstr "Hati-hati..."
  76.  
  77. # STRING127
  78. msgid "Player 1"
  79. msgstr "Pemain 1"
  80.  
  81. # STRING128
  82. msgid "Player 2"
  83. msgstr "Pemain 2"
  84.  
  85. # STRING129
  86. msgid "Player 3"
  87. msgstr "Pemain 3"
  88.  
  89. # STRING130
  90. msgid "Player 4"
  91. msgstr "Pemain 4"
  92.  
  93. # STRING131
  94. msgid "Demo\nPlayer 1"
  95. msgstr "Demo\nPemain 1"
  96.  
  97. # STRING132
  98. msgid "Demo\nPlayer 2"
  99. msgstr "Demo\nPemain 2"
  100.  
  101. # STRING133
  102. msgid "Demo\nPlayer 3"
  103. msgstr "Demo\nPemain 3"
  104.  
  105. # STRING134
  106. msgid "Demo\nPlayer 4"
  107. msgstr "Demo\nPemain 4"
  108.  
  109. # STRING135
  110. msgid "Game Over"
  111. msgstr "Permainan Berakhir"
  112.  
  113. # STRING136
  114. msgid "TILT!"
  115. msgstr "MIRING!"
  116.  
  117. # STRING145
  118. msgid "Ship Re-Fueled"
  119. msgstr "Kapal Diisi Ulang Bahan Bakar"
  120.  
  121. # STRING146
  122. msgid "Gravity Well"
  123. msgstr "Sumur Gravitasi"
  124.  
  125. # STRING147
  126. msgid "Time Warp Forward"
  127. msgstr "Waktu Memutar Maju"
  128.  
  129. # STRING148
  130. msgid "Time Warp Backward"
  131. msgstr "Waktu Memutar Mundur"
  132.  
  133. # STRING149
  134. msgid "Maelstrom!"
  135. msgstr "Pusaran Air!"
  136.  
  137. # STRING150
  138. msgid "Wormhole"
  139. msgstr "Wormhole"
  140.  
  141. # STRING151
  142. msgid "Awaiting Deployment"
  143. msgstr "Menunggu Penempatan"
  144.  
  145. # STRING152
  146. msgid "Flags Upgraded"
  147. msgstr "Bendera Ditingkatkan"
  148.  
  149. # STRING153
  150. msgid "Bonus Hold"
  151. msgstr "Bonus Hold"
  152.  
  153. # STRING154
  154. msgid "Level One Commendation"
  155. msgstr "Penghargaan Level Satu"
  156.  
  157. # STRING155
  158. msgid "Level Two Commendation"
  159. msgstr "Penghargaan Level Dua"
  160.  
  161. # STRING156
  162. msgid "Level Three Commendation"
  163. msgstr "Penghargaan Level Tiga"
  164.  
  165. # STRING157
  166. msgid "Field Multiplier 2x"
  167. msgstr "Pengganda Lapangan 2x"
  168.  
  169. # STRING158
  170. msgid "Field Multiplier 3x"
  171. msgstr "Pengganda Lapangan 3x"
  172.  
  173. # STRING159
  174. msgid "Field Multiplier 5x"
  175. msgstr "Pengganda Lapangan 5x"
  176.  
  177. # STRING160
  178. msgid "Field Multiplier 10x"
  179. msgstr "Pengganda Lapangan 10x"
  180.  
  181. # STRING161
  182. msgid "Target Practice"
  183. msgstr "Latihan Target"
  184.  
  185. # STRING162
  186. msgid "Launch Training"
  187. msgstr "Pelatihan Peluncuran"
  188.  
  189. # STRING163
  190. msgid "Re-Entry Training"
  191. msgstr "Pelatihan Masuk Kembali"
  192.  
  193. # STRING164
  194. msgid "Science"
  195. msgstr "Sains"
  196.  
  197. # STRING165
  198. msgid "Stray Comet"
  199. msgstr "Komet Liar"
  200.  
  201. # STRING166
  202. msgid "Black Hole"
  203. msgstr "Lubang Hitam"
  204.  
  205. # STRING167
  206. msgid "Space Radiation"
  207. msgstr "Radiasi Luar Angkasa"
  208.  
  209. # STRING168
  210. msgid "Bug Hunt"
  211. msgstr "Perburuan Serangga"
  212.  
  213. # STRING169
  214. msgid "Alien Menace"
  215. msgstr "Ancaman Alien"
  216.  
  217. # STRING170
  218. msgid "Rescue"
  219. msgstr "Penyelamatan"
  220.  
  221. # STRING171
  222. msgid "Satellite Retrieval"
  223. msgstr "Penemuan Satelit"
  224.  
  225. # STRING172
  226. msgid "Recon"
  227. msgstr "Pengintaian"
  228.  
  229. # STRING173
  230. msgid "Doomsday Machine"
  231. msgstr "Mesin Kiamat"
  232.  
  233. # STRING174
  234. msgid "Cosmic Plague"
  235. msgstr "Wabah Kosmik"
  236.  
  237. # STRING175
  238. msgid "Secret"
  239. msgstr "Rahasia"
  240.  
  241. # STRING176
  242. msgid "Time Warp"
  243. msgstr "Melengkungkan Waktu"
  244.  
  245. # STRING177
  246. msgid "Maelstrom"
  247. msgstr "Pusaran Air"
  248.  
  249. # STRING178
  250. msgid "Mission Accepted\n%ld"
  251. msgstr "Misi Diterima\n%ld"
  252.  
  253. # STRING179
  254. msgid "Mission Completed\n%ld"
  255. msgstr "Misi Selesai\n%ld"
  256.  
  257. # STRING181
  258. msgid "Black Hole\n%ld"
  259. msgstr "Lubang Hitam\n%ld"
  260.  
  261. # STRING182
  262. msgid "Gravity Normalized\n%ld"
  263. msgstr "Gravitasi Dinormalisasi\n%ld"
  264.  
  265. # STRING183
  266. msgid "Gravity Well\n%ld"
  267. msgstr "Sumur Gravitasi\n%ld"
  268.  
  269. # STRING184
  270. msgid "Promotion to %s"
  271. msgstr "Promosi ke %s"
  272.  
  273. # STRING185
  274. msgid "Cadet"
  275. msgstr "Kadet"
  276.  
  277. # STRING186
  278. msgid "Ensign"
  279. msgstr "Letnan Muda"
  280.  
  281. # STRING187
  282. msgid "Lieutenant"
  283. msgstr "Letnan"
  284.  
  285. # STRING188
  286. msgid "Captain"
  287. msgstr "Kapten"
  288.  
  289. # STRING189
  290. msgid "Lt Commander"
  291. msgstr "Letnan Komandan"
  292.  
  293. # STRING190
  294. msgid "Commander"
  295. msgstr "Komandan"
  296.  
  297. # STRING191
  298. msgid "Commodore"
  299. msgstr "Komodor"
  300.  
  301. # STRING192
  302. msgid "Admiral"
  303. msgstr "Laksamana"
  304.  
  305. # STRING193
  306. msgid "Fleet Admiral"
  307. msgstr "Laksamana Armada"
  308.  
  309. # STRING194
  310. msgid "Wormhole Opened"
  311. msgstr "Lubang Cacing Terbuka"
  312.  
  313. # STRING195
  314. msgid "Crash Bonus\n%ld"
  315. msgstr "Bonus Tabrakan\n%ld"
  316.  
  317. # STRING196
  318. msgid "Replay Ball"
  319. msgstr "Bola Ulang"
  320.  
  321. # STRING197
  322. msgid "Re-Deploy"
  323. msgstr "Penempatan Ulang"
  324.  
  325. # STRING198
  326. msgid "Player 1 Shoot Again"
  327. msgstr "Pemain 1 Tembak Lagi"
  328.  
  329. # STRING199
  330. msgid "Player 2 Shoot Again"
  331. msgstr "Pemain 2 Tembak Lagi"
  332.  
  333. # STRING200
  334. msgid "Player 3 Shoot Again"
  335. msgstr "Pemain 3 Tembak Lagi"
  336.  
  337. # STRING201
  338. msgid "Player 4 Shoot Again"
  339. msgstr "Pemain 4 Tembak Lagi"
  340.  
  341. # STRING205
  342. msgid "Hit Mission Targets To Select Mission"
  343. msgstr "Serang Target Misi Untuk Memilih Misi"
  344.  
  345. # STRING206
  346. msgid "Re-Fuel Ship"
  347. msgstr "Isi Ulang Bahan Bakar Kapal"
  348.  
  349. # STRING207
  350. msgid "Launch Ramp To Accept %s Mission"
  351. msgstr "Landasan Peluncuran Untuk Menerima %s Misi"
  352.  
  353. # STRING208
  354. msgid "Attack Bumpers Hits\nLeft: %d"
  355. msgstr "Bumper Serangan Terkena\nKiri: %d"
  356.  
  357. # STRING209
  358. msgid "Target Training Passed"
  359. msgstr "Pelatihan Target Lulus"
  360.  
  361. # STRING210
  362. msgid "Mission Aborted"
  363. msgstr "Misi Dibatalkan"
  364.  
  365. # STRING211
  366. msgid "Launches Left: %d"
  367. msgstr "Peluncuran Tersisa: %d"
  368.  
  369. # STRING212
  370. msgid "Launch Training Passed"
  371. msgstr "Pelatihan Peluncuran Lulus"
  372.  
  373. # STRING213
  374. msgid "Re-Entries Left: %d"
  375. msgstr "Pendaftaran Ulang Tersisa: %d"
  376.  
  377. # STRING214
  378. msgid "Re-Entry Training Passed"
  379. msgstr "Pelatihan Pendaftaraan Ulang Lulus"
  380.  
  381. # STRING215
  382. msgid "Drop Targets\nLeft: %d"
  383. msgstr "Jatuhkan Target\nKiri: %d"
  384.  
  385. # STRING216
  386. msgid "Science Mission Completed"
  387. msgstr "Misi Sains Selesai"
  388.  
  389. # STRING217
  390. msgid "Warning -- Low Fuel"
  391. msgstr "Peringatan -- Bahan Bakar Rendah"
  392.  
  393. # STRING218
  394. msgid "Fill Right Hazard Banks"
  395. msgstr "Isi Bank Bahaya Kanan"
  396.  
  397. # STRING219
  398. msgid "Hyperspace Launch"
  399. msgstr "Peluncuran Hyperspace"
  400.  
  401. # STRING220
  402. msgid "Comet Destroyed"
  403. msgstr "Komet Hancur"
  404.  
  405. # STRING221
  406. msgid "Enter Wormhole"
  407. msgstr "Masuk Lubang Cacing"
  408.  
  409. # STRING222
  410. msgid "Radiation Eliminated"
  411. msgstr "Radiasi Dihilangkan"
  412.  
  413. # STRING223
  414. msgid "Upgrade Launch Bumpers"
  415. msgstr "Tingkatkan Bumper Peluncuran"
  416.  
  417. # STRING224
  418. msgid "Enter Black Hole"
  419. msgstr "Masuk Lubang Hitam"
  420.  
  421. # STRING225
  422. msgid "Black Hole Eliminated"
  423. msgstr "Lubang Hitam Dieliminasi"
  424.  
  425. # STRING226
  426. msgid "Targets\nLeft: %d"
  427. msgstr "Target\nKiri: %d"
  428.  
  429. # STRING227
  430. msgid "Xenomorphs Destroyed"
  431. msgstr "Xenomorph Dihancurkan"
  432.  
  433. # STRING228
  434. msgid "Upgrade Flags"
  435. msgstr "Bendera Peningkatan"
  436.  
  437. # STRING229
  438. msgid "Hyperspace Launch"
  439. msgstr "Peluncuran Hyperspace"
  440.  
  441. # STRING230
  442. msgid "Survivors Rescued"
  443. msgstr "Korban Selamat Diselamatkan"
  444.  
  445. # STRING231
  446. msgid "Aliens Repelled"
  447. msgstr "Alien Ditolak"
  448.  
  449. # STRING233
  450. msgid "Remote Attack Bumper Hits\nLeft: %d"
  451. msgstr "Serangan Jarak Jauh Bumper Hit\nKiri: %d"
  452.  
  453. # STRING234
  454. msgid "Satellite Repaired"
  455. msgstr "Satelit Diperbaiki"
  456.  
  457. # STRING235
  458. msgid "Lane Passes\nLeft: %d"
  459. msgstr "Lintasan Jalur\nKiri: %d"
  460.  
  461. # STRING237
  462. msgid "Survey Complete"
  463. msgstr "Survei Selesai"
  464.  
  465. # STRING238
  466. msgid "Out Lane Passes\nLeft: %d"
  467. msgstr "Lintasan Jalur Luar\nKiri: %d"
  468.  
  469. # STRING239
  470. msgid "Doomsday Machine Destroyed"
  471. msgstr "Mesin Kiamat Dihancurkan"
  472.  
  473. # STRING240
  474. msgid "Roll Flags: %d"
  475. msgstr "Gulung Bendera: %d"
  476.  
  477. # STRING241
  478. msgid "Hit Space Warp Rollover"
  479. msgstr "Kena Space Warp Rollover"
  480.  
  481. # STRING242
  482. msgid "Plague Eliminated"
  483. msgstr "Wabah Dieliminasi"
  484.  
  485. # STRING243
  486. msgid "Hit Yellow Wormhole"
  487. msgstr "Kenakan Yellow Wormhole"
  488.  
  489. # STRING244
  490. msgid "Hit Red Wormhole"
  491. msgstr "Kenakan Red Wormhole"
  492.  
  493. # STRING245
  494. msgid "Hit Green Wormhole"
  495. msgstr "Kenakan Green Wormhole"
  496.  
  497. # STRING246
  498. msgid "Plans Recovered"
  499. msgstr "Rencana Dipulihkan"
  500.  
  501. # STRING247
  502. msgid "Rebound Hits\nLeft: %d"
  503. msgstr "Rebound Hit\nKiri: %d"
  504.  
  505. # STRING248
  506. msgid "Hit Hyperspace Chute or Launch Ramp"
  507. msgstr "Kenakan Hyperspace Chute atau Landasan Peluncuran"
  508.  
  509. # STRING249
  510. msgid "Drop Target Hits\nLeft: %d"
  511. msgstr "Jatuhkan Hit Target\nKiri: %d"
  512.  
  513. # STRING250
  514. msgid "Spot Target Hits\nLeft: %d"
  515. msgstr "Temukan Hit Target\nKiri: %d"
  516.  
  517. # STRING251
  518. msgid "Lanes Passes\nLeft: %d"
  519. msgstr "Langkah Jalur\nKiri: %d"
  520.  
  521. # STRING252
  522. msgid "Shoot Ball Up Fuel Chute"
  523. msgstr "Tembak Bola ke Atas Landasan Bahan Bakar"
  524.  
  525. # STRING253
  526. msgid "Hit Launch Ramp"
  527. msgstr "Kenakan Landasan Peluncuran"
  528.  
  529. # STRING254
  530. msgid "Hit Flags"
  531. msgstr "Kenakan Bendera"
  532.  
  533. # STRING255
  534. msgid "Hit Worm Hole"
  535. msgstr "Tekan Lubang Cacing"
  536.  
  537. # STRING256
  538. msgid "Hyperspace Chute to end Maelstrom"
  539. msgstr "Saluran Hyperspace untuk mengakhiri Maelstrom"
  540.  
  541. # STRING272
  542. msgid "3D Pinball\nSpace Cadet"
  543. msgstr "Pinball 3D\nSpace Cadet"
  544.  
  545. # STRING273
  546. msgid "Promotion to %s"
  547. msgstr "Promosi ke %s"
  548.  
  549. # STRING274
  550. msgid "Demotion to %s"
  551. msgstr "Demosi ke %s"
  552.  
  553. # STRING275
  554. msgid "Upgrade Attack Bumpers"
  555. msgstr "Tingkatkan Bumper Serangan"
  556.  
  557. # STRING276
  558. msgid "Fill Left Hazard Banks"
  559. msgstr "Isi Tepi Bahaya Kiri"
  560.  
  561. # STRING277
  562. msgid "HIGH SCORE"
  563. msgstr "SKOR TERTINGGI"
  564.  
  565. # STRING280
  566. msgid "Player 1's Score\n%ld"
  567. msgstr "Skor Pemain 1\n%ld"
  568.  
  569. # STRING281
  570. msgid "Player 2's Score\n%ld"
  571. msgstr "Skor Pemain 2\n%ld"
  572.  
  573. # STRING282
  574. msgid "Player 3's Score\n%ld"
  575. msgstr "Skor Pemain 3\n%ld"
  576.  
  577. # STRING283
  578. msgid "Player 4's Score\n%ld"
  579. msgstr "Skor Pemain 4\n%ld"
  580.  
  581. # STRING284
  582. msgid "High Score 1\n%ld"
  583. msgstr "Skor Tertinggi 1\n%ld"
  584.  
  585. # STRING285
  586. msgid "High Score 2\n%ld"
  587. msgstr "Skor Tertinggi 2\n%ld"
  588.  
  589. # STRING286
  590. msgid "High Score 3\n%ld"
  591. msgstr "Skor Tertinggi 3\n%ld"
  592.  
  593. # STRING287
  594. msgid "High Score 4\n%ld"
  595. msgstr "Skor Tertinggi 4\n%ld"
  596.  
  597. # STRING288
  598. msgid "High Score 5\n%ld"
  599. msgstr "Skor Tertinggi 5\n%ld"
  600.  
  601. # ControlJackpotDoubled
  602. msgid "Jackpot Doubled"
  603. msgstr "Jackpot Digandakan"
  604.  
  605.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!