Squadron 303 (2018)

1
00:00:58,459 --> 00:00:59,792
Danger!

2
00:03:19,876 --> 00:03:21,042
Attention!

3
00:03:29,709 --> 00:03:31,126
What's that?

4
00:03:31,167 --> 00:03:33,251
I'm sorry. Come here! Quickly!

5
00:03:36,292 --> 00:03:37,667
Clear this up.

6
00:03:39,126 --> 00:03:42,042
We've captured five new
airfields in France.

7
00:03:42,126 --> 00:03:45,292
Together we have 1000 fighters

8
00:03:45,334 --> 00:03:47,001
with fuel and ammunition.

9
00:03:47,167 --> 00:03:50,626
and the English have 1000
planes including 600 fighters.

10
00:03:50,709 --> 00:03:53,292
We outnumber them 3 to 1.

11
00:03:53,334 --> 00:03:57,709
But one of our aircraft is like two of theirs
which gives us 6 to 1.

12
00:03:57,792 --> 00:03:59,417
Pretty well, isn't it?

13
00:03:59,501 --> 00:04:02,084
Poland and France
are already conquered.

14
00:04:02,542 --> 00:04:06,584
Now give me the head
of that English bulldog.

15
00:04:13,876 --> 00:04:17,959
Ah, I love the aroma of a good cigar.

16
00:04:18,834 --> 00:04:22,292
and I love the smell of
burning English aircraft.

17
00:04:23,125 --> 00:04:24,042
Good.

18
00:04:50,834 --> 00:04:53,542
What's going on? This again?

19
00:04:53,625 --> 00:04:55,084
Medical check-up?

20
00:04:55,709 --> 00:04:57,334
Are you surprised?

21
00:04:59,375 --> 00:05:01,209
They don't want us to fly.

22
00:06:29,750 --> 00:06:32,709
Fighter Wing, prepare for take off.

23
00:06:32,792 --> 00:06:34,959
Attention! Attention!

24
00:06:35,042 --> 00:06:36,542
Attention! Attention!

25
00:06:37,375 --> 00:06:40,167
Third Fighter Wing, prepare for take off.

26
00:07:14,334 --> 00:07:15,334
How many?

27
00:08:44,542 --> 00:08:48,000
The Brit is 200 metres behind me.
I'm attacking!

28
00:09:46,459 --> 00:09:47,459
Fire!

29
00:11:25,000 --> 00:11:26,583
Crop dusting again?

30
00:11:28,125 --> 00:11:29,500
Very funny!

31
00:11:29,583 --> 00:11:31,000
Who's next?

32
00:11:35,709 --> 00:11:37,875
Gentlemen, let's draw.

33
00:11:37,917 --> 00:11:39,792
The highest card flies.

34
00:11:50,209 --> 00:11:52,584
Tolo, what's he saying?

35
00:11:52,667 --> 00:11:56,917
The Brit said
you don't know how to fly.

36
00:12:20,000 --> 00:12:21,875
Go! Go, go!

37
00:12:32,792 --> 00:12:33,667
Hi!

38
00:12:37,292 --> 00:12:39,834
are you placing your bets, gentlemen?
- He won't do it...

39
00:12:39,875 --> 00:12:41,750
All the money that he'll take off.
- Alright.

40
00:13:05,000 --> 00:13:07,625
I'd love to fly that!

41
00:14:28,792 --> 00:14:32,750
Paula 3. Enemy in front of you.
200 metres.

42
00:14:32,792 --> 00:14:34,667
I'm attacking!
- Roger that. Good hunt!

43
00:14:45,875 --> 00:14:47,375
What's that?

44
00:14:47,417 --> 00:14:49,459
Damn it! Bandit behind me!

45
00:15:12,333 --> 00:15:13,542
It's complicated!

46
00:15:23,375 --> 00:15:25,042
Where are you?

47
00:16:31,167 --> 00:16:33,625
I'm hit! Breaking off!

48
00:16:33,667 --> 00:16:35,875
I return to the base!

49
00:16:35,959 --> 00:16:37,542
Understood.

50
00:18:04,041 --> 00:18:06,541
Hey, tell us how it was?

51
00:18:07,541 --> 00:18:08,541
Tell!

52
00:18:11,625 --> 00:18:13,334
Poland one, Germany zero.

53
00:18:14,959 --> 00:18:15,916
Seriously?

54
00:18:17,791 --> 00:18:18,791
Well done!

55
00:23:10,791 --> 00:23:14,334
Gentlemen, remember that
you've got only 300 bullets of ammo.

56
00:23:14,459 --> 00:23:17,125
That is enough for only 18 seconds of firing.

57
00:23:18,834 --> 00:23:19,709
at ease.

58
00:23:20,625 --> 00:23:23,709
How are things, Major?
Will we turn them into fighter pilots?

59
00:23:23,916 --> 00:23:26,084
I'll train them to be able to fly
even on a barn door.

60
00:23:26,125 --> 00:23:27,041
Who's next?

61
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
OK. Daszewski.

62
00:23:35,041 --> 00:23:36,959
I also need a volunteer.

63
00:23:37,166 --> 00:23:39,750
Please, choose someone today.
- OK, Tolo, go.

64
00:23:40,334 --> 00:23:42,000
Today, you go.
- No, you go.

65
00:23:42,041 --> 00:23:43,875
Cadet Zumbach, please come here.

66
00:23:48,291 --> 00:23:49,500
Cadet Zumbach...

67
00:23:51,084 --> 00:23:52,000
please hit me.

68
00:23:55,375 --> 00:23:57,334
Don't be shy. Just hit me here.

69
00:24:01,625 --> 00:24:02,709
Gentlemen...

70
00:24:03,375 --> 00:24:04,416
Just hit me.

71
00:24:05,459 --> 00:24:06,584
Don't be shy.

72
00:24:11,459 --> 00:24:13,791
You see, cadet,
in order to attack effectively

73
00:24:14,084 --> 00:24:15,625
you need to be as close as possible...

74
00:24:17,709 --> 00:24:21,375
And attack by surprise.
That's how you should act in the air.

75
00:24:21,750 --> 00:24:25,791
Fire when you're really close
to the enemy and catch him by surprise.

76
00:24:25,916 --> 00:24:32,125
I always tell my mechanics to synchronise
the guns from 250 metres to 150 metres.

77
00:24:32,166 --> 00:24:34,959
That way you're saving ammo
and are far more effective.

78
00:24:35,375 --> 00:24:41,584
Now, in place of engineer Kochan,
his beloved daughter, Jagoda Kochan.

79
00:24:41,709 --> 00:24:46,125
She'll explain why P-11s choke
when they dive during acrobatics.

80
00:24:46,166 --> 00:24:47,541
Miss Jagoda, come here, please.

81
00:24:49,750 --> 00:24:52,334
I'll also watch... I mean, listen.

82
00:24:55,834 --> 00:24:58,166
OK. So I'll tell you how it looks.

83
00:24:58,334 --> 00:24:59,334
It looks good.

84
00:24:59,375 --> 00:25:00,625
Very good!

85
00:25:00,709 --> 00:25:01,666
Gentlemen!

86
00:25:04,209 --> 00:25:07,875
The reason for this engine's behaviour
is its float carburettor.

87
00:25:08,416 --> 00:25:13,166
During violent acrobatics, it simply chokes.

88
00:25:13,334 --> 00:25:18,625
It's said the Germans have direct
fuel injection but we aren't sure.

89
00:25:19,709 --> 00:25:22,584
I'll show you on the model,
but I need a volunteer!

90
00:25:23,209 --> 00:25:24,875
Me!
- Me!

91
00:26:03,709 --> 00:26:06,291
It's a hospital, not an airfield!

92
00:26:06,541 --> 00:26:10,166
Paula 5, coordinates are correct.
An order's an order.

93
00:26:30,875 --> 00:26:32,500
Stop attacking!

94
00:26:32,709 --> 00:26:34,791
Stop attacking! Immediately!

95
00:26:36,791 --> 00:26:39,666
Paula 5, I don't understand...

96
00:26:56,041 --> 00:26:58,584
Gentlemen! Major...

97
00:27:00,084 --> 00:27:01,625
England has declared war on Germany.

98
00:27:01,709 --> 00:27:02,791
France will be next.

99
00:27:03,291 --> 00:27:05,125
There are huge crowds
at the embassy in Warsaw!

100
00:27:06,375 --> 00:27:07,459
Thank God!

101
00:27:26,209 --> 00:27:27,875
Gentlemen,
any of you got a smoke?

102
00:27:28,500 --> 00:27:30,459
Easy, easy! I'm Polish!

103
00:27:32,791 --> 00:27:36,375
I'm a pilot.
Lieutenant Urbanowicz.

104
00:27:38,875 --> 00:27:41,584
What's going on?
are the Germans close?

105
00:27:42,000 --> 00:27:42,916
Soviets.

106
00:27:43,416 --> 00:27:44,584
They invaded this morning.

107
00:27:44,625 --> 00:27:46,416
Our battery is smashed.
Our commander wounded.

108
00:27:46,459 --> 00:27:47,416
Let me see.

109
00:27:48,584 --> 00:27:49,500
Bloody hell...

110
00:27:55,500 --> 00:27:57,209
It's one of ours!
- Thank God.

111
00:28:06,166 --> 00:28:07,125
Freeze!

112
00:28:08,084 --> 00:28:09,750
Hands up!
- Easy!

113
00:28:09,791 --> 00:28:11,084
Hands up!

114
00:28:12,209 --> 00:28:16,000
Easy! We have a wounded man.
Please, help him.

115
00:28:19,416 --> 00:28:20,334
No!

116
00:28:22,209 --> 00:28:23,709
Does anyone else need help?

117
00:28:52,209 --> 00:28:53,791
Thank God you're here!

118
00:28:56,459 --> 00:28:58,459
You have no idea
what's been happening here.

119
00:28:58,500 --> 00:29:00,041
I know, darling. I know.

120
00:29:03,459 --> 00:29:04,584
Were you able to fix it?

121
00:29:06,250 --> 00:29:07,334
Just finished.

122
00:29:07,959 --> 00:29:10,375
We've been ordered to evacuate.
Russia invaded in the east.

123
00:29:10,416 --> 00:29:11,709
The Germans are everywhere.

124
00:29:11,791 --> 00:29:14,541
Who are these children?
Hello, hi!

125
00:29:15,209 --> 00:29:17,791
From a village. I have to help
them to find their parents.

126
00:29:17,834 --> 00:29:19,125
For now they only have me.

127
00:29:19,250 --> 00:29:23,125
So... listen. Take Mayer with you.
He'll be more useful to you.

128
00:29:23,750 --> 00:29:25,250
No. No way!

129
00:29:25,459 --> 00:29:27,166
Jagoda, you come with me.

130
00:29:27,416 --> 00:29:30,791
Janek. I can't. I have to stay here.

131
00:29:36,709 --> 00:29:40,250
Listen. Maybe I can get them to Warsaw.

132
00:29:47,459 --> 00:29:50,000
Take the motorcycle, it'll be easier.

133
00:29:53,791 --> 00:29:54,709
Let's go.

134
00:30:11,250 --> 00:30:12,125
Take care.

135
00:30:49,000 --> 00:30:50,791
So, how far will it get us?

136
00:30:51,500 --> 00:30:53,334
No worries.
Romania shouldn't be a problem.

137
00:30:54,500 --> 00:30:55,584
What about Jagoda?

138
00:31:02,916 --> 00:31:03,791
Start it!

139
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Take him away.

140
00:31:36,166 --> 00:31:37,584
Get up! Come on!

141
00:31:39,291 --> 00:31:40,291
Move!

142
00:31:45,709 --> 00:31:48,291
Anyone else wants to escape?

143
00:31:48,709 --> 00:31:49,625
Maybe you?

144
00:31:50,209 --> 00:31:51,209
Polish pig.

145
00:31:54,041 --> 00:31:55,250
I'm asking you!

146
00:31:55,875 --> 00:32:00,791
You took my coat, my watch,
don't you want to take my shoes?

147
00:32:04,916 --> 00:32:06,875
So, you are such a hero...
- Sashka!

148
00:32:10,041 --> 00:32:11,459
I'm not finished with you.

149
00:32:11,750 --> 00:32:12,709
Understood?

150
00:32:13,250 --> 00:32:14,166
I'm coming!

151
00:33:13,041 --> 00:33:14,000
Leave me alone!

152
00:33:14,375 --> 00:33:15,959
I don't want to go!

153
00:33:27,084 --> 00:33:28,459
Zosia, I'll be back!

154
00:34:38,208 --> 00:34:40,833
One more?
- Sure.

155
00:34:43,333 --> 00:34:44,708
Good evening, gentlemen.

156
00:34:44,916 --> 00:34:47,501
Good evening, engineer, sir.
- Good evening.

157
00:34:51,626 --> 00:34:53,376
Here you are.
- Thank you.

158
00:34:53,458 --> 00:34:55,583
Andruszkow, it's time for us.

159
00:34:56,583 --> 00:34:58,291
Good night.
- Good night.

160
00:35:00,458 --> 00:35:02,541
No, no. Thank you.

161
00:35:08,751 --> 00:35:13,791
Do you know that the latest Spitfires
still don't have direct fuel injection?

162
00:35:24,458 --> 00:35:25,916
I wasn't able...

163
00:35:27,833 --> 00:35:30,458
to find our Jagoda,
neither through the resistance

164
00:35:30,501 --> 00:35:31,708
nor contacts within Poland.

165
00:35:34,376 --> 00:35:38,126
Do you think that--
- But we're working on it.

166
00:35:38,208 --> 00:35:39,501
Things will be fine.

167
00:37:01,458 --> 00:37:03,416
Tighten the belts! Good.

168
00:37:47,501 --> 00:37:49,333
Cobra, Germans on two o'clock low.

169
00:37:59,208 --> 00:38:00,833
Paszka, take the bastard.

170
00:38:00,876 --> 00:38:01,916
OK, Cobra.

171
00:38:17,583 --> 00:38:21,208
Enemy! Distance 100.
Faster!

172
00:38:37,708 --> 00:38:39,083
So that's your play?

173
00:42:38,126 --> 00:42:39,916
Attention! Attention!

174
00:42:40,251 --> 00:42:41,708
Attention! Attention!

175
00:42:42,666 --> 00:42:44,791
Fighter Wing, prepare for take off.

176
00:42:50,083 --> 00:42:52,001
They don't have a chance today.

177
00:42:52,126 --> 00:42:53,376
We will kill them all.

178
00:43:15,708 --> 00:43:17,208
Tighter! Tighter! Tighter!

179
00:43:17,708 --> 00:43:18,876
Tighter!

180
00:43:20,791 --> 00:43:23,291
I don't want to go bouncing
like a dick in loose pants.

181
00:44:00,791 --> 00:44:02,791
I can see a lonely bandit here.

182
00:44:02,876 --> 00:44:04,751
Don't touch him! He's all mine!

183
00:44:08,876 --> 00:44:11,251
OK, Cobra. It's for 1939.

184
00:44:14,916 --> 00:44:17,916
We'll clean up the Channel
and then straight on to Poland.

185
00:44:22,751 --> 00:44:24,416
Now watch and learn.

186
00:44:37,041 --> 00:44:38,501
I'll finish him off!
- His engine is hit.

187
00:44:38,541 --> 00:44:39,751
He's going down.

188
00:44:41,126 --> 00:44:43,041
Cobra, come back!
Bandits on 12!

189
00:44:43,541 --> 00:44:45,916
I can see them.
Can't you manage by yourselves?

190
00:44:46,001 --> 00:44:47,626
I was going to finish him off!

191
00:44:53,666 --> 00:44:55,291
Paula 5 to base.

192
00:44:58,376 --> 00:44:59,416
I got hit!

193
00:44:59,751 --> 00:45:02,458
Emergency landing on the airfield!
Emergency landing!

194
00:45:15,251 --> 00:45:16,501
Damn it!

195
00:45:23,958 --> 00:45:25,458
Dear God! That was close!

196
00:45:25,541 --> 00:45:28,626
Which pilot has the number RF-B?
I'll get the bastard!

197
00:45:28,708 --> 00:45:31,001
Those were Poles.
One of them hit you.

198
00:45:31,291 --> 00:45:35,166
Poles... I knew a Pole
who could fly like that. Shit!

199
00:47:54,916 --> 00:47:56,041
And up!

200
00:49:33,958 --> 00:49:35,126
Tolo, calm down.

201
00:49:40,458 --> 00:49:42,251
Gentlemen,
we're being inspected today

202
00:49:42,291 --> 00:49:45,083
by the top brass.
- Let's show him how to fly!

203
00:49:45,791 --> 00:49:48,126
Cover his arse so nothing happens to him.

204
00:50:02,708 --> 00:50:04,501
Bandits on ten, low!

205
00:50:16,166 --> 00:50:18,251
You heard him. Good luck.

206
00:51:37,458 --> 00:51:39,291
On 3, I come down.

207
00:51:39,333 --> 00:51:41,416
On 5, you fly away and I shoot.

208
00:51:41,541 --> 00:51:43,041
Donald, can you see that?

209
00:51:43,083 --> 00:51:45,333
Vincent has a Jerry on his tail.
- Take him down.

210
00:51:47,251 --> 00:51:48,166
Three...

211
00:51:52,041 --> 00:51:53,166
Four...

212
00:51:57,166 --> 00:51:58,333
Five!

213
00:52:16,876 --> 00:52:17,916
At your service.

214
00:52:25,041 --> 00:52:26,333
Mate, if not for you...

215
00:52:26,376 --> 00:52:28,876
Got on their tails.
- Three times. Three times.

216
00:52:28,916 --> 00:52:30,208
He corkscrewed!

217
00:52:31,208 --> 00:52:32,626
And on the tail!

218
00:52:33,083 --> 00:52:35,916
He'll have to get me and then you...

219
00:54:28,751 --> 00:54:29,791
Gentlemen.

220
00:54:29,833 --> 00:54:32,166
Shall we bet on who
she's going to dance with?

221
00:54:32,626 --> 00:54:33,708
With me.

222
00:54:34,041 --> 00:54:35,416
I'm betting on Donald!

223
00:54:36,291 --> 00:54:38,583
Thanks, Tolo, but I think
it's going to be Urbanowicz!

224
00:54:38,958 --> 00:54:41,583
Whatever happens, it's all for one...

225
00:54:43,041 --> 00:54:44,458
and one for all!

226
00:58:35,126 --> 00:58:37,208
Don't take advantage
of the situation!

227
00:58:37,458 --> 00:58:38,583
Everyone's looking.

228
00:58:38,708 --> 00:58:41,916
I'm not surprised.
You look beautiful.

229
00:58:54,876 --> 00:58:56,958
Captain Von Ruttenberg!

230
00:58:57,333 --> 00:58:59,001
Lieutenant Urbanowicz.

231
00:58:59,916 --> 00:59:02,041
Welcome.
- Nice to see you.

232
00:59:02,876 --> 00:59:05,126
My friend from air race competitions.

233
00:59:05,416 --> 00:59:06,416
Friend?

234
00:59:07,333 --> 00:59:09,833
Not all Germans voted for Hitler.

235
00:59:10,416 --> 00:59:12,251
Engineer Kochan.

236
00:59:12,791 --> 00:59:14,501
Wilhelm Von Ruttenberg.
- Kochan.

237
00:59:14,541 --> 00:59:16,041
Good evening.
- Good evening.

238
00:59:16,083 --> 00:59:18,583
Captain Johann Behr.
- Nice to meet you.

239
00:59:18,708 --> 00:59:21,541
I'm pleased to be able to introduce you.
Do sit down.

240
00:59:21,626 --> 00:59:22,583
Thank you.

241
00:59:23,833 --> 00:59:25,916
I can't?
- You didn't deserve it.

242
00:59:28,541 --> 00:59:30,501
We haven't seen each
other for a while.

243
00:59:31,251 --> 00:59:32,958
Two years?
- Three.

244
00:59:33,001 --> 00:59:35,333
Really? Three years?
- Yes.

245
00:59:37,916 --> 00:59:39,666
How do you know each other?

246
00:59:40,333 --> 00:59:42,126
From air race world championships.

247
00:59:42,751 --> 00:59:44,126
That's very interesting.

248
00:59:51,251 --> 00:59:53,541
Wait. Easy...

249
01:00:04,041 --> 01:00:07,126
Is it mechanical or gravity fed?
- Excuse me?

250
01:00:08,791 --> 01:00:12,083
The fuel injection
in the Messerschmitt 109.

251
01:00:14,958 --> 01:00:16,041
Jagoda Kochan.

252
01:00:16,083 --> 01:00:18,666
Wilhelm Von Ruttenberg.
It's a pleasure.

253
01:00:19,791 --> 01:00:22,001
and?
- Yes, and?

254
01:00:24,126 --> 01:00:27,458
Let's raise a toast
to Lieutenant Urbanowicz!

255
01:00:27,708 --> 01:00:29,376
The best pilot I know

256
01:00:29,416 --> 01:00:31,208
and to the next air race
World Championships

257
01:00:31,251 --> 01:00:32,376
probably in London.

258
01:00:32,416 --> 01:00:34,666
I hope we win this time.

259
01:00:34,958 --> 01:00:38,251
I wouldn't be so sure!

260
01:00:38,583 --> 01:00:40,291
We will win for our Führer.

261
01:00:41,666 --> 01:00:45,001
Let's drink to our friendly rivalry
and to the championships!

262
01:00:45,083 --> 01:00:46,626
And not to Hitler?

263
01:00:51,876 --> 01:00:55,958
Hard times have come
for friendship like ours.

264
01:00:56,041 --> 01:00:57,541
Unfortunately, we have to...

265
01:00:58,166 --> 01:01:00,041
To our leaders.

266
01:01:00,791 --> 01:01:04,208
No, to your charming companion.

267
01:01:10,708 --> 01:01:12,376
Will I be allowed to dance with you?

268
01:01:13,041 --> 01:01:14,751
With your permission, of course.

269
01:01:14,916 --> 01:01:16,251
Is he allowed?

270
01:01:17,166 --> 01:01:18,333
Of course.

271
01:01:21,833 --> 01:01:24,626
So, is it a mechanical or
gravity fuel injection system?

272
01:01:25,708 --> 01:01:27,376
Please, sit down.

273
01:03:06,501 --> 01:03:07,458
Of course.

274
01:03:09,376 --> 01:03:11,458
I'm looking for the daughter
of engineer Kochan.

275
01:03:12,291 --> 01:03:13,958
Her name is Jagoda Kochan.

276
01:03:43,708 --> 01:03:47,708
We all know who is the daughter
of engineer Kochan.

277
01:03:47,751 --> 01:03:50,708
If the girl appears in England

278
01:03:50,751 --> 01:03:54,583
or in any of our colonies,
our intelligence will notice that.

279
01:03:55,708 --> 01:03:58,583
We'll let you know.

280
01:03:59,416 --> 01:04:00,291
Thank you, sir.

281
01:04:00,958 --> 01:04:01,833
Good.

282
01:04:27,083 --> 01:04:28,626
Look, it's the doctor!

283
01:05:17,876 --> 01:05:19,708
Donald, bandit at 10 high.

284
01:05:19,751 --> 01:05:20,833
Take him, he's yours!

285
01:06:13,458 --> 01:06:15,166
Cobra, I'm on your 7.

286
01:06:15,208 --> 01:06:16,708
That one went swimming!

287
01:06:17,083 --> 01:06:19,251
They'll count that one as a probable.

288
01:06:20,708 --> 01:06:21,833
Do you have enough fuel?

289
01:06:22,876 --> 01:06:23,876
Enough.

290
01:06:25,041 --> 01:06:26,708
Cobra, next one is yours.

291
01:07:37,501 --> 01:07:39,916
Look what they found
in a shot-down Spitfire!

292
01:07:46,333 --> 01:07:49,501
Polish pilots. Pity we have to kill them.

293
01:07:50,001 --> 01:07:51,376
We're also in the newspapers.

294
01:07:51,833 --> 01:07:53,666
Excuse me, may I? Thank you.

295
01:07:54,751 --> 01:07:56,501
Have a look.

296
01:07:57,958 --> 01:08:00,541
Have you ever wondered why in their press

297
01:08:00,751 --> 01:08:02,583
people like us
are on the front page

298
01:08:02,626 --> 01:08:04,751
whereas in ours, it's the Führer

299
01:08:06,751 --> 01:08:07,708
another leader...

300
01:08:08,833 --> 01:08:09,916
and the next one?

301
01:08:12,083 --> 01:08:12,958
Thank you.

302
01:08:15,376 --> 01:08:17,833
Have you something
against our Führer?

303
01:08:18,251 --> 01:08:21,583
What I don't like is that,
in the name of the Führer

304
01:08:22,083 --> 01:08:24,167
some attack Red Cross ambulances.

305
01:08:28,251 --> 01:08:29,376
Enemy ambulances.

306
01:08:29,876 --> 01:08:31,876
Ambulances carrying wounded.

307
01:08:32,208 --> 01:08:33,333
are you trying to tell me something?

308
01:08:34,917 --> 01:08:35,833
What do you think?

309
01:09:00,001 --> 01:09:01,001
Gentlemen!

310
01:09:01,042 --> 01:09:02,751
We have a guest.
It's Kent!

311
01:09:14,667 --> 01:09:16,126
an order's an order!

312
01:09:27,667 --> 01:09:31,042
are we going to fit?
- No, there's no room!

313
01:13:35,708 --> 01:13:37,708
Cobra, I'm here, sorry!

314
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
Better late than never, Donald.
Good to see you!

315
01:13:44,001 --> 01:13:45,542
It's peaceful today.

316
01:13:51,208 --> 01:13:52,083
Frantisek?

317
01:13:52,626 --> 01:13:54,333
Frantisek,
get back in formation!

318
01:13:55,333 --> 01:13:57,333
Blast! As usual,
he's switched his radio off!

319
01:13:59,708 --> 01:14:00,583
Frantisek?

320
01:14:57,167 --> 01:14:58,376
That's not possible.

321
01:14:58,583 --> 01:14:59,833
It most certainly is.

322
01:16:54,001 --> 01:16:57,042
You're buying.
- Wait, wait, wait.

323
01:17:35,501 --> 01:17:37,167
So England is already conquered!

324
01:17:45,708 --> 01:17:46,917
Faster! Faster!

325
01:17:58,833 --> 01:17:59,792
Close it!

326
01:18:28,501 --> 01:18:30,292
Messerschmitts! On 2, high!

327
01:18:39,001 --> 01:18:42,001
Oh, shit, I've got a bandit
on my tail!

328
01:20:45,083 --> 01:20:48,667
Poland has not yet perished

329
01:20:48,708 --> 01:20:51,501
so long as we still live.

330
01:20:52,001 --> 01:20:55,417
What the foreign force
has taken from us

331
01:20:55,583 --> 01:20:58,292
we shall with Sabre retrieve.

332
01:20:58,833 --> 01:21:04,792
March, march, Dabrowski,
from the Italian land to Poland.

333
01:21:05,208 --> 01:21:10,792
Under your command
we shall rejoin the nation.

334
01:23:43,126 --> 01:23:45,251
Congratulations
on your achievement, Captain!

335
01:23:45,292 --> 01:23:47,833
What can I do for you
to make it even better?

336
01:23:48,417 --> 01:23:51,626
Sir. May I wish you
a long and healthy life.

337
01:24:00,376 --> 01:24:01,251
Thank you.

338
01:24:01,292 --> 01:24:03,417
Thank you doesn't buy anything.

339
01:24:04,042 --> 01:24:05,583
We'll settle the bill later.

340
01:24:19,501 --> 01:24:20,751
Gentlemen, to your planes

341
01:24:20,792 --> 01:24:23,333
and everyone come back!
- They've finally understood!

342
01:24:26,376 --> 01:24:27,542
Keep your fingers crossed!

343
01:24:51,126 --> 01:24:52,417
Silence in the air!

344
01:24:52,667 --> 01:24:56,126
Target Biggins,
Kenley and Croydon.

345
01:24:56,251 --> 01:24:59,417
Attacking! We'll win today!

346
01:25:00,958 --> 01:25:02,833
Yes, today I'll take revenge.

347
01:25:06,167 --> 01:25:08,208
Gentlemen, it won't be easy today.

348
01:25:08,292 --> 01:25:09,917
May God protect us.

349
01:25:12,333 --> 01:25:13,251
That's right.

350
01:25:27,792 --> 01:25:29,458
We'll go right! Together!

351
01:25:39,208 --> 01:25:40,583
Dornier is hit. Finish it.

352
01:25:41,292 --> 01:25:42,583
I'm doing it right now!

353
01:26:06,792 --> 01:26:07,667
No!

354
01:26:09,208 --> 01:26:10,251
Bloody Brits!

355
01:26:11,876 --> 01:26:13,667
I've got him on my tail!

356
01:26:26,626 --> 01:26:29,542
Do you remember that Jerry ace
that got away last time?

357
01:26:29,626 --> 01:26:30,708
I've got him now!

358
01:26:30,833 --> 01:26:34,626
Base to Paula 1. Break off fight.

359
01:26:46,042 --> 01:26:48,292
Paula 1 to base. I got hit.

360
01:26:48,501 --> 01:26:49,417
Emergency landing!

361
01:30:01,042 --> 01:30:02,042
Good morning.

362
01:30:03,667 --> 01:30:08,251
Captain Behr, there is a secret delivery
for you from headquarters.

363
01:30:08,917 --> 01:30:10,458
Could you open it for me?

364
01:30:10,626 --> 01:30:12,708
Yes, of course. Thank you.

365
01:30:14,708 --> 01:30:15,583
Oh.

366
01:30:17,167 --> 01:30:19,833
This is straight from Reichmarschall.

367
01:30:40,167 --> 01:30:41,792
The German Nation

368
01:30:41,876 --> 01:30:46,167
has never in its history been
prepared so well for the victory.

369
01:30:46,292 --> 01:30:51,751
We have the best aircraft,
best strategy and the best pilots!

370
01:30:51,833 --> 01:30:54,751
So why didn't we
achieve total victory?

371
01:30:54,833 --> 01:30:56,208
What do we lack?

372
01:30:56,417 --> 01:30:59,583
Spirit! Spirit and discipline.

373
01:30:59,792 --> 01:31:03,667
How could our bombers win if they
had no cover from our fighters?

374
01:31:03,792 --> 01:31:05,792
Why did they shoot you down,
you idiot?

375
01:31:07,251 --> 01:31:13,001
Now is the key moment
of the Battle of Britain!

376
01:31:13,167 --> 01:31:17,376
Bring me the head of that English bulldog!

377
01:31:17,501 --> 01:31:21,501
If you surrender now, you are traitors.

378
01:31:21,667 --> 01:31:25,042
Traitors of the great German nation!

379
01:35:01,626 --> 01:35:03,292
Long live King George!

380
01:35:03,583 --> 01:35:05,501
Long live King George!