nbnbnb

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:12,864 --> 00:01:15,075
The tea is warm, Mr. Lint.

2
00:01:15,116 --> 00:01:16,534
I'm sorry, Sir Lionel.

3
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
The night is cold
and we are far from the coast.

4
00:01:19,704 --> 00:01:21,164
Did you hear that?

5
00:01:25,043 --> 00:01:28,004
Yes, it is the perfect place.
Come on, we have work to do.

6
00:01:28,046 --> 00:01:29,464
Bring me the bagpipe.

7
00:01:34,803 --> 00:01:35,720
My

8
00:01:35,762 --> 00:01:39,974
The mi-mi-mi-mi

9
00:01:40,016 --> 00:01:41,059
Mi-mi

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,602
Okay, here we go.

11
00:01:56,616 --> 00:01:59,160
Sir, do you think it will work?

12
00:02:01,413 --> 00:02:04,249
They say that music
Calm wild beasts, Mr. Lint.

13
00:02:04,290 --> 00:02:05,750
I do not know if this is the case, sir.

14
00:02:05,792 --> 00:02:07,627
Do we have the camera at hand? Is essential.

15
00:02:07,669 --> 00:02:09,337
Under your seat, sir.

16
00:02:09,379 --> 00:02:10,379
All right.

17
00:02:11,047 --> 00:02:13,008
Let those club guys make fun of you

18
00:02:13,049 --> 00:02:15,051
when I show you irrefutable proof.

19
00:02:16,761 --> 00:02:18,430
I should have gone to the army.

20
00:02:30,442 --> 00:02:31,609
Sir Lionel?

21
00:02:33,403 --> 00:02:35,613
By Darwin's finches! It is real!

22
00:02:35,864 --> 00:02:37,991
I knew it.

23
00:03:03,892 --> 00:03:06,227
She's a warrior, is not she?

24
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
- Hold this.
- Do not!

25
00:03:10,732 --> 00:03:12,150
In agreement.

26
00:03:18,448 --> 00:03:19,888
A little more to the right, please.

27
00:03:21,826 --> 00:03:23,078
No, my right.

28
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
That is, right there. What is said?

29
00:03:25,246 --> 00:03:26,664
Help!

30
00:03:26,706 --> 00:03:28,708
No, Mr. Lint. What else do we say?

31
00:03:28,750 --> 00:03:30,335
My hands are bleeding!

32
00:03:30,377 --> 00:03:32,545
- Can you say "whiskey"?
- Please!

33
00:03:32,587 --> 00:03:33,630
Pretty close.

34
00:03:40,261 --> 00:03:41,262
It is carnivorous.

35
00:04:54,961 --> 00:04:57,756
Up with that encouragement, Mr. Lint.
There were no damages.

36
00:05:11,519 --> 00:05:13,396
Got damn.

37
00:05:31,539 --> 00:05:33,333
I resign!

38
00:05:34,042 --> 00:05:36,461
I can not stand it anymore. I can not!

39
00:05:36,503 --> 00:05:39,631
He was attacked by a monster
prehistoric lake.

40
00:05:39,673 --> 00:05:41,299
How many people can say that?

41
00:05:41,341 --> 00:05:43,885
Any. Because they are dead!

42
00:05:44,386 --> 00:05:45,845
I thought it was rougher.

43
00:05:45,887 --> 00:05:49,557
What's your problem? I'm a human being!

44
00:05:49,808 --> 00:05:51,643
Yes, one in one thousand five hundred million.

45
00:05:52,769 --> 00:05:55,605
But that creature, on the other hand,

46
00:05:55,647 --> 00:05:57,982
It is unique in its kind. Do not understand?

47
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
I perfectly understand.

48
00:06:00,652 --> 00:06:03,154
No wonder everyone wants to leave.

49
00:06:03,196 --> 00:06:04,906
Stay, Mr. Lint.

50
00:06:04,948 --> 00:06:07,826
I will make sure they do not try
to devour it again. I promise.

51
00:06:07,867 --> 00:06:09,619
That's what he said the last time!

52
00:06:09,661 --> 00:06:12,497
If I want to be taken seriously
in the scouting community,

53
00:06:12,539 --> 00:06:15,959
I must ... I must find a proof.

54
00:06:16,001 --> 00:06:19,004
You see, my mistake was to trust
in these modern cameras.

55
00:06:19,045 --> 00:06:21,673
We will come back.
We will get a real test.

56
00:06:21,923 --> 00:06:23,675
- We can...
- No, we will not.

57
00:06:23,717 --> 00:06:25,969
You, sir, will go alone.

58
00:06:29,597 --> 00:06:30,807
Got damn.

59
00:06:52,662 --> 00:06:56,833
"Dear Sir Lionel Frost, as famed
seeker of mythological beasts,

60
00:06:56,875 --> 00:06:59,002
You may be interested in this proposal.

61
00:06:59,044 --> 00:07:02,422
I can show you the creature
never discovered until now

62
00:07:02,464 --> 00:07:04,883
known as Bigfoot.

63
00:07:04,924 --> 00:07:08,887
Follow the path along the Old Kemp Creek
in the state of Washington

64
00:07:08,928 --> 00:07:10,472
and you will find it.

65
00:07:10,513 --> 00:07:13,224
This message is genuine.

66
00:07:14,684 --> 00:07:16,561
Same as you".

67
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Old Kemp Creek. I knew it.

68
00:07:28,031 --> 00:07:30,158
We are at the bottom of the canyon!

69
00:07:31,159 --> 00:07:32,702
Because it is a foot.

70
00:07:33,953 --> 00:07:34,953
True.

71
00:07:51,471 --> 00:07:53,181
CLUB DE LOS OPTIMATES
Prestigious community

72
00:07:53,223 --> 00:07:55,423
of explorers and great men.
EXCLUSIVE FOR PARTNERS

73
00:08:07,570 --> 00:08:10,073
Are you. You know I have
strict orders of no ...

74
00:08:10,115 --> 00:08:11,783
Yes, okay, thanks.

75
00:08:12,325 --> 00:08:14,119
He was right in front of me,

76
00:08:14,160 --> 00:08:17,122
staring at me
with evil and wild eyes.

77
00:08:17,163 --> 00:08:21,292
Nothing was heard except the wind
whistling between her grass skirt.

78
00:08:21,334 --> 00:08:24,254
Suddenly, I leaned on my knee,

79
00:08:24,295 --> 00:08:26,464
I put my hand on the leg of my pants,

80
00:08:26,506 --> 00:08:30,051
I took out a gun
that he had hidden next to the thigh,

81
00:08:30,093 --> 00:08:32,220
I aimed together between your eyes

82
00:08:32,262 --> 00:08:33,263
and I knocked it down right there

83
00:08:33,304 --> 00:08:34,824
before saying "God save the Queen."

84
00:08:34,848 --> 00:08:36,141
What do you think?

85
00:08:36,182 --> 00:08:37,392
A noble battle.

86
00:08:38,018 --> 00:08:40,020
Thank God he was not armed.

87
00:08:40,061 --> 00:08:41,855
And what happened after?

88
00:08:42,147 --> 00:08:44,024
My battle was not over yet.

89
00:08:44,607 --> 00:08:45,650
Not yet.

90
00:08:46,026 --> 00:08:49,487
The only thing that still
It stood in my way was ...

91
00:08:49,529 --> 00:08:50,655
Sir Lionel Frost!

92
00:08:55,410 --> 00:08:56,536
Gentlemen,

93
00:08:56,578 --> 00:08:58,038
I bring you an exciting news.

94
00:08:59,080 --> 00:09:00,665
He is the monster hunter.

95
00:09:00,707 --> 00:09:03,752
This club is for members only.

96
00:09:03,793 --> 00:09:05,628
What is it about now, Frost?

97
00:09:05,670 --> 00:09:08,298
Did he come to tell us about Nessie?

98
00:09:08,340 --> 00:09:10,508
Go, Lord Piggot-Dunceby.

99
00:09:10,550 --> 00:09:13,845
Why does not he show us
the evidence you found in the lake?

100
00:09:13,887 --> 00:09:15,388
It was a sad ending,

101
00:09:15,430 --> 00:09:17,599
for an expedition that could
have been very fruitful

102
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
But I did not come here to lament
of my bad fortune.

103
00:09:21,019 --> 00:09:23,813
I came to reveal my last

104
00:09:23,855 --> 00:09:25,899
and more promising project, gentlemen.

105
00:09:26,358 --> 00:09:28,234
Here it goes again.

106
00:09:28,276 --> 00:09:29,694
- Wait.
- Already surrender, man.

107
00:09:29,736 --> 00:09:32,655
What I have here is the mold

108
00:09:32,697 --> 00:09:35,950
of the footprint of a non-human giant.

109
00:09:36,242 --> 00:09:38,828
- It's a big foot.
- I bet he's a big guy.

110
00:09:39,412 --> 00:09:42,207
Dozens of documented testimonies
of eyewitnesses report

111
00:09:42,248 --> 00:09:44,125
about a mysterious creature.

112
00:09:44,167 --> 00:09:46,044
Could you help me?

113
00:09:46,086 --> 00:09:48,797
Huge, hairy and upright.

114
00:09:48,838 --> 00:09:50,006
Neither ape nor man,

115
00:09:50,048 --> 00:09:52,592
but the link between them.

116
00:09:53,843 --> 00:09:54,987
He has been given many names:

117
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
Skookum, Rougarou,

118
00:09:56,888 --> 00:10:00,850
Tse'nahaha, Loo Poo Oi'Yes.

119
00:10:00,892 --> 00:10:02,352
But it is more popularly known

120
00:10:02,394 --> 00:10:05,313
with a confusing derivation
from an old Halkomelem dialect.

121
00:10:05,355 --> 00:10:08,942
- As a Big Foot.
- That name will never be known.

122
00:10:08,983 --> 00:10:12,320
This is just a part of this creature
legendary lost in time

123
00:10:12,362 --> 00:10:14,447
and a test, yes, a test,

124
00:10:14,489 --> 00:10:17,075
that the simian ancestors of man

125
00:10:17,117 --> 00:10:18,177
they are not just stories and fantasies,

126
00:10:18,201 --> 00:10:20,495
but they are alive and kicking

127
00:10:20,537 --> 00:10:23,039
in the New World.

128
00:10:24,666 --> 00:10:26,292
- Just think about it ...
- I never...

129
00:10:26,334 --> 00:10:28,503
- Silly stuff!
- Just think about it.

130
00:10:28,545 --> 00:10:32,048
Evidence of the simian ancestors
of man, the missing link!

131
00:10:32,090 --> 00:10:34,884
No sir. I refuse to believe it.

132
00:10:35,468 --> 00:10:36,511
Look around.

133
00:10:36,553 --> 00:10:40,348
It's among the explorers
most prestigious in the world.

134
00:10:40,849 --> 00:10:43,643
The members of this club
they crossed oceans,

135
00:10:43,685 --> 00:10:46,771
they dominated jungles,
they conquered the highest mountains.

136
00:10:46,813 --> 00:10:49,065
We have sacrificed the wicked

137
00:10:49,107 --> 00:10:51,276
and we have taught them
good British manners

138
00:10:51,317 --> 00:10:53,695
to savages from all over the world.

139
00:10:53,737 --> 00:10:58,116
You, sir, want to convert us
in a mockery.

140
00:10:58,158 --> 00:11:00,243
No, I want to join you.

141
00:11:00,285 --> 00:11:02,162
And the discovery of this creature

142
00:11:02,203 --> 00:11:04,080
will assure me a place here.

143
00:11:04,122 --> 00:11:06,041
What do you think of that?

144
00:11:06,082 --> 00:11:09,878
I think we're descended from great men,

145
00:11:09,919 --> 00:11:12,047
no great apes.

146
00:11:17,969 --> 00:11:20,889
Well, I think he's wrong.

147
00:11:21,723 --> 00:11:22,932
What?

148
00:11:22,974 --> 00:11:25,727
I think both go hand in hand,

149
00:11:25,769 --> 00:11:28,396
- and, to tell the truth, I ...
- What was that he say?

150
00:11:28,438 --> 00:11:29,878
I think he said you're wrong.

151
00:11:30,523 --> 00:11:32,650
I heard enough.

152
00:11:32,692 --> 00:11:34,402
Your words mean nothing.

153
00:11:35,570 --> 00:11:38,656
My word means a lot.
How much is yours?

154
00:11:41,618 --> 00:11:44,162
Sorry?

155
00:11:44,913 --> 00:11:49,042
I give you my word that I will bring
evidence that this creature exists

156
00:11:49,084 --> 00:11:52,420
and, in return, you
will admit that he is wrong

157
00:11:52,462 --> 00:11:55,131
and allow me to be a member of this club

158
00:11:55,173 --> 00:11:57,759
so I can take my place
where I truly belong.

159
00:11:58,426 --> 00:12:02,555
It does not belong here. You will fail.

160
00:12:03,139 --> 00:12:05,558
In that case, you have nothing to lose.

161
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
Very well.

162
00:12:14,526 --> 00:12:15,652
Do you give me your word?

163
00:12:16,111 --> 00:12:17,445
Yes.

164
00:12:18,488 --> 00:12:20,115
I'm leaving then.

165
00:12:20,156 --> 00:12:22,575
I have to prepare myself.

166
00:12:22,617 --> 00:12:23,617
Thank you.

167
00:12:24,619 --> 00:12:26,496
Until next time, gentlemen.

168
00:12:32,085 --> 00:12:34,963
It's a dark age, Collick.

169
00:12:35,005 --> 00:12:38,758
Electricity, suffrage, evolution.

170
00:12:39,259 --> 00:12:41,511
We are on the edge of a precipice.

171
00:12:41,553 --> 00:12:44,222
Remember my words.
The ground that we tread

172
00:12:44,264 --> 00:12:48,101
is being wronged by these
new thinkers.

173
00:12:48,143 --> 00:12:49,853
They are going to change the world

174
00:12:49,894 --> 00:12:51,855
and there will be no place for subjects like me.

175
00:12:52,480 --> 00:12:53,481
But, sir,

176
00:12:53,523 --> 00:12:57,068
the frivolous adventures of Frost
they never come to anything.

177
00:12:57,110 --> 00:12:58,862
It is impossible for me to win this bet.

178
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
I do not intend to risk it!

179
00:13:01,114 --> 00:13:04,826
I must defend the civilized world.

180
00:13:05,660 --> 00:13:08,163
But how are you going to do it, sir?

181
00:13:08,204 --> 00:13:09,932
I'm going to hire a bully
to kill him.

182
00:13:09,956 --> 00:13:12,042
Yes, that will be enough.

183
00:13:24,471 --> 00:13:27,390
URGENT TELEGRAM
STOP SIR LIONEL FROST PUNTO

184
00:14:24,239 --> 00:14:26,366
CANADA

185
00:14:27,909 --> 00:14:30,286
NEW NORTHWEST
NORTH PACIFIC RAILROAD

186
00:14:31,121 --> 00:14:32,914
BRITISH COLONY

187
00:14:58,648 --> 00:15:01,067
TAVERN

188
00:15:06,281 --> 00:15:08,616
PRISON

189
00:15:24,132 --> 00:15:26,092
GENERAL STOREHOUSE

190
00:16:10,011 --> 00:16:11,513
Hello?

191
00:16:44,963 --> 00:16:46,297
Stop Please.

192
00:16:49,217 --> 00:16:50,427
Please wait!

193
00:17:38,224 --> 00:17:39,476
I still have it.

194
00:17:43,521 --> 00:17:45,982
Excuse me, I think I have something
stuck in the ...

195
00:17:47,233 --> 00:17:48,401
It is done.

196
00:17:48,443 --> 00:17:51,196
In the throat. A nut or ...

197
00:17:51,237 --> 00:17:53,865
Or a mouse, or something like that. I do not know.

198
00:17:53,907 --> 00:17:57,494
Am I talking a lot?
I'm a little nervous, to be honest.

199
00:17:57,535 --> 00:17:58,620
I...

200
00:17:59,579 --> 00:18:01,206
I assume you are Sir Lionel Frost.

201
00:18:01,247 --> 00:18:02,248
Hi.

202
00:18:10,882 --> 00:18:12,467
I can not believe it.

203
00:18:12,509 --> 00:18:14,219
That is, you can talk.

204
00:18:14,260 --> 00:18:17,430
Yes, and I can also write.

205
00:18:18,264 --> 00:18:20,600
My calligraphy is not very good, but ...

206
00:18:20,642 --> 00:18:22,852
You know, opposite thumbs and ...

207
00:18:22,894 --> 00:18:24,521
fat fingers. You understand?

208
00:18:24,562 --> 00:18:26,106
How is it possible that you can talk?

209
00:18:26,439 --> 00:18:28,149
Good question. How did I learn to talk?

210
00:18:28,191 --> 00:18:30,110
Well, first I observed. I listened.

211
00:18:30,151 --> 00:18:31,820
I paid attention to many things.

212
00:18:31,861 --> 00:18:35,407
I learned. I stole books
and newspapers here and there.

213
00:18:35,949 --> 00:18:38,243
An old warlock in the valley helped me a little.

214
00:18:38,284 --> 00:18:39,994
Also, he taught me how to play chess.

215
00:18:40,370 --> 00:18:41,996
- A very smart sorcerer.
- Not much.

216
00:18:42,038 --> 00:18:44,708
I mean, I always win.
He is a terrible player.

217
00:18:45,041 --> 00:18:46,960
Also, cheat. He is a cheater.

218
00:18:47,502 --> 00:18:49,754
You are exactly as I imagined you.

219
00:18:49,796 --> 00:18:52,882
Two and a half meters high,
180 centimeters of chest circumference

220
00:18:52,924 --> 00:18:54,843
and total weight of approximately 300 kilos.

221
00:18:54,884 --> 00:18:57,512
Well, I would say that weight
something like 280 kilos.

222
00:18:57,554 --> 00:19:00,140
All this hair makes me look fatter.

223
00:19:00,181 --> 00:19:02,809
It's a bit misleading and very frustrating.

224
00:19:03,268 --> 00:19:05,437
Look at the size of the metatarsals.

225
00:19:05,478 --> 00:19:08,189
Hears! Be careful with your hands.

226
00:19:08,231 --> 00:19:11,192
- Does it bother you if I smell you?
- No, come in.

227
00:19:11,234 --> 00:19:12,819
I mean, I bathe recently.

228
00:19:12,861 --> 00:19:14,779
Well, two weeks ago in the stream.

229
00:19:14,821 --> 00:19:16,489
He did not drink the water from the stream, did he?

230
00:19:17,615 --> 00:19:18,616
Awesome.

231
00:19:19,200 --> 00:19:21,578
Wait. You called me for me ...

232
00:19:21,619 --> 00:19:22,912
How do you know me?

233
00:19:23,204 --> 00:19:25,040
I wrote the letter.

234
00:19:28,209 --> 00:19:29,252
You wrote this?

235
00:19:30,378 --> 00:19:33,298
Did you make me come here to discover you?

236
00:19:34,883 --> 00:19:36,551
Discover me? Do not.

237
00:19:36,593 --> 00:19:38,595
I asked you to come so you can help me.

238
00:19:38,928 --> 00:19:40,013
Come.

239
00:19:44,768 --> 00:19:47,687
Heavens, what a shame.
I'm sorry that it smells like this.

240
00:19:47,729 --> 00:19:49,272
I do not receive guests very often.

241
00:19:50,357 --> 00:19:51,357
Never.

242
00:19:51,733 --> 00:19:53,985
Can I ask you how you found me?

243
00:19:54,277 --> 00:19:56,321
Well, I read a lot about you.

244
00:19:56,571 --> 00:19:58,591
YOUTH EXCENTRIC WRECK
INHERITANCE CHASING MYTHS

245
00:19:58,615 --> 00:20:01,117
SIR LIONEL FROST IS DEMENT
ACCORDING TO THE REAL SOCIETY

246
00:20:01,159 --> 00:20:02,077
ARISTOCRATA FOUND
WITH RUSSIAN DANCER

247
00:20:02,118 --> 00:20:03,453
This is one of my favorites.

248
00:20:03,495 --> 00:20:04,913
I think there is a photograph.

249
00:20:04,954 --> 00:20:07,165
There is no need to believe
in everything you read, right?

250
00:20:07,207 --> 00:20:08,750
Let's move on, will you?

251
00:20:08,792 --> 00:20:12,170
I need someone who knows
the wild places of the world,

252
00:20:12,212 --> 00:20:14,714
someone who believes in my existence

253
00:20:14,756 --> 00:20:16,925
but do not want to, you know, shoot me.

254
00:20:18,259 --> 00:20:19,552
You're not going to shoot me, right?

255
00:20:21,221 --> 00:20:25,016
Could you explain what is
exactly what you want from me?

256
00:20:25,517 --> 00:20:27,477
Get me out of this place.

257
00:20:29,020 --> 00:20:30,313
I feel alone.

258
00:20:32,148 --> 00:20:34,150
Your world is growing.

259
00:20:34,192 --> 00:20:35,819
Mine is getting smaller and smaller.

260
00:20:36,778 --> 00:20:39,114
There is nothing left for me here.

261
00:20:39,989 --> 00:20:43,243
I have walked these forests
year after year, but I am the last.

262
00:20:43,284 --> 00:20:45,036
There is no one left of my species.

263
00:20:45,078 --> 00:20:48,123
No ... I do not have family.

264
00:20:48,581 --> 00:20:50,000
Seriously, nobody.

265
00:20:51,042 --> 00:20:52,043
But,

266
00:20:53,211 --> 00:20:54,855
far away from here,
The other side of the world,

267
00:20:54,879 --> 00:20:57,007
They say there is a creature.

268
00:20:57,048 --> 00:20:58,675
He is a snowman.

269
00:20:58,717 --> 00:21:01,469
- A yeti?
- And, look at this.

270
00:21:02,095 --> 00:21:05,056
I think the Yetis are my cousins.

271
00:21:05,098 --> 00:21:06,975
They are of my species.

272
00:21:07,600 --> 00:21:09,477
I want to go to that cold place and find them.

273
00:21:09,894 --> 00:21:11,438
So,

274
00:21:12,856 --> 00:21:15,066
I will not have to pass
the rest of my life alone.

275
00:21:16,526 --> 00:21:18,111
Can you take me there?

276
00:21:18,903 --> 00:21:20,196
Please?

277
00:21:22,115 --> 00:21:23,992
Take you to the Himalayas?

278
00:21:24,909 --> 00:21:26,202
I can not.

279
00:21:26,244 --> 00:21:27,972
If you can.
If there is someone who can, it is you.

280
00:21:27,996 --> 00:21:29,956
You are a great man.

281
00:21:32,751 --> 00:21:35,086
I admit that it is a tempting proposal.

282
00:21:36,796 --> 00:21:38,048
But you must understand

283
00:21:38,089 --> 00:21:41,509
that my goal was
Find evidence of your existence.

284
00:21:41,551 --> 00:21:43,803
My name depends on that.

285
00:21:44,095 --> 00:21:45,722
What kind of evidence?

286
00:21:45,764 --> 00:21:48,099
An indisputable evidence that you exist

287
00:21:48,141 --> 00:21:49,744
to prove the skeptics
who are wrong

288
00:21:49,768 --> 00:21:51,686
Something like hair samples, a tooth,

289
00:21:51,728 --> 00:21:53,271
pieces of nails, stools.

290
00:21:53,313 --> 00:21:55,732
Well, I have all those things.
It seems a fair deal.

291
00:21:55,774 --> 00:21:57,359
In that case, why not?

292
00:21:57,400 --> 00:22:00,695
I will take you to the place where you belong.

293
00:22:00,945 --> 00:22:04,699
And, in return, you will take me to mine.

294
00:22:04,741 --> 00:22:07,994
Of course. I will prove the existence
not just one,

295
00:22:08,036 --> 00:22:11,247
but from an evolutionary branch
whole of missing links.

296
00:22:11,498 --> 00:22:13,166
Imagine the newspapers.

297
00:22:13,208 --> 00:22:15,669
Wow! Are you serious?
Are you going to take me?

298
00:22:16,336 --> 00:22:18,880
Clear. I give you my word.

299
00:22:19,172 --> 00:22:20,674
In agreement. Which?

300
00:22:22,008 --> 00:22:23,718
- What?
- Your word.

301
00:22:23,760 --> 00:22:24,844
No, it is a rhetorical figure.

302
00:22:24,886 --> 00:22:26,388
Sounds good. Which?

303
00:22:27,681 --> 00:22:29,974
The word, my dear friend,

304
00:22:30,016 --> 00:22:31,309
it's "confidence"

305
00:22:33,561 --> 00:22:35,021
I see. Do you want the poop now?

306
00:22:35,522 --> 00:22:36,690
No, later it will be fine.

307
00:22:36,940 --> 00:22:38,900
In agreement. And, how do I call you?

308
00:22:38,942 --> 00:22:40,819
I mean, if we're going to cross the world,

309
00:22:40,860 --> 00:22:41,861
You need a name.

310
00:22:41,903 --> 00:22:43,238
There was never anyone around

311
00:22:43,279 --> 00:22:44,698
Give me a name

312
00:22:45,240 --> 00:22:46,241
That does not work.

313
00:22:46,282 --> 00:22:50,245
I think I still have the documents
from my assistant, Mr. Lemuel Lint.

314
00:22:50,662 --> 00:22:53,248
We will change the "T" for the "K"

315
00:22:53,289 --> 00:22:55,250
and we will have the perfect cover.

316
00:22:55,750 --> 00:22:56,960
Mr. Link.

317
00:22:58,253 --> 00:23:00,338
"Link" in English
It's link. Missing link!

318
00:23:02,048 --> 00:23:03,383
I do not get it.

319
00:23:03,675 --> 00:23:05,885
In agreement. On going.
We have a lot to do.

320
00:23:05,927 --> 00:23:07,207
Yes sir. Where do we start?

321
00:23:07,303 --> 00:23:10,181
For the work of the deceased
Aldous Fortnight.

322
00:23:10,223 --> 00:23:14,686
He and I share the same ...
Well, the same searches.

323
00:23:14,728 --> 00:23:16,646
Before his untimely death.

324
00:23:16,688 --> 00:23:19,607
A very particular man.
Primatologist, poet laureate

325
00:23:19,649 --> 00:23:21,776
and in a backyard era
of the Blackheath football club.

326
00:23:21,818 --> 00:23:23,319
I like how it sounds.

327
00:23:23,361 --> 00:23:26,656
He spent much of his life
looking for the elusive yeti.

328
00:23:26,698 --> 00:23:30,076
And, best of all, he drew a map.

329
00:23:46,718 --> 00:23:48,595
Okay, let me ask you something.

330
00:23:49,262 --> 00:23:52,349
Do you think Mr. Fortnight's widow
Will you give it to us just like that?

331
00:23:52,390 --> 00:23:55,435
Do not worry, Mr. Link.
I'll talk to Adelina.

332
00:23:55,477 --> 00:23:58,563
Then you know each other.

333
00:24:00,357 --> 00:24:01,900
It could be said that yes.

334
00:24:01,941 --> 00:24:04,277
In agreement. Then you
yes they know each other

335
00:24:04,319 --> 00:24:08,490
What I want to say is,
Adelina and I were,

336
00:24:08,531 --> 00:24:11,242
well, more than known.

337
00:24:16,790 --> 00:24:17,707
Wait a second.

338
00:24:17,749 --> 00:24:21,002
I said "Oh!" as if I knew what
You are talking, but I do not know.

339
00:24:21,044 --> 00:24:22,962
Forget this. First thing's first.

340
00:24:23,004 --> 00:24:25,173
We must look for food
and a place to sleep.

341
00:24:26,174 --> 00:24:27,342
I barely know you.

342
00:24:29,636 --> 00:24:30,636
What .. here?

343
00:24:31,012 --> 00:24:32,406
You know what? I'm fine. I will wait here.

344
00:24:32,430 --> 00:24:35,016
We will not call attention
and we will leave as soon as dawn.

345
00:24:35,058 --> 00:24:36,935
- I can not go in there.
- Well, not like that.

346
00:24:36,976 --> 00:24:40,021
At a minimum, we should cover your ...

347
00:24:40,563 --> 00:24:41,773
parts.

348
00:24:42,607 --> 00:24:43,607
Put this on.

349
00:24:46,528 --> 00:24:49,072
Sir Lionel, I'm afraid
that this will not work.

350
00:24:49,114 --> 00:24:50,198
Let's go.

351
00:24:50,240 --> 00:24:53,493
I imagine that everyone in there has
hairy knuckles and poor hygiene.

352
00:24:53,535 --> 00:24:54,869
Nobody will notice you.

353
00:25:14,389 --> 00:25:15,389
Excuse.

354
00:25:31,197 --> 00:25:32,949
ONLY EFFECTIVE

355
00:25:33,616 --> 00:25:34,784
What do I serve?

356
00:25:36,327 --> 00:25:37,620
We need a room.

357
00:25:37,662 --> 00:25:40,623
And a cup of English tea
with a drop of milk.

358
00:25:40,665 --> 00:25:42,905
And, please, do not leave it to soak
long time. Thank you.

359
00:25:45,795 --> 00:25:46,838
Nothing for me

360
00:25:52,385 --> 00:25:53,928
Lionel Frost.

361
00:25:54,846 --> 00:25:56,848
Sir Lionel Frost, by the way.

362
00:25:58,808 --> 00:26:00,602
They find me
in a disadvantageous situation.

363
00:26:00,643 --> 00:26:02,562
And it's just how I like it.

364
00:26:02,604 --> 00:26:05,106
Willard Stenk. Nice to meet you.

365
00:26:05,148 --> 00:26:08,109
Stenk, of course. I know your work.

366
00:26:08,151 --> 00:26:10,570
You tracked, trapped and sacrificed

367
00:26:10,612 --> 00:26:12,739
to all the rare creatures
from here to Borneo.

368
00:26:12,781 --> 00:26:14,783
It's going to make me blush.

369
00:26:14,824 --> 00:26:16,993
And, as far as I know, there's a
who has eluded

370
00:26:17,035 --> 00:26:18,495
for 30 years or more.

371
00:26:19,204 --> 00:26:20,330
It is right?

372
00:26:20,372 --> 00:26:23,917
It seems that Bigfoot won him, Mr. Stenk.

373
00:26:23,958 --> 00:26:25,251
Big Foot?

374
00:26:25,710 --> 00:26:29,005
If you think you can do it
Better than me, Frost, he's crazy.

375
00:26:29,297 --> 00:26:31,925
Can you hear me? Crazy as a dog.

376
00:26:49,442 --> 00:26:51,444
Can not be.

377
00:26:51,486 --> 00:26:53,655
I'm afraid so.

378
00:26:53,697 --> 00:26:55,490
You did not succeed. I do.

379
00:26:56,449 --> 00:26:57,449
Its beautiful.

380
00:26:58,910 --> 00:27:00,995
Can you wait a moment? I'm uncomfortable.

381
00:27:01,037 --> 00:27:03,915
Do not believe a word.
I'd prefer to see you embalmed

382
00:27:03,957 --> 00:27:05,917
or with the head hanging from the wall,

383
00:27:05,959 --> 00:27:07,794
and maybe I would use your foot as one of those

384
00:27:07,836 --> 00:27:09,587
cubes that serve to store umbrellas.

385
00:27:09,629 --> 00:27:11,840
What? No thanks.

386
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
I have to calm down.

387
00:27:15,135 --> 00:27:17,887
That's better.
Unfortunately, Sir Lionel,

388
00:27:17,929 --> 00:27:19,973
they hired me to do a job

389
00:27:20,015 --> 00:27:21,433
that no fool can do.

390
00:27:22,225 --> 00:27:23,268
They paid me a lot of money

391
00:27:23,309 --> 00:27:25,937
to prevent you and this creature

392
00:27:25,979 --> 00:27:28,815
reach civilized society.

393
00:27:29,274 --> 00:27:30,483
What a great opportunity.

394
00:27:30,525 --> 00:27:33,445
I will get rid of two legends in one day.

395
00:27:33,486 --> 00:27:34,654
I would not be so sure.

396
00:29:01,908 --> 00:29:04,077
I should have imagined that Piggot-Dunceby

397
00:29:04,119 --> 00:29:06,599
I would send one of his rabid dogs
to do his dirty work.

398
00:29:09,499 --> 00:29:11,418
No hard feelings, Frost.

399
00:29:13,253 --> 00:29:14,546
Except this one

400
00:29:18,133 --> 00:29:20,051
Do you have everything under control, Mr. Link?

401
00:29:20,093 --> 00:29:21,845
- I'll be right back.
- In agreement.

402
00:29:27,684 --> 00:29:29,227
You will not do it.

403
00:29:50,081 --> 00:29:51,374
I'm sorry, old friend.

404
00:29:54,336 --> 00:29:55,920
Got damn.

405
00:29:59,257 --> 00:30:02,302
Heavens. This will
that between a current.

406
00:30:02,344 --> 00:30:05,180
Do not worry, Mr. Link.
We will not stay here.

407
00:30:05,221 --> 00:30:09,309
It seems that Piggot-Dunceby is determined
to crush my success at all costs.

408
00:30:09,642 --> 00:30:13,104
We must hurry
and get to Santa Ana, California.

409
00:30:15,398 --> 00:30:16,816
Lord Piggot-Dunceby!

410
00:30:17,484 --> 00:30:19,124
Lord Piggot-Dunceby, a telegram arrived!

411
00:30:19,152 --> 00:30:20,403
He has a telegram ...

412
00:30:21,363 --> 00:30:22,781
It's from Stenk.

413
00:30:25,241 --> 00:30:28,078
Can not be.

414
00:30:28,119 --> 00:30:31,122
- Do not.
- Nobody can know this, you understand?

415
00:30:31,164 --> 00:30:33,291
- We must double our effort.
- Yes

416
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
Frost must not achieve it!

417
00:30:36,002 --> 00:30:39,214
Write to Stenk
and tell him to go his way.

418
00:30:39,255 --> 00:30:41,067
- Yes
- Until the end of the world, if necessary.

419
00:30:41,091 --> 00:30:43,551
You heard me? Until the end of the world!

420
00:30:47,514 --> 00:30:50,016
Very good, Collink. Go away.

421
00:30:50,809 --> 00:30:52,143
I'm getting away, yes, I'm going.

422
00:30:52,852 --> 00:30:54,145
I'm leaving.

423
00:30:56,106 --> 00:30:57,649
TELEGRAM The beast is real!

424
00:30:58,400 --> 00:30:59,901
All aboard!

425
00:31:05,490 --> 00:31:07,659
So, how did Mr. Fortnight die?

426
00:31:07,951 --> 00:31:10,787
Buried by an avalanche
in the Hindu Kush.

427
00:31:10,829 --> 00:31:12,122
He never knew what hit him.

428
00:31:13,164 --> 00:31:15,041
I would say it was snow
what hit him.

429
00:31:15,083 --> 00:31:17,335
He never finished his expedition.
He died in the attempt.

430
00:31:18,837 --> 00:31:20,880
This place is very small.

431
00:31:21,506 --> 00:31:23,484
I feel dizzy. I am pale?
I feel pale.

432
00:31:23,508 --> 00:31:26,428
Stop moving, Mr. Link.
You must not attract attention.

433
00:31:26,469 --> 00:31:28,513
I do not feel comfortable
stealing clothes from another man.

434
00:31:28,555 --> 00:31:30,181
Well, you can not go naked out there.

435
00:31:30,640 --> 00:31:31,725
It is indecent.

436
00:31:31,766 --> 00:31:34,060
Yes, but ... also his underpants?

437
00:31:34,310 --> 00:31:36,187
It's a little...

438
00:31:36,229 --> 00:31:38,023
I mean, I turned them around and everything, but ...

439
00:31:38,064 --> 00:31:40,400
It is hot here?
I need a little air

440
00:31:40,442 --> 00:31:43,278
It's okay.
You can open the sale a little ...

441
00:31:43,319 --> 00:31:45,864
na

442
00:31:45,905 --> 00:31:47,240
Better.

443
00:31:58,209 --> 00:31:59,377
Over here, please.

444
00:31:59,878 --> 00:32:02,297
The lady usually does not receive guests.

445
00:32:02,339 --> 00:32:05,717
Yes, I am the same. Probably
because my cave smells like ...

446
00:32:05,759 --> 00:32:07,761
Why do not you wait here?

447
00:32:08,636 --> 00:32:10,722
Do not lose hair in cashmere.

448
00:32:17,020 --> 00:32:18,438
Do you lose hair?

449
00:32:19,022 --> 00:32:20,607
Let me see if I understand.

450
00:32:21,107 --> 00:32:25,779
You plan to cross the world
until reaching the Himalayas

451
00:32:25,820 --> 00:32:29,074
to look for this legendary creature.

452
00:32:29,115 --> 00:32:31,034
And to do it, you need the map

453
00:32:31,076 --> 00:32:34,329
that my dearest husband
he had in his hands

454
00:32:34,371 --> 00:32:36,790
when they took out their poor body

455
00:32:36,831 --> 00:32:39,112
from below the snow
that caused his death on the mountain.

456
00:32:39,417 --> 00:32:40,627
So is.

457
00:32:42,253 --> 00:32:45,548
Did you come here just to tell me that?

458
00:32:47,175 --> 00:32:48,677
Did I miss something?

459
00:32:48,718 --> 00:32:50,220
I was your friend.

460
00:32:51,429 --> 00:32:53,848
Absolutely.
He was like a brother to me.

461
00:32:53,890 --> 00:32:56,768
And you did not even go to his funeral.

462
00:32:56,810 --> 00:32:59,270
The farewells are very complicated.

463
00:32:59,312 --> 00:33:02,482
Aldous and you ... What happened to you?

464
00:33:02,524 --> 00:33:06,444
Come on, Adelina.
I think you know the answer.

465
00:33:06,486 --> 00:33:08,530
We were finished, Lionel.

466
00:33:08,571 --> 00:33:11,324
And Aldous accompanied me
like you never did.

467
00:33:11,574 --> 00:33:13,201
What luck for both.

468
00:33:13,827 --> 00:33:15,537
I can not even look at you.

469
00:33:18,456 --> 00:33:20,291
- There is.
- There is?

470
00:33:20,333 --> 00:33:22,419
There you are, Adelina.

471
00:33:22,711 --> 00:33:25,922
Like a woman scorned.
You are a very sensitive creature.

472
00:33:26,423 --> 00:33:30,301
It saddens me to see you locked up
in this old house,

473
00:33:30,343 --> 00:33:33,179
surrounded by memories of the past.

474
00:33:33,763 --> 00:33:37,809
Like an unhappy bird
locked in a cage.

475
00:33:41,604 --> 00:33:42,856
You were always

476
00:33:42,897 --> 00:33:46,568
so vibrant, brave and exciting.

477
00:33:46,609 --> 00:33:47,527
Enough!

478
00:33:47,569 --> 00:33:49,529
What is your problem?

479
00:33:49,571 --> 00:33:51,364
Do you think I do not realize?

480
00:33:51,406 --> 00:33:53,366
You came here because you want something

481
00:33:53,408 --> 00:33:56,077
and you think you can seduce me and flatter me

482
00:33:56,119 --> 00:33:57,704
to achieve what you want.

483
00:33:59,080 --> 00:34:00,081
Yes.

484
00:34:00,123 --> 00:34:01,916
- Do not!
- Do not.

485
00:34:01,958 --> 00:34:03,460
So, can we start again?

486
00:34:04,669 --> 00:34:05,688
The same Lionel as always.

487
00:34:05,712 --> 00:34:08,465
You only have eyes for your legend,
the Lionel prize.

488
00:34:09,466 --> 00:34:11,593
Get out of my house.

489
00:34:11,634 --> 00:34:13,803
Adeline, you misunderstood me.

490
00:34:13,845 --> 00:34:16,973
I understand that your husband's legacy
It means a lot to you.

491
00:34:17,015 --> 00:34:18,850
I would never be able
of wanting to get the map

492
00:34:18,892 --> 00:34:20,769
through false praise.

493
00:34:21,102 --> 00:34:22,103
Do not.

494
00:34:22,145 --> 00:34:23,355
I'll pay you for it.

495
00:34:27,901 --> 00:34:28,860
Get out of here!

496
00:34:28,902 --> 00:34:29,902
Come on, Mr. Link.

497
00:34:43,124 --> 00:34:44,959
We're not going to enter without permission, right?

498
00:34:45,210 --> 00:34:47,003
It is illegal.

499
00:34:47,045 --> 00:34:49,631
Come on, Mr. Link.
We are in the United States.

500
00:34:50,423 --> 00:34:51,423
Put this on.

501
00:34:55,804 --> 00:34:57,722
Hey, Sir Lionel. Excuse.

502
00:34:57,764 --> 00:34:59,140
Do you have a bigger size?

503
00:35:00,517 --> 00:35:02,060
I think they ripped me.

504
00:35:02,977 --> 00:35:05,230
It goes in the head. It is a custome.

505
00:35:05,271 --> 00:35:06,898
We are not here for a cabaret act.

506
00:35:07,232 --> 00:35:09,359
Forget the panties.

507
00:35:14,906 --> 00:35:17,117
Taking. Throw this rope on the wall.

508
00:35:22,163 --> 00:35:23,957
What? What did you do?

509
00:35:25,083 --> 00:35:26,894
What do you mean?
I threw the rope on the wall.

510
00:35:26,918 --> 00:35:28,336
I did not mean everything.

511
00:35:28,378 --> 00:35:30,171
You never said that. I am very literal.

512
00:35:30,213 --> 00:35:32,424
- Do not tell me?
- Yes, I tell you.

513
00:35:32,465 --> 00:35:34,551
I just said it. You do not listen to me?

514
00:35:35,427 --> 00:35:36,594
Now what we are gonna do?

515
00:35:36,636 --> 00:35:38,572
You told me to throw the rope,
Then I launched it.

516
00:35:38,596 --> 00:35:40,682
Why do not you throw this too?

517
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
In agreement.

518
00:35:49,232 --> 00:35:50,442
Forget this.

519
00:35:51,026 --> 00:35:52,986
You will have to climb the wall
and pull me up.

520
00:35:53,653 --> 00:35:55,280
I'm not a good climber.

521
00:35:55,321 --> 00:35:57,741
Holy heaven Yes you are.
Look at your arms

522
00:36:00,702 --> 00:36:02,203
Good point.

523
00:36:02,245 --> 00:36:03,288
Very good point.

524
00:36:04,164 --> 00:36:05,164
In agreement.

525
00:36:39,449 --> 00:36:40,825
Bravo.

526
00:36:40,867 --> 00:36:41,868
Thank you.

527
00:36:49,292 --> 00:36:50,627
Hurry up.

528
00:36:50,669 --> 00:36:52,337
You are making a lot of noise

529
00:36:58,927 --> 00:36:59,927
Sorry.

530
00:37:09,479 --> 00:37:10,730
Can you lift it?

531
00:37:11,189 --> 00:37:13,274
- I think so.
- Then take her to the window

532
00:37:13,316 --> 00:37:14,901
and throw it into the bushes.

533
00:37:15,151 --> 00:37:16,319
I will watch.

534
00:37:39,300 --> 00:37:40,635
What do you do?

535
00:37:41,344 --> 00:37:42,470
A second, please.

536
00:37:44,014 --> 00:37:45,348
I'm almost there.

537
00:37:46,641 --> 00:37:48,143
Stop.

538
00:37:48,893 --> 00:37:51,271
- Is there a problem?
- Why do not you play the trumpet

539
00:37:51,312 --> 00:37:53,523
and you sing the national anthem since we're here?

540
00:37:53,565 --> 00:37:55,817
I could try,
but I do not have a trumpet.

541
00:37:56,317 --> 00:37:57,819
And I do not know the anthem so well.

542
00:37:57,861 --> 00:37:59,362
Wait. You do not want me to do that.

543
00:37:59,404 --> 00:38:01,823
I understood, sir. I get it.

544
00:38:02,115 --> 00:38:03,158
I knew it!

545
00:38:04,325 --> 00:38:06,494
- Damned thieves!
- A fair assessment.

546
00:38:13,793 --> 00:38:15,128
Lionel!

547
00:38:17,881 --> 00:38:19,507
Yes!

548
00:38:44,991 --> 00:38:46,409
Lionel Frost!

549
00:38:46,868 --> 00:38:48,036
I know it's you.

550
00:38:49,579 --> 00:38:51,456
I do not even want to know
how did you get this?

551
00:38:51,831 --> 00:38:53,333
There was a nun. We stole him.

552
00:38:53,375 --> 00:38:55,627
Heavens, dear.
I think you made a mistake.

553
00:38:57,128 --> 00:38:58,296
You're right, it's me.

554
00:38:58,797 --> 00:38:59,797
How did you realize?

555
00:39:08,306 --> 00:39:11,309
Give me back my husband's map.

556
00:39:11,685 --> 00:39:12,852
Adelina, I think ...

557
00:39:17,857 --> 00:39:20,485
Someone is shooting you and it's not me.

558
00:39:21,027 --> 00:39:23,029
Did you also steal him?

559
00:39:36,626 --> 00:39:38,753
We do not have time for this.

560
00:39:38,795 --> 00:39:40,463
I want to go to the Himalayas

561
00:39:40,505 --> 00:39:42,674
- and I need your map to do it.
- Not so fast.

562
00:39:42,716 --> 00:39:45,093
Please, Adelina.
What do you need it for?

563
00:39:45,385 --> 00:39:46,761
For something you told me.

564
00:39:46,803 --> 00:39:49,097
It's time for this unhappy bird

565
00:39:51,099 --> 00:39:53,226
escape from his cage.

566
00:39:53,810 --> 00:39:57,313
- Adeline?
- That's right, Sir Lionel Frost.

567
00:39:57,355 --> 00:39:58,732
And your big and hairy ...

568
00:39:58,773 --> 00:40:01,359
- Excuse me, who is this?
- Then I explain.

569
00:40:01,401 --> 00:40:03,528
I do not care.
The point is that I'm going with you.

570
00:40:05,113 --> 00:40:06,906
I can not even give my opinion, right?

571
00:40:08,074 --> 00:40:09,242
In agreement.

572
00:40:10,076 --> 00:40:12,579
Quick, we must get on board.

573
00:40:13,246 --> 00:40:14,831
The train is leaving.

574
00:40:18,960 --> 00:40:20,337
What? We're going to lose it.

575
00:40:20,378 --> 00:40:22,881
Change of plans. We must
evade the villain.

576
00:40:23,757 --> 00:40:25,216
Of course not.

577
00:40:27,469 --> 00:40:30,138
Follow me, we must find
an alternative way

578
00:40:30,513 --> 00:40:31,639
There is no time to lose.

579
00:40:47,947 --> 00:40:50,092
From New York we will look for
a way to get to London

580
00:40:50,116 --> 00:40:52,836
and then there we will travel easily
by train across the European continent.

581
00:40:53,078 --> 00:40:55,372
We will cross India and, once there,

582
00:40:55,413 --> 00:40:58,500
we will be only one step away
from the slopes of the Himalayas

583
00:40:58,541 --> 00:41:01,419
and of our final destination: Shangri-La.

584
00:41:01,836 --> 00:41:04,631
Shangri-La? Do not!

585
00:41:05,048 --> 00:41:08,301
I can not believe it!
OMG! This sounds...

586
00:41:08,551 --> 00:41:10,804
My God, it's wonderful!

587
00:41:11,304 --> 00:41:13,139
I can not believe that...

588
00:41:13,181 --> 00:41:14,391
What is that exactly?

589
00:41:15,850 --> 00:41:17,560
Is it ... is it a place?

590
00:41:19,729 --> 00:41:21,731
He was given many names:

591
00:41:22,148 --> 00:41:24,359
Shambhala, Agartha,

592
00:41:24,401 --> 00:41:26,027
the Valley of the Blue Moon.

593
00:41:26,319 --> 00:41:30,115
Legend says it's a place
of exotic beauty.

594
00:41:30,949 --> 00:41:34,369
An earthly paradise
where man never grows old.

595
00:41:34,619 --> 00:41:36,871
Actually, Aldous believed

596
00:41:36,913 --> 00:41:38,832
that this story was not true.

597
00:41:38,873 --> 00:41:40,750
He said that the valley is not home

598
00:41:40,792 --> 00:41:42,502
of men who never get old,

599
00:41:42,544 --> 00:41:45,380
but of men who never evolved.

600
00:41:46,089 --> 00:41:47,424
Cavemen

601
00:41:47,882 --> 00:41:50,093
- Like me?
- Like you.

602
00:41:51,386 --> 00:41:53,263
Yes it is.

603
00:41:53,596 --> 00:41:56,516
An undiscovered yetis civilization

604
00:41:56,558 --> 00:42:00,186
who live and grow in isolation.

605
00:42:00,228 --> 00:42:04,149
An absurd story,
but I think he was behind something.

606
00:42:04,190 --> 00:42:07,444
And I will follow his steps

607
00:42:07,485 --> 00:42:09,195
until you get the prize.

608
00:42:09,487 --> 00:42:12,574
Although, I do not see a way
Take Shangri-La on the map.

609
00:42:12,615 --> 00:42:15,368
Only directions to get there
to Gamu. What is that?

610
00:42:15,410 --> 00:42:17,454
Not what, but who.

611
00:42:17,787 --> 00:42:21,291
It was believed that the exact location
of the mythical valley was lost,

612
00:42:21,332 --> 00:42:23,335
- but Aldous discovered ...
- Aldous, Aldous.

613
00:42:23,376 --> 00:42:25,045
- Excuse me, but it's my turn.
- Ahead.

614
00:42:25,337 --> 00:42:27,422
Aldous discovered a guide
of mountain called Gamu

615
00:42:27,464 --> 00:42:29,549
who knew the secret passages
between the mountains.

616
00:42:29,966 --> 00:42:32,969
Aldous believed
that if you find Shangri-La,

617
00:42:33,011 --> 00:42:34,888
You find the yeti.

618
00:42:35,180 --> 00:42:37,682
Yes, and then, Mr. Link,

619
00:42:37,724 --> 00:42:41,144
you can meet
with your lost brothers.

620
00:42:42,562 --> 00:42:44,814
I am a very calm subject,

621
00:42:44,856 --> 00:42:46,941
But it bothers them

622
00:42:46,983 --> 00:42:49,277
If I emit a growl of happiness?

623
00:42:56,368 --> 00:42:57,535
That was fun.

624
00:42:57,911 --> 00:43:00,330
Yes, but we do not
Let's get too excited, do you think?

625
00:43:01,122 --> 00:43:04,584
You know? I did not think it would be possible.

626
00:43:04,626 --> 00:43:08,338
And yet, here you are in front of me.

627
00:43:08,380 --> 00:43:10,090
I can not believe it.

628
00:43:11,424 --> 00:43:14,260
For many years, my husband looked for you.

629
00:43:15,345 --> 00:43:16,554
I would have liked...

630
00:43:16,971 --> 00:43:19,015
I would have liked
I was here to see it.

631
00:43:19,891 --> 00:43:21,017
Poor Adeline.

632
00:43:21,810 --> 00:43:23,603
It does not mean that I like you.

633
00:43:23,978 --> 00:43:27,107
I must say that you are unreasonable.

634
00:43:31,653 --> 00:43:33,089
You know what? I'm going to sit here.

635
00:43:33,113 --> 00:43:35,113
I'm going to look out the window
for a long time.

636
00:43:43,164 --> 00:43:46,084
My God, look. What is that in heaven?

637
00:43:55,385 --> 00:43:57,679
RAILWAY COMPANY
ATCHISON, TOPEKA AND SANTA FE

638
00:44:02,726 --> 00:44:04,453
ANCHOR LINE
STEAM SHIPS OF THE UNITED STATES

639
00:44:04,477 --> 00:44:05,478
NEW YORK

640
00:44:11,943 --> 00:44:13,445
Come on, hurry up.

641
00:44:13,778 --> 00:44:15,196
Be patient.

642
00:44:15,238 --> 00:44:17,615
Do not you see that poor Mr. Link
He is nervous?

643
00:44:18,324 --> 00:44:20,261
Believe me, you have other concerns
apart from the fact

644
00:44:20,285 --> 00:44:21,369
to board this ship.

645
00:44:21,411 --> 00:44:22,411
What do you mean?

646
00:44:23,455 --> 00:44:24,831
Adeline

647
00:44:25,457 --> 00:44:27,917
I will say it clearly.

648
00:44:28,168 --> 00:44:30,337
The hunter who chases us

649
00:44:30,378 --> 00:44:33,506
he will not abandon the persecution
easily, do you understand?

650
00:44:33,548 --> 00:44:35,967
It is still behind us. No doubt.

651
00:44:36,384 --> 00:44:39,137
If he catches us, he will kill you
one shot, it will flay you

652
00:44:39,179 --> 00:44:41,014
and will use your skin as a mat.

653
00:44:41,765 --> 00:44:43,767
And if that happens, well ...

654
00:44:44,100 --> 00:44:46,936
I will not have a chance to win my bet.

655
00:44:47,854 --> 00:44:48,938
Lionel!

656
00:45:06,915 --> 00:45:10,001
Stenk followed them aboard a ship
of cargo that was heading to London.

657
00:45:10,043 --> 00:45:12,671
He says he will give them to you, three points,

658
00:45:12,712 --> 00:45:15,298
alive or dead, exclamation mark.

659
00:45:15,340 --> 00:45:18,426
Hire more thugs.
Bribe the port authorities.

660
00:45:18,468 --> 00:45:21,137
As soon as that ship reaches the mainland,

661
00:45:21,179 --> 00:45:22,972
we will be waiting for you

662
00:45:42,033 --> 00:45:43,033
Ahead.

663
00:45:46,871 --> 00:45:48,707
Do you accept an offering of peace?

664
00:45:52,877 --> 00:45:54,421
It's okay, I accept it.

665
00:45:56,798 --> 00:45:58,734
I thought maybe
we could cool things down

666
00:45:58,758 --> 00:46:00,301
My mood?

667
00:46:00,343 --> 00:46:03,346
No, my mood is calm.

668
00:46:03,388 --> 00:46:07,475
But Mr. Link? I think your spirits
They are very loaded.

669
00:46:07,517 --> 00:46:09,978
He admires you very much, Lionel.

670
00:46:10,311 --> 00:46:11,730
He really believes in you.

671
00:46:11,771 --> 00:46:14,691
And you treat him so badly.

672
00:46:15,025 --> 00:46:17,819
Tell me once that I treated him badly.

673
00:46:17,861 --> 00:46:19,404
You prick it with your cane.

674
00:46:19,446 --> 00:46:21,823
You make me carry your bag
As if I were your servant.

675
00:46:21,865 --> 00:46:24,993
- You tell him he smells like a wet dog.
- I told you to tell me one.

676
00:46:25,035 --> 00:46:27,954
You always put yourself first
and Mr. Link in second.

677
00:46:27,996 --> 00:46:29,748
Adelina, that is not true.

678
00:46:30,331 --> 00:46:32,042
Do you really think that about me?

679
00:46:32,751 --> 00:46:33,751
Yes.

680
00:46:34,627 --> 00:46:35,879
Come on, do not exaggerate.

681
00:46:40,091 --> 00:46:42,093
You do not seem very stable.

682
00:46:43,094 --> 00:46:45,055
Maybe it's time to advance

683
00:46:45,096 --> 00:46:47,140
in another direction.

684
00:46:51,895 --> 00:46:53,813
I have no idea
what do you mean?

685
00:47:03,573 --> 00:47:04,949
Look at it.

686
00:47:05,492 --> 00:47:08,953
Your hope depends on you, Lionel.

687
00:47:09,204 --> 00:47:10,372
Talk to him.

688
00:47:12,624 --> 00:47:13,750
Can not you talk to him?

689
00:47:14,000 --> 00:47:15,919
Go now, or I'll throw you overboard.

690
00:47:16,503 --> 00:47:17,503
Go.

691
00:47:35,021 --> 00:47:37,357
Sir Lionel, I ...

692
00:47:37,899 --> 00:47:39,484
I was taking some fresh air.

693
00:47:42,696 --> 00:47:44,114
You look...

694
00:47:44,155 --> 00:47:45,782
You look worried, Mr. Link.

695
00:47:48,118 --> 00:47:51,746
Sir Lionel, did you ever want so much
Something that hurt you inside?

696
00:47:51,788 --> 00:47:53,957
How would you have a gas, but more sad?

697
00:47:56,501 --> 00:47:58,420
Okay, yes.

698
00:47:59,379 --> 00:48:01,006
In fact, yes.

699
00:48:02,465 --> 00:48:04,843
Since I can remember,

700
00:48:06,136 --> 00:48:08,722
I always wanted to become
in a great explorer

701
00:48:08,763 --> 00:48:11,057
and be respected throughout the empire.

702
00:48:12,225 --> 00:48:14,269
But it did not happen that way.

703
00:48:15,270 --> 00:48:16,354
Still.

704
00:48:17,063 --> 00:48:18,063
But someday.

705
00:48:18,398 --> 00:48:22,193
Yes, someday people
will remind me of my exploits

706
00:48:22,235 --> 00:48:24,070
and they will know my name.

707
00:48:24,571 --> 00:48:25,905
Of course yes.

708
00:48:26,364 --> 00:48:28,283
You will be remembered for the story

709
00:48:28,324 --> 00:48:30,076
as the biggest explorer in the world.

710
00:48:30,827 --> 00:48:33,038
Well, not the biggest one.

711
00:48:35,540 --> 00:48:37,167
At least you have a name.

712
00:48:37,751 --> 00:48:39,252
I mean, a proper name.

713
00:48:39,294 --> 00:48:41,087
I do not think "Mr. Link" counts.

714
00:48:42,380 --> 00:48:45,550
Well, maybe we should
look for a solution

715
00:48:47,344 --> 00:48:50,096
- What do you mean?
- You must choose a name.

716
00:48:51,222 --> 00:48:53,808
A name that has
a special meaning for you.

717
00:48:54,225 --> 00:48:55,310
Yes maybe...

718
00:48:55,769 --> 00:48:57,538
Maybe someone's name
that you have known

719
00:48:57,562 --> 00:48:59,981
and that you have touched ... here.

720
00:49:00,482 --> 00:49:01,482
The nipple?

721
00:49:01,691 --> 00:49:03,276
The heart.

722
00:49:03,318 --> 00:49:04,611
Clear.

723
00:49:07,072 --> 00:49:09,491
Well, a few years ago,

724
00:49:09,532 --> 00:49:12,744
some young gold prospectors
they went to live in the forest

725
00:49:12,786 --> 00:49:15,080
to try your luck in the rivers
of the high mountains.

726
00:49:16,122 --> 00:49:17,832
One day they approached my cave

727
00:49:17,874 --> 00:49:19,918
while they picked berries.

728
00:49:20,210 --> 00:49:22,921
When they saw me,
They stood in the place.

729
00:49:23,713 --> 00:49:25,256
And when I looked at them,

730
00:49:25,507 --> 00:49:28,468
they did not scream or run away
as most do.

731
00:49:28,510 --> 00:49:31,554
They just smiled at me.

732
00:49:32,097 --> 00:49:35,183
And that smile meant everything to me.

733
00:49:35,850 --> 00:49:36,935
Perfect.

734
00:49:37,185 --> 00:49:39,396
What was the name of the gold prospector like?

735
00:49:40,647 --> 00:49:41,647
Susan

736
00:49:42,691 --> 00:49:44,234
Your ... Susan?

737
00:49:44,275 --> 00:49:46,986
Yes, Susan. That should be my name.

738
00:49:47,612 --> 00:49:49,072
Was the gold digger a girl?

739
00:49:49,572 --> 00:49:50,573
Right.

740
00:49:50,990 --> 00:49:52,992
Well, that's girl's name.

741
00:49:56,454 --> 00:49:57,872
Okay, yes.

742
00:49:59,499 --> 00:50:00,542
Looks Good.

743
00:50:01,459 --> 00:50:02,502
Now,

744
00:50:03,086 --> 00:50:04,295
let's rest.

745
00:50:05,171 --> 00:50:08,383
We have a long way to go
to go, but I assure you

746
00:50:08,425 --> 00:50:10,468
that we will reach the Himalayas

747
00:50:10,510 --> 00:50:13,972
and we will find civilization
lost yetis, Shangri-La.

748
00:50:14,347 --> 00:50:16,683
We will find your place.

749
00:50:20,687 --> 00:50:21,896
Goodnight,

750
00:50:22,522 --> 00:50:23,523
Susan

751
00:50:28,069 --> 00:50:29,069
Susan

752
00:50:36,119 --> 00:50:40,040
Wow, that was very altruistic on my part.

753
00:50:41,332 --> 00:50:42,332
Adeline? What's going on?

754
00:50:42,751 --> 00:50:45,295
What's going on? Did you stay mute?

755
00:50:46,046 --> 00:50:47,839
Stenk! Leave her alone.

756
00:50:48,089 --> 00:50:49,716
It's me you're looking for.

757
00:50:50,216 --> 00:50:52,344
Put your hands where you can see them.

758
00:50:54,137 --> 00:50:55,388
Go, no.

759
00:50:55,930 --> 00:50:56,930
Give it to me.

760
00:51:00,310 --> 00:51:01,728
Stop pulling my gun!

761
00:51:01,770 --> 00:51:03,688
Lionel, be careful!
Take your hands off!

762
00:51:03,730 --> 00:51:04,730
Let me!

763
00:51:13,531 --> 00:51:15,867
Hey you! Do not touch it.

764
00:51:26,336 --> 00:51:27,336
Help me!

765
00:51:31,758 --> 00:51:33,176
I have you.

766
00:51:42,352 --> 00:51:43,395
I can not reach you!

767
00:51:43,436 --> 00:51:45,772
The lifeguard!

768
00:51:45,814 --> 00:51:47,691
- Throw me the life jacket!
- In agreement.

769
00:52:16,136 --> 00:52:17,136
What?

770
00:52:19,014 --> 00:52:20,598
It's a low blow, do not you think?

771
00:52:20,640 --> 00:52:21,641
What?

772
00:52:25,645 --> 00:52:27,564
God. In agreement.

773
00:52:32,694 --> 00:52:33,862
I have you!

774
00:52:34,904 --> 00:52:36,573
Here!

775
00:52:38,867 --> 00:52:39,867
Help me!

776
00:52:43,872 --> 00:52:45,099
Can you wait there for a second?

777
00:52:45,123 --> 00:52:46,332
I do not have an option!

778
00:52:48,877 --> 00:52:49,877
I'm here!

779
00:53:54,859 --> 00:53:56,152
A monster!

780
00:53:56,403 --> 00:53:58,738
And he has a helpless girl!

781
00:53:58,988 --> 00:54:00,699
- Monster?
- Helpless?

782
00:54:01,241 --> 00:54:02,367
- Catch them!
- Let's go!

783
00:54:13,336 --> 00:54:14,587
Here!

784
00:54:16,131 --> 00:54:19,926
Mr. Link, do not take yourself out
the pants, please.

785
00:54:19,968 --> 00:54:21,136
Good Guy.

786
00:54:27,767 --> 00:54:30,353
Dammit.
The boss is not going to like this.

787
00:54:30,603 --> 00:54:32,605
NUTS

788
00:54:43,241 --> 00:54:45,702
Are you sure, Mr. Stenk?

789
00:54:46,453 --> 00:54:49,122
Yes. A lost world, is what he said.

790
00:54:49,164 --> 00:54:51,958
Beasts like Bigfoot everywhere.

791
00:54:53,668 --> 00:54:54,668
Do not!

792
00:54:55,670 --> 00:54:58,256
I will not allow it.

793
00:54:58,298 --> 00:55:00,550
It is a mockery for man!

794
00:55:00,592 --> 00:55:03,011
A farce for the civilized world!

795
00:55:04,721 --> 00:55:09,893
I'm going to defeat him
so be the last thing you do.

796
00:55:12,312 --> 00:55:14,731
In general,
I think he took it pretty well.

797
00:55:16,816 --> 00:55:17,984
Come on, Mr. Link.

798
00:55:18,693 --> 00:55:20,296
Let's go one step forward
of our enemies,

799
00:55:20,320 --> 00:55:21,821
let's keep it that way.

800
00:55:22,155 --> 00:55:25,825
And in passing we can enjoy the landscape.

801
00:55:30,372 --> 00:55:31,873
Are we going to need the boat again?

802
00:55:33,375 --> 00:55:35,085
PARIS

803
00:55:53,520 --> 00:55:54,854
SWITZERLAND

804
00:56:07,450 --> 00:56:11,246
ITALY / SICILY - TURKEY / GREECE

805
00:56:12,330 --> 00:56:14,410
Suez Canal.
The seaway to India. The Red Sea?

806
00:56:28,722 --> 00:56:31,224
There are so many beautiful things in the world.

807
00:56:31,266 --> 00:56:32,266
Yes.

808
00:56:36,438 --> 00:56:38,481
Lionel, look.

809
00:56:39,941 --> 00:56:41,067
Extraordinary.

810
00:56:41,735 --> 00:56:44,863
It's like in the old days,
Do not you believe it?

811
00:56:44,904 --> 00:56:45,904
Yes.

812
00:56:46,573 --> 00:56:49,826
Yes, although Bigfoot is new.

813
00:56:54,497 --> 00:56:56,416
Is it sold out.

814
00:56:58,084 --> 00:56:59,461
It has come very far.

815
00:57:00,253 --> 00:57:01,963
We have all done it.

816
00:57:16,394 --> 00:57:17,729
Good day.

817
00:57:18,063 --> 00:57:19,314
Lionel

818
00:57:19,606 --> 00:57:21,316
Old friend, could you stop hugging me?

819
00:57:21,358 --> 00:57:23,068
I do not feel the arms.

820
00:57:23,943 --> 00:57:26,071
What's going on? We are already close?

821
00:57:26,488 --> 00:57:28,031
It's close, Susan.

822
00:57:28,073 --> 00:57:30,658
Soon you will be playing in the snow

823
00:57:30,700 --> 00:57:33,787
with huge and hairy ape-men.
Wait and see.

824
00:57:33,828 --> 00:57:36,164
Go All a dream

825
00:57:59,562 --> 00:58:01,022
It's here.

826
00:58:02,065 --> 00:58:03,817
But, Lionel,

827
00:58:06,319 --> 00:58:07,987
Where Next?

828
00:58:08,029 --> 00:58:09,823
Now, dear, we must trust

829
00:58:09,864 --> 00:58:11,991
in my vast anthropological knowledge

830
00:58:12,033 --> 00:58:14,786
and my good eye for local customs.

831
00:58:16,621 --> 00:58:18,873
Speak English?

832
00:58:18,915 --> 00:58:22,335
Yes, hello? Excuse me, sir.

833
00:58:22,377 --> 00:58:27,298
Could you take us with Gamu?

834
00:58:27,966 --> 00:58:29,009
Understand me?

835
00:58:29,342 --> 00:58:31,720
Ga ... mu?

836
00:58:32,804 --> 00:58:34,347
The English tourists.

837
00:58:36,391 --> 00:58:37,809
Well, that's a bit disrespectful.

838
00:58:37,851 --> 00:58:39,644
I said it's disrespectful!

839
00:58:40,603 --> 00:58:43,314
We are walking on trails
unexplored of the Himalayas, Mr. Link.

840
00:58:43,356 --> 00:58:45,233
It's just a local greeting.

841
00:58:47,027 --> 00:58:48,403
Nice to meet you!

842
00:58:49,821 --> 00:58:50,822
Take care.

843
00:58:56,911 --> 00:58:58,413
Are you looking for Gamu?

844
00:58:58,455 --> 00:58:59,914
It is my grandmother.

845
00:58:59,956 --> 00:59:01,207
I will take them with her.

846
00:59:06,087 --> 00:59:09,132
I must warn you
who does not like visits

847
00:59:09,174 --> 00:59:12,719
because she is old and rude
and prefers loneliness.

848
00:59:13,595 --> 00:59:14,679
Mu

849
00:59:16,097 --> 00:59:19,893
By the way, whatever you do,

850
00:59:19,934 --> 00:59:22,228
Do not mention the hen.

851
00:59:22,604 --> 00:59:24,564
- The hen?
- Yes please.

852
00:59:24,606 --> 00:59:26,483
Never mention the hen.

853
00:59:26,524 --> 00:59:28,026
- Of course.
- We understand.

854
00:59:28,068 --> 00:59:29,444
Without chicken In agreement.

855
00:59:42,791 --> 00:59:44,626
Greetings, respectable Gamu.

856
00:59:44,668 --> 00:59:47,087
- It is an honor.
- What about the chicken?

857
00:59:47,420 --> 00:59:48,922
What are you talking about?

858
00:59:48,963 --> 00:59:49,923
Grandma.

859
00:59:49,964 --> 00:59:51,591
They came to visit white men.

860
00:59:52,008 --> 00:59:53,635
Why do not you offer them some tea?

861
00:59:53,968 --> 00:59:54,969
Granddaughter.

862
00:59:55,011 --> 00:59:57,097
Why do not you go licking
a lump of salt?

863
00:59:58,682 --> 01:00:00,725
He says they can stay for dinner.

864
01:00:23,665 --> 01:00:24,916
Excuse me, what is this?

865
01:00:24,958 --> 01:00:26,376
Yak stew

866
01:00:27,252 --> 01:00:28,837
No thanks. I do not eat meat.

867
01:00:28,878 --> 01:00:30,839
That is, as bacon, squirrel and chicken.

868
01:00:30,880 --> 01:00:32,320
No, hen, no. I meant fish

869
01:00:32,549 --> 01:00:35,635
Do not insult our hostess,
Mr. Link. Eat.

870
01:00:44,269 --> 01:00:45,562
It's delicious.

871
01:00:57,490 --> 01:00:58,491
Gamu,

872
01:00:58,992 --> 01:01:00,869
I would like to try your tea.

873
01:01:05,123 --> 01:01:07,584
It's made of yak butter.

874
01:01:08,251 --> 01:01:10,420
Do you have something that does not come from the yak?

875
01:01:10,462 --> 01:01:12,172
The yak is our life.

876
01:01:12,464 --> 01:01:16,009
The yak is milk, meat, clothes, friend.

877
01:01:17,135 --> 01:01:18,195
It has an interesting aroma.

878
01:01:18,219 --> 01:01:19,971
And it smells weird.

879
01:01:20,013 --> 01:01:22,849
- That's not tea.
- Do not? What is it?

880
01:01:22,891 --> 01:01:25,977
Manure. We burn it as fuel.

881
01:01:27,270 --> 01:01:28,480
Yak?

882
01:01:28,730 --> 01:01:29,856
Of course, yak.

883
01:01:34,652 --> 01:01:35,653
A cookie?

884
01:01:38,448 --> 01:01:39,616
I should not eat them

885
01:01:39,657 --> 01:01:42,827
but they are very delicious.

886
01:01:48,416 --> 01:01:50,085
Excuse me, Gamu,

887
01:01:50,126 --> 01:01:52,504
we have traveled thousands of kilometers

888
01:01:52,545 --> 01:01:54,839
to find a place
that is lost in the mountains,

889
01:01:54,881 --> 01:01:57,258
a place that I think you know.

890
01:01:57,842 --> 01:02:00,637
Some call it Shangri-La.

891
01:02:01,805 --> 01:02:04,849
That place is not lost.

892
01:02:05,225 --> 01:02:08,395
It's hidden, by the way.

893
01:02:09,312 --> 01:02:14,150
Maybe it's the men looking for him
those who are lost.

894
01:02:14,484 --> 01:02:15,819
So, you know him?

895
01:02:15,860 --> 01:02:17,987
Yes.

896
01:02:18,613 --> 01:02:21,783
And I know it's not a place for men.

897
01:02:21,825 --> 01:02:24,202
It is not a place for you.

898
01:02:24,244 --> 01:02:25,245
Do not.

899
01:02:27,163 --> 01:02:28,790
Is for me.

900
01:02:31,960 --> 01:02:33,378
You killed my grandmother!

901
01:02:33,420 --> 01:02:35,500
Quick! Someone must give
mouth-to-mouth!

902
01:02:38,341 --> 01:02:39,718
You are the right man.

903
01:02:40,635 --> 01:02:41,720
How is my breath?

904
01:02:53,231 --> 01:02:55,150
You killed her again!

905
01:02:56,985 --> 01:02:59,070
I was wrong.

906
01:02:59,696 --> 01:03:03,908
Does the right thing by taking it
with those of its kind, where it belongs.

907
01:03:03,950 --> 01:03:05,201
Could you guide us?

908
01:03:05,744 --> 01:03:07,787
He must be kidding.

909
01:03:08,163 --> 01:03:10,999
I will give the directions to my granddaughter.

910
01:03:56,211 --> 01:03:58,129
Outside! Go away!

911
01:03:58,171 --> 01:03:59,714
Get out of my house!

912
01:03:59,756 --> 01:04:01,257
I asked politely,

913
01:04:01,299 --> 01:04:03,802
but I'm not going to ask him again.

914
01:04:04,260 --> 01:04:05,887
Tell us what he told you!

915
01:04:07,263 --> 01:04:10,684
Mr. Stenk, you're doing everything wrong.

916
01:04:11,393 --> 01:04:14,354
You must not threaten an helpless old woman.

917
01:04:15,522 --> 01:04:16,690
What about the chicken?

918
01:04:16,731 --> 01:04:18,108
What hen?

919
01:04:18,441 --> 01:04:22,237
Do not! Instead, you should threaten
to his helpless grandson.

920
01:05:04,863 --> 01:05:06,072
Here!

921
01:05:51,910 --> 01:05:52,910
Brother.

922
01:07:23,793 --> 01:07:26,296
Who is the man
What is presented to us?

923
01:07:27,213 --> 01:07:28,757
Sir Lionel Frost.

924
01:07:29,341 --> 01:07:32,469
Can I ask you how it is possible
Do you speak English so well?

925
01:07:33,053 --> 01:07:35,263
How is it possible
that you speak English so well?

926
01:07:36,681 --> 01:07:39,100
Well, I went to Eton, of course.

927
01:07:39,142 --> 01:07:41,311
How do you know I'm not talking in yeti?

928
01:07:41,353 --> 01:07:42,604
Why...

929
01:07:43,021 --> 01:07:45,207
Listen, I do not know exactly
where do we want to go with this?

930
01:07:45,231 --> 01:07:48,526
Is there something wrong with staying
In the same place?

931
01:07:48,777 --> 01:07:50,236
Do you always answer with questions?

932
01:07:50,278 --> 01:07:52,864
I do not know. I do?

933
01:07:53,239 --> 01:07:54,491
I have a question for you.

934
01:07:54,949 --> 01:07:57,577
Why did he bring us here
threatening us with a spear?

935
01:07:57,869 --> 01:08:00,705
We do not wield weapons to threaten,
but to defend ourselves.

936
01:08:00,747 --> 01:08:02,582
It does not mean that they are not sharp.

937
01:08:02,624 --> 01:08:05,251
- You speak with wisdom.
- I say what is obvious.

938
01:08:05,293 --> 01:08:06,878
Sometimes it is the same.

939
01:08:06,920 --> 01:08:08,713
Here is an absolute.

940
01:08:09,005 --> 01:08:11,675
We do not seek glory or riches.

941
01:08:12,008 --> 01:08:13,885
We did not come to loot his temple

942
01:08:13,927 --> 01:08:15,595
or to disturb your tranquility.

943
01:08:16,554 --> 01:08:18,139
We do not want anything from you.

944
01:08:19,099 --> 01:08:20,809
Then why did they come?

945
01:08:25,355 --> 01:08:26,898
For me. Sorry.

946
01:08:29,275 --> 01:08:30,944
Of course.

947
01:08:31,236 --> 01:08:33,029
Our cousin of the field.

948
01:08:33,279 --> 01:08:36,116
The ... boor.

949
01:08:36,658 --> 01:08:37,826
Actually...

950
01:08:37,867 --> 01:08:39,536
Sorry. Actually, I would not say ...

951
01:08:39,577 --> 01:08:42,330
I would not say I'm hairy.
I have frizzy hair.

952
01:08:42,372 --> 01:08:45,291
People say that I'm hairy,
but in reality it is frizzy.

953
01:08:45,333 --> 01:08:48,169
You could say I have curly hair.

954
01:08:49,379 --> 01:08:51,047
So, you know, we ...

955
01:08:51,798 --> 01:08:55,093
I thought maybe
They would have a place here for me.

956
01:08:55,468 --> 01:08:56,761
Come here.

957
01:09:08,773 --> 01:09:11,109
So this is Shangri-La.

958
01:09:11,401 --> 01:09:12,819
The myth is real.

959
01:09:13,194 --> 01:09:14,320
Shangri-La?

960
01:09:14,904 --> 01:09:16,740
That is not the name.

961
01:09:17,449 --> 01:09:18,825
Is called...

962
01:09:22,871 --> 01:09:24,914
How phlegmatic What does it mean?

963
01:09:24,956 --> 01:09:26,458
"Go away. We hate you."

964
01:09:27,542 --> 01:09:30,462
This valley is immaculate and beautiful.

965
01:09:31,379 --> 01:09:33,840
And so it must remain.

966
01:09:35,425 --> 01:09:39,304
There is no place for you here.

967
01:09:41,014 --> 01:09:43,725
But you are of my kind.
They are my family.

968
01:09:44,100 --> 01:09:47,062
I do not think so.

969
01:09:48,021 --> 01:09:49,898
It was not necessary for you to cross

970
01:09:49,939 --> 01:09:53,526
the whole world
to find your kind.

971
01:09:54,152 --> 01:09:58,865
Man, murderer of life,
of hope and dreams.

972
01:09:58,907 --> 01:10:01,826
Man talks about the magic of the world

973
01:10:01,868 --> 01:10:03,870
but for him it's just a prize,

974
01:10:03,912 --> 01:10:06,623
something that can take
as proof of its worth.

975
01:10:07,123 --> 01:10:09,000
Is right.

976
01:10:09,918 --> 01:10:14,297
The secrets you've seen
they are only ours

977
01:10:14,339 --> 01:10:16,758
The outside world should never know

978
01:10:16,800 --> 01:10:18,259
the truth of our sacred valley.

979
01:10:18,301 --> 01:10:20,679
We can not allow it.

980
01:10:21,388 --> 01:10:22,305
He's going to kill us!

981
01:10:22,347 --> 01:10:23,431
Kill them?

982
01:10:23,473 --> 01:10:26,017
We are not monsters.

983
01:10:28,311 --> 01:10:29,270
Heavens.

984
01:10:29,312 --> 01:10:31,147
For a moment I thought

985
01:10:31,189 --> 01:10:32,273
that maybe they were going to ...

986
01:10:32,315 --> 01:10:34,526
Drop them to
Inexorable Isolation Trench

987
01:10:34,567 --> 01:10:36,319
and the Miserable Deception.

988
01:10:37,362 --> 01:10:38,405
The what?

989
01:10:38,446 --> 01:10:41,199
There they will spend the rest of their lives

990
01:10:41,241 --> 01:10:43,243
mulling over
his serious infractions.

991
01:10:43,284 --> 01:10:44,577
You can not leave us there.

992
01:10:45,620 --> 01:10:46,579
It is cruel!

993
01:10:46,621 --> 01:10:48,081
It is preservation.

994
01:10:53,420 --> 01:10:54,796
Heartless!

995
01:11:31,499 --> 01:11:34,377
This is terrible.

996
01:11:36,880 --> 01:11:37,797
Yes.

997
01:11:37,839 --> 01:11:40,342
I will be the laughingstock of the club again.

998
01:11:42,719 --> 01:11:44,179
Look at it.

999
01:11:45,847 --> 01:11:47,098
Look at it!

1000
01:11:49,684 --> 01:11:52,395
Your dream is destroyed and you,

1001
01:11:52,729 --> 01:11:54,439
you only talk about you

1002
01:11:55,482 --> 01:11:56,816
What about my dreams?

1003
01:11:56,858 --> 01:11:59,319
What? Belonging to that silly club?

1004
01:11:59,361 --> 01:12:02,655
These men do not love you,
they do not respect you,

1005
01:12:02,697 --> 01:12:04,824
They do not believe in what you believe.

1006
01:12:05,617 --> 01:12:09,120
Why? Why
Do you want to be one of them?

1007
01:12:09,162 --> 01:12:10,413
Why...

1008
01:12:11,247 --> 01:12:12,999
Because they said he could not.

1009
01:12:14,959 --> 01:12:17,462
You are not so different from Susan
after all,

1010
01:12:17,504 --> 01:12:20,298
they want to be accepted
in the wrong places.

1011
01:12:21,883 --> 01:12:23,468
You will never understand.

1012
01:12:27,097 --> 01:12:28,682
Do you know something, Lionel?

1013
01:12:29,057 --> 01:12:32,352
I always thought you cared more
the legends that you pursue

1014
01:12:32,394 --> 01:12:35,188
than the people, but I was wrong.

1015
01:12:35,230 --> 01:12:38,316
There is only one legend
that Sir Lionel Frost cares.

1016
01:12:39,984 --> 01:12:41,653
The Unicorn?

1017
01:12:42,404 --> 01:12:45,490
Wait. You mean me, right?

1018
01:12:46,324 --> 01:12:48,868
You never cared about anyone but yourself.

1019
01:12:49,160 --> 01:12:53,039
And yet you always get surprised
when they leave you alone

1020
01:12:53,957 --> 01:12:55,375
You're wrong.

1021
01:12:55,875 --> 01:12:58,044
I'm better than you think.

1022
01:12:58,294 --> 01:12:59,504
Test it.

1023
01:13:00,964 --> 01:13:04,968
You always talk about tests,
but all you offer are words.

1024
01:13:05,010 --> 01:13:07,470
Where is the great Sir Lionel?

1025
01:13:07,512 --> 01:13:10,890
Where is the proof of its existence?
The proof of its value?

1026
01:13:12,142 --> 01:13:14,644
I think the great Sir Lionel Frost

1027
01:13:15,979 --> 01:13:17,439
it is a myth.

1028
01:13:38,376 --> 01:13:40,920
It's time to pay my debt, Susan.

1029
01:13:41,463 --> 01:13:44,090
I promised you I would take you
to the place where you belong,

1030
01:13:44,132 --> 01:13:46,176
and I am a man of my word.

1031
01:13:46,760 --> 01:13:49,637
The Elder is right.
This is not your place.

1032
01:13:50,680 --> 01:13:52,766
So get up. We are going.

1033
01:14:02,859 --> 01:14:05,445
Now, hold me tightly.

1034
01:14:06,154 --> 01:14:07,822
Are you ... are you sure?

1035
01:14:08,239 --> 01:14:09,366
Adelina is watching us.

1036
01:14:09,407 --> 01:14:12,660
What? No, I want you to throw me
outside the pit.

1037
01:14:13,661 --> 01:14:15,830
I do not know. You are a little heavy.

1038
01:14:15,872 --> 01:14:17,916
Of course not. Use all your strength.

1039
01:14:24,714 --> 01:14:26,067
I could not tell whose fault it was.

1040
01:14:26,091 --> 01:14:27,217
Let's try again.

1041
01:14:39,604 --> 01:14:42,524
Adeline, throw us something.

1042
01:14:46,444 --> 01:14:48,154
A rope would be better.

1043
01:14:48,196 --> 01:14:50,865
I do not know. With three more
we can build a ramp.

1044
01:14:54,661 --> 01:14:55,995
It feels great.

1045
01:15:04,087 --> 01:15:05,088
Do not!

1046
01:15:13,430 --> 01:15:14,514
Nice place.

1047
01:15:17,767 --> 01:15:20,603
Unwanted people are leaving!

1048
01:15:20,979 --> 01:15:22,605
You have to force them to stay!

1049
01:15:48,673 --> 01:15:50,050
Hold this to your waist.

1050
01:15:50,091 --> 01:15:52,719
The climb is quite dangerous. Quick!

1051
01:15:52,761 --> 01:15:54,220
I think my knot is not ...

1052
01:16:03,563 --> 01:16:05,690
It's the end, Frost.

1053
01:16:06,900 --> 01:16:08,943
I can not let you go ahead.

1054
01:16:09,277 --> 01:16:10,528
Look to you.

1055
01:16:10,570 --> 01:16:14,324
Accompanied by apes and women.

1056
01:16:14,741 --> 01:16:17,118
You will never be one of ours.

1057
01:16:17,911 --> 01:16:19,954
You're right. I never will be.

1058
01:16:20,622 --> 01:16:23,041
But I do not care anymore.

1059
01:16:23,083 --> 01:16:24,834
I changed my mind

1060
01:16:24,876 --> 01:16:26,211
I have...

1061
01:16:26,252 --> 01:16:27,337
evolved

1062
01:16:27,379 --> 01:16:28,254
What?

1063
01:16:28,296 --> 01:16:31,007
That's absurd.

1064
01:16:31,049 --> 01:16:33,093
Of course you want to be one of us.

1065
01:16:33,134 --> 01:16:34,844
We are the great men!

1066
01:16:35,261 --> 01:16:37,764
We define the world!

1067
01:16:39,474 --> 01:16:40,684
It's curious.

1068
01:16:41,643 --> 01:16:43,228
I used to think the same thing.

1069
01:16:43,269 --> 01:16:47,148
But now I think it's the world
the one that defines us.

1070
01:16:47,899 --> 01:16:49,234
That was pretty good, was not it?

1071
01:16:49,275 --> 01:16:50,694
One of you should write it.

1072
01:16:51,319 --> 01:16:53,071
Excuse me, could you lend me ...?

1073
01:16:53,613 --> 01:16:57,075
Are you going to leave everything aside for that?

1074
01:16:57,117 --> 01:16:59,327
Because of that thing?

1075
01:17:00,203 --> 01:17:02,247
Yes, I will do it.

1076
01:17:02,997 --> 01:17:05,792
And "that thing" has a name.

1077
01:17:05,834 --> 01:17:06,918
It's Susan.

1078
01:17:07,419 --> 01:17:09,963
It is an abomination!

1079
01:17:10,005 --> 01:17:12,340
He is more man than you
you will never be.

1080
01:17:12,382 --> 01:17:14,300
And, in addition, he is my friend.

1081
01:17:14,342 --> 01:17:17,846
That is more important than being a part
of a club with people like you.

1082
01:17:17,887 --> 01:17:20,348
If your intention is to hurt him,

1083
01:17:20,390 --> 01:17:23,226
First you must see them with me.

1084
01:17:23,268 --> 01:17:25,270
And with me.

1085
01:17:25,311 --> 01:17:26,438
Yes, and with me.

1086
01:17:26,479 --> 01:17:29,399
- You do not participate.
- Yeah sure.

1087
01:17:30,108 --> 01:17:31,609
You will have to see them with them.

1088
01:17:42,203 --> 01:17:45,415
You can keep your missing link

1089
01:17:45,457 --> 01:17:47,334
and your lost world.

1090
01:17:47,876 --> 01:17:49,336
I'm not interested.

1091
01:18:00,555 --> 01:18:05,477
No one will ever know
what you found in this place.

1092
01:18:05,518 --> 01:18:10,398
And nobody will ever remember your name.

1093
01:18:16,196 --> 01:18:17,196
Sir?

1094
01:18:17,405 --> 01:18:20,367
Let order prevail!

1095
01:18:22,285 --> 01:18:25,622
The civilization will last!

1096
01:18:28,083 --> 01:18:29,959
You are a bad man.

1097
01:18:34,923 --> 01:18:35,923
Run.

1098
01:18:40,011 --> 01:18:41,554
Got damn.

1099
01:18:48,603 --> 01:18:49,938
Do not!

1100
01:19:09,040 --> 01:19:10,625
Why is it always hanging?

1101
01:19:12,919 --> 01:19:13,962
We are dead?

1102
01:19:14,004 --> 01:19:15,213
Not yet.

1103
01:19:16,631 --> 01:19:19,300
It seems that this is your last day, Frost.

1104
01:19:19,342 --> 01:19:21,970
Get ready, here comes the thaw.

1105
01:19:22,262 --> 01:19:23,698
It does not have to end like that, Stenk.

1106
01:19:23,722 --> 01:19:24,931
Piggot-Dunceby left.

1107
01:19:24,973 --> 01:19:27,225
I do not do it for the money.

1108
01:19:27,517 --> 01:19:30,520
I do it for my frivolous and selfish pride.

1109
01:19:30,770 --> 01:19:34,065
Careful, Stenk. You know what they say
that comes after pride.

1110
01:19:34,941 --> 01:19:36,526
Wait, this I know.

1111
01:19:37,027 --> 01:19:38,027
It is Tuesday?

1112
01:19:59,549 --> 01:20:00,549
What?

1113
01:20:19,277 --> 01:20:21,488
Susan, try to get to the edge!

1114
01:20:40,006 --> 01:20:41,006
I can not reach it!

1115
01:21:13,206 --> 01:21:14,206
Yes.

1116
01:21:28,930 --> 01:21:29,930
Do not!

1117
01:22:16,853 --> 01:22:18,563
I wanted to thank you

1118
01:22:19,606 --> 01:22:21,358
for what you said before.

1119
01:22:22,150 --> 01:22:23,610
Do not mention it.

1120
01:22:24,319 --> 01:22:25,319
In agreement.

1121
01:22:30,909 --> 01:22:32,410
What do we do now?

1122
01:22:38,041 --> 01:22:39,041
I...

1123
01:22:40,085 --> 01:22:41,211
I do not know.

1124
01:22:43,463 --> 01:22:47,425
Well, coincidentally I'm looking
a new assistant.

1125
01:22:48,051 --> 01:22:50,178
Partner.

1126
01:22:50,220 --> 01:22:51,971
Maybe you know someone interested?

1127
01:22:52,764 --> 01:22:54,391
If you want I can ask.

1128
01:22:54,432 --> 01:22:56,077
Maybe the guy from the village with a language.

1129
01:22:56,101 --> 01:22:57,310
Serves you?

1130
01:22:58,186 --> 01:23:00,730
You, Mr. Link. I mean you.

1131
01:23:01,356 --> 01:23:02,399
I?

1132
01:23:03,233 --> 01:23:05,944
OMG! Yeah right if.

1133
01:23:05,985 --> 01:23:08,530
Clear! I know someone!

1134
01:23:16,538 --> 01:23:17,538
Look!

1135
01:23:36,766 --> 01:23:38,685
Your utopia stinks!

1136
01:23:39,477 --> 01:23:40,645
Come on, Mr. Link.

1137
01:23:40,979 --> 01:23:43,398
- Yes, and cut your hair.
- It's enough.

1138
01:23:44,524 --> 01:23:46,192
And your accent is strange!

1139
01:23:46,234 --> 01:23:49,029
Do not stand up to it, Mr. Link.

1140
01:23:57,746 --> 01:23:59,706
You have seen the world.

1141
01:23:59,748 --> 01:24:02,083
Remember every moment, Susan.

1142
01:24:03,585 --> 01:24:05,670
And you, Adelina? What did you see?

1143
01:24:07,297 --> 01:24:08,423
I saw evidence.

1144
01:24:15,180 --> 01:24:17,891
You are a great man, Sir Lionel.

1145
01:24:18,558 --> 01:24:20,185
But I deserve much more.

1146
01:24:21,686 --> 01:24:24,064
It's time for me to live my own adventure.

1147
01:24:24,356 --> 01:24:28,443
Not for you, not for Aldous,
Not even for you, Susan.

1148
01:24:29,235 --> 01:24:30,362
But for me.

1149
01:24:31,237 --> 01:24:32,614
Goodbye, gentlemen.

1150
01:24:37,410 --> 01:24:39,287
Did you lean over to kiss her?

1151
01:24:42,165 --> 01:24:44,584
It also happened to me.
Well, actually, no.

1152
01:24:44,626 --> 01:24:48,129
But I imagine how it would have been
if it happened to me.

1153
01:25:04,145 --> 01:25:05,522
It's her, Mr. Link!

1154
01:25:08,525 --> 01:25:09,901
¡ La Sirena de Fiji!

1155
01:25:11,236 --> 01:25:14,239
Mr. Link, this is the key test
What I need

1156
01:25:14,280 --> 01:25:16,408
to uncover the discovery
largest of the century.

1157
01:25:16,449 --> 01:25:18,169
I thought we had already
discovered Shangri-La.

1158
01:25:18,576 --> 01:25:21,162
- No, Atlantis.
- Do not tell me?

1159
01:25:21,204 --> 01:25:23,289
If i say. I could swear it.

1160
01:25:23,331 --> 01:25:24,791
And you know I'm a man ...

1161
01:25:24,833 --> 01:25:26,126
In word. I know.

1162
01:25:28,837 --> 01:25:31,256
Let's not waste time, friend.
The adventure awaits us.

1163
01:25:32,924 --> 01:25:34,384
Heavens.

1164
01:25:35,468 --> 01:25:37,637
Do I have time to search
my swimsuit? Do not?

1165
01:25:49,691 --> 01:25:52,235
End