Bakusai Okaasan Translation

No matter, no matter, no matter, no matter what, it’s always an adult thing
Please unbind this rope of suppression and restrain

No matter, no matter, no matter, no matter what, it’s neither here or there
Please just close your eyes, I can’t breathe…

…

Mother, please don’t leave me, Mother, please don’t die.
Even though I cry all by myself, my thoughts will never reach you.

Papa…please stop…

  I crawl with these frayed wings in mysterious sludge

Why was I born into this world? Why am I alive?
Even if I finally dry these tears all alone, my thoughts will never reach you.

Mama, please don’t leave me. Mama, I want to see you.
I’ll be a good kid and wait for you to return.

Papa…please stop…