Sen no Kiseki IV Vs Cedric&Shirley

Final dungeon: Illusory mobile fortress - Tuatha Dé Danann

Vs Cedric&Shirley

Video
https://www.youtube.com/watch?v=vp-K_b12G8E

Translation

Shirley: Hehe, you finally made it
Cedric: ......
Kurt: Your highness...
Rean: Thors Class vii of the Light Clad Wings is here
C: The Light Clad Wings huh...quite an empty name
C: This instant a great fire swallows the ground up and new wings along with the ark and a life-and-death struggle spread out
C: All that strife will link to this illusory fort in order to complete the Great Twilight
C: Then the ritual to reforge a new Steel through the Seven Rivalries shall take place
C: All for the sake of Dreichels the Lionheart reincarnated as chancellor Osborne
E: So you were aware of it
G: I doubt the Emperor told you so...
C: Haha, in my case once I became an Ironblood I had a vision
C: It is likely my Arnor blood responded to the soul of the great emperor
C: It confirmed once again that I was not wrong
C: The unparalleled chancellor, the legendary emperor
C: I'm delighted to be led by such a grand existence and assist in accomplishing his great cause
C: Hehe, this isn't something you can understand though
K: Your Highness...
J: (he is over complicating things)
M: (Yes but he is competent and qualified)
S: Haha either way this is a pretty great set up
S: Things are getting pretty hot on the ground. Seems like papa and the other groups will be getting a lot of action
S: for better or worse...
Fie: Eh?
Sara: You...
C: Shirley-san are you somehow dissatisfied with our contract?
S: Hehe, not really
S: It sucks I can't go crazy below but I still chose to be here
S: It might have been a request from Bell but I personally wanted to stay
C: Then everything's is order. Please make sure to use all your strength in order to set up a most lively stage for the battle before the Conflict
C: Not that it's difficult to guess the result
S: Yeah yeah got it
L: Despite our numbers you seem quite at ease
C: He's probably expecting to borrow the power of the fortress itself
C: Yeah, seems like Lechter and Claire suffered a unseemly defeat but,
C: as the riser of Vermilion I should be able to wield the knight's power to the utmost limit
Emma: He's really drawing from the fortress
C: Hehe, and from the conflictive energy reaching from the war below
C: If I overdo it though and end up killing all of you Rean-san will become immortal
C: so in order to start the Rivalry smoothly I will go easy on you
Machias: You...
J: No matter how noble your birth is this arrogance is unbecoming
E: What would her highness Alfin, the emperor and his wife say?
A: His highness Olivert too
C: Those people could no nothing but revel in their royalty
C: The duty of the imperial family is to go along with the Lionheart emperor's ambition and offer their cooperation
C: This is handed down from the black record so what more proof could you possibly need
J: Your highness Cedric, just what is it you're so afraid of?
C: ....Huh?
A: To be honest I don't dislike you
A: You looked like a small fry but you trained your will and improved your skills
A: You're still far from my level though
M: You also took first place in Thors midterm examinations proving your abilities
M: It is as if although you carry the future of the empire you still act almost too much like both the perfect warrior and the perfect scholar
A: And yet no matter how you think about it, it feels like you've completely closed yourself off
A: Where's the kindness and sympathy a human who has reached the top shows to others
C: Hahaha...Isn't this hilarious? You of all people talking about humans.
J: See, this is what I'm talking about. It's weird no matter how you slice it
J: You also saw Millium-san and Al two months ago at the Gral
K: You were trying to kill Altina so Millium-san made a desperate effort in order to save her, our instructor and all of us
K: She kept this girl safe...and ended up turning into a sword to protect us
K: In that moment these two artificially created girls were more noble and more human and than everyone else present
K: Your highness did you really not feel anything when you saw that?
A: Kurt-san...
J: ................
C: I-I don't get...
Ash: Thinking about it you always got subtly agitated when it came to your brother and father
Ash: You almost got in a frenzy and threw a tantrum when your worried sister clung to you

C: That's what I mean Alfin. I'm happy our brother is alive. But that is weakness.

M: It is unnatural how you are obsessed with denying the love you actually feel love towards your family
M: while also discarding everyone without hesitation and following the chancellor without ever doubting anything
J: No matter what, this is odd. You get it too, don't you?
C: N-nonsense...
K: The 7 Rivalries, this competition over attaining the true Steel
K: If one doesn't take it seriously they won't reach the Rivalry and that goes for your side too
K: Supposing you defeat our instructor and governor Rufus and progress further
K: Cedric! Are you really prepared to challenge chancellor Osborne?

Alfin: Oh you two always talking about difficult subjects
Cedric: It's amazing though. Big brother knows everything
Olivier: I guess I should thank my teacher's, Mueller and Zechs for their spartan training
O: Once you two grow up you will learn and think up even more things than I know

Cedric: Don't say that. Just call me Cedric
C: I couldn't help feeling jealous of my older brother and Mueller-san
C: In return I want you to let me call you Kurt, all right?
Kurt: Understood, your highness. No, Cedric.
K: I am your friend just as Roland Vandal once was to the imperial prince Dreichels

Cedric: Lately I can't sleep at all
C: Every time I try that red shadow...
C: It's as if that huge repulsive shadow is trying to swallow me
Osborne: Very well, I understand.
O: This is also a sacrifice?...No, this is the same situation as Dreichels'
C: T-that sphere
Alberich: Hehe, it is because the one who is your other half could be everywhere
A: Leaving that aside if things go on like this his highness will not avoid death by exhaustion
O: Hm, so there is no way around it
O: I am slightly hesitant but I have a suggestion for you your highness
O: It is also possible to forget this so please think carefully and then give us your answer

C: Why...did I....
C: I just looked up to the chancellor, I believed that was right...
C: Why did I kept saying terrible things...why did I let my father and my brother...
C: Waaaaaaaaaaaaah
A: Just as we thought
Crow: Seems like it's "off"
R: Yeah, the restraint placed by the gnomes or more accurately by Black
S: Well I figured it was something like that
S: Back at the Gral it felt like his mind was warped in a weird way
S: I got interested cause our special weapons share a name so I thought I'd wait and see
Fie: Eh?
Sara: Heh, kinda unexpected
S: Come on, get it together
C: *cough*, I...
S: You, little prince are scared and afraid but that's ok, isn't it? Because you were manipulated into this.
S: But isn't there something wrong with that?
C: ...Ah
S: There should also be a truth, your own truth even if it's gloomy and repulsive
S: You wanted power so you accepted Black. There's nothing false about those intentions and motives
S: Or about your own desires that your heart longed for and kept craving
S: It's no good if you don't admit that
J: W-wait...
A: No, she has a point
R: Yeah, he should definitely start there
C: Ah, I see...I was jealous
C: of Alfin, of my older brother, of Rean-san, Kurt and the rest
C: Of all the talented people who could become Heroes
C: Ever since I was young I was compared to Alfin and people often talked ill behind my back
C: I envied my brother's resourcefulness. I envied his freedom too but I also felt guilty he abdicated as crown prince for me
C: It's the same with you Kurt. You were always stronger than me, you even were a talented swordsman and yet you kept nursing a worthless complex over not having the usual Vander build
C: Rean and the rest too. While I was captured you fought that demon and lost Crow-san...
C: But in that tale of Heroes I was just a bystander
C: If things had been normal I would have enrolled in the main school next year and I might have become your underclassman and friend
Machias: Your highness...
Elliot: So that's what...

Crow: Heh, I take it you're back
Cedric: Thank you Shirley-san. Kurt and everyone else too.
Cedric: I have faced my unsightliness. Furthermore I challenge you to battle
S: That's it! Let's take it from there.
A: Did we just help our enemy instead of taking advantage of his weakness?
J: We had to though
A: Yeah I wouldn't want to just fight a twisted person
K: Very well. I accept your challenge. Instructor, everyone, please.

Celine: It's here
E: Seems like the conditions have been met
S: Oh, so this is the Rivalry
C: Seems like I just have to accept it. You are a worthy rival Kurt. However we'll have to settle this another time.
C: Come forth, Vermilion Knight, Testa-Rossa
T: Certainly.

Alisa: The mechanical magic knights
Jusis: So you came prepared
R: Come, Ashen Knight, Valimar
C: Come, Azure Knight, Ordine
V+O: Acknowledged.
Millium: Nice! Look like it's time for the climax
S: Do show me your manly side
C: Rean-san, this time I'm fighting you!
C: The Ashen Knight I admired and chancellor's Osborne real son
C: I'll control the Vermilion that emperor Hector rode and false emperor Orthros let run wild...
C: and I shall be surpassing the young hero and embodiment of my brother's Light-Clad Wings!
R: So be it. I don't intend to go easy on you either. As equal awakeners we'll use our full strength and meet head on
K: I can't do more but at least I'll assist you
C: Ok then, let's get this Fourth Rivalry started!


S: Game over huh...
C: I...lost...
C: What have I been doing all this time...
C: I spearheaded the war, I even left my father and brother to die...
C: And now I've done it all for nothing? This can't be true. It can't be it can't be it can't be...
C: Chancellor Osborne, Lechter-san, Rufus-san, father, mother, Alfin, brother...someone please tell me this isn't true

Rean: Your highness...
C: No, this isn't right. The truth is I'm supposed to be the one who sought power. Which means I must also face this outcome.
C: Isn't that right Kurt?
K: Yeah, I also sought power like you. I believe the only difference was a twist of fate.
K: Let's both take a good look at ourselves now and try facing each other once again
K: As just another human, as a rival and above all as a friend
C: Haha, you really are naive but...I wouldn't expect anything less from a Vander...no, from you, Kurt.
J: Uhm...
A: Is he all right?
K: Yeah, he just fainted
K: Seems like he truly exhausted himself
C: Well he did fight and lose a Rivalry and he's not immortal. He really burned through that mana.
Emma: Yes, you are right
Elliot: I'm not sure if we should leave him alone
Shirley: Just go ahead. I'll take care of him
Sara: You...
F: You look kinda worn out
C: That's because you lent your strength to the prince for the Rivalry
S: Hmm, I'm pretty confident I can go on for 3 days and nights without a break though
S: Even now I'm sure I could easily kill you...what do you say?
M: W-why did it come to this?
J: Hmm well it is just like Randy-senpai said
R: No, this time you were holding back from the start
R: I bet ever since the Gral you've always been looking after his highness
Fie: Now that you mention it...
Sara: Haha, so there's also something admirable about you
S: Hm it's kinda like we had a connection and I just felt I couldn't leave him alone
S: He's not even my type and I prefer women anyway...
S: Ah I get it, this must be what having a little brother feels like
S: This isn't good, I'm going to pass out for a bit
S: Your next opponent is governor Rufus but you might run into Bell and Campa on the way. Do give it your all...

M: There's that presence again
G: Yes, a new path has probably opened
Ash: They gave us a pretty hard time
A: But with this you've mastered the Fourth Rivalry
R: Yeah, I felt Vermilion's power flowing in. Doesn't look like there's a difference in shape though so what do you think Valimar?
V: Yes, it seems that the Thousand Weapons's power resides inside me now. It should be a real asset when we face against Gold and Black
M: Yeah I think we definitely got a power up
R: I see
C: Either way we got through this
F: And without losing anyone this time
S: Yeah
J: Doesn't seem they'll be a problem anymore but should we just leave them?
M: Yeah, we don't really have the authority to make an arrest. Anyway it seems it's finally time for "him"
E: Yes
J: We knew this would happen from the start. It is too late now to worry about it
J: First things first, Rean, Crow and Kurt too should get some rest back at the base
M: Oh, Jusis you're so cool!
R: Haha...you're right though. In a sense it is too late.
S: And we'll probably run into some troublesome company on the way too
M: Perhaps we should come up with a plan against them first
E: Hehe, shall we return to the base then?
R: Oh right, Kurt
R: You managed to draw the truth out from his Highness. This was definitely your personal achievement.
R: Thanks to that I could overcome the Rivalry without any regrets
R: It's all because of you. Thank you.
L: Haha, I believe the Vanders would be proud of you as well.
J: Yeah yeah! You should hold your head high!
A: You have rendered the most distinguished services
A: You were a little too hammy though
K: I am honored. I will apply myself even harder from now on