Irreplaceable Radiance Scenario 1-1

[Irreplaceable Radiance Scenario 1-1]

[Hero Club Room]

Gin: ...

Tougou: ...

Sonoko: ...

Sumi: Erm, uhm, Yuuna-san... those two have been staring at Gin for a while now...

Yuuna: Ahahaha... Maybe they're reminiscing something?

Sonocchi: I'll go stare at Wasshi, then. Stare...

Gin: W-well, you're the same as always, Sonoko. Tougou-san and Sonoko-san's are pretty significant...

Tougou: Ah! Oh no. Gin hasn't changed that much that I thought I could do this-and-that!

Sonoko: Wasshi, your saying it out loud.

Tougou: Sonocchi, we should act like seniors and not be careless about our conduct.

Sonoko: It may be a little late for that, but okay.

Tougou: ... Ahem. Sumi-chan, Sonoko-chan, and Gin, are you getting used to living here? Is there anything you need help with?

Sumi: Ah, yes. I was a little lost at first, but everyone's been so kind to guide me. I'm fine.

Sonoko: I learned some new napping spots from Sonoko-senpai.

Gin: If anything, I wonder if Ines is close by? I think I'm getting withdrawal symptoms.

Tougou: ?! Ah, ah... Ines... what to do... what do we do, Sonocchi?!

Sonoko: Hmmm... I think it's something we can't do anything about. Right, Hina-tan?

Hinata: You have a point... for now, she'll have to make do with udon.

Tougou: I'm sorry, I really am. Ah, Sonocchi, whatever shall I do?!

Gin: Ah, no, I'm fine! It's just something I said! It's not something for you to apologize about, Tougou-san!

Fuu: That Tougou... she's careless for one moment and agitated at the next.

Karin: Gin's existence must be something significant for her...

Itsuki: She's been flustered beside Sonoko-san all this time, after all.

Y.Yuuna: Yeah, it's something new to see.

Tougou: T-This isn't good, Sonocchi! We need to distance ourselves from Gin for the time being.

Sonoko: Eh, why? We've finally met with Mino-san again. We should always be by her side.

Tougou: That's precisely why! Whenever I see her face, I just...

Sonoko: Geez, you haven't changed since that time, huh, Wasshi. I'm trying to stop myself from crying too, though.

Tougou: Y-You're really amazing, Sonocchi. I'll do my best and try to distance myself from her.

Gin: Hmmm?

====
Translator's notes:

	- stop this, please. one scenario in and i want to die already.
	- On Tougou's line (to distance):
		- It's not "physical" distancing, it's to distance oneself emotionally. "To distance oneself" is the closest term I could find in English.