rhdf

Bonjour, traduis la page wikipédia suivante en français. Laisse tout ce qui est dans les balises <ref> intact. Présente le contenu en Code.

1) Présente la page dans ta balise code, et fais tout apparaitre en entier même ce que tu ne traduis pas.

2) Conjugue uniquement au présent de vérité générale ; n'utilise jamais le passé composé en traduisant, sauf si c'est une citation ou que c'est dans une balise, dans le cas où tu dois traduire au passé composé, alors remplace la conjugaison par du présent.

3) Important : Assure toi de décaler les balises ref pour qu'elles soient avant la ponctuation (virgules, points, etc) et non juste après.

4) Garde un vocabulaire et un ton encyclopédique. Une ligne avant {{reflist}} (ou <references /> le cas échéant), si la page est traduite de l'anglais, par exemple, il faudra mettre {{Traduction/Référence|en|NOM DE L'ARTICLE ORIGINAL EN ANGLAIS}} qui redirige vers la page wikipédia originale. N'oublie pas de traduire les noms des catégories.

5) En plus de cela, si le modèle appelé {{main}} est présent quelque part, remplace-le par {{article détaillé}}.

6.1) Lorsqu'un périodique est cité en référence, modifie le modèle cite news par celui-ci : {{Article |langue= |auteur1= |titre= |périodique= |volume= |numéro= |date= |pages= |issn= |e-issn= |lire en ligne= |consulté le= |id= }}

6.2) Lorsqu'un article scientifique ("{{citation") est cité en référence, modifie le modèle cite news par celui-ci : {{Ouvrage |langue= |auteur1= |titre= |sous-titre= |lieu= |éditeur= |collection= |année= |volume= |tome= |pages totales= |passage= |isbn= |lire en ligne= }}.

6.3) Remplace le modèle "{{cite book" par le modèle ouvrage, défini ainsi : "{{Ouvrage |langue= |auteur1= |titre= |sous-titre= |lieu= |éditeur= |collection= |année= |volume= |tome= |pages totales= |passage= |isbn= |lire en ligne= }}".

7) Lorsqu'une page est citée, tu dois faire comme ceci : "pp. 421–44." doit être transformé en {{p.|421–44}}

8) "20e siècle" doit être corrigé par "{{s-|XX}}" (il en va de même pour tous les moments où ça parle de siècle). N'utilise pas ce modèle quand c'est une année précise ou une décenie précise.

9) Lorsqu'un nombre contient plus de 3 décimales, utiliser selon le cas, les modèles suivants : "environ 62 000 travailleurs" devient "environ {{nombre|62000|travailleurs}}".

Lorsque le nombre ne concerne pas une entité précise, suivre cet exemple : "et plus de 100 000 illégalement" devient "et plus de {{formatnum:100000}} illégalement"

10) Lorsqu'il s'agit d'un âge ou d'une durée exprimée en année, utiliser ce modèle : "pendant ses 22 ans", devient "pendant ses {{nobr|22 ans}}"

11) Lorsqu'un nombre est présenté ainsi :"environ 4,6 millions", remplace par "environ {{nombre|4,6|millions}}"

12) Ne traduis pas le contenu textuel présent dans les balises <ref>

13) Si un lien de pages est conjugué au pluriel, par exemple : "les [[avions]]", écris le lien de page ainsi : "les [[avion]]s"

14) N'oublie pas de traduire en français la cible des liens ([[]]) pour qu'elles atteignent une page wikipédia française.

15) Remplace le modèle "{{plainlist" par "{{Liste simple"