0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:08,943 --> 00:00:09,675
(gelas berdenting)

2
00:00:12,613 --> 00:00:16,682
(Musik instrumental misterius)

3
00:00:28,129 --> 00:00:30,396
(angin bertiup)

4
00:00:30,398 --> 00:00:33,565
(musik vokal serius)

5
00:01:47,608 --> 00:01:51,477
(Musik instrumental dramatis)

6
00:02:13,334 --> 00:02:14,233
- Sebek.

7
00:02:17,304 --> 00:02:18,604
Sebek.

8
00:02:18,606 --> 00:02:22,574
(berbicara dalam bahasa asing)

9
00:02:34,321 --> 00:02:35,220
Sebek.

10
00:02:37,158 --> 00:02:40,025
(berbicara dalam bahasa asing)

11
00:02:40,027 --> 00:02:41,493
- Reheema.

12
00:02:41,495 --> 00:02:45,164
(berbicara dalam bahasa asing)

13
00:02:45,166 --> 00:02:46,064
- Sebek.

14
00:02:54,175 --> 00:02:57,109
(panah whooshing)

15
00:03:06,654 --> 00:03:09,555
(panah whooshing)

16
00:03:15,396 --> 00:03:18,030
(laki-laki berteriak)

17
00:03:22,136 --> 00:03:26,104
(berbicara dalam bahasa asing)

18
00:03:47,528 --> 00:03:50,195
(laki-laki berteriak)

19
00:03:55,436 --> 00:03:58,070
(laki-laki berteriak)

20
00:04:01,542 --> 00:04:03,842
(keroncongan)

21
00:04:09,650 --> 00:04:12,351
(berbicara dalam bahasa asing)

22
00:04:12,353 --> 00:04:15,187
(pisau terjun)

23
00:04:16,457 --> 00:04:17,389
(berdebar tubuh)

24
00:04:17,391 --> 00:04:18,290
- Reheema!

25
00:04:25,266 --> 00:04:30,335
(dengkur)
(Menyemprotkan darah)

26
00:04:33,374 --> 00:04:37,342
(berbicara dalam bahasa asing)

27
00:04:44,952 --> 00:04:47,819
(laki-laki berteriak)

28
00:04:47,821 --> 00:04:51,790
(berbicara dalam bahasa asing)

29
00:04:53,294 --> 00:04:56,128
(musik dramatis)

30
00:04:57,164 --> 00:04:59,998
(nyanyian musik)

31
00:05:12,680 --> 00:05:13,578
Reheema!

32
00:05:17,685 --> 00:05:18,617
(pria bergumam)

33
00:05:18,619 --> 00:05:21,019
(teriakan)

34
00:05:23,857 --> 00:05:26,925
(musik petualang)

35
00:05:36,203 --> 00:05:40,372
(Musik instrumental petualang)

36
00:07:11,765 --> 00:07:14,966
(erangan dramatis)
(gemerincing mistis)

37
00:07:14,968 --> 00:07:18,203
(awan debu berputar-putar)

38
00:07:22,142 --> 00:07:25,210
(gemerincing mistis)

39
00:07:28,882 --> 00:07:30,916
- [Narator] The
kota Saqqara yang hilang,

40
00:07:32,786 --> 00:07:34,820
rumah manusia pertama.

41
00:07:36,390 --> 00:07:37,789
Dibangun dari tanah liat.

42
00:07:39,660 --> 00:07:42,427
U-khany Sesebek dan
cintanya Reheema Mense

43
00:07:43,564 --> 00:07:46,898
telah bereinkarnasi
kekasih selama berabad-abad.

44
00:07:48,068 --> 00:07:50,569
Legenda berkembang seiring waktu.

45
00:07:51,705 --> 00:07:53,939
Tidak ada yang tahu persis
di mana semuanya dimulai.

46
00:07:55,209 --> 00:07:58,310
Kisah dua kekasih
didakwa dengan tujuan besar.

47
00:07:59,613 --> 00:08:02,747
Cinta yang ingin dibawa
tentang kemakmuran dan kekayaan

48
00:08:02,749 --> 00:08:03,748
ke tanah besar.

49
00:08:07,421 --> 00:08:09,221
(orang-orang berteriak)
(gemerincing mistis)

50
00:08:09,223 --> 00:08:12,390
Ikatan seharusnya
dilakukan untuk selamanya

51
00:08:13,227 --> 00:08:15,927
berpusat di sekitar mazar batu.

52
00:08:23,003 --> 00:08:26,071
(erangan dramatis)

53
00:08:27,674 --> 00:08:30,976
Kedua kekasih itu menyerang
dengan tujuan besar,

54
00:08:30,978 --> 00:08:33,445
didorong oleh ikatan yang tidak bisa dipecahkan,

55
00:08:33,447 --> 00:08:37,816
mempertahankan siklus
menyeimbangkan selama berabad-abad.

56
00:08:37,818 --> 00:08:40,886
Raja-raja dan dewa-dewa besar berselisih

57
00:08:40,888 --> 00:08:43,788
semua mencari
kota Saqqara yang hilang

58
00:08:43,790 --> 00:08:45,991
dan kekuatan batu.

59
00:08:45,993 --> 00:08:49,060
(tentara berteriak)

60
00:08:54,234 --> 00:08:57,135
(gemerincing mistis)

61
00:08:57,137 --> 00:09:00,272
Ramalan yang berbeda
telah terungkap.

62
00:09:00,274 --> 00:09:03,041
(api berderak)

63
00:09:04,778 --> 00:09:07,112
Salah satu dari murka dan pembalasan,

64
00:09:08,849 --> 00:09:12,584
dan jika pernah dilepaskan,
dua kekasih yang dicemooh

65
00:09:13,520 --> 00:09:15,954
akan membawa kiamat.

66
00:09:29,369 --> 00:09:30,201
(musik petualang)

67
00:09:30,203 --> 00:09:32,938
(peledakan senjata)

68
00:09:42,816 --> 00:09:44,049
- Kamu tidak bisa
tahan, kan?

69
00:09:44,051 --> 00:09:45,383
- Kami adalah harta karun
pemburu, kan?

70
00:09:45,385 --> 00:09:48,587
(peledakan senjata)

71
00:09:48,589 --> 00:09:51,022
Maksudku, kita tidak bisa hanya meminjam.

72
00:09:51,024 --> 00:09:52,090
- Burung bebas.

73
00:09:53,493 --> 00:09:54,392
Burung bebas.

74
00:09:55,762 --> 00:09:58,830
Tidak baik mengambil sesuatu
itu bukan milikmu.

75
00:09:59,700 --> 00:10:02,434
(peledakan senjata)

76
00:10:11,478 --> 00:10:14,045
Mengapa kamu tidak keluar
benar-benar bagus dan lambat suka?

77
00:10:14,047 --> 00:10:16,114
Kita bisa mencium dan menebusnya.

78
00:10:16,116 --> 00:10:18,850
(peledakan senjata)

79
00:10:59,559 --> 00:11:00,425
- Daniela.

80
00:11:01,561 --> 00:11:03,495
Anda keberatan memberi tahu saya apa
semua keributan itu tentang?

81
00:11:03,497 --> 00:11:05,964
- Kota Saqqara yang hilang.

82
00:11:07,701 --> 00:11:08,533
- [Noe] Peta.

83
00:11:08,535 --> 00:11:10,468
- Bukan peta, peta.

84
00:11:14,675 --> 00:11:15,573
Ini tidak mungkin.

85
00:11:17,911 --> 00:11:19,844
Noe, lihat ini.

86
00:11:21,882 --> 00:11:22,947
- Itu menjijikkan.

87
00:11:23,750 --> 00:11:24,649
- Hanya ...

88
00:11:26,386 --> 00:11:27,318
Maukah kamu?

89
00:11:27,320 --> 00:11:28,953
Ya Tuhan, itu menjijikkan.

90
00:11:31,191 --> 00:11:32,590
- Terlihat baru-baru ini.

91
00:11:32,592 --> 00:11:33,758
- Itu tidak mungkin.

92
00:11:36,296 --> 00:11:38,063
(memiringkan pistol)
- Apa yang sedang kamu lakukan?

93
00:11:38,065 --> 00:11:39,764
- Setiap kali Anda mengatakannya
itu tidak mungkin

94
00:11:39,766 --> 00:11:42,033
sesuatu yang mustahil terjadi.

95
00:11:42,035 --> 00:11:43,034
- Itu ...

96
00:11:43,036 --> 00:11:44,135
Itu tidak masuk akal.

97
00:11:45,272 --> 00:11:47,372
- Apakah Anda ingat kami
lelaki gua lainnya, Bismak?

98
00:11:48,542 --> 00:11:50,175
- Tentu saja saya lakukan.

99
00:11:50,177 --> 00:11:53,478
- Tinggi, baik hati, sedikit
aneh, tapi menyenangkan.

100
00:11:53,480 --> 00:11:55,013
Bagaimana dengan dia?

101
00:11:55,015 --> 00:11:56,748
- Dia mati mendapatkan kita
Koordinat ke tempat ini

102
00:11:56,750 --> 00:11:59,184
setelah kamu mengatakan itu
itu tidak mungkin

103
00:11:59,186 --> 00:12:01,286
para imam kuno
Saqqara akan berani berpikir

104
00:12:01,288 --> 00:12:04,055
untuk jebakan perangkap pintu masuk
ke ruang pembalseman.

105
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
- Nah, sekarang Anda menyebutkannya,

106
00:12:05,559 --> 00:12:06,424
Aku tidak terlalu menyukainya.

107
00:12:06,426 --> 00:12:07,325
- Mm.

108
00:12:09,629 --> 00:12:13,131
Yah, untungnya dia punya saudara laki-laki
siapa yang tidak berbicara bahasa Inggris.

109
00:12:16,970 --> 00:12:19,404
- Saya menemukan peta ke
kota Saqqara yang hilang.

110
00:12:19,406 --> 00:12:20,772
- Dipertanyakan.
- Dan kamu pergi

111
00:12:20,774 --> 00:12:22,273
tentang jebakan.
- Kematian seorang pria.

112
00:12:22,275 --> 00:12:24,743
- Dan gua saat kita bisa sangat
baik berdiri di suatu tempat

113
00:12:24,745 --> 00:12:26,578
itu lebih dari 5000 tahun.

114
00:12:26,580 --> 00:12:28,146
- 4800 SM.
- Ya terserah.

115
00:12:29,282 --> 00:12:31,583
- Kota Saqqara yang hilang,

116
00:12:31,585 --> 00:12:33,451
dimana yang pertama
Firaun lahir.

117
00:12:33,453 --> 00:12:34,986
- Saya pergi ke
sekolah yang sama seperti kamu.

118
00:12:34,988 --> 00:12:36,054
Saya tahu ceritanya.

119
00:12:37,390 --> 00:12:39,591
Firaun akan dikenakan biaya
dengan bereinkarnasi dua kekasih

120
00:12:39,593 --> 00:12:41,226
untuk menghasilkan
panen berlimpah

121
00:12:41,228 --> 00:12:42,961
dan pembaruan ke kerajaan mereka.

122
00:12:42,963 --> 00:12:45,263
Sebuah siklus yang harus dilanjutkan

123
00:12:45,265 --> 00:12:47,699
atau mengambil risiko murka para dewa.

124
00:12:47,701 --> 00:12:50,201
- Risiko yang Firaun
Tesnemar tidak mengindahkan.

125
00:12:58,478 --> 00:12:59,878
(keroncongan)
- Dia menginginkan kekuatan mereka

126
00:12:59,880 --> 00:13:02,180
untuk hidup selamanya dan dapatkan
serakah dalam prosesnya.

127
00:13:02,182 --> 00:13:03,114
Mengutuk kerajaannya.

128
00:13:03,116 --> 00:13:04,415
Bla bla bla bla bla.

129
00:13:04,417 --> 00:13:05,383
(Musik instrumental dramatis)
130
00:13:05,385 --> 00:13:07,752
- [Daniela] Hati-hati!

131
00:13:07,754 --> 00:13:09,821
(menghela nafas)

132
00:13:18,999 --> 00:13:21,132
(angin melolong)

133
00:13:21,134 --> 00:13:22,534
U-khany Sesebek.

134
00:13:25,839 --> 00:13:28,540
(keroncongan)

135
00:13:28,542 --> 00:13:30,942
- Hei, Biyombo, bisakah kamu ...

136
00:13:35,882 --> 00:13:36,781
- Apa?

137
00:13:40,120 --> 00:13:42,754
(angin melolong)

138
00:13:43,690 --> 00:13:44,823
Sebuah segel.

139
00:13:46,059 --> 00:13:48,593
(berbicara bahasa asing)

140
00:13:48,595 --> 00:13:53,665
(erangan dramatis)
(angin melolong)

141
00:13:57,637 --> 00:13:58,570
- Itu ...

142
00:13:59,673 --> 00:14:00,538
Aneh.

143
00:14:06,813 --> 00:14:10,548
(berbicara bahasa asing)

144
00:14:19,125 --> 00:14:19,958
(erangan dramatis)

145
00:14:19,960 --> 00:14:22,293
(berteriak)

146
00:14:25,732 --> 00:14:27,532
- Segel itu aneh.

147
00:14:28,401 --> 00:14:29,300
- Aneh seperti dalam baik

148
00:14:31,238 --> 00:14:32,670
atau aneh aneh?

149
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
- Saya tidak tahu, tapi saya tidak pernah
tanda yang terlihat seperti ini.

150
00:14:40,080 --> 00:14:43,414
Dan untuk periode ini,
sepertinya tidak konsisten.

151
00:14:43,416 --> 00:14:44,349
- Saya pikir itu
kota Saqqara yang hilang

152
00:14:44,351 --> 00:14:46,084
adalah dari benua lama.

153
00:14:46,086 --> 00:14:48,720
- Tepatnya, tapi simbol ini.

154
00:14:50,790 --> 00:14:54,225
Ini tidak seperti serat karbon
atau protein yang pernah saya lihat.

155
00:14:54,227 --> 00:14:57,495
Maksudku, satu-satunya yang aku
harus membandingkannya dengan ...

156
00:14:57,497 --> 00:14:58,429
Kecuali kalau.

157
00:15:02,102 --> 00:15:03,835
Itu tidak mungkin.

158
00:15:05,672 --> 00:15:06,504
(musik dramatis)

159
00:15:06,506 --> 00:15:08,973
(teriakan pria)

160
00:15:21,121 --> 00:15:23,087
(mendesis)

161
00:15:23,089 --> 00:15:25,390
(rintihan)

162
00:15:30,263 --> 00:15:33,231
(teriakan jauh)

163
00:15:34,100 --> 00:15:35,833
- Biyombo.
- Biyombo.

164
00:15:37,370 --> 00:15:38,269
- Biyombo!

165
00:15:39,339 --> 00:15:40,238
Tunggu sebentar!

166
00:15:51,418 --> 00:15:52,350
Apakah kamu mendengar itu?

167
00:15:56,156 --> 00:15:57,055
Hm

168
00:16:00,727 --> 00:16:01,559
Tidak ada.

169
00:16:04,230 --> 00:16:06,931
- Dia tidak mengubur Reheema
kota Saqqara yang hilang.

170
00:16:09,002 --> 00:16:10,301
- Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

171
00:16:11,438 --> 00:16:15,039
- Karena kota yang hilang
Saqqara bukan kota.

172
00:16:23,817 --> 00:16:24,382
Melihat.

173
00:16:27,721 --> 00:16:30,288
(musik seruling)

174
00:16:51,845 --> 00:16:54,145
(meludah)

175
00:17:05,091 --> 00:17:08,993
(Musik instrumental dramatis)

176
00:17:29,883 --> 00:17:32,383
Kita harus menjadi
pertama yang menemukan Sebek.

177
00:17:32,385 --> 00:17:33,684
Itu pengaturannya.

178
00:17:34,788 --> 00:17:37,722
Tablet yang kami temukan adalah
bukan berasal dari Mesir.

179
00:17:37,724 --> 00:17:39,223
Itu hanya bisa berarti satu hal.

180
00:17:40,527 --> 00:17:41,426
- Ini dia.

181
00:17:42,629 --> 00:17:43,995
- Kekuatan para dewa.

182
00:17:45,732 --> 00:17:48,966
Serius, lihat dirimu.

183
00:17:50,370 --> 00:17:52,837
Anda tidak berpikir saya
datang sejauh ini,

184
00:17:52,839 --> 00:17:57,909
mentolerir kecilmu
Petualangan sandbox, untuk apa?

185
00:18:00,580 --> 00:18:02,246
Harta dan kekayaan?

186
00:18:04,150 --> 00:18:07,785
Batu Zahad adalah
kunci untuk satu hal

187
00:18:09,022 --> 00:18:10,588
uang itu tidak bisa dibeli.

188
00:18:12,992 --> 00:18:14,492
- Teks Hades.

189
00:18:16,796 --> 00:18:19,363
(gagak cawing)

190
00:18:25,905 --> 00:18:27,538
- Sekarang.

191
00:18:27,540 --> 00:18:32,543
Jika kita sudah selesai dengan
keberanian dan basa-basi

192
00:18:34,747 --> 00:18:36,380
tolong lanjutkan, sayangku.

193
00:18:39,886 --> 00:18:41,152
Apa yang kamu temukan?

194
00:18:52,732 --> 00:18:56,634
(Musik instrumental dramatis)

195
00:19:09,149 --> 00:19:10,481
(menabrak jauh)

196
00:19:10,483 --> 00:19:11,382
- Hati-hati.

197
00:19:22,028 --> 00:19:24,028
- Basalt Obsidian.

198
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
Digunakan sebagai topeng palsu untuk disembunyikan
asal sebenarnya tablet.

199
00:19:38,745 --> 00:19:40,645
- Apakah orang-orang ini
benar-benar perlu?

200
00:19:45,084 --> 00:19:48,286
- Orang-orang ini adalah bagian
dari suku Piyidi

201
00:19:49,088 --> 00:19:51,189
mencoba melindungi tanah mereka

202
00:19:51,191 --> 00:19:54,225
dari kerajaan
yang membuat sungai tetap kering

203
00:19:54,227 --> 00:19:56,994
dan orang-orang miskin begitu
tolong tunjukkan rasa hormat.

204
00:20:02,368 --> 00:20:04,969
- Seseorang tidak pernah bisa terlalu berhati-hati

205
00:20:04,971 --> 00:20:09,006
terutama di kuburan
yang mendahului ...

206
00:20:09,008 --> 00:20:12,777
- Sager, tugas kita
adalah untuk menemukan Sebek

207
00:20:12,779 --> 00:20:15,079
dan menyimpulkan pencarian
yang dimulai berabad-abad lalu,

208
00:20:15,081 --> 00:20:17,048
pencarian untuk
kota Saqqara yang hilang.

209
00:20:18,751 --> 00:20:21,752
- Saya sarankan
Anda melakukan pekerjaan Anda.

210
00:20:37,637 --> 00:20:39,437
- Ini adalah...

211
00:20:39,439 --> 00:20:40,304
Ini dia.

212
00:20:50,116 --> 00:20:51,682
Enkripsi berbunyi,

213
00:20:52,752 --> 00:20:55,820
"ikuti yang mana
meluncurkan dirinya dalam api.

214
00:21:17,577 --> 00:21:19,977
"Dan dalam terang tidak pernah sebelumnya."

215
00:21:22,215 --> 00:21:23,214
- Api.

216
00:21:24,517 --> 00:21:25,416
Apakah kamu yakin

217
00:21:26,686 --> 00:21:28,152
Itu harus menjadi sesuatu yang lebih.

218
00:21:34,961 --> 00:21:37,962
(berderit jauh)

219
00:21:49,208 --> 00:21:50,441
(derap)

220
00:21:50,443 --> 00:21:55,212
(dinding gemuruh)
(erangan dramatis)

221
00:21:55,782 --> 00:21:58,115
(pria terengah-engah)

222
00:22:12,065 --> 00:22:13,497
- Saya tidak melihat itu datang.

223
00:22:41,761 --> 00:22:44,595
(musik dramatis)

224
00:22:49,836 --> 00:22:53,371
(orang bergumam pelan)

225
00:23:01,180 --> 00:23:03,047
- Kamu yakin tentang ini?

226
00:23:12,458 --> 00:23:14,859
- Jika kita menemukan yang hilang
kota Saqqara pertama

227
00:23:14,861 --> 00:23:16,093
kita dapat memperbarui siklus.

228
00:23:19,499 --> 00:23:21,899
Apa cara yang lebih baik untuk berhenti
itu, tapi dari dalam?

229
00:23:23,770 --> 00:23:27,671
(Musik instrumental dramatis)

230
00:23:56,502 --> 00:23:58,402
Selain itu, kamu benar-benar
pikir itu akan berhenti?

231
00:24:13,152 --> 00:24:15,820
(musik muram)

232
00:24:25,264 --> 00:24:26,197
Hati-hati!

233
00:24:29,602 --> 00:24:32,169
Sangat jarang memiliki
makam lengang sejauh ini

234
00:24:32,171 --> 00:24:34,672
dari Anubis atau genap
kaki Horus.

235
00:24:37,577 --> 00:24:38,876
- Tempat apa ini?

236
00:24:39,879 --> 00:24:40,778
- Hatusun.

237
00:24:42,949 --> 00:24:43,948
Ruangan...

238
00:24:49,622 --> 00:24:50,955
dari di antara keduanya.

239
00:24:54,627 --> 00:24:57,528
- [Chaka] Tempat ini dikutuk.

240
00:24:58,764 --> 00:25:01,765
(orang-orang berbisik)

241
00:25:21,721 --> 00:25:24,021
(berteriak)

242
00:25:40,072 --> 00:25:40,971
- Tetap tenang.

243
00:25:46,679 --> 00:25:47,945
Apa kata orang-orang itu?

244
00:25:49,482 --> 00:25:52,182
- [Chaka] Orang-orang percaya
tempat ini benar-benar jahat.

245
00:25:52,184 --> 00:25:54,985
(pria berbisik)

246
00:26:08,334 --> 00:26:09,233
- Hatusun.

247
00:26:11,137 --> 00:26:12,703
Ada sesuatu yang ditulis di sini.

248
00:26:12,705 --> 00:26:14,939
(hembusan)

249
00:26:16,409 --> 00:26:20,811
Dalam kehidupan ini atau dalam
kedalaman dunia bawah

250
00:26:20,813 --> 00:26:23,547
(pria bergumam)

251
00:26:43,502 --> 00:26:48,238
(udara bertiup)
(terengah-engah)

252
00:26:49,442 --> 00:26:51,775
(keroncongan)

253
00:27:13,566 --> 00:27:17,334
(Pria berteriak
bahasa asing)

254
00:27:17,336 --> 00:27:18,769
- Tenang

255
00:27:18,771 --> 00:27:19,670
Tetap tenang.

256
00:27:20,740 --> 00:27:21,605
- Daniela.

257
00:27:34,020 --> 00:27:37,588
(terengah-engah)

258
00:27:37,590 --> 00:27:39,890
(batuk)

259
00:27:51,804 --> 00:27:53,337
Sial

260
00:27:53,339 --> 00:27:58,008
(orang bergumam
dalam bahasa asing)

261
00:28:02,381 --> 00:28:03,280
Menurut mu?

262
00:28:04,817 --> 00:28:06,050
- Itu Sebek.

263
00:28:07,987 --> 00:28:10,087
- Dia terlihat gosong.

264
00:28:26,872 --> 00:28:27,771
Ya Tuhan.

265
00:28:30,643 --> 00:28:32,042
- Tidak.

266
00:28:32,044 --> 00:28:34,611
Tidak ada mumi yang pernah saya teliti
telah muncul dengan cara ini.

267
00:28:40,152 --> 00:28:42,586
- Mereka membakarnya hidup-hidup
di dalam sarkofagus.

268
00:28:50,663 --> 00:28:53,130
- Tapi ada pesan di sini.

269
00:29:03,175 --> 00:29:05,909
Jalan menuju kehidupan
dimulai dengan kematian.

270
00:29:12,618 --> 00:29:14,017
Dan ada sesuatu yang lain.

271
00:29:16,889 --> 00:29:20,891
(berbicara dalam bahasa asing)

272
00:29:22,027 --> 00:29:24,328
(keroncongan)

273
00:29:25,397 --> 00:29:29,366
(nyanyian dalam bahasa asing)

274
00:29:36,008 --> 00:29:36,907
- Daniela.

275
00:29:38,177 --> 00:29:39,843
Mereka menginginkanmu

276
00:29:39,845 --> 00:29:42,913
untuk berhenti mengucapkan mantra
kata-kata jahat dari orang mati.

277
00:29:49,488 --> 00:29:53,457
(nyanyian dalam bahasa asing)

278
00:30:01,934 --> 00:30:03,667
(menggeram)

279
00:30:03,669 --> 00:30:08,672
(terengah-engah)
(musik dramatis)

280
00:30:10,709 --> 00:30:11,608
Kotoran!

281
00:30:14,113 --> 00:30:17,848
(berbicara bahasa asing)

282
00:30:26,392 --> 00:30:27,291
Hei!

283
00:30:28,327 --> 00:30:29,393
Oh sial.

284
00:30:29,395 --> 00:30:31,695
(rintihan)

285
00:30:32,898 --> 00:30:35,632
(peledakan senjata)

286
00:30:47,513 --> 00:30:49,213
Tidak ada waktu untuk melihat situs!

287
00:30:55,588 --> 00:31:00,624
(menggeram)
(pria mengobrol)

288
00:31:01,694 --> 00:31:04,428
(peledakan senjata)

289
00:31:19,879 --> 00:31:24,948
(mumi menggeram)
(peledakan senjata)

290
00:31:44,236 --> 00:31:47,271
(mumi menggeram)

291
00:31:47,273 --> 00:31:49,172
- Itu tidak mungkin.

292
00:31:49,174 --> 00:31:51,775
- Mari kita bicarakan ini setelahnya
kami berhasil sampai ke permukaan!

293
00:31:51,777 --> 00:31:56,813
(peledakan senjata)
(mumi menggeram)

294
00:32:14,233 --> 00:32:19,303
(mumi menggeram)
(peledakan senjata)

295
00:32:23,175 --> 00:32:25,509
(berteriak)

296
00:32:27,246 --> 00:32:28,679
(merintih)

297
00:32:28,681 --> 00:32:31,415
(peledakan senjata)

298
00:32:41,694 --> 00:32:43,860
- Kita harus menutup makam ini.

299
00:32:44,797 --> 00:32:46,830
- Bagaimana dengan orangmu?

300
00:32:46,832 --> 00:32:49,366
- [Chaka] Orang-orang tahu
untuk apa mereka mendaftar.

301
00:32:49,368 --> 00:32:52,069
(peledakan senjata)

302
00:33:01,747 --> 00:33:02,913
- Kita harus menutup makam ini.

303
00:33:02,915 --> 00:33:04,281
- Tidak!

304
00:33:04,283 --> 00:33:06,450
Saya harus menemukan batunya!

305
00:33:06,452 --> 00:33:09,519
Kami sudah dekat, saya bisa merasakannya.

306
00:33:09,521 --> 00:33:12,823
- Jika kita tidak menutup makam ini,
Sebek akan mendapatkan kembali kekuatannya.

307
00:33:12,825 --> 00:33:16,660
Jika itu terjadi, tidak akan ada
menjadi dunia untuk hidup selamanya.

308
00:33:23,369 --> 00:33:24,601
- Pergi.

309
00:33:24,603 --> 00:33:27,771
Maju, maju.
(peledakan senjata)

310
00:33:39,118 --> 00:33:42,052
- Formasi ini harus
berusia lebih dari 10.000 tahun.

311
00:33:47,760 --> 00:33:48,892
- Saya pikir lebih tua.

312
00:33:50,496 --> 00:33:53,663
- [Chaka] Mereka mengatakan ini
Tempat milik Hades.

313
00:33:56,168 --> 00:33:58,902
- Dalam cerita Anda, apa itu
tujuan dari tempat ini?

314
00:34:02,975 --> 00:34:05,242
(menghela nafas)

315
00:34:05,244 --> 00:34:08,078
- Dikatakan Sebek dan Reheema
adalah untuk melakukan ritual.

316
00:34:13,952 --> 00:34:17,921
(berbicara dalam bahasa asing)

317
00:34:21,760 --> 00:34:24,161
Pengorbanan cinta sejati.

318
00:34:29,601 --> 00:34:31,101
- Dalam studi saya
kami berbicara tentang nahem,

319
00:34:31,103 --> 00:34:33,637
tapi itu berarti kutukan yang hebat.

320
00:34:36,208 --> 00:34:37,941
- Ada banyak kutukan.

321
00:34:39,311 --> 00:34:41,878
- Seperti salah satu reinkarnasi,
lagi dan lagi dan lagi.

322
00:34:44,316 --> 00:34:45,949
- Tidak, ini lebih dari itu.

323
00:34:52,357 --> 00:34:53,957
- [Noe] Orang-orangmu berperang?

324
00:34:55,394 --> 00:35:00,464
- Rakyat saya adalah korban
rezim jahat.

325
00:35:04,703 --> 00:35:09,439
Bukan perang jika keduanya
pihak tidak percaya

326
00:35:09,441 --> 00:35:11,408
mereka berada di sisi kebaikan.

327
00:35:12,811 --> 00:35:14,978
- Sekarang Sebek
bebas, bagaimana dengan legenda

328
00:35:14,980 --> 00:35:16,046
cerita Anda?

329
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
- Saya tidak tahu.
330
00:35:21,587 --> 00:35:23,353
Itu tidak seharusnya
menjadi mungkin.

331
00:35:25,457 --> 00:35:28,525
- Kami baru saja membangunkan kejahatan
makhluk dari kematian.

332
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
Saya akan mengatakan semuanya
di atas meja.

333
00:35:40,105 --> 00:35:42,672
(memiringkan pistol)

334
00:35:50,849 --> 00:35:55,919
- Dia butuh dua hal
melakukan pengorbanan.

335
00:35:58,190 --> 00:36:02,993
Sesuatu tentang itu
mencurahkan dari bawah

336
00:36:03,896 --> 00:36:06,696
yang mungkin mengungkapkannya.

337
00:36:10,102 --> 00:36:11,268
Itu semua yang aku tahu.

338
00:36:14,072 --> 00:36:17,140
(musik yang menegangkan)

339
00:36:47,539 --> 00:36:50,607
(monster menggeram)

340
00:36:53,879 --> 00:36:56,213
(rintihan)

341
00:37:03,555 --> 00:37:06,056
(melengking)

342
00:37:10,095 --> 00:37:12,429
(menggeram)

343
00:37:18,770 --> 00:37:21,271
(melengking)

344
00:37:22,874 --> 00:37:25,609
(mencambuk ekor)

345
00:37:40,025 --> 00:37:45,095
(memiringkan pistol)
(peledakan pistol)

346
00:37:45,631 --> 00:37:47,931
(menggeram)

347
00:37:54,306 --> 00:37:56,940
(peledakan pistol)

348
00:38:08,053 --> 00:38:10,453
(meledak)

349
00:38:25,704 --> 00:38:26,603
- Chaka!

350
00:38:28,040 --> 00:38:28,938
Ayolah!

351
00:38:32,944 --> 00:38:34,110
Hei, ayolah.

352
00:38:36,181 --> 00:38:37,314
Ayolah!

353
00:38:37,316 --> 00:38:41,384
- Tidak, Sebek mengendalikan orang mati.

354
00:38:41,386 --> 00:38:43,987
Reheema mengendalikan yang hidup.

355
00:38:47,125 --> 00:38:48,058
Luka-luka itu mempengaruhi dirinya.

356
00:38:48,060 --> 00:38:49,225
Kita harus mengeluarkannya dari sini.

357
00:38:49,227 --> 00:38:51,361
- Ayolah.
- Tidak tidak Tidak.

358
00:38:51,363 --> 00:38:53,963
Berhenti, Sebek, bukan waktu hidup.

359
00:38:53,965 --> 00:38:55,065
Hentikan Sebek.

360
00:38:56,001 --> 00:38:58,735
Pergi, tinggalkan aku, tinggalkan aku.

361
00:38:58,737 --> 00:38:59,569
Pergi tanpaku.

362
00:38:59,571 --> 00:39:00,770
Ini tidak cukup waktu.

363
00:39:01,973 --> 00:39:04,240
Hentikan Sebek, pergi.

364
00:39:06,111 --> 00:39:07,277
Pergi!

365
00:39:07,279 --> 00:39:10,246
(menggeram jauh)

366
00:39:11,083 --> 00:39:12,415
Keluar dari sini.

367
00:39:15,654 --> 00:39:18,288
(peledakan pistol)

368
00:39:22,594 --> 00:39:23,827
- [Dragich] saya menemukan sesuatu!

369
00:39:27,165 --> 00:39:29,899
(peledakan senjata)

370
00:39:30,902 --> 00:39:33,636
- [Noe] Mereka tepat di belakangku!

371
00:39:36,541 --> 00:39:39,442
(menggeram)
(peledakan pistol)

372
00:39:39,444 --> 00:39:40,944
- Kamu harus cepat!

373
00:39:48,387 --> 00:39:50,153
(dengkur)

374
00:39:50,155 --> 00:39:51,187
- Menjijikkan!

375
00:39:51,189 --> 00:39:53,256
(berderit)

376
00:39:53,258 --> 00:39:55,925
(keroncongan)

377
00:39:55,927 --> 00:39:57,494
- Anda akan meninggalkan kami!

378
00:39:59,264 --> 00:40:02,699
- Hati-hati, saya di sini
masih dalam pesanan.

379
00:40:05,404 --> 00:40:10,340
Sampai sekarang bisnis kami
secara resmi disimpulkan.

380
00:40:11,676 --> 00:40:13,643
Anda mengecewakan saya jauh
terlalu sering.

381
00:40:15,013 --> 00:40:19,149
Karena kamu, mungkin aku punya
kehilangan batu untuk selamanya.

382
00:40:21,286 --> 00:40:24,254
Saya percaya Anda bisa
Temukan jalan Anda di Amerika Serikat.

383
00:40:35,700 --> 00:40:40,503
- Di dunia apa seseorang itu
sepertinya kamu lebih baik dariku.

384
00:40:43,241 --> 00:40:45,675
Anda sedang bermain
hidup mati dari awal.

385
00:40:50,015 --> 00:40:51,114
- Biarkan dia pergi.

386
00:40:53,084 --> 00:40:54,951
Kita harus menemukan Sebek.

387
00:40:55,821 --> 00:40:56,686
- Tidak.

388
00:40:58,457 --> 00:41:00,089
- Maksud kamu apa?

389
00:41:01,126 --> 00:41:02,625
- Maksudku,

390
00:41:02,627 --> 00:41:05,862
sesuatu memberitahuku Sebek adalah
sedikit dari kekhawatiran kita.

391
00:41:05,864 --> 00:41:08,932
(musik yang menegangkan)

392
00:41:23,215 --> 00:41:24,514
- Lihat ini.

393
00:41:33,959 --> 00:41:37,293
Saqqara sering dirujuk
sebagai kota yang hilang.

394
00:41:38,630 --> 00:41:41,431
Diyakini berada
di bawah Gurun Sahara.

395
00:41:41,433 --> 00:41:45,368
Dikatakan hanya dapat diakses oleh
berarti Batu Zahad.

396
00:41:46,538 --> 00:41:48,771
Banyak yang mencari
kota sia-sia.

397
00:41:49,841 --> 00:41:52,208
- Batu Zahad.
398
00:41:52,210 --> 00:41:53,643
Dan Sager berpikir
dia akan menjadi yang pertama

399
00:41:53,645 --> 00:41:55,445
untuk mengungkap ini
bertanya-tanya kepada dunia.

400
00:41:56,982 --> 00:41:58,948
Tapi siapa Zahad?

401
00:41:58,950 --> 00:42:01,417
Mengapa batunya
menyampaikan begitu banyak kekuatan?

402
00:42:01,419 --> 00:42:04,354
- Zahad menerjemahkan
untuk semua yang tahu.

403
00:42:04,356 --> 00:42:06,389
Dia pasti seorang
semacam dewa.

404
00:42:07,526 --> 00:42:10,760
- Dan kisah Mesir
subur dengan tumbuh-tumbuhan.

405
00:42:12,364 --> 00:42:14,197
Versi Mesir
dari kisah penciptaan.

406
00:42:14,199 --> 00:42:15,665
- Batu itu harus menjadi kuncinya.

407
00:42:18,270 --> 00:42:19,636
- Tapi bukan sembarang kunci.

408
00:42:27,879 --> 00:42:31,781
(Musik instrumental dramatis)

409
00:42:36,488 --> 00:42:40,156
Gerbang di antara ini
dunia dan dunia bawah.

410
00:42:42,594 --> 00:42:45,461
- Bagi siapa saja untuk mendapatkan pegangan
dari kekuatan seperti itu jika ada

411
00:42:45,463 --> 00:42:47,530
akan sangat berbahaya.

412
00:42:47,532 --> 00:42:50,767
Mereka bisa memberi tip skala
antara yang hidup dan yang mati.

413
00:42:52,370 --> 00:42:54,270
- Keabadian.

414
00:42:54,272 --> 00:42:55,438
Kekuatan sejati.

415
00:43:02,180 --> 00:43:06,182
Makam Sebek adalah
jauh dari Horus.

416
00:43:07,652 --> 00:43:09,886
- Karena dia tidak
dari pengadilan kerajaan?

417
00:43:11,489 --> 00:43:14,958
- Tidak, tidak, saya pikir kita hilang
gambaran yang lebih besar di sini.

418
00:43:16,361 --> 00:43:17,360
- Maksud kamu apa?

419
00:43:19,397 --> 00:43:21,931
- Jika Sebek kembali
dari kematian, benar,

420
00:43:21,933 --> 00:43:23,633
ada dua pertanyaan.

421
00:43:23,635 --> 00:43:26,069
Pertama, di mana Reheema?

422
00:43:26,071 --> 00:43:27,570
Apakah dia juga terbangun?

423
00:43:27,572 --> 00:43:31,274
Dan kedua, apa yang dia lakukan
perlu memperbarui siklus?

424
00:43:32,444 --> 00:43:34,010
- Ya apa
dia mau bersama kita?

425
00:43:34,012 --> 00:43:34,944
- Saya tidak tahu.

426
00:43:34,946 --> 00:43:36,045
- Mengapa dia mengampuni hidupmu?

427
00:43:38,783 --> 00:43:40,984
- Mungkin dia menyalahkan kita
untuk membangunkannya.

428
00:43:44,556 --> 00:43:47,056
- Mungkin dia butuh sesuatu.

429
00:43:48,893 --> 00:43:50,727
sesuatu yang
hanya kita yang tahu.

430
00:43:53,331 --> 00:43:54,297
Turun!

431
00:43:54,299 --> 00:43:59,035
(peledakan pistol)
(musik dramatis)

432
00:44:04,109 --> 00:44:08,544
- Dikatakan di sini ada sesuatu
digunakan untuk menyucikan makam Sebek.

433
00:44:08,546 --> 00:44:11,881
- Makam Sebek?

434
00:44:11,883 --> 00:44:13,549
- The Scarab of Ra.

435
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
The Scarab of Ra!

436
00:44:16,254 --> 00:44:20,990
- Tunggu aku!

437
00:44:24,329 --> 00:44:27,096
(memiringkan pistol)

438
00:44:27,098 --> 00:44:29,766
(peledakan pistol)

439
00:44:50,955 --> 00:44:53,022
- Apa yang membuatmu begitu lama?

440
00:44:54,292 --> 00:44:57,760
- Semua titik masuk
telah dikompromikan.

441
00:44:57,762 --> 00:45:00,830
Hal itu mengambil
turun seluruh unit.

442
00:45:05,136 --> 00:45:05,968
- Itu bukan hal.

443
00:45:09,240 --> 00:45:10,106
Itu dia.

444
00:45:11,876 --> 00:45:12,942
Itu Reheema.

445
00:45:27,258 --> 00:45:29,192
Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini.

446
00:45:29,194 --> 00:45:30,293
Apakah kamu mengerti?

447
00:46:04,195 --> 00:46:06,996
(mumi menggeram)

448
00:46:09,134 --> 00:46:10,466
- Lampu obor.

449
00:46:19,043 --> 00:46:22,111
(musik yang menegangkan)

450
00:46:56,314 --> 00:46:57,814
(dengung statis)

451
00:46:57,816 --> 00:46:59,215
Apa yang kita miliki

452
00:47:02,620 --> 00:47:05,354
(obrolan radio)

453
00:47:19,204 --> 00:47:21,704
(obrolan radio)

454
00:47:21,706 --> 00:47:24,607
(gemuruh tanah)

455
00:47:26,678 --> 00:47:28,644
(peledakan senjata)

456
00:47:28,646 --> 00:47:32,415
(mumi menggeram)
(pria berteriak)

457
00:47:32,417 --> 00:47:33,616
(pria berteriak)

458
00:47:33,618 --> 00:47:35,284
(musik mendebarkan)

459
00:47:35,286 --> 00:47:36,285
(pria berteriak)

460
00:47:36,287 --> 00:47:39,021
(peledakan senjata)

461
00:47:55,240 --> 00:47:58,040
(mumi menggeram)

462
00:48:01,846 --> 00:48:06,916
(peledakan senjata)
(kerang berderak)

463
00:48:10,688 --> 00:48:15,758
(pria mengobrol)
(laki-laki berteriak)

464
00:48:20,932 --> 00:48:24,901
(berbicara dalam bahasa asing)

465
00:48:32,877 --> 00:48:34,010
- Saya tidak tahu.

466
00:48:34,012 --> 00:48:37,747
(berbicara bahasa asing)

467
00:48:46,024 --> 00:48:48,691
(musik muram)

468
00:49:06,611 --> 00:49:09,679
(musik yang menegangkan)

469
00:51:11,169 --> 00:51:14,070
(Vas pecah)

470
00:51:19,911 --> 00:51:22,878
(suara bergumam)

471
00:51:23,648 --> 00:51:25,448
- Kamu, berbaliklah.

472
00:51:25,450 --> 00:51:28,150
Berbaliklah, biarkan
aku melihat tanganmu!

473
00:51:28,152 --> 00:51:29,085
Apa?

474
00:51:29,087 --> 00:51:31,787
(mumi menggeram)

475
00:51:31,789 --> 00:51:35,124
(musik mendebarkan)

476
00:51:35,126 --> 00:51:37,860
(peledakan senjata)

477
00:52:00,818 --> 00:52:03,352
(peledakan pistol)

478
00:52:05,323 --> 00:52:07,556
(terengah-engah)

479
00:52:28,946 --> 00:52:31,180
- Scarab of Ra hilang.

480
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
Dia pasti kembali untuk itu.

481
00:52:32,550 --> 00:52:34,049
- Ini sangat buruk.

482
00:52:34,051 --> 00:52:36,852
Sepertinya sesuatu itu
kami akan menemukan di penggalian.

483
00:52:36,854 --> 00:52:38,020
- Kita harus pergi.

484
00:52:38,022 --> 00:52:39,221
- Baiklah, mari
cari tahu nanti.

485
00:52:39,223 --> 00:52:40,356
Ayo pergi dari sini!

486
00:53:00,344 --> 00:53:02,378
Apa yang terjadi
kita hanya bersaksi?

487
00:53:02,380 --> 00:53:05,147
- Kamu tahu, ini
itu penting, oke?

488
00:53:05,149 --> 00:53:07,049
Itu bukan kebetulan
bahwa dia kembali ke sini sekarang.

489
00:53:07,051 --> 00:53:08,651
- Baiklah, mari
cari tahu nanti.

490
00:53:08,653 --> 00:53:09,985
Sekarang kita harus pergi.

491
00:53:09,987 --> 00:53:11,420
Pertama kita harus menghubungi ...

492
00:53:17,061 --> 00:53:18,327
- Halo, burung kecil.

493
00:53:26,437 --> 00:53:27,937
Katakan apa yang kamu tahu.

494
00:53:29,040 --> 00:53:30,506
- Saya tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

495
00:53:30,508 --> 00:53:31,340
- Peta.

496
00:53:31,342 --> 00:53:33,209
Scarab.

497
00:53:33,211 --> 00:53:34,109
Berikan mereka padaku.

498
00:53:36,480 --> 00:53:39,582
- Dengar, tidak ada peta, oke?

499
00:53:39,584 --> 00:53:40,816
Kami tidak punya waktu untuk ...

500
00:53:40,818 --> 00:53:41,650
(Tinju menghancurkan)
(rintihan)

501
00:53:41,652 --> 00:53:42,551
- Hentikan!

502
00:53:48,693 --> 00:53:52,528
- Sepertinya kamu
majikan menginginkan peningkatan.

503
00:53:52,530 --> 00:53:54,096
Hai cinta?

504
00:53:54,098 --> 00:53:56,765
Lihat, kamu mengambil sesuatu
itu bukan milikmu.

505
00:53:58,536 --> 00:54:00,903
- Gagak, jika kita tidak menghentikan Sebek
dari menyelesaikan ritual

506
00:54:00,905 --> 00:54:02,471
maka kita semua mati.

507
00:54:06,077 --> 00:54:07,243
- Tidak semua.

508
00:54:07,245 --> 00:54:08,777
Tidak semua.

509
00:54:08,779 --> 00:54:10,479
Lihat, kamu tidak mengerti, kan?

510
00:54:12,383 --> 00:54:15,317
Kamu hanya burung
berkibar tentang.

511
00:54:16,721 --> 00:54:18,354
Berkeliaran di kandang Anda.

512
00:54:25,963 --> 00:54:27,162
Bawa mereka ke truk.

513
00:54:38,376 --> 00:54:42,978
Mari kita lihat apakah Anda musang
jalan keluar dari yang satu ini.

514
00:54:42,980 --> 00:54:45,514
(menggeram)

515
00:54:45,516 --> 00:54:48,150
(peledakan pistol)

516
00:54:51,689 --> 00:54:54,023
(menggeram)

517
00:55:01,866 --> 00:55:04,600
(peledakan senjata)

518
00:55:05,803 --> 00:55:08,137
(menggeram)

519
00:55:09,407 --> 00:55:12,608
(gemerincing mistis)

520
00:55:12,610 --> 00:55:14,943
(menggeram)

521
00:55:18,249 --> 00:55:21,383
(makhluk meledak)

522
00:55:35,966 --> 00:55:39,034
(musik yang menegangkan)

523
00:55:54,719 --> 00:55:58,454
(berbicara bahasa asing)

524
00:56:10,534 --> 00:56:11,867
- Sebek.

525
00:56:11,869 --> 00:56:12,768
Sebek.

526
00:56:22,613 --> 00:56:24,680
(menghela nafas)

527
00:56:26,784 --> 00:56:30,252
- Jangan pergi ke Amerika, Vikka?

528
00:56:35,092 --> 00:56:38,093
Jangan pergi ke Amerika, Vikka!

529
00:56:41,565 --> 00:56:43,966
Tetap di sini, Vikka.

530
00:56:43,968 --> 00:56:48,604
Pelajari tentang keajaiban
dunia, Vikka.

531
00:56:51,409 --> 00:56:53,976
Penuhi takdirmu, Vikka.

532
00:56:56,280 --> 00:56:57,179
Takdir.

533
00:57:01,352 --> 00:57:02,651
Itu aneh.

534
00:57:10,027 --> 00:57:10,926
- Sebek.

535
00:57:11,862 --> 00:57:15,264
(berbicara bahasa asing)

536
00:57:15,266 --> 00:57:16,165
- Khufu.

537
00:57:17,902 --> 00:57:18,801
- Sebek!

538
00:57:20,304 --> 00:57:21,203
- Khufu!

539
00:57:22,673 --> 00:57:26,408
(berbicara bahasa asing)

540
00:57:31,282 --> 00:57:32,981
Bagus, bernafas.

541
00:57:32,983 --> 00:57:35,350
Sebek hanyalah legenda urban.

542
00:57:35,352 --> 00:57:39,087
(berbicara bahasa asing)

543
00:57:42,693 --> 00:57:47,129
Kisah pria pertama
dan wanita menciptakan Anda dan saya.

544
00:57:47,131 --> 00:57:50,866
(berbicara bahasa asing)

545
00:57:56,240 --> 00:57:59,141
(objek berderak)

546
00:58:03,481 --> 00:58:05,280
Dimana kamu mendapatkan ini?

547
00:58:05,282 --> 00:58:07,916
- Waktu tidur
cerita itu nyata, ya?

548
00:58:13,023 --> 00:58:13,922
- Perlihatkan pada saya.

549
00:58:22,533 --> 00:58:27,269
(burung cawing)
(terengah-engah)

550
00:58:35,579 --> 00:58:39,314
(berbicara bahasa asing)

551
00:58:42,119 --> 00:58:43,018
Lari, Khufu.

552
00:58:43,888 --> 00:58:45,487
Bawa ini ke yang lain.

553
00:58:49,193 --> 00:58:52,160
(berbicara bahasa asing)

554
00:58:52,162 --> 00:58:55,230
Biarkan mereka tahu
ramalan telah dimulai.

555
00:58:57,535 --> 00:59:00,602
(erangan dramatis)

556
00:59:03,240 --> 00:59:06,141
(musik vokal muram)

557
00:59:06,143 --> 00:59:08,977
(kicau burung)

558
00:59:25,863 --> 00:59:26,762
- Berhenti.

559
00:59:28,132 --> 00:59:29,765
- Apakah ini benar-benar perlu?

560
00:59:36,874 --> 00:59:38,640
Beberapa detail Anda
ada di sana, Sager.

561
00:59:41,946 --> 00:59:45,347
- Kamu tahu, saya
Kakek, punya karakter.

562
00:59:47,484 --> 00:59:48,417
Pria yang teliti.

563
00:59:51,188 --> 00:59:54,423
(sendok teh sendok teh)

564
00:59:54,425 --> 00:59:57,392
- Lihat siapa yang kutemukan
mengintip ke sekitar.

565
01:00:09,540 --> 01:00:11,573
- Cantiknya
foto keluarga.

566
01:00:14,778 --> 01:00:17,279
Saya baru saja menjelaskan
bagaimana kakek saya

567
01:00:18,382 --> 01:00:23,352
mengumpulkan kekayaan itu
Anda mengetahui rahasia hari ini.

568
01:00:43,240 --> 01:00:45,941
(debu menampar)

569
01:01:13,671 --> 01:01:15,671
(Clatter cangkir dan piring)
(cangkir dan piring menghancurkan)

570
01:01:15,673 --> 01:01:16,238
Kamu melihat...

571
01:01:19,576 --> 01:01:20,809
tanpa kekacauan ...

572
01:01:20,811 --> 01:01:22,511
(memiringkan pistol)

573
01:01:22,513 --> 01:01:23,412
(peledakan pistol)

574
01:01:23,414 --> 01:01:27,149
(terengah-engah)
(berdebar tubuh)

575
01:01:27,151 --> 01:01:28,350
Tidak ada pesanan.

576
01:01:49,506 --> 01:01:52,774
Kamu punya sesuatu
sangat berharga bagiku.

577
01:01:55,512 --> 01:01:57,979
- Anda meninggalkan kami
makam itu akan mati.

578
01:01:57,981 --> 01:02:00,482
- Sebek berusaha membawa
tentang kiamat.

579
01:02:02,319 --> 01:02:03,552
- Kiamat?

580
01:02:04,955 --> 01:02:07,089
Apakah Anda tahu
arti kata itu?

581
01:02:08,192 --> 01:02:11,693
Itu berarti mengungkapkan itu
yang dulunya disembunyikan.

582
01:02:14,965 --> 01:02:17,833
Anda tahu, kakek saya
ditempatkan

583
01:02:18,969 --> 01:02:20,769
di Kairo selama perang,

584
01:02:20,771 --> 01:02:23,238
suatu tempat di luar
pinggiran kota.

585
01:02:24,742 --> 01:02:28,076
Bertemu dengan seorang pria yang bepergian, tanpa wajah.

586
01:02:31,749 --> 01:02:32,647
- Apakah itu?

587
01:02:33,751 --> 01:02:38,053
- Kitab Hades,
Dewa Dunia Bawah.

588
01:02:42,526 --> 01:02:43,859
- Kamu menyimpannya di sini?

589
01:02:45,863 --> 01:02:48,697
Apa yang dikatakannya
ritual, tentang Sebek?

590
01:02:48,699 --> 01:02:49,831
Kota Saqqara yang hilang?

591
01:02:49,833 --> 01:02:51,566
- Saya dulu tinggal
sampai larut malam

592
01:02:52,803 --> 01:02:55,036
mendengarkannya berbicara
dari Batu Zahad

593
01:02:56,073 --> 01:02:59,141
dan pertempuran kuno
para firaun.

594
01:02:59,143 --> 01:03:02,144
Raja dan dewa.
(musik yang menegangkan)

595
01:03:02,146 --> 01:03:07,215
Dia berbicara tentang seseorang yang mengambil
tempat dua untuk menjadi semua.

596
01:03:11,288 --> 01:03:13,421
- Sager, dia datang ke
museum kemarin.

597
01:03:14,458 --> 01:03:15,524
- [Sager] Sebek?

598
01:03:15,526 --> 01:03:17,058
- Dia mengambil Scarab of Ra.

599
01:03:19,029 --> 01:03:20,729
- The Scarab of Ra?

600
01:03:20,731 --> 01:03:23,465
(debu menampar)

601
01:03:29,673 --> 01:03:32,040
(menggeram)
(teriakan)

602
01:03:32,042 --> 01:03:34,543
(peledakan pistol)

603
01:03:34,545 --> 01:03:36,077
- [Daniela] Dia
di sini untuk bukunya.

604
01:03:40,117 --> 01:03:41,016
- Pergi temukan dia!

605
01:03:42,052 --> 01:03:43,585
(peledakan senjata)

606
01:03:43,587 --> 01:03:44,853
- Kita harus melindungi bukunya.

607
01:03:44,855 --> 01:03:47,856
- Itu hanya bisa kembali
ke tempat semuanya dimulai.

608
01:03:47,858 --> 01:03:49,758
- [Daniela] Apa artinya itu?

609
01:03:49,760 --> 01:03:52,127
- Kamu gadis yang cerdas,
Anda mengetahuinya.

610
01:03:59,603 --> 01:04:00,468
- Awasi mereka.

611
01:04:09,146 --> 01:04:10,045
- Ia disini.

612
01:04:10,848 --> 01:04:12,113
- Daniela, saat ini semua berakhir

613
01:04:12,115 --> 01:04:13,748
Anda dan saya akan memilikinya
untuk berbicara serius.

614
01:04:13,750 --> 01:04:16,818
Anda sudah mengatakan beberapa
hal yang benar-benar gila belakangan ini.

615
01:04:16,820 --> 01:04:19,454
- Itu hanya bisa kembali
ke tempat semuanya dimulai.

616
01:04:19,456 --> 01:04:20,722
- Apa yang kamu bicarakan?

617
01:04:20,724 --> 01:04:22,190
- Sager.

618
01:04:22,192 --> 01:04:25,627
Dia mengatakan itu hanya bisa pergi
kembali ke tempat semuanya dimulai.

619
01:04:25,629 --> 01:04:27,162
- Terus?

620
01:04:27,164 --> 01:04:29,431
- Jadi, bahkan jika dia mendapatkan bukunya
kami masih belum menemukan tempat untuk menemukannya.

621
01:04:29,433 --> 01:04:30,866
- Dan entah bagaimana itu akan terjadi
beri kami lebih banyak waktu

622
01:04:30,868 --> 01:04:31,666
untuk mematahkan kutukan?

623
01:04:31,668 --> 01:04:32,567
- Iya nih.

624
01:04:41,678 --> 01:04:44,613
- Dia masih hilang
sesuatu yang dia butuhkan.

625
01:04:45,682 --> 01:04:46,882
- Apa yang dia lewatkan?

626
01:04:46,884 --> 01:04:48,316
Dia memiliki scarab,
dia di sini untuk buku.

627
01:04:48,318 --> 01:04:49,551
Apa lagi yang dia butuhkan?

628
01:04:58,662 --> 01:05:00,495
Dari mana Anda mendapatkan itu?

629
01:05:04,801 --> 01:05:06,434
- Sebek memberikannya padaku.

630
01:05:07,537 --> 01:05:08,470
- Saya tidak bisa, bagaimana?

631
01:05:08,472 --> 01:05:11,206
(peledakan senjata)

632
01:05:15,178 --> 01:05:17,913
(pria berteriak)
(mumi menggeram)

633
01:05:17,915 --> 01:05:19,281
- Kita harus keluar dari sini.

634
01:05:19,283 --> 01:05:21,249
Tidak ada yang aman di sini.

635
01:05:21,251 --> 01:05:24,085
(mumi menggeram)

636
01:05:29,526 --> 01:05:30,859
Jangan hari ini, Sandman!

637
01:05:30,861 --> 01:05:32,060
(memiringkan pistol)

638
01:05:32,062 --> 01:05:33,261
(peledakan pistol)
(mummy meledak)

639
01:05:33,263 --> 01:05:34,529
- Ayo bergerak, bukunya!

640
01:05:37,501 --> 01:05:41,636
(Baling-baling helikopter berputar)

641
01:05:57,321 --> 01:05:58,753
- Semuanya sudah siap.

642
01:06:01,291 --> 01:06:04,359
- Jika Anda melakukan pekerjaan Anda kemudian
kita akan memiliki batunya!

643
01:06:08,131 --> 01:06:10,832
- Sebek tidak akan pergi ke
kubur untuk membangkitkan Reheema.

644
01:06:14,338 --> 01:06:15,370
- Maksud kamu apa?

645
01:06:16,473 --> 01:06:18,173
- Dia pergi ke
kubur untuk menghentikannya!

646
01:06:19,543 --> 01:06:21,376
- Dan apa yang akan terjadi
terjadi jika dia melakukannya?

647
01:06:22,746 --> 01:06:27,449
- Kota yang hilang dan segalanya
di dalam akan hilang selamanya.

648
01:06:33,090 --> 01:06:37,993
(peledakan pistol)
(rintihan)

649
01:06:40,297 --> 01:06:41,696
- Baling-baling helikopter ini,

650
01:06:42,799 --> 01:06:44,532
membuatnya sedikit
susah mendengar.

651
01:06:48,071 --> 01:06:50,238
Membuatku gila.

652
01:06:51,475 --> 01:06:52,841
Membuatku berkabut.

653
01:06:57,714 --> 01:07:00,115
- Aku tidak melihat apa-apa.

654
01:07:02,119 --> 01:07:04,953
- Kami memotongnya
gurun di depan,

655
01:07:04,955 --> 01:07:07,055
tapi kami melakukan ini dengan caraku.

656
01:07:08,191 --> 01:07:09,891
- Tapi apa yang terjadi?
ketika kita menangkap mereka?

657
01:07:11,695 --> 01:07:13,628
- Saya tidak tahu, jadi kreatif.

658
01:07:15,565 --> 01:07:19,501
Keluarkan helikopter berikutnya,
tapi keluarkan sampah.

659
01:07:26,376 --> 01:07:27,475
Ayo pergi!

660
01:07:27,477 --> 01:07:29,411
Keabadian menanti!

661
01:07:29,413 --> 01:07:32,247
(musik mistik)

662
01:07:36,153 --> 01:07:39,120
(suara menggeram)

663
01:07:39,122 --> 01:07:41,923
(burung cawing)

664
01:07:41,925 --> 01:07:44,159
(terengah-engah)

665
01:07:45,896 --> 01:07:46,761
- Kami tidak akan ...

666
01:07:46,763 --> 01:07:48,396
- Sager maniak.

667
01:07:50,133 --> 01:07:52,033
Kita harus menemukan Sebek.

668
01:07:54,071 --> 01:07:55,970
- Saya pikir kita baru saja melakukannya.

669
01:07:58,909 --> 01:07:59,808
- Tetaplah disini.

670
01:08:00,644 --> 01:08:01,476
- Berhenti!

671
01:08:02,479 --> 01:08:07,348
(whirring statis)
(rintihan)

672
01:08:13,590 --> 01:08:16,424
(musik dramatis)

673
01:08:24,201 --> 01:08:28,269
(bergumam dalam bahasa asing)

674
01:08:33,977 --> 01:08:37,946
(berbicara dalam bahasa asing)

675
01:09:16,419 --> 01:09:19,320
(musik mendebarkan)

676
01:09:20,423 --> 01:09:23,491
(erangan dramatis)

677
01:09:29,166 --> 01:09:30,732
Noe!

678
01:09:30,734 --> 01:09:31,633
Noe!

679
01:09:38,909 --> 01:09:41,976
(gemerincing mistis)

680
01:09:43,046 --> 01:09:45,280
(terengah-engah)

681
01:09:50,453 --> 01:09:51,352
- Hei.

682
01:09:53,323 --> 01:09:54,556
Apakah saya mendapatkannya?

683
01:09:55,992 --> 01:09:56,891
- Kamu mati.

684
01:10:00,263 --> 01:10:01,362
Batu itu menyelamatkanmu.

685
01:10:03,099 --> 01:10:04,766
- (Gagap) saya tidak mengerti.

686
01:10:06,770 --> 01:10:09,103
- Tidak punya
daya yang tersisa.

687
01:10:09,105 --> 01:10:10,371
Tidak ada
sisa daya,

688
01:10:10,373 --> 01:10:12,073
tapi saya rasa ini
bagaimana Sebek bisa

689
01:10:12,075 --> 01:10:13,708
untuk meregenerasi kekuatan hidupnya.

690
01:10:16,012 --> 01:10:18,046
- Kita harus menghentikan Sebek
dari menyelesaikan ritual.

691
01:10:18,048 --> 01:10:19,447
- Ya, ayolah.

692
01:10:19,449 --> 01:10:23,618
(Baling-baling helikopter berputar)

693
01:10:35,031 --> 01:10:37,932
(musik mendebarkan)

694
01:10:47,611 --> 01:10:50,645
(menggeram makhluk)

695
01:11:19,409 --> 01:11:20,608
- [Man] Tarik ke atas.

696
01:11:20,610 --> 01:11:22,010
Menarik.

697
01:11:22,012 --> 01:11:22,910
Menarik!

698
01:11:31,254 --> 01:11:32,887
(menabrak)

699
01:11:32,889 --> 01:11:37,058
(Baling-baling helikopter berputar)

700
01:11:39,629 --> 01:11:42,630
(mengaum makhluk)

701
01:11:48,071 --> 01:11:50,938
(kuku berdebar)

702
01:12:07,857 --> 01:12:12,927
(peledakan senjata)
(mengaum makhluk)

703
01:12:40,757 --> 01:12:42,957
- [Man On Radio] Di punggung Anda.

704
01:12:42,959 --> 01:12:44,192
Bersiaplah untuk...

705
01:12:46,563 --> 01:12:48,196
(menabrak)

706
01:12:48,198 --> 01:12:50,932
(mengaum makhluk)

707
01:12:50,934 --> 01:12:53,101
(musik petualang)

708
01:12:53,103 --> 01:12:54,235
- Jangan bergerak.

709
01:12:55,438 --> 01:12:56,938
- Sager.

710
01:12:56,940 --> 01:13:00,942
Kita harus menghentikan Sebek
menyelesaikan ritual.

711
01:13:00,944 --> 01:13:04,212
- Kamu tidak mengerti, kan?

712
01:13:04,214 --> 01:13:05,847
Anda adalah ritualnya.

713
01:13:10,520 --> 01:13:13,254
- Apa yang kamu bicarakan?

714
01:13:13,256 --> 01:13:16,057
- Batu itu diisi
dengan kekuatan hidup Sebek.

715
01:13:17,127 --> 01:13:18,960
Tanpa itu...

716
01:13:18,962 --> 01:13:20,695
(peledakan pistol)

717
01:13:20,697 --> 01:13:23,331
(musik muram)

718
01:13:30,673 --> 01:13:33,808
(musik vokal muram)

719
01:13:38,481 --> 01:13:40,782
(berteriak)

720
01:13:43,586 --> 01:13:45,386
Sebek tidak bisa menyelesaikan ritualnya.

721
01:13:50,860 --> 01:13:52,193
Sebek masih hidup.

722
01:13:54,030 --> 01:13:56,264
Kekuatannya bisa
diperoleh orang lain.

723
01:14:01,638 --> 01:14:05,339
Saya akan memiliki kekuatan abadi.

724
01:14:06,142 --> 01:14:08,676
(Musik instrumental yang bersemangat)

725
01:14:08,678 --> 01:14:13,748
(menggeram makhluk)
(rintihan)

726
01:14:14,284 --> 01:14:16,317
(penghancuran)

727
01:14:19,055 --> 01:14:20,354
- Tunggu sebentar, Noe.

728
01:14:26,863 --> 01:14:27,295
Kotoran.

729
01:14:30,733 --> 01:14:33,801
(gemerincing mistis)

730
<span title="">011435305011438306</span>
<span title="">(Senandung dramatis)</span>

<span title="">731</span>
<span title="">011454724011457725</span>
<span title="">(mengaum makhluk)</span>

<span title="">732</span>
<span title="">011500597011502930</span>
<span title="">(dentur)</span>

<span title="">733</span>
<span title="">011506135011511205</span>
<span title="">(melengking makhluk)</span>
<span title="">(makhluk meledak)</span>

<span title="">734</span>
<span title="">011515945011518846</span>
<span title="">(derai kaki)</span>

<span title="">735</span>
<span title="">011518848011522650</span>
<span title="">- [Man] Apa yang kamu lakukan?</span>
<span title="">ingin aku lakukan dengannya?</span>

<span title="">736</span>
<span title="">011522652011523518</span>
<span title="">- Bawa dia.</span>

<span title="">737</span>
<span title="">011525421011527188</span>
<span title="">Dia akan berguna</span>
<span title="">kemana kita pergi</span>

<span title="">738</span>
<span title="">011548011011549310</span>
<span title="">Halo teman kecil.</span>

<span title="">739</span>
<span title="">011553917011557919</span>
<span title="">(Musik instrumental yang mendebarkan)</span>

<span title="">740</span>
<span title="">011941878011946947</span>
<span title="">(bel berbunyi)</span>
<span title="">(Musi instrumental yang mendebarkan</span>