reach

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:31,272 --> 00:00:34,172
- Nama saya adalah
Steven Turano

2
00:00:35,207 --> 00:00:38,038
dan malam ini aku akan
bunuh diriku.

3
00:01:04,995 --> 00:01:07,101
- Steven, kamu siap?

4
00:01:07,136 --> 00:01:09,276
Kami akan pergi dalam dua!

5
00:01:09,310 --> 00:01:10,104
- Depresi.

6
00:01:12,313 --> 00:01:13,659
Itu kata yang digunakan orang.

7
00:01:15,937 --> 00:01:20,287
Hanya karena aku memikirkannya
bukan berarti aku ...

8
00:01:22,012 --> 00:01:23,152
Saya benar-benar ingin melakukannya.

9
00:01:26,707 --> 00:01:27,535
Kamu bisa melakukan ini.

10
00:01:29,779 --> 00:01:31,091
Keluarlah dari kursi.

11
00:01:49,419 --> 00:01:50,420
Apakah itu milik saya?

12
00:01:50,455 --> 00:01:51,973
- Dulu.

13
00:01:52,008 --> 00:01:54,321
Sarapan untuk orang-orang yang
tepat waktu.

14
00:01:54,355 --> 00:01:56,046
Ayo pergi.

15
00:01:56,081 --> 00:01:56,909
- Baik.

16
00:02:00,465 --> 00:02:02,329
- Dengar, ketika kamu terlambat, aku
terlambat, oke?

17
00:02:02,363 --> 00:02:03,640
Apa yang kamu lakukan di kamarmu
bagaimanapun?

18
00:02:05,194 --> 00:02:06,022
Ayolah.

19
00:02:09,232 --> 00:02:11,303
- Ini hanya hari pertamaku.

20
00:02:15,514 --> 00:02:16,722
- Sabuk pengaman.

21
00:02:16,757 --> 00:02:17,585
- Baik.

22
00:02:18,862 --> 00:02:19,691
Itu ayah saya.

23
00:02:21,313 --> 00:02:22,142
Dia seorang polisi.

24
00:02:23,936 --> 00:02:25,145
Memperlakukanku lebih seperti aku ...

25
00:02:27,008 --> 00:02:30,460
Saya harus di Angkatan Darat atau
mengikuti beberapa buku aturan

26
00:02:30,495 --> 00:02:31,634
karena dia mengacau.

27
00:02:34,188 --> 00:02:35,016
Aku tidak tahu.

28
00:02:37,295 --> 00:02:38,848
Hampir setiap hari kami tidak benar-benar berbicara.

29
00:02:41,091 --> 00:02:42,162
Saya tidak tahu apakah dia
tidak bisa menatap mataku

30
00:02:42,196 --> 00:02:47,167
karena saya atau karena
diri.

31
00:02:51,067 --> 00:02:52,965
- Harus Charles dan Doris
cucu.

32
00:02:54,243 --> 00:02:56,590
Mari berharap mereka mendapatkan yang itu
kanan.

33
00:02:56,624 --> 00:02:57,453
Ya ampun

34
00:03:00,007 --> 00:03:01,457
- Seperti yang kamu dapatkan
itu benar?

35
00:03:03,252 --> 00:03:04,460
Anda bahkan tidak mengenal mereka.

36
00:03:06,255 --> 00:03:07,394
Anda bahkan tidak mengenal saya.

37
00:03:09,637 --> 00:03:11,467
Kenapa kamu tidak bisa berhenti menilai
semua orang?

38
00:03:32,798 --> 00:03:33,627
- Steven.

39
00:03:35,318 --> 00:03:36,975
Mari kita menjadi tahun yang kuat,
putra.

40
00:03:46,364 --> 00:03:47,468
- Sekolah seni kecil
mungkin terlihat

41
00:03:47,503 --> 00:03:52,473
seperti cara melindungi
anakmu dari dunia

42
00:03:53,923 --> 00:03:55,407
karena itu fartsy berseni atau
terserah

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,030
tapi tidak ada cara yang nyata
lindungi anakmu dari sekolah

44
00:03:58,065 --> 00:04:00,343
kecuali kamu berbicara dengan mereka
atau mereka merasa aman di sana.

45
00:04:00,378 --> 00:04:02,794
Tapi bagaimana perasaanmu aman?

46
00:04:07,764 --> 00:04:08,869
- Lihat, kawan.

47
00:04:08,903 --> 00:04:11,181
Ini waktu tinggal kita sendiri
wisatawan

48
00:04:11,216 --> 00:04:13,287
yang kembali ke tahun 1995

49
00:04:13,322 --> 00:04:16,152
dan mengambil penjebak
penjaga untuk sekolah dasar.

50
00:04:16,186 --> 00:04:17,533
- Syal yang bagus, Richard.

51
00:04:17,567 --> 00:04:19,466
- Oh, sikap yang baik, Kim.

52
00:04:19,500 --> 00:04:20,329
- Richard.

53
00:04:20,363 --> 00:04:21,226
- Kim.

54
00:04:24,229 --> 00:04:25,403
Sekarang semua orang di sini,

55
00:04:25,437 --> 00:04:26,266
Saya benar-benar dapat memulai
pengumuman.

56
00:04:26,300 --> 00:04:27,094
- Lanjutkan.

57
00:04:27,128 --> 00:04:27,957
- Benar.

58
00:04:29,027 --> 00:04:30,097
Wah!

59
00:04:30,131 --> 00:04:32,513
Saya hanya ingin memulainya
menyambut semua orang kembali.

60
00:04:32,548 --> 00:04:33,376
Selamat datang kembali.

61
00:04:34,377 --> 00:04:36,034
Kami memiliki tahun yang luar biasa
di toko untuk kalian.

62
00:04:36,068 --> 00:04:37,622
Kami memiliki tiga drama baru di
susunan acara,

63
00:04:37,656 --> 00:04:39,002
yang sangat menarik.

64
00:04:39,037 --> 00:04:41,729

Drama pertama adalah Anything Goes.

65
00:04:41,764 --> 00:04:43,213
ΓÖ¬ Apapun yang terjadi

66
00:04:43,248 --> 00:04:46,355
- Dan aku menyukainya karena ayahku
sebenarnya tumbuh di kapal.

67
00:04:46,389 --> 00:04:49,910
Dia tidak di Angkatan Laut,
dia hanya miskin, tapi ...

68
00:04:52,740 --> 00:04:54,121
- Hai.

69
00:04:54,155 --> 00:04:55,398
- Hai, dan kamu siapa?

70
00:04:55,433 --> 00:04:56,537
- Clarence, Clarence West.

71
00:04:56,572 --> 00:04:57,711
- Clarence, kamu
terlambat.

72
00:04:57,745 --> 00:04:58,712
- Saya tahu, saya minta maaf.

73
00:04:58,746 --> 00:05:00,023
Ini hari pertamaku di sini.

74
00:05:00,058 --> 00:05:01,956
Hari pertamaku di sekolah sebenarnya.

75
00:05:01,991 --> 00:05:03,268
Oh, ini pisang.

76
00:05:04,476 --> 00:05:06,306
Pikir itu akan lebih dingin daripada
apel.

77
00:05:11,345 --> 00:05:13,658
- Clarence, Clarence West.

78
00:05:13,692 --> 00:05:14,521
Silahkan duduk.

79
00:05:15,556 --> 00:05:20,527
- Baik.

80
00:05:21,148 --> 00:05:23,046
- Nama apa itu
Clarence West?

81
00:05:23,081 --> 00:05:24,358
Apakah kamu seorang musisi jazz?

82
00:05:24,393 --> 00:05:25,186
- Saya suka lelucon.

83
00:05:25,221 --> 00:05:26,671
Kita akan baik-baik saja.

84
00:05:26,705 --> 00:05:27,534
Clarence.

85
00:05:28,431 --> 00:05:30,744
- Richard, tapi, um, terlalu banyak
berdering.

86
00:05:30,778 --> 00:05:31,745
- Oke, Richard.

87
00:05:31,779 --> 00:05:33,229
Saya suka syal Anda, itu sangat
rapi.

88
00:05:33,263 --> 00:05:34,403
- Oh, terima kasih banyak.

89
00:05:34,437 --> 00:05:35,300
Saya suka pakaian Anda.

90
00:05:35,335 --> 00:05:36,508
Apakah seorang hipster membuangnya?

91
00:05:36,543 --> 00:05:38,648
Apakah Anda mendapatkannya dari
butik douchebag eklektik?

92
00:05:38,683 --> 00:05:40,961
- Oke, baiklah, ini
sebenarnya dibuat untukku

93
00:05:40,995 --> 00:05:43,101
oleh dua jiwa yang kurang beruntung
ketika saya menjadi sukarelawan

94
00:05:43,135 --> 00:05:44,413
di Amerika Selatan.

95
00:05:44,447 --> 00:05:46,276
Mereka sebenarnya tidak lagi bersama
kami.

96
00:05:47,208 --> 00:05:48,106
Mengheningkan cipta.

97
00:05:57,184 --> 00:05:58,461
- Baik.

98
00:05:58,496 --> 00:06:00,670
Sekadar pengingat, audisi
dalam tiga minggu

99
00:06:00,705 --> 00:06:02,741
jadi saya akan melihat kalian di sana.

100
00:06:02,776 --> 00:06:04,571
Anda bisa tinggal di rumah.

101
00:06:08,851 --> 00:06:09,990
- Emma?

102
00:06:10,024 --> 00:06:10,956
- Di sini!

103
00:06:10,991 --> 00:06:12,061
- Ella.

104
00:06:12,095 --> 00:06:13,269
- Di sini.

105
00:06:13,303 --> 00:06:14,270
- Steven.

106
00:06:17,860 --> 00:06:19,896
- Dan aku tersadar, itu milikmu
tahun senior.

107
00:06:19,931 --> 00:06:21,898
Bung, bukankah kamu dipompa?

108
00:06:21,933 --> 00:06:23,210
- Saya tidak tahu, itu apa pun.

109
00:06:23,244 --> 00:06:24,729
- Kamu pikir aku bisa menjadi seorang
konduktor?

110
00:06:24,763 --> 00:06:25,695
- Saya tidak tahu, kan
hanya berhati-hati dengan itu?

111
00:06:25,730 --> 00:06:26,558
- Hai kawan.

112
00:06:27,628 --> 00:06:28,560
- Aw, sial.

113
00:06:28,595 --> 00:06:29,561
- Hai, Steven.

114
00:06:29,596 --> 00:06:30,597
Bagaimana musim panasmu?

115
00:06:32,392 --> 00:06:34,911
Oh, kamu tidak mau bicara
untuk saya sekarang?

116
00:06:34,946 --> 00:06:36,637
Maksud saya, ini tahun terakhir kami
bersama, kuncup.

117
00:06:40,089 --> 00:06:41,021
Apa ini?

118
00:06:41,055 --> 00:06:41,953
- Ayolah, Nick, itu hadiah
kepada Steven.

119
00:06:41,987 --> 00:06:43,610
- Hah, ini milikmu?

120
00:06:48,822 --> 00:06:50,720
Oh, aku yakin kamu ingin memukulku
sekarang, ya?

121
00:06:53,205 --> 00:06:54,759
Lakukan.

122
00:06:54,793 --> 00:06:56,174
Ayolah.

123
00:06:56,208 --> 00:06:57,037
Lakukan.

124
00:06:58,107 --> 00:06:58,901
Pukul aku.

125
00:06:58,935 --> 00:06:59,971
Lakukan, pukul aku.

126
00:07:00,005 --> 00:07:00,799
- Hei, sudah cukup.

127
00:07:00,834 --> 00:07:02,042
- Hey!

128
00:07:02,076 --> 00:07:03,561
Saya tidak tahu siapa anda,
tapi ini bukan urusanmu.

129
00:07:03,595 --> 00:07:04,458
- Baik.

130
00:07:04,493 --> 00:07:05,563
- Hei, apa-apaan ini, biarkan aku pergi!

131
00:07:05,597 --> 00:07:06,598
- Atau kamu akan apa?

132
00:07:06,633 --> 00:07:08,669
Anda terus bergerak dan Anda

lengan akan patah, kuncup.

133
00:07:08,704 --> 00:07:09,981
- Lepaskan aku!

134
00:07:10,015 --> 00:07:10,809
- Minta maaf.

135
00:07:10,844 --> 00:07:12,121
- Tidak, tidak mungkin.

136
00:07:12,155 --> 00:07:13,122
- Minta maaf.

137
00:07:13,156 --> 00:07:14,192
Sekarang juga.

138
00:07:14,226 --> 00:07:15,020
Untuk siapa namamu, nak?

139
00:07:15,055 --> 00:07:15,849
- Steven.

140
00:07:15,883 --> 00:07:16,746
Steven Turano.

141
00:07:16,781 --> 00:07:17,920
- Itu dia, sekarang katakan saja.

142
00:07:17,954 --> 00:07:19,024
- Tidak.

143
00:07:19,059 --> 00:07:20,025
- Katakan, katakan aku minta maaf.

144
00:07:21,958 --> 00:07:22,787
2 detik.

145
00:07:24,927 --> 00:07:26,100
Lakukan!

146
00:07:26,135 --> 00:07:26,929
Katakan.

147
00:07:30,898 --> 00:07:32,244
- Maaf, Steven.

148
00:07:34,005 --> 00:07:34,833
Baik?

149
00:07:36,456 --> 00:07:38,388
Apakah itu yang ingin kamu dengar?

150
00:07:41,495 --> 00:07:42,634
Anda sudah selesai di sini.

151
00:07:42,669 --> 00:07:43,497
- Oh.

152
00:07:45,499 --> 00:07:46,293
- Nick.

153
00:07:46,327 --> 00:07:47,156
- Apa kesepakatan pria itu?

154
00:07:48,640 --> 00:07:50,608
- Aku minta maaf untuk pacarku.

155
00:07:50,642 --> 00:07:52,195
Apa kamu baik baik saja?

156
00:07:52,230 --> 00:07:53,645
- Ya, ya, saya baik-baik saja.

157
00:07:53,680 --> 00:07:54,508
- Apakah kamu baik-baik saja?

158
00:07:54,543 --> 00:07:55,405
- Ya

159
00:07:55,440 --> 00:07:56,855
- Baik.
- Sekrup orang itu.

160
00:07:56,890 --> 00:07:58,374
- Hei, apa yang terjadi di sini?

161
00:08:01,032 --> 00:08:03,931
Kalian bertiga, ikut aku.

162
00:08:05,554 --> 00:08:06,416
- Apa?

163
00:08:15,598 --> 00:08:17,255
Di mana Anda belajar caranya
untuk melakukannya?

164
00:08:18,221 --> 00:08:19,050
- Jepang.

165
00:08:20,327 --> 00:08:21,570
- Apakah kamu?

166
00:08:23,157 --> 00:08:24,538
- Selamat siang, Tuan-tuan.

167
00:08:30,544 --> 00:08:31,372
Begitu.

168
00:08:32,512 --> 00:08:34,962
Kenapa kamu tidak memberitahuku
sisi Anda dari cerita itu?

169
00:08:39,242 --> 00:08:40,692
- Nona Simmons, kami
berjalan di lorong,

170
00:08:40,727 --> 00:08:43,039
pergi ke loker kami, semua
kami bertiga, biasanya,

171
00:08:43,074 --> 00:08:45,697
ketika Nick muncul
kami, lebih marah dari sebelumnya,

172
00:08:45,732 --> 00:08:48,010
dan dia hanya ingin memulai
seperti bertengkar dengan kita.

173
00:08:48,044 --> 00:08:49,529
- Oke, oke, oke, pelan-pelan.

174
00:08:49,563 --> 00:08:50,357
Ayo kembali.

175
00:08:50,391 --> 00:08:51,531
- Ma'am, jika saya boleh?

176
00:08:52,428 --> 00:08:55,569
Maaf, kami belum secara resmi
belum bertemu, aku Clarence.

177
00:08:55,604 --> 00:08:56,501
Clarence West.

178
00:08:57,606 --> 00:08:58,676
Senang bertemu denganmu.

179
00:09:03,404 --> 00:09:05,683
Yah, ma'am, aku hanya
mengurus urusan saya sendiri,

180
00:09:05,717 --> 00:09:06,649
mendengarkan musik

181
00:09:06,684 --> 00:09:09,169
ketika saya perhatikan a
keributan di kejauhan.

182
00:09:09,203 --> 00:09:11,481
Saya melihat Nick, kan?

183
00:09:11,516 --> 00:09:15,727
Saya melihat Nick dan dia melecehkan
dua pria terhormat ini.

184
00:09:15,762 --> 00:09:17,591
Nick kemudian meraih Steven
tongkat konduktor

185
00:09:17,626 --> 00:09:18,937
dan mematahkan kakinya.

186
00:09:21,733 --> 00:09:24,391
Saya menunggu dan saya menunggu selama
saya bisa

187
00:09:24,425 --> 00:09:25,910
untuk anggota fakultas yang akan datang
membantu,

188
00:09:25,944 --> 00:09:28,637
tapi sayangnya tidak ada yang datang.

189
00:09:28,671 --> 00:09:31,847
Saya pikir saya akan masuk
sebelum semuanya menjadi serius.

190
00:09:31,881 --> 00:09:33,952
Nick kemudian menyerang saya.

191
00:09:33,987 --> 00:09:37,197
Saya hanya membela diri dengan
sebuah armlock berdiri Kimura.

192
00:09:37,231 --> 00:09:38,025
- Tunggu, tunggu, tunggu.

193
00:09:38,060 --> 00:09:39,233
Apa itu armlock Kimura?

194
00:09:39,268 --> 00:09:41,581
- Ini dasarnya a
lengan terbalik belitan?

195
00:09:42,961 --> 00:09:45,515
Menjadi sukarelawan di Jepang, saya
mempraktekkan seni judo.

196
00:09:50,624 --> 00:09:53,282
Bagaimanapun, saya berhasil
Nick teramobilisasi.

197
00:09:53,316 --> 00:09:56,872
Saya memintanya untuk berhenti dan
mohon maaf, dia menurut.

198

00:09:56,906 --> 00:09:59,219
Pada saat itu, Ny.
Mack akhirnya datang.

199
00:10:04,120 --> 00:10:05,743
Saya minta maaf, ma'am.

200
00:10:05,777 --> 00:10:08,538
Saya takut untuk Steven, saya benar-benar
melakukan.

201
00:10:09,850 --> 00:10:11,852
Saya yakin ketika Anda meninjau
rekaman kamera keamanan Anda,

202
00:10:11,887 --> 00:10:14,614
itu akan menguatkan
pernyataan saya memberi Anda di sini.

203
00:10:16,443 --> 00:10:17,789
- Apakah ini siapa dia sebenarnya
aku s?

204
00:10:26,695 --> 00:10:28,282
Dia sepertinya sudah tahu.

205
00:10:30,250 --> 00:10:31,631
Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama
Nick.

206
00:11:02,938 --> 00:11:04,146
- Apakah itu yang kamu sudah
perbuatan?

207
00:11:04,180 --> 00:11:06,527
Main grab-ass dengan Turano?

208
00:11:06,562 --> 00:11:07,390
Hah?

209
00:11:10,842 --> 00:11:13,362
- Bung, itu
barang karate itu gila.

210
00:11:13,396 --> 00:11:14,674
Anda pikir Anda bisa
mengajari saya kapan-kapan?

211
00:11:14,708 --> 00:11:16,261
- Ya, kapan saja.

212
00:11:16,296 --> 00:11:17,711
Lagipula, bagaimana dengan kesepakatan anak itu?

213
00:11:17,746 --> 00:11:19,161
- Oh, saya tidak tahu.

214
00:11:19,195 --> 00:11:20,472
Nick membenci semua orang.

215
00:11:20,507 --> 00:11:21,922
Dia terutama melakukannya
Steven.

216
00:11:21,957 --> 00:11:23,130
- Yah, itu payah.

217
00:11:23,165 --> 00:11:24,442
Itu dia muncul, aku berasumsi?

218
00:11:24,476 --> 00:11:26,651
- Ya, Petugas Perkins.

219
00:11:26,686 --> 00:11:27,721
- Buku teks.

220
00:11:28,860 --> 00:11:30,517
- Yah, karena kita ada di sini,
apa kelasmu selanjutnya?

221
00:11:30,551 --> 00:11:32,036
- Um, ini ...

222
00:11:33,451 --> 00:11:35,073
Drama dua.

223
00:11:35,108 --> 00:11:36,350
- Sempurna, tepat di sebelah band.

224
00:11:36,385 --> 00:11:37,179
Ayo pergi.

225
00:11:37,213 --> 00:11:38,318
- Oh baiklah.

226
00:11:40,423 --> 00:11:42,115
- Selamat datang kembali, semuanya.

227
00:11:42,149 --> 00:11:44,565
Saya harap Anda memiliki yang luar biasa
musim panas.

228
00:11:44,600 --> 00:11:46,533
Saya sudah melihat pasangan
wajah baru di kampus,

229
00:11:46,567 --> 00:11:48,259
yang menarik.

230
00:11:48,293 --> 00:11:50,848
Saya memiliki yang luar biasa
tahun yang direncanakan untuk Anda semua.

231
00:11:54,990 --> 00:11:55,991
Hai.

232
00:11:56,025 --> 00:11:57,371
Apakah Anda Clarence West?

233
00:11:57,406 --> 00:11:58,234
- Iya nih.

234
00:11:59,132 --> 00:12:00,478
- Jadi tanpa basa-basi lagi,

235
00:12:00,512 --> 00:12:04,827
mari kita sambut di panggung kita
murid baru, Clarence West.

236
00:12:05,690 --> 00:12:08,348
ΓÖ¬ Clarence West

237
00:12:10,281 --> 00:12:11,109
- Girls!

238
00:12:13,215 --> 00:12:14,043
Girls!

239
00:12:16,528 --> 00:12:17,357
Girls!

240
00:12:23,328 --> 00:12:24,502
- Wow.

241
00:12:24,536 --> 00:12:25,848
Terima kasih semuanya.

242
00:12:25,883 --> 00:12:27,712
Dan terima kasih, Tuan ...

243
00:12:27,747 --> 00:12:28,678
- Tanggal.

244
00:12:28,713 --> 00:12:29,507
Tony Dates.

245
00:12:29,541 --> 00:12:31,785
Tapi kamu bisa memanggilku ...

246
00:12:31,820 --> 00:12:33,718
ΓΓ¬ Mr. Tony

247
00:12:33,753 --> 00:12:35,237
- Ya baiklah.

248
00:12:35,271 --> 00:12:38,033
Terima kasih, Tuan Tony.

249
00:12:38,067 --> 00:12:38,896
Baik.

250
00:12:40,690 --> 00:12:41,691
- Uh, uh, uh.

251
00:12:41,726 --> 00:12:43,901
Bahkan tidak memikirkannya
itu, Tuan West Side Story.

252
00:12:44,936 --> 00:12:46,006
- Maafkan saya?

253
00:12:46,041 --> 00:12:48,526
- Oh, tidak, kata itu
tidak diperbolehkan di sini.

254
00:12:49,561 --> 00:12:50,355
- Yah, aku--

255
00:12:54,152 --> 00:12:55,119
- Sekarang bangunlah di sini

256
00:12:55,153 --> 00:12:57,259
dan tunjukkan apa yang Anda miliki
dapatkan, Clarence West.

257
00:12:57,293 --> 00:12:59,364
- Oh, saya melihat Anda ingin saya lakukan?

258
00:12:59,399 --> 00:13:00,987
- Bisa jadi apa saja.

259
00:13:01,021 --> 00:13:05,163
Lagu, nomor tarian, a
monolog, pertunjukan satu orang.

260
00:13:05,198 --> 00:13:07,165
Lakukan cartwheel, juggle for god's
sakes.

261
00:13:07,200 --> 00:13:08,788
Kami tidak peduli, naik saja ke sini.

262
00:13:12,481 --> 00:13:13,309
- Baik.

263
00:13:15,415 --> 00:13:16,243
Apa pun?

264
00:13:17,210 --> 00:13:18,970
- Apa yang terjadi dalam drama ...

265

00:13:21,386 --> 00:13:24,838
Γ ¬ 'Tinggal dalam drama

266
00:13:24,873 --> 00:13:25,874
- Aku suka itu.

267
00:13:34,399 --> 00:13:35,228
Baik.

268
00:13:42,683 --> 00:13:45,376
Ke dalam putih terbalik
mata berkeliaran manusia

269
00:13:45,410 --> 00:13:47,378
yang jatuh kembali menatapnya.

270
00:13:49,898 --> 00:13:52,314
Ketika dia bestrides yang malas
mondar-mandir di awan

271
00:13:52,348 --> 00:13:54,695
dan berlayar di atas dada
udara.

272
00:13:54,730 --> 00:13:55,835
- Romeo?

273
00:13:57,595 --> 00:13:59,183
Romeo.

274
00:13:59,217 --> 00:14:01,979
Karenanya seni engkau Romeo?

275
00:14:02,013 --> 00:14:05,292
Tolak ayahmu dan
tolak namamu!

276
00:14:06,638 --> 00:14:10,780
Atau jika tidak, maka
Saya akan tetapi disumpah oleh cinta

277
00:14:11,712 --> 00:14:13,335
dan saya tidak lagi menjadi seorang Capulet.

278
00:14:19,065 --> 00:14:22,137
- Haruskah saya mendengar lebih banyak atau
haruskah saya berbicara tentang ini?

279
00:14:23,345 --> 00:14:25,830
- Nama saya itu adalah musuh saya.

280
00:14:25,865 --> 00:14:27,728
Engkau bukan diriku jika bukan a
Montague.

281
00:14:28,798 --> 00:14:29,627
Apa itu Montague?

282
00:14:30,628 --> 00:14:33,493
Apakah tidak tangan atau kaki atau lengan
atau wajah

283
00:14:33,527 --> 00:14:36,220
atau bagian lain dari seorang pria?

284
00:14:42,364 --> 00:14:44,366
- Oh manis, begitu juga aku.

285
00:14:44,400 --> 00:14:46,368
Aku akan membunuhmu dengan banyak
menghargai.

286
00:14:47,369 --> 00:14:49,026
Selamat malam selamat Malam.

287
00:14:50,165 --> 00:14:51,821
Perpisahan adalah kesedihan yang manis.

288
00:14:52,719 --> 00:14:53,858
Haruskah saya katakan selamat malam?

289
00:14:55,342 --> 00:14:56,447
Sampai besok.

290
00:14:59,588 --> 00:15:01,831
Tidur nyenyak di matamu.

291
00:15:01,866 --> 00:15:03,454
Damai di dadamu.

292
00:15:05,007 --> 00:15:09,011
Jika saya tidur, sangat manis
beristirahat.

293
00:15:09,046 --> 00:15:11,911
Maka saya akan ke hantu saya
ayah jual,

294
00:15:11,945 --> 00:15:14,396
bantuannya untuk mendambakan dan
sayangku harus katakan.

295
00:15:25,717 --> 00:15:28,134
- Ya, ya, bravo, anak laki-laki.

296
00:15:28,168 --> 00:15:31,240
Lihat, inilah arti seni.

297
00:15:31,275 --> 00:15:35,072
Insting, impuls,
kolaborasi, kehadiran.

298
00:15:37,143 --> 00:15:37,971
- Keren.

299
00:15:42,803 --> 00:15:43,632
Itu luar biasa.

300
00:15:45,427 --> 00:15:46,221
Kami baik?

301
00:15:46,255 --> 00:15:47,291
- Ya, selamat.

302
00:15:50,915 --> 00:15:51,709
- Lalu apa yang terjadi?

303
00:15:51,743 --> 00:15:53,642
Bagaimana Anda akhirnya mengajar di sini?

304
00:15:53,676 --> 00:15:56,921
- Yah, saya meninggalkan Hollywood,
kembali ke New York,

305
00:15:56,956 --> 00:15:58,440
tempat terbaik yang pernah ada.

306
00:15:58,474 --> 00:16:01,857
Dan melakukan beberapa off-off-Broadway
memainkan.

307
00:16:02,789 --> 00:16:04,549
Dan saya menyadari bahwa ini
Di sinilah hatiku berada,

308
00:16:04,584 --> 00:16:07,794
jadi saya kembali ke sekolah
dapatkan pendidikan master saya

309
00:16:07,828 --> 00:16:10,003
dan dengan cara itu saya bisa mengajarkan apa yang saya
cinta.

310
00:16:10,038 --> 00:16:10,866
- Teater.

311
00:16:16,389 --> 00:16:17,804
Apakah kamu pernah melewatkannya?

312
00:16:17,838 --> 00:16:19,219
- Bertindak?

313
00:16:19,254 --> 00:16:20,358
Terkadang.

314
00:16:20,393 --> 00:16:22,291
Hollywood, Tuhan tidak.

315
00:16:22,326 --> 00:16:23,292
- Allah.

316
00:16:23,327 --> 00:16:25,122
Di situlah saya menuju.

317
00:16:25,156 --> 00:16:27,055
Saya sudah punya tempat di sana.

318
00:16:27,089 --> 00:16:29,091
Saya hanya harus selesai di sini dulu.

319
00:16:30,058 --> 00:16:31,369
- Pria muda sepertimu?

320
00:16:31,404 --> 00:16:32,232
Anda akan membersihkan.

321
00:16:36,133 --> 00:16:38,342
- Terima kasih untuk hari ini, Tn. Tony.

322
00:16:38,376 --> 00:16:39,343
Tahun ini akan sangat bagus.

323
00:16:39,377 --> 00:16:40,689
- Sudah siap.

324
00:16:40,723 --> 00:16:42,622
Dan hei, saya ingin sekali
baca pekerjaan Anda kapan-kapan.

325
00:16:42,656 --> 00:16:43,692
Bawa itu kapan saja.

326
00:16:44,555 --> 00:16:45,763
- Oke, kedengarannya bagus.

327
00:16:53,736 --> 00:16:55,497
Yo, teman.

328
00:16:55,531 --> 00:16:56,981
- Yo, homie!

329
00:16:58,327 --> 00:16:59,466
- Saya lapar.

330

00:16:59,501 --> 00:17:02,228
Kalian ingin mendapatkan beberapa
comida atau sesuatu, ya?

331
00:17:02,262 --> 00:17:04,092
- Kita harus benar-benar pergi ke
ruang tunggu.

332
00:17:04,126 --> 00:17:05,334
- Baik.

333
00:17:07,888 --> 00:17:10,201
- Daniel, ayo, ayo pergi.

334
00:17:10,236 --> 00:17:11,064
2:05.

335
00:17:13,204 --> 00:17:15,137
- Baiklah, nanti homies.

336
00:17:15,172 --> 00:17:16,000
Aku cinta damai.

337
00:17:16,035 --> 00:17:17,070
- Mengapa kamu berbicara seperti itu?

338
00:17:17,105 --> 00:17:18,347
- Saya tidak tahu.

339
00:17:19,452 --> 00:17:20,936
Baiklah, selamat tinggal teman-teman.

340
00:17:20,970 --> 00:17:21,799
- Sampai jumpa.

341
00:17:27,287 --> 00:17:28,219
- Hei, whoa, whoa, whoa, whoa.

342
00:17:28,254 --> 00:17:29,151
Hei.

343
00:17:29,186 --> 00:17:30,808
Anda ingin, seperti, dapatkan beberapa
makanan?

344
00:17:30,842 --> 00:17:32,154
- Uh, tidak.

345
00:17:32,189 --> 00:17:33,121
Banyak yang harus aku selesaikan.

346
00:17:33,155 --> 00:17:34,536
Anda tahu, pekerjaan rumah dan latihan
dan barang-barang.

347
00:17:34,570 --> 00:17:35,364
- Tidak, tidak, tidak, tidak, ayo, ayo
di.

348
00:17:35,399 --> 00:17:36,503
Itu ada pada saya.

349
00:17:36,538 --> 00:17:37,849
- Saya harus menyelesaikan pembelajaran
ini bagian baru untuk band.

350
00:17:37,884 --> 00:17:40,611
- Dude, dude, dude, dude,
ini hari pertama sekolah.

351
00:17:40,645 --> 00:17:42,371
Ayo, aku akan mengantarmu pulang
setelah.

352
00:17:43,648 --> 00:17:45,305
- Kamu tidak akan mengambil
tidak ada jawaban, kan?

353
00:17:45,340 --> 00:17:47,135
- Apakah kamu akan berubah
makanan gratis?

354
00:17:48,826 --> 00:17:49,965
Ayo, bung, sekali makan
tidak akan membunuhmu.

355
00:17:49,999 --> 00:17:51,346
Mari kita buat ini terjadi.

356
00:17:57,352 --> 00:17:58,698
- Nick.

357
00:17:58,732 --> 00:18:00,044
Hay ini aku.

358
00:18:01,459 --> 00:18:02,978
Kenapa kamu harus
mulai dengan dia

359
00:18:03,012 --> 00:18:05,291
pada hari pertama sekolah?

360
00:18:05,325 --> 00:18:06,326
Dan dengan saudara laki-lakiku?

361
00:18:40,533 --> 00:18:42,638
- Selamat makan.

362
00:18:43,743 --> 00:18:44,571
- Terima kasih.

363
00:18:48,575 --> 00:18:49,990
- Apa yang sedang kamu dengarkan?

364
00:18:51,854 --> 00:18:52,890
- Huh?

365
00:18:52,924 --> 00:18:54,133
- Apa yang sedang kamu dengarkan?

366
00:18:55,306 --> 00:18:57,066
- Oh, kamu tidak akan tahu itu.

367
00:18:57,101 --> 00:18:58,792
- Oh, saya tidak tahu
Tchaikovsky?

368
00:19:00,932 --> 00:19:03,072
Maksudku, aku lebih dari itu
Eric Clapton menghibur diriku

369
00:19:03,107 --> 00:19:04,695
tapi saya tahu Tchaikovsky.

370
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
- Ibuku mendengarkan Eric
Clapton.

371
00:19:09,182 --> 00:19:11,046
- Yah, ibumu memiliki selera yang bagus.

372
00:19:11,080 --> 00:19:12,151
Saya ingin sekali bertemu dengannya.

373
00:19:17,846 --> 00:19:19,503
- Yah, kamu tidak bisa, dia mati.

374
00:19:19,537 --> 00:19:21,229
- Tidak mungkin, orang tuaku
mati juga.

375
00:19:25,267 --> 00:19:26,095
- Itu tidak lucu.

376
00:19:26,130 --> 00:19:28,650
- Tidak, aku serius, aku serius.

377
00:19:28,684 --> 00:19:30,583
Kenapa kamu pikir saya
di sini di suburbia?

378
00:19:37,452 --> 00:19:40,800
Kedua orang tuaku meninggal terakhir
tahun dalam kecelakaan sepeda motor.

379
00:19:40,834 --> 00:19:41,973
Saya baru saja pindah dengan saya
kakek nenek

380
00:19:42,008 --> 00:19:43,492
jadi saya bisa menyelesaikan sekolah menengah.

381
00:19:45,874 --> 00:19:47,600
Kenapa aku berbohong tentang sesuatu
seperti itu?

382
00:20:29,400 --> 00:20:31,299
Apa itu kesepakatan Nick Kid
lagian?

383
00:20:31,333 --> 00:20:32,161
- Saya tidak tahu.

384
00:20:32,196 --> 00:20:33,818
Kami dulu berteman baik.

385
00:20:33,853 --> 00:20:34,681
- Apa yang terjadi?

386
00:20:36,200 --> 00:20:38,133
- Ayah saya dan ayahnya
mitra saat kita masih kecil

387
00:20:38,167 --> 00:20:38,996
lalu...

388
00:20:43,034 --> 00:20:44,381
Segalanya berubah.

389
00:20:44,415 --> 00:20:45,244
- Seperti apa?

390
00:20:48,523 --> 00:20:50,214
- Kamu tahu Nick ada laki-laki
band, kan?

391
00:20:51,319 --> 00:20:53,010
- Anda lihat, sekarang masuk akal.

392
00:20:55,461 --> 00:20:56,289
Sedih.

393
00:20:58,118 --> 00:20:59,499
- Jadi apa kesepakatanmu?

394

00:21:01,225 --> 00:21:02,330
- Apa maksudmu, kesepakatan saya?

395
00:21:04,366 --> 00:21:06,126
- Kamu tahu, kamu tidak
seperti kebanyakan anak-anak.

396
00:21:07,542 --> 00:21:09,060
Karate dan cara berpakaianmu

397
00:21:09,095 --> 00:21:11,304
dan pengetahuan tentang
musik klasik.

398
00:21:11,339 --> 00:21:12,719
Maksud saya, dari mana asal Anda?

399
00:21:14,928 --> 00:21:15,929
- Saya tumbuh bepergian.

400
00:21:15,964 --> 00:21:19,485
Saya tidak pernah benar-benar masuk
satu negara terlalu panjang.

401
00:21:19,519 --> 00:21:20,589
Agak melonjak.

402
00:21:21,797 --> 00:21:23,730
- Apakah orang tua Anda di suka
militer atau sesuatu?

403
00:21:23,765 --> 00:21:24,938
- Tuhan tidak.

404
00:21:24,973 --> 00:21:27,286
Tidak, tidak, tidak, itu cukup
sebaliknya sebenarnya.

405
00:21:27,320 --> 00:21:29,529
Maksud saya, untuk sebagian besar,
mereka hanya hippies.

406
00:21:29,564 --> 00:21:32,256
Tetapi mereka sangat
pengusaha sukses.

407
00:21:33,637 --> 00:21:36,398
Ketika saya lahir, mereka
mulai berkeliling dunia.

408
00:21:38,089 --> 00:21:40,091
Dulu aku bilang begitu
homeschooled di luar rumah.

409
00:21:41,783 --> 00:21:43,129
- Apakah kamu punya teman?

410
00:21:44,682 --> 00:21:45,994
- Lebih seperti kenalan.

411
00:21:49,377 --> 00:21:50,585
Ya.

412
00:21:50,619 --> 00:21:52,932
Maksud saya, untuk sebagian besar,
cerita adalah teman saya, man.

413
00:21:53,864 --> 00:21:57,626
Buku, film, drama.

414
00:21:58,765 --> 00:21:59,594
Ketika kita masih baru
kota, kita akan melihat permainan baru.

415
00:21:59,628 --> 00:22:00,526
- Jam berapa sekarang?

416
00:22:01,975 --> 00:22:02,804
- Ini ...

417
00:22:04,668 --> 00:22:06,255
5: 30-ish.

418
00:22:07,084 --> 00:22:08,016
Apa?

419
00:22:08,050 --> 00:22:08,706
Jika Anda tidak pulang oleh
Waktu tertentu,

420
00:22:08,741 --> 00:22:10,121
ayahmu akan suka membunuhmu?

421
00:22:11,571 --> 00:22:12,814
- Ya

422
00:22:12,848 --> 00:22:14,298
- Oh, bung, hei, tunggu, aku akan
memberi Anda tumpangan pulang, tetangga.

423
00:22:25,896 --> 00:22:27,863
- Kenapa dia begitu
baik terhadap saya?

424
00:22:31,902 --> 00:22:34,076
Tidak mungkin dia tidak bisa
mencari teman lain.

425
00:22:37,839 --> 00:22:38,840
Rasanya aneh.

426
00:22:55,546 --> 00:22:58,687
- Jadi seperti apa waktu kamu
biasanya bangun untuk sekolah?

427
00:22:58,722 --> 00:23:00,309
- Seperti 5:30.

428
00:23:00,344 --> 00:23:01,621
- Allah.

429
00:23:01,656 --> 00:23:02,795
- Ayahku biasanya--

430
00:23:02,829 --> 00:23:04,279
- Oh, kamu lihat, itu dia,
baik.

431
00:23:04,313 --> 00:23:05,280
Saya akan membunyikan klakson pukul tujuh.

432
00:23:06,315 --> 00:23:07,109
- Apa?

433
00:23:07,144 --> 00:23:08,663
- Aku akan mengantarmu.

434
00:23:08,697 --> 00:23:09,767
- Tidak apa-apa.

435
00:23:09,802 --> 00:23:11,459
- Bung, sampai ketemu
tujuh, keluar dari mobilku.

436
00:23:13,461 --> 00:23:14,634
- Kamu aneh, kawan.

437
00:23:14,669 --> 00:23:15,532
- Nanti.

438
00:25:30,839 --> 00:25:33,083
- Di lantai bawah, lima
menit!

439
00:25:33,117 --> 00:25:33,946
- Ya

440
00:26:54,992 --> 00:26:57,305
- Kamu punya sekitar satu
menit sebelum kita keluar.

441
00:26:58,271 --> 00:27:01,171
- Aku lupa memberitahumu bahwa aku
pergi ke sekolah hari ini.

442
00:27:02,034 --> 00:27:02,828
- Benarkah?

443
00:27:02,862 --> 00:27:03,656
Dari siapa?

444
00:27:03,691 --> 00:27:04,553
- Clarence.

445
00:27:06,003 --> 00:27:07,729
Cucu Charles dan Doris,

446
00:27:07,764 --> 00:27:09,766
anak baru yang pindah
di seberang jalan, ingat?

447
00:27:09,800 --> 00:27:11,146
- Clarence.

448
00:27:11,181 --> 00:27:12,147
Apakah saya akan bertemu anak ini?

449
00:27:12,182 --> 00:27:13,355
Apakah dia akan tepat waktu?

450
00:27:22,986 --> 00:27:24,677
- Hai, kamu pasti Tuan Turano.

451
00:27:24,712 --> 00:27:25,505
Senang bertemu dengan Anda.

452
00:27:25,540 --> 00:27:26,472
- Hei

453
00:27:26,506 --> 00:27:27,335
- Steven, kamu siap?

454
00:27:27,369 --> 00:27:28,750
Kita harus keluar dengan oh-700.

455
00:27:32,029 --> 00:27:33,237
- Itu mobilmu?

456
00:27:33,272 --> 00:27:34,376
- Oh, ya, benar.

457
00:27:34,411 --> 00:27:37,172
Ayah saya dan saya membangunnya

dari bawah ke atas sebenarnya.

458
00:27:37,207 --> 00:27:38,001
- Mengesankan.

459
00:27:38,035 --> 00:27:39,312
Anda seorang mekanik?

460
00:27:39,347 --> 00:27:40,693
- Saya suka menggunakan istilah itu
insinyur.

461
00:27:40,728 --> 00:27:43,109
Mekanik sepertinya
sarankan hanya mobil.

462
00:27:43,144 --> 00:27:44,663
Saya suka membangun semua
hal-hal yang benar-benar.

463
00:27:44,697 --> 00:27:46,630
Berharap untuk kuliah untuk itu.

464
00:27:46,665 --> 00:27:47,562
Fingers disilangkan.

465
00:27:49,495 --> 00:27:50,289
- Semoga beruntung dengan itu.

466
00:27:50,323 --> 00:27:51,290
Steven.

467
00:27:51,324 --> 00:27:52,153
- Selamat tinggal.

468
00:27:53,913 --> 00:27:55,328
- Tuan Turano.

469
00:27:55,363 --> 00:27:56,329
- Senang bertemu denganmu, Clarence.

470
00:27:56,364 --> 00:27:57,158
- Ditto.

471
00:27:57,192 --> 00:27:57,986
- Berkendara aman.

472
00:27:58,021 --> 00:27:58,987
- Benar sekali!

473
00:28:08,859 --> 00:28:09,688
- Apa itu tadi?

474
00:28:09,722 --> 00:28:10,516
- Apa yang saya lakukan
baru saja kami

475
00:28:10,550 --> 00:28:11,586
keluar dari kartu bebas penjara

476
00:28:11,620 --> 00:28:14,209
untuk sekarang atau untuk apa pun
waktu di masa depan.

477
00:28:14,244 --> 00:28:15,452
- Kita akan terlambat
untuk sekolah.

478
00:28:15,486 --> 00:28:17,005
- Ya, tentang itu.

479
00:28:18,248 --> 00:28:20,112
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa
ketinggalan sekolah.

480
00:28:20,146 --> 00:28:21,492
Ayah saya sudah kesal
tentang kemarin.

481
00:28:21,527 --> 00:28:24,254
Anda tahu kehadirannya
kantor akan memanggilnya.

482
00:28:24,288 --> 00:28:25,082
- Apakah mereka?

483
00:28:25,117 --> 00:28:25,911
- Apa?

484
00:28:25,945 --> 00:28:27,084
Tidak.

485
00:28:27,119 --> 00:28:29,086
Anda tidak dapat memanggil kehadiran
kantor, jangan lakukan itu.

486
00:28:30,432 --> 00:28:31,399
- Uh, ya, hai, bagaimana kabarmu?

487
00:28:31,433 --> 00:28:33,332
Ini Tuan Turano.

488
00:28:38,578 --> 00:28:39,407
Diam.

489
00:28:40,339 --> 00:28:41,823
Ya, Steven tidak
akan berada di hari ini,

490
00:28:41,858 --> 00:28:44,067
dia sedikit terguncang
setelah kejadian kemarin,

491
00:28:44,101 --> 00:28:45,620
Saya yakin Anda sudah mendengar semua tentang itu.

492
00:28:45,654 --> 00:28:48,105
Ya, dia baik-baik saja, hanya akan mengambil
hari itu.

493
00:28:48,140 --> 00:28:51,143
Juga saya tidak yakin jika Anda punya
nomor saya diperbarui pada file.

494
00:28:51,177 --> 00:28:53,041
Apakah Anda memiliki pena dekat?

495
00:28:53,076 --> 00:28:57,252
Ini 458-555-0101.

496
00:28:58,737 --> 00:29:00,462
Ya, kamu pergi ke depan dan
telepon aku di masa depan

497
00:29:00,497 --> 00:29:02,879
jika ada masalah lain.

498
00:29:02,913 --> 00:29:03,949
Baik.

499
00:29:03,983 --> 00:29:04,812
Anda juga, Bu.

500
00:29:06,468 --> 00:29:07,366
- Bagaimana Anda melakukannya?

501
00:29:07,400 --> 00:29:08,505
- Genius, kan?

502
00:29:08,539 --> 00:29:09,989
- Apakah kamu punya ide
betapa gilanya ayah saya?

503
00:29:10,024 --> 00:29:11,439
Dia akan mundur
detektif itu atau sesuatu,

504
00:29:11,473 --> 00:29:13,406
Aku akan berada dalam banyak hal
masalah, Anda tidak tahu!

505
00:29:13,441 --> 00:29:16,202
- Bung, hei, ini menyenangkan.

506
00:29:16,237 --> 00:29:17,617
Kami sedang bersenang-senang.

507
00:29:17,652 --> 00:29:19,792
Ini akan baik-baik saja, berhenti
melihat ke depan, oke?

508
00:29:19,827 --> 00:29:20,966
Apakah Anda pernah bermain membolos
sebelum?

509
00:29:21,000 --> 00:29:21,932
- Tidak.

510
00:29:21,967 --> 00:29:23,554
- Aku sangat gembira.

511
00:29:23,589 --> 00:29:24,590
- Kemana kita akan pergi?

512
00:29:24,624 --> 00:29:26,040
- Jangan khawatir
tentang itu, saya mendapatkan ini.

513
00:29:26,074 --> 00:29:28,145
Berhenti bertanya dan adil
santai, bung.

514
00:29:29,215 --> 00:29:30,216
Saya butuh kopi.

515
00:30:18,368 --> 00:30:20,059
- Di mana kita?

516
00:30:20,094 --> 00:30:23,304
- Jangan khawatir
saya t.

517
00:30:23,338 --> 00:30:24,167
- Baik.

518
00:30:26,859 --> 00:30:28,412
Ini menyenangkan.

519
00:30:28,447 --> 00:30:30,311
- Benci mengatakan saya bilang begitu,
Padawan.

520
00:30:35,316 --> 00:30:36,144
- Apa itu?

521
00:30:37,490 --> 00:30:38,906
- Oh, itu milik ibuku
sebenarnya.

522
00:30:38,940 --> 00:30:40,045
- Tidak, apa itu?

523

00:30:40,079 --> 00:30:40,908
Apakah itu mari ...

524
00:30:42,150 --> 00:30:43,393
Menyiangi?

525
00:30:43,427 --> 00:30:44,325
- Ini obat.

526
00:30:48,847 --> 00:30:49,675
Anda punya pulpen?

527
00:30:50,676 --> 00:30:51,504
- Ya

528
00:30:55,543 --> 00:30:56,371
Ayo lihat.

529
00:30:57,614 --> 00:30:58,615
Di sini kamu pergi.

530
00:31:00,341 --> 00:31:02,826
- Uh, apa yang kamu dapatkan di sana?

531
00:31:02,861 --> 00:31:03,689
- Tidak ada.

532
00:31:22,018 --> 00:31:24,675
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukannya
bahwa.

533
00:31:24,710 --> 00:31:25,711
- Ayo, Padawan.

534
00:31:25,745 --> 00:31:27,023
Itu hanya pot.

535
00:31:27,057 --> 00:31:29,163
Itu akan mengendurkanmu,
Anda harus melonggarkan.

536
00:31:29,197 --> 00:31:30,026
- Tidak.

537
00:31:31,510 --> 00:31:32,407
Saya tidak bisa tinggi.

538
00:31:33,719 --> 00:31:34,927
- Bisakah kamu tinggal denganku?

539
00:31:36,791 --> 00:31:38,310
- Seperti di rumah?

540
00:31:38,344 --> 00:31:39,621
- Bisakah kamu tinggal denganku?

541
00:31:41,451 --> 00:31:42,383
Tinggal di sekarang?

542
00:31:43,625 --> 00:31:44,523
Tinggal di sekarang, kawan.

543
00:31:44,557 --> 00:31:45,386
Ayo, pukul itu.

544
00:31:46,663 --> 00:31:47,491
Pukul itu!

545
00:31:49,010 --> 00:31:49,873
Percayalah kepadaku.

546
00:31:51,012 --> 00:31:52,186
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ayolah.

547
00:31:52,220 --> 00:31:53,394
Saya tahu Anda sudah cukup menonton film

548
00:31:53,428 --> 00:31:55,189
untuk mengetahui cara kerja alat ini.

549
00:31:55,223 --> 00:31:56,086
Ambil pukulan lagi.

550
00:31:58,192 --> 00:31:59,538
Ya, sekarang menghisapnya.

551
00:31:59,572 --> 00:32:00,504
Telanlah.

552
00:32:00,539 --> 00:32:01,333
Telanlah.

553
00:32:01,367 --> 00:32:02,990
- Seperti ...

554
00:32:03,024 --> 00:32:05,440
- Seperti menelannya ke Anda
paru-paru.

555
00:32:06,372 --> 00:32:07,270
Itu ada!

556
00:32:10,618 --> 00:32:11,412
- Itu bukan untukku.

557
00:32:11,446 --> 00:32:12,723
- Oh, tidak, ini untuk semua orang.

558
00:32:12,758 --> 00:32:13,655
Anda alami.

559
00:32:14,829 --> 00:32:15,899
Apa kamu baik baik saja?

560
00:32:15,934 --> 00:32:16,831
- Ya Tuhan.

561
00:32:35,954 --> 00:32:38,094
- Ini dia.

562
00:32:53,557 --> 00:32:54,903
- Aku merindukan ibuku.

563
00:32:59,805 --> 00:33:00,633
- Saya juga.

564
00:33:01,669 --> 00:33:02,497
Saya juga.

565
00:34:33,278 --> 00:34:34,106
- Ya, sayang, maaf.

566
00:34:34,141 --> 00:34:35,314
Saya hanya, saya tidak bisa malam ini.

567
00:34:35,349 --> 00:34:36,902
Saya punya banyak pekerjaan rumah
Saya harus melakukan,

568
00:34:36,936 --> 00:34:39,249
jadi saya akan tinggal di rumah.

569
00:34:40,147 --> 00:34:42,770
Oh, tidak, itu hanya TV.

570
00:34:42,804 --> 00:34:43,633
Oke bye.

571
00:34:47,499 --> 00:34:49,017
- Hei

572
00:34:49,052 --> 00:34:50,743
- Oke, keluar dari jalan masuk.

573
00:34:50,778 --> 00:34:52,090
- Baiklah baiklah.

574
00:35:01,064 --> 00:35:04,240
- Dan di sini dia padanya
kelulusan SMA.

575
00:35:04,274 --> 00:35:05,344
Anda memiliki senyumnya.

576
00:35:06,587 --> 00:35:09,107
Charlie, apa kau ingat itu?
pidato yang Andrea berikan hari itu?

577
00:35:09,969 --> 00:35:11,626
- Oh, oh ya.

578
00:35:11,661 --> 00:35:13,939
Dia sangat produktif
dengan kata-kata.

579
00:35:13,973 --> 00:35:15,320
Dia seorang jenius.

580
00:35:15,354 --> 00:35:17,632
Otak dan kecantikan.

581
00:35:18,875 --> 00:35:20,532
- Dari situlah saya mendapatkannya.

582
00:35:20,566 --> 00:35:23,466
- Oh, ini ayah dan ibumu
di perjalanan pertama mereka bersama.

583
00:35:23,500 --> 00:35:25,123
- Tentu bukan yang terakhir.

584
00:35:25,157 --> 00:35:28,195
- Dan, drum roll, ini
pengumuman kelahiran Anda.

585
00:35:29,161 --> 00:35:30,197
- Aku kenal pria itu.

586
00:35:30,231 --> 00:35:31,957
- Ya, itu kejutan.

587
00:35:32,958 --> 00:35:34,787
Kami bahkan tidak tahu
dia hamil.

588
00:35:41,208 --> 00:35:43,106
- Kakek tidak suka
ayah saya sangat banyak, kan?

589
00:35:43,141 --> 00:35:45,177
- Yah, dia hanya ...

590
00:35:45,212 --> 00:35:47,041
Dia hanya menginginkan milikmu
ibu di sekitar lagi.

591
00:35:48,353 --> 00:35:49,250
Tuhan, kami merindukannya.

592
00:35:51,494 --> 00:35:53,392
- Nah, hei, sekarang kamu terjebak
dengan saya.

593
00:35:54,635 --> 00:35:56,154

- Dan aku tidak bisa lebih bahagia.

594
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
- Apakah itu Han Zimmer?

595
00:36:51,312 --> 00:36:52,210
- Apa itu?

596
00:36:52,244 --> 00:36:53,038
- apa apa?

597
00:36:53,072 --> 00:36:54,695
- Apakah itu sebuah video
kamera?

598
00:36:54,729 --> 00:36:56,075
- Mungkin.

599
00:36:56,110 --> 00:36:56,904
Hah.

600
00:36:56,938 --> 00:36:58,802
Tanpa kacamata, Padawan?

601
00:36:58,837 --> 00:37:00,459
- Oh, ya, saya mencoba kontak.

602
00:37:00,494 --> 00:37:02,599
Saya agak menghindarinya
untuk waktu yang lama.

603
00:37:02,634 --> 00:37:04,360
Bagaimanapun, aku terlihat bodoh.

604
00:37:04,394 --> 00:37:05,982
- Kelihatannya bagus, bung.

605
00:37:07,535 --> 00:37:08,571
- Apakah itu terdengar?

606
00:37:08,605 --> 00:37:09,399
Itu terlihat kuno.

607
00:37:09,434 --> 00:37:10,849
- Bung, ini Super 8.

608
00:37:10,883 --> 00:37:13,161
Benda kecil ini adalah apa
merevolusi pembuatan film indie.

609
00:37:13,196 --> 00:37:15,578
Apa yang mereka ajarkan pada kalian
sekolah?

610
00:37:15,612 --> 00:37:16,717
- Bukan tentang Super 8.

611
00:37:22,032 --> 00:37:22,826
Berhenti!

612
00:37:22,861 --> 00:37:23,655
- Oh, kamu
cantik sekali.

613
00:37:23,689 --> 00:37:24,483
- Ew.

614
00:37:24,518 --> 00:37:25,864
- Aku harus menyelamatkan film.

615
00:37:55,721 --> 00:37:56,619
- Kemana kamu pergi?

616
00:37:57,965 --> 00:37:59,967
- Uh, latihan band.

617
00:38:00,830 --> 00:38:03,108
Maksudku, Kim, tapi aku punya
berlatih nanti.

618
00:38:04,868 --> 00:38:06,491
- Di mana kamu
instrumen?

619
00:38:10,115 --> 00:38:10,943
- Kim.

620
00:38:15,810 --> 00:38:17,674
- Meninggalkannya di Kim, pantatku.

621
00:38:23,784 --> 00:38:27,339
Γ ¬ Anda selalu punya banyak
untuk mengatakan, sayang, bukan?
ΓÖ¬

622
00:38:27,374 --> 00:38:29,341
Γ ¬ Anda tidak punya apa-apa, bicara
terlalu banyak ΓÖ¬

623
00:38:29,376 --> 00:38:31,136
Γ ¬ Kau pandai mengatakan
sesuatu yang salah ΓÖ¬

624
00:38:31,170 --> 00:38:32,965
ΓÖ¬ Saya sangat mengharukan

625
00:38:33,000 --> 00:38:34,139
- Apa yang kamu lakukan di sini?

626
00:38:34,173 --> 00:38:34,967
- Anda tidak dapat menjawab telepon Anda?

627
00:38:35,002 --> 00:38:36,348
Aku memanggilmu seperti 10 kali.

628
00:38:36,383 --> 00:38:38,316
- Apa yang kamu lakukan di sini?

629
00:38:38,350 --> 00:38:40,041
- Pikir kita bisa nongkrong.

630
00:38:40,076 --> 00:38:40,870
- Saya tidak bisa.

631
00:38:40,904 --> 00:38:42,009
Saya punya rencana.

632
00:38:42,043 --> 00:38:43,251
- Oh.

633
00:38:43,286 --> 00:38:44,598
- Apakah kamu baik-baik saja?

634
00:38:44,632 --> 00:38:45,426
- Oke, rencana.

635
00:38:45,461 --> 00:38:46,289
Berencana dengan siapa?

636
00:38:46,324 --> 00:38:48,360
- Saya punya rencana dengan Emma dan
Ella.

637
00:38:48,395 --> 00:38:50,466
- Oh, wow, oke, keren, ya,
terserah.

638
00:38:50,500 --> 00:38:51,329
- Apakah itu baik-baik saja?

639
00:38:51,363 --> 00:38:52,157
- Ya, tidak, terserah.

640
00:38:52,191 --> 00:38:53,572
Anda hanya melakukan apa pun yang Anda inginkan.

641
00:39:12,902 --> 00:39:14,144
- Ini luar biasa.

642
00:39:14,179 --> 00:39:16,526
Saya dulu punya kamera digital
dan saya akan memfilmkan segalanya

643
00:39:16,561 --> 00:39:18,804
sampai Nick penisnya datang
semalam

644
00:39:18,839 --> 00:39:20,841
melakukan tuhan tahu apa
untuk saudara perempuan saya.

645
00:39:23,153 --> 00:39:24,396
- Lihat, kamu alami,
Danny boy.

646
00:39:24,431 --> 00:39:25,811
Yang harus Anda lakukan hanyalah fokus.

647
00:39:28,918 --> 00:39:30,471
- Lihatlah Steve pergi.

648
00:39:30,506 --> 00:39:32,542
- Ya, man, itu cantik
sangat keren.

649
00:39:34,026 --> 00:39:35,442
- Benda ini
mengagumkan, bung.

650
00:39:35,476 --> 00:39:37,305
Saya benar-benar berharap saya masih
memiliki kamera saya.

651
00:39:39,549 --> 00:39:40,895
- Daniel-san.

652
00:39:40,930 --> 00:39:42,414
Super 8 milikmu.

653
00:39:42,449 --> 00:39:43,553
- Apa?

654
00:39:43,588 --> 00:39:44,416
- Hey!

655
00:39:44,451 --> 00:39:45,279
Di bawah satu syarat.

656
00:39:46,349 --> 00:39:47,833
Anda dapat memfilmkan apa pun yang Anda inginkan

657
00:39:48,696 --> 00:39:51,527
dan jika kamu punya insting
untuk pengambilan gambar, selalu lakukanlah.

658
00:39:51,561 --> 00:39:52,390
- Tapi--

659
00:39:52,424 --> 00:39:53,391
- Tunggu!

660
00:39:53,425 --> 00:39:55,082

Percaya pada dirimu sendiri.

661
00:39:55,116 --> 00:39:56,152
- Ya, sensei.

662
00:39:56,186 --> 00:39:57,671
- Selamat, Daniel-san.

663
00:40:02,434 --> 00:40:03,262
- Terima kasih, teman-teman.

664
00:40:04,816 --> 00:40:06,611
- Itu tadi Menajubkan.

665
00:40:06,645 --> 00:40:07,474
- Tidak, itu bukan apa-apa.

666
00:40:07,508 --> 00:40:08,336
- Tidak apa-apa, pantatku.

667
00:40:08,371 --> 00:40:09,407
Itu keren sekali.

668
00:40:10,546 --> 00:40:11,788
- Terima kasih.

669
00:40:11,823 --> 00:40:13,859
- Steven, lihat ini
kamera Clarence menangkapku.

670
00:40:13,894 --> 00:40:14,688
- Whoa, dia memberimu--

671
00:40:14,722 --> 00:40:16,068
- Ini Super 8!

672
00:40:16,103 --> 00:40:16,931
- Ya, Daniel.

673
00:40:18,277 --> 00:40:19,451
- Bukankah dia menggemaskan?

674
00:40:19,486 --> 00:40:20,314
- Ya

675
00:40:24,180 --> 00:40:26,251
Kami mulai menghabiskan semua
waktu.

676
00:40:29,634 --> 00:40:30,807
Itu sangat menyenangkan.

677
00:40:32,913 --> 00:40:34,535
Daniel menggunakan Super 8 banyak.

678
00:40:44,580 --> 00:40:49,239
Dia memutuskan dia karate
master, yang sangat lucu.

679
00:40:59,836 --> 00:41:01,251
Nick meninggalkan kita sendirian.

680
00:41:06,118 --> 00:41:10,882
Saya kira ini adalah apa itu
terasa seperti milik.

681
00:41:12,124 --> 00:41:13,816
Saya tidak takut
sekolah lagi.

682
00:41:15,611 --> 00:41:17,164
Clarence menunjukkan skenarionya padaku,

683
00:41:18,752 --> 00:41:19,856
Saya menunjukkan kepadanya musik saya.

684
00:41:21,617 --> 00:41:23,757
Saya tidak akan menukarkan ini
merasa untuk apa pun.

685
00:41:30,039 --> 00:41:31,799
- Saya tidak tahu.

686
00:41:31,834 --> 00:41:33,007
- Ini akan baik-baik saja, kawan.

687
00:41:33,042 --> 00:41:34,561
Ini BYOB, kami membawa milik kita sendiri.

688
00:41:34,595 --> 00:41:36,908
Itu saja, kita akan baik-baik saja.

689
00:41:38,357 --> 00:41:39,945
- Daniel, aku tidak tahu
apakah ini akan berhasil.

690
00:41:39,980 --> 00:41:41,809
- Ayolah, Steven, tidak apa-apa.

691
00:41:41,844 --> 00:41:44,018
Berbicara kepada Kim, kita baik-baik saja.

692
00:41:44,053 --> 00:41:44,985
Ayo pergi.

693
00:41:45,019 --> 00:41:45,848
- Lihatlah dirimu, Daniel-san,
membuat gerakan.

694
00:41:45,882 --> 00:41:46,711
Aku suka itu.

695
00:41:52,095 --> 00:41:52,924
- Yesus!

696
00:41:54,373 --> 00:41:56,030
Apakah kita tidak seharusnya
untuk berjalan di sini?

697
00:41:58,723 --> 00:41:59,586
- Hai.

698
00:41:59,620 --> 00:42:00,552
- Hei

699
00:42:00,587 --> 00:42:01,449
- Hei

700
00:42:02,692 --> 00:42:03,521
- Saya pikir Anda mengatakan itu
hanya akan menjadi adikmu.

701
00:42:03,555 --> 00:42:04,522
- Tidak apa-apa, Richard.

702
00:42:04,556 --> 00:42:05,833
- Bagaimana dengan dua ini dan Nick?

703
00:42:05,868 --> 00:42:06,662
- Mereka akan baik-baik saja.

704
00:42:06,696 --> 00:42:07,525
Kami akan memisahkan mereka.

705
00:42:07,559 --> 00:42:08,836
- Baik.

706
00:42:08,871 --> 00:42:09,665
- Aku akan mencari Nick.

707
00:42:09,699 --> 00:42:10,528
- Baik.

708
00:42:11,839 --> 00:42:13,427
- Hei, aku membawa minuman keras.

709
00:42:13,461 --> 00:42:14,808
- Oh, bagus, ya.

710
00:42:16,534 --> 00:42:17,776
- Dan Steven punya pot.

711
00:42:17,811 --> 00:42:19,260
- Oh, terima kasih tuhan!

712
00:42:19,295 --> 00:42:20,572
Saya sangat senang seseorang melakukannya

713
00:42:20,607 --> 00:42:23,644
karena saya memikirkannya
sangat sulit untuk menemukan pot di sini

714
00:42:23,679 --> 00:42:25,266
dan sepertinya aku akan menjadi nyata
jujur,

715
00:42:25,301 --> 00:42:30,306
Saya suka sekali bersama yang baik
setelah seharian bekerja.

716
00:42:39,936 --> 00:42:42,560
- Maaf, tuan-tuan, wanita.

717
00:42:42,594 --> 00:42:43,802
Kami punya berikutnya.

718
00:42:43,837 --> 00:42:45,286
- Benarkah?
- Benarkah?

719
00:42:45,321 --> 00:42:46,494
- Benarkah?

720
00:42:46,529 --> 00:42:47,357
- Kami lakukan.

721
00:42:49,325 --> 00:42:50,153
- Baik.

722
00:42:57,782 --> 00:42:59,300
- Pernah bermain sebelumnya, Padawan?

723
00:42:59,335 --> 00:43:00,439
- Tidak.

724
00:43:00,474 --> 00:43:01,302
- Aku juga tidak.

725
00:43:02,407 --> 00:43:04,098
Tidak boleh terlalu sulit, bukan?

726
00:43:07,550 --> 00:43:08,482
- Perhatikan langkahmu.

727
00:43:08,516 --> 00:43:09,345
- Hey!

728
00:43:11,002 --> 00:43:11,830
- Hati-hati.

729
00:43:14,764 --> 00:43:18,043
- Oh, lihat, itu kecil

Stevie dan pengantin wanitanya.

730
00:43:19,251 --> 00:43:20,114
T Anda sedikit khawatir

731
00:43:20,149 --> 00:43:22,013
tentang seluruh pemerkosaan menurut hukum
benda?

732
00:43:22,047 --> 00:43:24,671
- Apakah itu yang mereka ajarkan
kamu di sekolah boy band?

733
00:43:28,571 --> 00:43:29,365
- Diam.

734
00:43:29,399 --> 00:43:30,538
- Itu saudaraku.

735
00:43:36,372 --> 00:43:37,891
- Sudah berapa lama
menunggu untuk mengatakan itu?

736
00:43:37,925 --> 00:43:39,237
- Terlalu panjang.

737
00:43:41,688 --> 00:43:42,620
Saya punya pot!

738
00:43:53,700 --> 00:43:54,562
- Baik.

739
00:43:55,943 --> 00:43:59,153
ΓÖ¬ Semuanya, semuanya, ya

740
00:43:59,188 --> 00:44:01,708
ΓÖ¬ Semuanya, semuanya, ya

741
00:44:01,742 --> 00:44:05,297
ΓÖ¬ Saya tahu Anda berpikir bahwa tidak ada orang
melihatmu ΓÖ¬

742
00:44:05,332 --> 00:44:08,922
ΓÖ¬ Tapi aku berdiri dengan benar
di sebelah mesin penjual otomatis ΓÖ¬

743
00:44:08,956 --> 00:44:12,684
ΓÖ¬ Ya, kamu menciumnya
tapi siapa dia?
ΓÖ¬

744
00:44:12,719 --> 00:44:15,998
ΓΓ Dia bukan gadis yang kami
keduanya dikenal sejak ΓÖ¬ dasar

745
00:44:16,032 --> 00:44:19,070
Γ ¬ Anda memohon saya untuk tidak mengatakannya
apapun ΓÖ¬

746
00:44:19,104 --> 00:44:21,624
ΓÖ¬ Tapi sekarang aku merasa seperti sedang
hancur ΓΓ¬

747
00:44:21,659 --> 00:44:23,764
ΓΓ¬ Oleh gajah di dalam ruangan

748
00:44:23,799 --> 00:44:25,663
Γ ¬ Berasa seperti saya telah hancur

749
00:44:25,697 --> 00:44:29,149
ΓÖ¬ Gajah di dalam ruangan

750
00:44:29,183 --> 00:44:31,185
Γ ¬ Anda hanya memperlakukan gadis Anda seperti
orang bodoh ΓÖ¬

751
00:44:31,220 --> 00:44:33,049
Γ ¬ ¬ Pembicaraan nyata, itu terlalu banyak

752
00:44:33,084 --> 00:44:37,122
Γ ... Bagaimana dia bisa jatuh cinta
kamu?
ΓÖ¬

753
00:44:37,157 --> 00:44:39,228
Γ ¬ ¬ Suka denganmu

754
00:44:39,262 --> 00:44:42,680
ΓÖ¬ Oh, oh

755
00:44:42,714 --> 00:44:45,510
ΓÖ¬ Oh, oh

756
00:44:45,544 --> 00:44:46,891
- Saya tidak tahu kenapa,

757
00:44:46,925 --> 00:44:47,719
Saya sangat baik.

758
00:44:47,754 --> 00:44:48,616
- Baik nanti, kan?

759
00:44:48,651 --> 00:44:49,583
- Aku tahu.

760
00:44:49,617 --> 00:44:50,688
Saya harus jujur ​​dengan Anda,

761
00:44:50,722 --> 00:44:52,724
seperti yang sebenarnya tidak saya miliki
pendapat kalian

762
00:44:52,759 --> 00:44:53,967
tapi seperti kamu orang yang sangat keren

763
00:44:54,001 --> 00:44:55,416
dan saya tidak tahu mengapa saya
tidak melihat itu sebelumnya

764
00:44:55,451 --> 00:44:57,177
dan saya minta maaf.

765
00:45:03,183 --> 00:45:04,011
- Aku harus pergi.

766
00:45:08,464 --> 00:45:09,292
- Oke, ya.

767
00:45:10,500 --> 00:45:11,294
- Sampai jumpa, Jack.

768
00:45:11,329 --> 00:45:12,261
- Sampai jumpa nanti, aneh.

769
00:45:12,295 --> 00:45:14,090
Harus bekerja di dermaga atau
sesuatu.

770
00:45:18,716 --> 00:45:19,509
Ya Tuhan.

771
00:45:19,544 --> 00:45:20,787
- Apa?

772
00:45:20,821 --> 00:45:22,409
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak,
tidak, kawan!

773
00:45:22,443 --> 00:45:23,893
Orang tua saya mengatakan mereka akan datang
rumah malam ini

774
00:45:23,928 --> 00:45:24,860
dan bukan besok.

775
00:45:24,894 --> 00:45:26,758
Mereka akan ada di sini
dua jam!

776
00:45:26,793 --> 00:45:28,070
- Dua jam, itu sudah cukup
waktu untuk membersihkan rumah.

777
00:45:28,104 --> 00:45:29,692
- Hei, lihat, kawan, itu
baik, baik-baik saja.

778
00:45:29,727 --> 00:45:30,589
Inilah yang akan kita lakukan.

779
00:45:30,624 --> 00:45:32,246
Lihat, ada lima
kita di sini, oke?

780
00:45:32,281 --> 00:45:33,454
Kita semua ambil saja
area yang berbeda,

781
00:45:33,489 --> 00:45:34,524
kami akan menyelesaikannya sebelum mereka
pulang.

782
00:45:34,559 --> 00:45:36,181
Ini benar-benar baik-baik saja, dude,
jangan khawatir tentang itu.

783
00:45:36,216 --> 00:45:37,010
Saya akan mendapatkan garasi.

784
00:45:37,044 --> 00:45:37,838
- Saya akan mendapatkan dapur.

785
00:45:37,873 --> 00:45:38,874
- Saya akan mendapatkan ruang tamu.

786
00:45:38,908 --> 00:45:40,565
- Oh baiklah.

787
00:45:40,599 --> 00:45:41,497
- Saya kira saya akan mendapatkan toilet.

788
00:45:41,531 --> 00:45:42,670
- Hebat, sempurna.

789
00:45:43,948 --> 00:45:46,433
Kami mengerti, semuanya baik-baik saja.

790
00:45:48,262 --> 00:45:49,332

Sangat keren.

791
00:46:26,784 --> 00:46:27,819
- Dia keluarga.

792
00:46:27,854 --> 00:46:29,200
Ini bukan yang kami sepakati.

793
00:46:29,234 --> 00:46:30,926
- Tapi kami tidak tahu apa
kami masuk ke,

794
00:46:30,960 --> 00:46:32,824
apakah kita, Doris?

795
00:46:32,859 --> 00:46:35,102
Kami tidak hanya berbicara tentang
beberapa dolar di sini,

796
00:46:35,137 --> 00:46:37,346
kita sedang berbicara tentang keseluruhan
banyak uang untuk siapa saja,

797
00:46:37,380 --> 00:46:39,589
apalagi 18 tahun
lama dengan masalah narkoba.

798
00:46:39,624 --> 00:46:41,177
- Itu adalah cucumu.

799
00:46:42,765 --> 00:46:43,904
Dan dia lebih baik sekarang.

800
00:46:43,939 --> 00:46:45,837
Demi tuhan, dia kalah
kedua orang tuanya.

801
00:46:45,872 --> 00:46:47,252
- Dan kami kehilangan putri kami.

802
00:46:50,048 --> 00:46:51,670
Anda ingin melihat itu terjadi lagi?

803
00:47:05,063 --> 00:47:06,513
- Clarence sakit atau apalah?

804
00:47:09,481 --> 00:47:10,689
- Saya tidak tahu.

805
00:47:10,724 --> 00:47:12,519
Saya belum mendengar darinya dalam
sementara.

806
00:47:14,107 --> 00:47:16,626
- Saya yakin seluruh lingkungan
mendengar kabar darinya semalam.

807
00:47:18,076 --> 00:47:19,457
- Maksud kamu apa?

808
00:47:19,491 --> 00:47:23,426
- Yah, saya mendengar suara mobil yang keras
pintu dibanting sekitar jam 2 pagi.

809
00:47:23,461 --> 00:47:24,289
Bangunkan aku.

810
00:47:25,704 --> 00:47:26,533
Saya melihat ke luar jendela

811
00:47:26,567 --> 00:47:27,568
dan di sana dia menembaknya
mobil,

812
00:47:27,603 --> 00:47:29,812
yang bukan hal yang paling tenang.

813
00:47:29,847 --> 00:47:32,366
Kemudian dia mengupas
jalan, meledakkan musiknya.

814
00:47:35,680 --> 00:47:36,646
- Itu aneh.

815
00:47:36,681 --> 00:47:37,509
- Ya

816
00:47:40,340 --> 00:47:42,273
Jadi dengarkan, jika Clarence
tidak bisa mengantarmu pulang,

817
00:47:42,307 --> 00:47:43,964
Anda harus melakukannya
naik bus.

818
00:47:44,931 --> 00:47:46,622
- Apakah kamu punya rencana?

819
00:47:46,656 --> 00:47:48,313
- Ini sedikit didukung
kerja.

820
00:47:49,936 --> 00:47:50,798
- Oh.

821
00:47:53,215 --> 00:47:54,872
Jam berapa menurut Anda
kamu akan pulang?

822
00:47:54,906 --> 00:47:55,976
- Saya tidak tahu, Steven.

823
00:47:56,943 --> 00:47:57,805
Aku tidak yakin.

824
00:48:02,534 --> 00:48:03,294
- Kamu yakin baik-baik saja?

825
00:48:03,328 --> 00:48:04,743
- Steven!

826
00:48:04,778 --> 00:48:07,160
Saya baru saja mendapat banyak
sialan di pikiranku.

827
00:48:07,194 --> 00:48:08,023
Cukup.

828
00:48:23,659 --> 00:48:26,317
- Kamu tahu hari apa hari ini?

829
00:48:27,318 --> 00:48:28,595
Ini hari ulang tahun putramu!

830
00:48:29,837 --> 00:48:32,219
Jangan khawatir, Letnan,
Saya tidak terbiasa memilikinya

831
00:48:32,254 --> 00:48:34,946
karena satu-satunya orang yang
tidak peduli bunuh diri.

832
00:48:34,981 --> 00:48:36,396
- Steven.

833
00:48:36,430 --> 00:48:37,259
Steven, tunggu.

834
00:48:38,743 --> 00:48:39,537
Sial.

835
00:48:39,571 --> 00:48:40,400
Sial!

836
00:49:30,795 --> 00:49:34,661
- Dan saya minta maaf, Ny. Philips,
tetapi ada konsekuensinya.

837
00:49:34,695 --> 00:49:36,525
Sekarang aku akan meninggalkanmu.

838
00:49:36,559 --> 00:49:37,388
- Tidak tidak!

839
00:49:38,354 --> 00:49:40,253
Dia adalah bayi perempuanku!

840
00:49:40,287 --> 00:49:42,186
Bukan bayi perempuanku!

841
00:49:42,220 --> 00:49:43,049
Tidak!

842
00:49:58,064 --> 00:49:58,961
- Sekarang kamu lihat, anak-anak,

843
00:49:58,996 --> 00:50:01,343
ini adalah contoh yang bagus
komitmen.

844
00:50:01,377 --> 00:50:02,792
Dia percaya pada
keadaan

845
00:50:02,827 --> 00:50:06,244
tidak peduli seberapa jauh mereka
dari pengalaman pribadinya.

846
00:50:06,279 --> 00:50:07,763
Komitmen, anak-anak.

847
00:50:08,833 --> 00:50:10,214
Semoga harimu menyenangkan.

848
00:50:10,248 --> 00:50:12,043
Pengingat, dalam dua minggu,
kita akan tahu bagian mana

849
00:50:12,078 --> 00:50:14,080
kami memakai untuk
hore terakhir kami.

850
00:50:14,114 --> 00:50:16,875
Kami tidak harus melakukan Sewa atau
West Side Story setiap tahun.

851
00:50:20,879 --> 00:50:22,226
- Tn. Tony?

852
00:50:22,260 --> 00:50:24,021
- Hai, Steven.

853
00:50:24,055 --> 00:50:25,643

Missed Clarence di kelas hari ini.

854
00:50:27,645 --> 00:50:28,784
Semua baik-baik saja?

855
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
- Ya

856
00:50:30,234 --> 00:50:31,269
Yah, tidak.

857
00:50:31,304 --> 00:50:32,753
Saya belum berbicara dengan
dia sejak Sabtu

858
00:50:32,788 --> 00:50:34,548
dan dia seharusnya
mengantarku ke sekolah

859
00:50:34,583 --> 00:50:35,894
tapi kemudian dia tidak muncul.

860
00:50:35,929 --> 00:50:37,241
Saya tidak tahu, saya pikir
dia akan datang ke drama,

861
00:50:37,275 --> 00:50:38,690
ini kelas favoritnya.

862
00:50:38,725 --> 00:50:40,313
- Kita tentu senang memilikinya.

863
00:50:41,176 --> 00:50:44,834
Dia masih berutang budi padaku
bahan tertulis, ya?

864
00:50:44,869 --> 00:50:46,905
Saya pribadi ingin
untuk membaca sesuatu yang segar.

865
00:50:46,940 --> 00:50:48,217
Unsur terbaik yang saya yakini adalah--

866
00:50:48,252 --> 00:50:49,080
- Kejutan?

867
00:50:52,463 --> 00:50:53,291
Sini.

868
00:50:56,743 --> 00:50:57,571
- Terima kasih.

869
00:51:04,509 --> 00:51:06,063
- Jack, enak dilihat
kamu.

870
00:51:06,097 --> 00:51:07,616
- Anda juga, Chief.

871
00:51:07,650 --> 00:51:09,583
Saya pikir sudah waktunya
bagi saya untuk kembali bekerja.

872
00:51:09,618 --> 00:51:10,791
- Yah, Jack, itu hebat,

873
00:51:10,826 --> 00:51:12,345
Aku senang kamu merasa lebih baik.

874
00:51:13,691 --> 00:51:14,519
Tapi...

875
00:51:15,934 --> 00:51:16,763
- Tapi apa?

876
00:51:17,936 --> 00:51:18,765
- aku ...

877
00:51:20,111 --> 00:51:22,700
Kami merasa bahwa tiga minggu tidak
cukup waktu

878
00:51:22,734 --> 00:51:24,771
mengingat situasi Anda.

879
00:51:27,360 --> 00:51:28,188
- Situasi saya?

880
00:51:29,465 --> 00:51:30,363
Maksud kamu apa?

881
00:51:30,397 --> 00:51:31,916
- Ayolah, Jack.

882
00:51:31,950 --> 00:51:32,986
Kita semua melihatnya.

883
00:51:33,020 --> 00:51:34,574
Kita bisa menciumnya dengan nafasmu.

884
00:51:35,747 --> 00:51:36,990
Kamu terlihat seperti sampah.

885
00:51:38,267 --> 00:51:40,925
Dan saya minta maaf, tapi kami
belum siap untuk mengembalikan Anda.

886
00:51:40,959 --> 00:51:41,788
Belum.

887
00:51:44,308 --> 00:51:47,000
Mungkin ini waktunya
pertimbangkan untuk mendapatkan bantuan.

888
00:51:49,002 --> 00:51:49,830
- Bantuan?

889
00:51:51,211 --> 00:51:52,316
Apa yang seharusnya terjadi
artinya?

890
00:51:52,350 --> 00:51:53,455
- Perawatan, Jack.

891
00:51:54,352 --> 00:51:55,181
Rehab.

892
00:51:56,906 --> 00:51:58,805
Itu belum diperlukan

893
00:51:58,839 --> 00:52:01,221
tetapi untuk sekarang, ambillah beberapa
lebih banyak waktu libur.

894
00:52:01,256 --> 00:52:03,050
Pulanglah dan ambil
jaga dirimu.

895
00:52:03,085 --> 00:52:05,536
Jika Anda butuh bantuan, itu
departemen ada di sini untuk Anda.

896
00:52:06,951 --> 00:52:07,779
Baik?

897
00:52:08,815 --> 00:52:09,643
- Ya

898
00:52:13,613 --> 00:52:15,408
- Maaf atas interupsi,
Kepala.

899
00:52:18,065 --> 00:52:19,515
- Apa yang kamu lakukan di sini?

900
00:52:19,550 --> 00:52:20,551
Apakah kamu punya sesuatu,

901
00:52:20,585 --> 00:52:21,379
apakah dia punya sesuatu
untuk melakukan ini, Ketua?

902
00:52:21,414 --> 00:52:22,829
- Jack, ayolah.

903
00:52:22,863 --> 00:52:23,726
- Apa maksudmu, ayo?

904
00:52:23,761 --> 00:52:24,693
Apakah kamu melakukan ini?
- Anda keluar dari barisan!

905
00:52:24,727 --> 00:52:25,590
- Benarkah?

906
00:52:25,625 --> 00:52:26,557
- Tidak ada yang punya apa-apa
untuk melakukan ini,

907
00:52:26,591 --> 00:52:27,834
ini hanya tentang kamu.

908
00:52:30,630 --> 00:52:32,804
Dengar, kita semua tahu itu
sudah beberapa tahun yang kasar

909
00:52:32,839 --> 00:52:35,152
tapi kamu harus kembali ke jalurnya.

910
00:52:35,186 --> 00:52:36,014
Lakukan itu.

911
00:54:11,317 --> 00:54:12,145
- Hei

912
00:54:13,526 --> 00:54:14,975
- Whoa, bung.

913
00:54:15,010 --> 00:54:15,907
Apakah kamu mengetuk?

914
00:54:15,942 --> 00:54:17,495
- Maaf, nenekmu biarkan aku masuk.

915
00:54:19,325 --> 00:54:20,809
Apa yang sedang terjadi?

916
00:54:20,843 --> 00:54:21,637
- Maksud kamu apa?

917
00:54:21,672 --> 00:54:22,466
- Anda baik-baik saja?

918
00:54:22,500 --> 00:54:23,950
- Ya, saya baik-baik saja, ada apa?

919
00:54:23,984 --> 00:54:25,365
- Kemana saja kamu, Bung?

920
00:54:25,400 --> 00:54:26,263

- Saya telah...

921
00:54:27,333 --> 00:54:28,920
Saya hanya butuh ...

922
00:54:30,405 --> 00:54:32,303
Saya hanya butuh sedikit ruang,
pria,

923
00:54:32,338 --> 00:54:33,718
hanya membutuhkan sedikit ruang.

924
00:54:33,753 --> 00:54:37,066
- Ya, saya mengerti, tapi seperti,
Anda tahu, bagaimana dengan sekolah?

925
00:54:38,896 --> 00:54:40,207
Saya pikir kami punya rencana hari ini.

926
00:54:42,969 --> 00:54:43,832
Untuk ulang tahunku?

927
00:54:46,559 --> 00:54:47,698
- Sial, kawan.

928
00:54:47,732 --> 00:54:49,113
Maafkan aku, kawan, kemarilah.

929
00:54:50,010 --> 00:54:51,218
Saya minta maaf, Padawan.

930
00:54:53,462 --> 00:54:55,153
Selamat ulang tahun.

931
00:54:56,914 --> 00:54:57,742
Ini kesalahanku.

932
00:54:58,778 --> 00:54:59,606
- Um ...

933
00:55:03,265 --> 00:55:06,786
Pokoknya, kawan, oke, jadi
banyak turun hari ini.

934
00:55:06,820 --> 00:55:09,202
Saya di drama, berbicara
untuk Tn. Tony, Anda tahu,

935
00:55:09,236 --> 00:55:10,237
seperti tentang permainan musim semi.

936
00:55:10,272 --> 00:55:12,792
Lagi pula, cerita panjang pendek,

937
00:55:12,826 --> 00:55:14,483
itu memberi saya ide yang luar biasa.

938
00:55:14,518 --> 00:55:15,450
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

939
00:55:15,484 --> 00:55:16,761
- Aku baik-baik saja, bung, aku baik-baik saja, aku
baik.

940
00:55:16,796 --> 00:55:17,935
Ada apa?

941
00:55:17,969 --> 00:55:18,763
Terus.

942
00:55:18,798 --> 00:55:19,868
Ada apa?

943
00:55:19,902 --> 00:55:20,696
- Baik.

944
00:55:20,731 --> 00:55:24,424
Bagaimanapun, aku berpikir bagaimana jika kita ...

945
00:55:26,253 --> 00:55:27,807
Bagaimana jika kita melakukan salah satu sandiwara Anda?

946
00:55:29,118 --> 00:55:30,982
Jadi saya melakukannya.

947
00:55:31,017 --> 00:55:33,330
Saya memilih What Eating
Marco dan dia sangat menyukainya.

948
00:55:39,474 --> 00:55:41,096
- Anda bernada Mr. Tony salah satu dari saya
memainkan?

949
00:55:41,130 --> 00:55:42,131
- Ya, dia sangat menyukainya.

950
00:55:42,166 --> 00:55:42,994
- Main saya.

951
00:55:47,551 --> 00:55:50,450
Apakah Anda tahu caranya
tidak sopan itu?

952
00:55:52,107 --> 00:55:52,901
Apa yang kamu...

953
00:55:54,109 --> 00:55:55,593
Kamu pikir kamu siapa, kawan?

954
00:55:57,595 --> 00:55:58,389
- Maafkan saya.

955
00:55:58,424 --> 00:55:59,908
- Kamu menyesal?

956
00:55:59,942 --> 00:56:00,736
Apakah kamu?

957
00:56:00,771 --> 00:56:01,599
Apakah kamu menyesal?

958
00:56:02,428 --> 00:56:03,739
Itu pribadi bagiku.

959
00:56:03,774 --> 00:56:05,845
Anda baru saja memikirkan Anda
bisa memberikannya kepadanya?

960
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
Apa?

961
00:56:07,018 --> 00:56:08,226
Apa yang kamu pikirkan?

962
00:56:08,261 --> 00:56:09,918
Apa yang kamu pikirkan?

963
00:56:09,952 --> 00:56:10,746
Hah?

964
00:56:10,781 --> 00:56:12,161
Itu bukan permainanmu!

965
00:56:12,196 --> 00:56:14,198
Apa yang kamu bahkan
lakukan di kelas drama saya?

966
00:56:14,232 --> 00:56:15,026
- Aku hanya--

967
00:56:15,061 --> 00:56:16,027
- Kamu hanya apa?

968
00:56:16,062 --> 00:56:16,959
Anda hanya berpikir Anda bisa melenggang

969
00:56:16,994 --> 00:56:18,892
salah satu hal pribadi saya
kepada Tn. Tony?

970
00:56:18,927 --> 00:56:21,101
Saya memberikan itu kepada Anda, kawan,
bukan dia!

971
00:56:27,936 --> 00:56:29,489
- Clarence, kemana
kamu mengerti itu?

972
00:56:31,042 --> 00:56:32,181
- Oh, tidak, tidak, tidak,

973
00:56:32,216 --> 00:56:33,666
jangan mencoba untuk membalik ini
di sekitar saya, man.

974
00:56:33,700 --> 00:56:34,667
Kamu mengacaukan!

975
00:56:34,701 --> 00:56:36,082
- Tunggu, apakah Anda ambil
yang berasal dari tasku?

976
00:56:36,116 --> 00:56:36,910
- Hei

977
00:56:42,329 --> 00:56:44,193
- Hei, berapa banyak dari mereka
apakah kamu ambil?

978
00:56:44,228 --> 00:56:45,298
- Oh, berapa banyak?

979
00:56:45,332 --> 00:56:47,196
Apakah Anda khawatir, Steven,
Anda tidak akan memiliki cukup

980
00:56:47,231 --> 00:56:48,577
untuk rencana besarmu, ya?

981
00:56:49,475 --> 00:56:50,337
Apa kamu merasa cemas?

982
00:56:51,546 --> 00:56:53,996
Anda pikir saya tidak tahu, ya?

983
00:56:54,031 --> 00:56:55,515
Ambil mereka.

984
00:56:55,550 --> 00:56:57,068
Selesaikan pekerjaannya.

985
00:56:57,103 --> 00:56:57,931
Selesaikan pekerjaan.

986
00:56:57,966 --> 00:56:59,001
Berhenti membicarakannya dan selesaikan
saya t.

987
00:56:59,036 --> 00:57:00,727
- Tidak, Clarence.

988

00:57:00,762 --> 00:57:01,866
Ini bukan kamu, kawan.

989
00:57:01,901 --> 00:57:03,247
- Ini bukan aku, kamu tidak
kenal saya!

990
00:57:03,281 --> 00:57:05,387
Anda tidak mengenal saya, Steven!

991
00:57:05,422 --> 00:57:06,423
Anda tidak mengenal saya!

992
00:57:09,080 --> 00:57:09,943
Ambil mereka.

993
00:57:09,978 --> 00:57:10,806
Keluar.

994
00:57:12,774 --> 00:57:13,809
Keluar dari sini!

995
00:57:15,259 --> 00:57:16,053
- Clarence.

996
00:57:16,087 --> 00:57:17,503
- Keluar!

997
00:57:17,537 --> 00:57:18,365
Meninggalkan!

998
00:57:18,400 --> 00:57:23,405
Γ ¬ â € œTetap kembali, tetap tenang

999
00:57:26,512 --> 00:57:27,754
ΓÖ¬ Saya hanya

1000
00:57:29,204 --> 00:57:31,827
Γ ¬ Nafas

1001
00:57:31,862 --> 00:57:34,934
Γ ¬ Tidak ada yang bisa dilakukan

1002
00:57:47,981 --> 00:57:49,880
- Yah, lihat siapa yang pulang.

1003
00:57:49,914 --> 00:57:50,915
Tuan putri kecil.

1004
00:57:52,503 --> 00:57:53,573
Hei.

1005
00:57:53,608 --> 00:57:54,436
Hei!

1006
00:58:06,413 --> 00:58:07,553
Jadi kemana saja kamu?

1007
00:58:10,590 --> 00:58:12,868
Anda bermain di luar sana
kejar-kejaran dengan pacarmu?

1008
00:58:12,903 --> 00:58:13,731
Hah?

1009
00:58:14,905 --> 00:58:17,114
Apakah kamu di luar sana mengacaukan
main dengan anak laki-laki Turano?

1010
00:58:18,356 --> 00:58:19,668
Sama seperti ibumu!

1011
00:58:25,087 --> 00:58:26,503
- Kamu tahu kenapa Ibu meninggalkanmu?

1012
00:58:29,264 --> 00:58:30,092
Karena ini.

1013
00:58:34,718 --> 00:58:37,410
Anda seorang pecandu alkohol
sepotong kotoran.

1014
00:58:43,796 --> 00:58:45,038
- Apa yang kamu katakan padaku, ya?

1015
00:58:45,073 --> 00:58:45,901
Kemari.

1016
00:58:47,593 --> 00:58:49,733
Kamu pikir saya tidak tahu
apa yang kamu lakukan, hm?

1017
00:58:49,767 --> 00:58:51,389
Anda dan rahasia-rahasia kecil Anda,

1018
00:58:51,424 --> 00:58:53,530
di luar sana mencari ibumu?

1019
00:58:54,600 --> 00:58:55,462
Yah, tebak apa?

1020
00:58:56,463 --> 00:58:57,499
Ibumu hilang.

1021
00:58:57,534 --> 00:58:59,777
Dia meninggalkan kita.

1022
00:58:59,812 --> 00:59:00,709
Anda tahu mengapa?

1023
00:59:03,678 --> 00:59:08,027
Karena dia tidak menginginkan
peri untuk putra sepertimu.

1024
00:59:18,831 --> 00:59:20,246
Anda membuat saya sakit.

1025
00:59:22,938 --> 00:59:23,767
- Tidak.

1026
00:59:27,736 --> 00:59:30,049
Tidak, dia tidak menginginkanmu.

1027
00:59:32,776 --> 00:59:34,018
Baik?

1028
00:59:34,053 --> 00:59:37,021
Tidak ada yang menginginkanmu.

1029
00:59:42,337 --> 00:59:43,649
Kamu menyedihkan.

1030
00:59:48,757 --> 00:59:49,827
Kamu menyedihkan!

1031
00:59:53,003 --> 00:59:55,592
- Kamu, kamu tidak menghormatiku.

1032
00:59:56,454 --> 00:59:58,111
Saya tinggal!

1033
00:59:58,146 --> 00:59:59,388
Anda mendengar saya?

1034
00:59:59,423 --> 01:00:02,564
Nick, aku tetap tinggal, dia tidak!

1035
01:00:02,599 --> 01:00:03,738
Saya tidak pergi.

1036
01:00:53,235 --> 01:00:54,064
- Steven.

1037
01:00:59,034 --> 01:00:59,863
Selamat ulang tahun.

1038
01:01:04,557 --> 01:01:06,076
Ambil.

1039
01:01:06,110 --> 01:01:06,939
Ayolah.

1040
01:01:13,600 --> 01:01:15,672
Anda tidak akan membukanya?

1041
01:01:17,328 --> 01:01:18,675
Ayolah, tolong.

1042
01:01:31,549 --> 01:01:32,378
- Terima kasih.

1043
01:01:36,865 --> 01:01:38,384
Anda harus kembali bekerja?

1044
01:01:38,418 --> 01:01:39,247
- Ya

1045
01:01:40,213 --> 01:01:41,525
Ya.

1046
01:01:41,559 --> 01:01:42,388
Maaf.

1047
01:01:43,492 --> 01:01:45,425
Dengar, aku tahu kedengarannya
seperti alasan dan itu,

1048
01:01:45,460 --> 01:01:47,565
tapi kau tahu,
semuanya gila sekarang.

1049
01:01:48,463 --> 01:01:49,291
Maafkan saya.

1050
01:01:51,638 --> 01:01:52,467
- Baik.

1051
01:01:54,952 --> 01:01:58,059
- Hei, kamu dan Clarence
apa saja untuk ulang tahunmu?

1052
01:01:58,093 --> 01:01:58,922
- Tidak.

1053
01:01:59,785 --> 01:02:00,647
Dia juga lupa.

1054
01:02:09,898 --> 01:02:12,142
- Semuanya baik-baik saja denganmu?

1055
01:02:12,176 --> 01:02:13,005
Bersama kami?

1056
01:02:15,662 --> 01:02:16,663
- Apa yang kamu pikirkan?

1057
01:02:18,217 --> 01:02:19,114
- Apa yang saya pikirkan?

1058
01:02:21,220 --> 01:02:22,048
Tidak.

1059
01:02:29,504 --> 01:02:30,332
Tidak.

1060
01:02:32,576 --> 01:02:33,473
Saya pikir tidak.

1061
01:02:36,131 --> 01:02:38,271
Saya ingin mencoba membuatnya
lebih baik di antara kita.

1062

01:02:39,756 --> 01:02:42,068
Aku benar-benar minta maaf
Saya lupa hari ulang tahunmu.

1063
01:02:44,381 --> 01:02:45,209
Dan...

1064
01:02:49,041 --> 01:02:50,490
Saya minta maaf bahwa kami tidak pernah
benar-benar punya kesempatan

1065
01:02:50,525 --> 01:02:51,733
untuk berbicara tentang ibumu.

1066
01:02:57,981 --> 01:02:58,809
- Ayah, tidak masalah.

1067
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
- Tidak, bukan itu.

1068
01:03:00,984 --> 01:03:01,950
Benar-benar tidak.

1069
01:03:04,228 --> 01:03:05,609
Anda perlu tahu sesuatu.

1070
01:03:06,713 --> 01:03:09,786
Anda perlu tahu bahwa Anda
ibu adalah cinta dalam hidupku.

1071
01:03:11,546 --> 01:03:14,100
Sayangnya, dia tidak sehat.

1072
01:03:15,792 --> 01:03:18,518
Beberapa hari lebih buruk
daripada yang lain, Anda tahu,

1073
01:03:18,553 --> 01:03:20,658
dan itu benar-benar menghancurkan hatiku
awasi dia,

1074
01:03:22,212 --> 01:03:24,317
untuk melihat wanita yang kucintai memudar
jauh.

1075
01:03:27,907 --> 01:03:31,635
Tidak ada alasan untuk itu
hal yang hina dan egois

1076
01:03:31,669 --> 01:03:32,739
yang saya lakukan.

1077
01:03:34,293 --> 01:03:35,535
Dan tidak ada satu hari pun
yang berlalu

1078
01:03:35,570 --> 01:03:37,503
kalau aku tidak memikirkan itu

1079
01:03:37,537 --> 01:03:39,746
atau merasa bertanggung jawab atas
segala sesuatu.

1080
01:03:41,127 --> 01:03:43,129
Dan aku membutuhkanmu
tahu bahwa saya minta maaf.

1081
01:03:49,895 --> 01:03:52,759
- Ayah, bahkan ketika aku lebih muda,
Saya tahu ibu tidak sehat.

1082
01:03:57,247 --> 01:03:58,075
Dan ya.

1083
01:03:59,766 --> 01:04:02,183
Saya menghabiskan banyak waktu
mencoba mencari alasan

1084
01:04:02,217 --> 01:04:04,288
kenapa dia melakukan apa yang dia lakukan, tapi ...

1085
01:04:05,565 --> 01:04:06,532
- Tapi apa?

1086
01:04:15,403 --> 01:04:20,408
- Tapi seiring bertambahnya usia dan
mulai menjalani hidupku,

1087
01:04:23,825 --> 01:04:24,757
Saya datang...

1088
01:04:26,172 --> 01:04:30,556
Saya mendapat pemahaman yang lebih baik
tentang mengapa,

1089
01:04:33,041 --> 01:04:37,183
mengapa seseorang akan membunuh
diri.

1090
01:04:40,669 --> 01:04:41,774
- Apa artinya?

1091
01:04:42,982 --> 01:04:44,225
- Saya tersiksa, Ayah.

1092
01:04:46,261 --> 01:04:47,193
Setiap hari.

1093
01:04:49,299 --> 01:04:52,819
Oleh Anda atau kesalahan Anda

1094
01:04:54,683 --> 01:04:57,755
atau siapa saja yang menginginkannya
untuk membiarkan sesuatu keluar.

1095
01:04:59,792 --> 01:05:01,000
Saya targetnya

1096
01:05:03,313 --> 01:05:05,246
dan aku memegang milikku sendiri.

1097
01:05:07,938 --> 01:05:10,009
Tapi hanya begitu banyak yang aku miliki
dapat mengambil.

1098
01:05:14,220 --> 01:05:15,187
- Steven.

1099
01:05:15,221 --> 01:05:16,429
Ya ampun.

1100
01:05:22,090 --> 01:05:22,919
Steven.

1101
01:05:23,850 --> 01:05:25,335
Steven, dengarkan aku, oke?

1102
01:05:26,370 --> 01:05:28,062
Kamu satu-satunya
Saya telah pergi.

1103
01:05:30,478 --> 01:05:33,032
Aku berjanji itu
Saya akan melakukan yang lebih baik.

1104
01:05:36,173 --> 01:05:37,209
Saya akan melakukan yang lebih baik.

1105
01:05:41,834 --> 01:05:42,662
Apa?

1106
01:06:04,063 --> 01:06:05,306
- Apa yang kamu lakukan disini?

1107
01:06:05,340 --> 01:06:06,928
- Dengar, jika Anda perlu
apa saja, beri tahu aku.

1108
01:06:06,963 --> 01:06:08,654
- Anda tidak punya hak untuk masuk
sini.

1109
01:06:10,932 --> 01:06:11,760
- Saya tahu itu.

1110
01:06:15,454 --> 01:06:16,524
- Keluar.

1111
01:06:16,558 --> 01:06:17,594
- Nick, dengarkan aku,
baik?

1112
01:06:17,628 --> 01:06:18,422
- Keluar!

1113
01:06:18,457 --> 01:06:19,285
- Baiklah baiklah.

1114
01:06:48,590 --> 01:06:49,419
- Steven.

1115
01:06:50,523 --> 01:06:51,352
Hei.

1116
01:06:52,215 --> 01:06:53,043
Steven.

1117
01:06:58,221 --> 01:06:59,049
Padawan!

1118
01:07:13,891 --> 01:07:15,548
- Oke, matikan!

1119
01:07:19,414 --> 01:07:20,829
Oke, matikan.

1120
01:07:32,496 --> 01:07:35,361
- Jadi, Mr. Tony sangat suka
ide Apa yang Memakan Marco?

1121
01:07:42,955 --> 01:07:43,783
Dengar, bung.

1122
01:07:46,752 --> 01:07:48,581
Aku sangat menyesal.

1123
01:07:48,616 --> 01:07:51,860
Saya benar-benar sangat merindukan saya
orangtua

1124
01:07:51,895 --> 01:07:59,903
dan aku tahu itu bukan alasan tapi
semuanya tertangkap olehku, kawan.

1125
01:08:01,042 --> 01:08:02,216
Ya.

1126

01:08:02,250 --> 01:08:03,769
Saya tidak bermaksud apa pun yang saya katakan.

1127
01:08:06,012 --> 01:08:07,048
- Kamu mencuri dariku.

1128
01:08:12,985 --> 01:08:14,159
- Steven, aku ...

1129
01:08:16,437 --> 01:08:17,438
Saya punya masalah.

1130
01:08:18,370 --> 01:08:22,201
Dan saya sudah berurusan dengan itu
untuk sementara.

1131
01:08:25,239 --> 01:08:30,244
Sangat sulit, Anda tahu,

1132
01:08:31,417 --> 01:08:35,076
dan saya jatuh.

1133
01:08:38,769 --> 01:08:39,805
Anda yang pertama saya
teman sejati, man,

1134
01:08:39,839 --> 01:08:43,602
dan aku tidak mau
kehilangan kamu juga.

1135
01:08:50,056 --> 01:08:52,300
Jadi, um, Tn. Tony.

1136
01:08:55,407 --> 01:08:56,201
- Menyukainya.

1137
01:08:56,235 --> 01:08:57,098
- Ya?
- Ya

1138
01:08:58,513 --> 01:08:59,756
- Bagaimana dengan musik?

1139
01:08:59,790 --> 01:09:04,795
ΓΓ Saya takut pada diri sendiri ketika saya
bertemu Anda Γ ¬

1140
01:09:05,451 --> 01:09:10,422
Γ ¬ Tidak pernah tahu semua hal
bahwa Anda akan menempatkan saya melalui ΓÖ¬

1141
01:09:12,148 --> 01:09:17,153
Γ ¬ Menempatkan senyum di wajahku
dari dalam, jauh di dalam ΓÖ¬

1142
01:09:19,362 --> 01:09:24,367
Γ ¬ Giddy seperti anak kecil
yang menemukan harapan lagi ΓÖ¬

1143
01:09:26,403 --> 01:09:31,374
Γ ¬ Sekarang aku bisa melihat kecantikanmu
bersinar ΓÖ¬

1144
01:09:32,375 --> 01:09:37,380
ΓÖ¬ Anda mengelilingi saya, buka kunci
gairah di dalam ΓÖ¬

1145
01:09:38,312 --> 01:09:40,072
ΓÖ¬ Ya

1146
01:09:40,106 --> 01:09:45,111
Γ ¬ Saya mengambil kotak yang terkunci
hatiku dan membuangnya ΓÖ¬

1147
01:09:49,115 --> 01:09:53,050
Γ ¬ Sekarang saya bisa katakan

1148
01:09:53,085 --> 01:09:58,055
ΓÖ¬ Saya katakan hei, bawa saya ke
cahaya Γ ¬

1149
01:09:59,609 --> 01:10:04,614
ΓÖ¬ Tunjukkan padaku itu akan, akan terjadi
baik-baik saja ΓÖ¬

1150
01:10:06,581 --> 01:10:11,586
ΓÖ¬ Saya katakan hei, bawa saya ke
cahaya Γ ¬

1151
01:10:13,139 --> 01:10:18,110
Γ ¬ Untuk cahaya, yang
cahaya hati Anda Γ ¬

1152
01:10:21,631 --> 01:10:24,496
Γ ¬ Sekarang ada kesempatan untuk
beri tahu saudara-saudaraku tidak apa-apa ΓÖ¬

1153
01:10:24,530 --> 01:10:26,843
ΓÖ¬ Untuk mencintai satu sama lain, menumpahkan a
merobek ΓΓ¬

1154
01:10:26,877 --> 01:10:30,226
ΓÖ¬ Ya, itu akan membantumu

1155
01:10:30,260 --> 01:10:31,675
- Itu dia!

1156
01:10:31,710 --> 01:10:33,746
- Seseorang siap untuk Aspen!

1157
01:10:36,404 --> 01:10:37,233
Whoa!

1158
01:10:41,582 --> 01:10:43,204
- Tanggal prom pertama saya.

1159
01:11:24,349 --> 01:11:26,316
- Ya, ratu!

1160
01:11:27,524 --> 01:11:29,699
Selamat datang di prom.

1161
01:11:29,733 --> 01:11:32,011
Guys, kami berhasil!

1162
01:11:32,046 --> 01:11:34,773
Saya melihat banyak dari kalian
terlihat sangat bagus dan sangat necis,

1163
01:11:34,807 --> 01:11:35,774
yang bukan merupakan kejutan besar

1164
01:11:35,808 --> 01:11:37,845
karena saya paling tahu
dari kalian telah menghabiskan

1165
01:11:37,879 --> 01:11:39,536
banyak waktu Anda
di dalam lemari.

1166
01:11:46,302 --> 01:11:47,233
Oke.

1167
01:11:48,373 --> 01:11:50,478
Saya hanya ingin menempatkan
beberapa terima kasih.

1168
01:11:50,513 --> 01:11:52,860
Pertama-tama, terima kasih
masing-masing dan setiap dari Anda.

1169
01:11:52,894 --> 01:11:57,209
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih
Tn. Tony, kita sendiri.

1170
01:11:57,243 --> 01:12:00,419
Dia harus membongkar miliknya
Estetika halaman belakang Bohemian

1171
01:12:00,454 --> 01:12:02,283
supaya kita bisa melihat masing-masing
sementara kita menari,

1172
01:12:02,318 --> 01:12:04,250
jadi terima kasih Pak Tony.

1173
01:12:04,285 --> 01:12:05,666
Baik.

1174
01:12:05,700 --> 01:12:07,978
Mari kita bersenang-senang di
lantai dansa malam ini, teman-teman,

1175
01:12:08,013 --> 01:12:09,048
itu saja yang saya minta.

1176
01:12:09,083 --> 01:12:12,086
Dan mari meraih bintang-bintang.

1177
01:12:12,983 --> 01:12:13,812
Mari tendang!

1178
01:12:13,846 --> 01:12:15,296
Cue musiknya, DJ!

1179
01:12:17,402 --> 01:12:18,264
Satu dua.

1180
01:12:58,374 --> 01:12:59,651
- Ini bagus.

1181
01:12:59,685 --> 01:13:00,479
- Ya

1182
01:13:06,416 --> 01:13:08,970
- Kamu terlihat sangat cantik
malam ini.

1183
01:13:09,005 --> 01:13:11,387
- Kamu terlihat sangat tampan.

1184
01:13:11,421 --> 01:13:12,249
Nick!

1185
01:13:15,252 --> 01:13:17,289
Apakah ini akan berakhir?

1186
01:13:17,323 --> 01:13:18,739
Apa yang Anda miliki terhadapnya?

1187
01:13:22,225 --> 01:13:23,744
- Aku suka mengacau dengannya.

1188
01:13:25,262 --> 01:13:27,541
Oh, ayolah, Steve,
kami pergi jalan kembali.

1189
01:13:27,575 --> 01:13:28,990
Ya?

1190
01:13:29,025 --> 01:13:31,130
Kami dulu teman baik,
ingat bahwa?

1191
01:13:33,063 --> 01:13:33,892
Apa yang terjadi?

1192
01:13:37,413 --> 01:13:38,414
Hah?

1193
01:13:38,448 --> 01:13:40,036
Apa yang terjadi?

1194
01:13:40,070 --> 01:13:42,003
Beri tahu mereka semua yang terjadi!

1195
01:13:42,038 --> 01:13:44,109
- Perkins, sudah cukup!

1196
01:13:51,841 --> 01:13:52,738
- Saya mendapatkannya.

1197
01:16:03,662 --> 01:16:08,805
- Hei, semuanya, selamat datang
untuk Apa yang Makan Marco!

1198
01:16:08,840 --> 01:16:10,669
Ini adalah permainan asli,

1199
01:16:10,704 --> 01:16:13,016
disutradarai oleh Mr. kami sendiri
Tony.

1200
01:16:13,051 --> 01:16:16,502
Itu ditulis oleh kami
mahasiswa baru Clarence West

1201
01:16:16,537 --> 01:16:18,781
dan musik semuanya asli,

1202
01:16:18,815 --> 01:16:21,438
dilakukan oleh Steven kami sendiri
Turano.

1203
01:16:22,336 --> 01:16:23,544
Iya nih!

1204
01:16:24,787 --> 01:16:26,996
Jadi tolong letakkan itu
ponsel di diam,

1205
01:16:27,030 --> 01:16:29,136
nikmatilah
Apa yang Makan Marco.

1206
01:16:29,170 --> 01:16:30,240
Yay!

1207
01:16:35,660 --> 01:16:37,282
- Aku tahu apa yang kamu lakukan.

1208
01:16:37,316 --> 01:16:38,939
Bagaimana bisa kamu?

1209
01:16:38,973 --> 01:16:42,701
- Ini hidupku dan aku harus
membuat keputusan sendiri.

1210
01:16:42,736 --> 01:16:45,324
Saya harus melakukan apa yang membuat saya
senang.

1211
01:16:45,359 --> 01:16:46,153
Marco!

1212
01:16:46,187 --> 01:16:47,741
- Kamu?

1213
01:16:47,775 --> 01:16:49,121
- Saya?

1214
01:16:50,329 --> 01:16:51,952
- Oh, aku tidak bisa dengan mata itu.

1215
01:16:51,986 --> 01:16:52,815
Oh tidak.

1216
01:16:55,541 --> 01:16:57,129
Kenapa kamu masih bersama Sophia?

1217
01:17:52,598 --> 01:17:54,014
- Dan bagaimana itu membuatmu
merasa, Marco?

1218
01:17:54,048 --> 01:17:55,187
- Tidak bagus, Dokter.

1219
01:17:55,222 --> 01:17:56,361
- Kenapa?

1220
01:17:56,395 --> 01:17:58,846
- Sophia, aku bisa percaya padanya.

1221
01:17:58,881 --> 01:18:01,262
Tapi Ingrid, dia selalu begitu
ada di sana untukku.

1222
01:18:02,125 --> 01:18:02,988
- Iya nih.

1223
01:18:03,023 --> 01:18:04,610
- Yang perlu saya lakukan hanyalah mendengarkan.

1224
01:18:04,645 --> 01:18:05,508
- Ya ya.

1225
01:18:05,542 --> 01:18:07,130
Terkadang mendengarkan semuanya
dibutuhkan.

1226
01:18:07,165 --> 01:18:09,685
- Mungkin aku yang membutuhkan
untuk melakukan pendengaran, Dok.

1227
01:18:10,858 --> 01:18:11,687
Mungkin ini aku.

1228
01:18:13,654 --> 01:18:18,521
Siapa yang tahu kehidupan di Amerika
akan sangat sulit?

1229
01:18:23,664 --> 01:18:26,322
- Anda pasti sangat bangga dengan Anda
putra.

1230
01:18:26,356 --> 01:18:27,530
- Apa itu?

1231
01:19:15,060 --> 01:19:16,786
- Selamat,
Tuan Tony.

1232
01:19:16,821 --> 01:19:17,787
- Sudah selesai dilakukan dengan baik.

1233
01:19:17,822 --> 01:19:18,650
- Terima kasih, banyak kerja keras.

1234
01:19:18,684 --> 01:19:19,478
- Yah, itu menunjukkan.

1235
01:19:19,513 --> 01:19:20,721
- Saya senang, ya.

1236
01:19:20,756 --> 01:19:21,687
Banyak siswa yang baik.

1237
01:19:21,722 --> 01:19:22,654
Oh, sebenarnya ini
salah satu siswa kami

1238
01:19:22,688 --> 01:19:23,966
dan arahan dari
main di sini.

1239
01:19:24,000 --> 01:19:24,794
Apakah kamu pernah bertemu?

1240
01:19:24,829 --> 01:19:25,657
- Tidak.

1241
01:19:25,691 --> 01:19:26,727
- Jack Yahov.

1242
01:19:26,762 --> 01:19:27,555
- Maaf?

1243
01:19:27,590 --> 01:19:28,384
- Jack Yahov.

1244
01:19:28,418 --> 01:19:29,972
- Sangat menyenangkan, Jack.

1245
01:19:30,006 --> 01:19:30,800
Kerja yang luar biasa.

1246
01:19:30,835 --> 01:19:31,663
- Terima kasih.

1247
01:19:31,697 --> 01:19:32,491
- Kerja bagus.

1248
01:19:32,526 --> 01:19:33,285
- Senang berjumpa denganmu juga.

1249
01:19:33,320 --> 01:19:34,493
Penggemar berat cucumu.

1250
01:19:43,123 --> 01:19:44,262
- Jadi Steven,

1251
01:19:44,296 --> 01:19:47,265
apa yang kamu rasakan
drama besar pertama Anda?

1252
01:19:47,299 --> 01:19:49,957
- Yah, bocah Danny,

Anda tahu, saya merasa cukup baik.

1253
01:19:49,992 --> 01:19:51,648
Anda tahu, saya akan menyukainya
untuk memiliki sedikit lebih banyak waktu

1254
01:19:51,683 --> 01:19:52,926
untuk melatihnya.

1255
01:19:52,960 --> 01:19:54,548
Saya tidak berlatih dengan
band sebanyak yang saya inginkan

1256
01:19:54,582 --> 01:19:57,378
tapi tidak apa-apa karena
semua orang berusaha sekeras mungkin.

1257
01:20:06,871 --> 01:20:08,838
Anda tahu, saya hanya mencoba tidak
untuk mengacaukannya, kurasa.

1258
01:20:11,945 --> 01:20:13,118
- Apa itu
apa yang kamu lakukan?

1259
01:20:13,153 --> 01:20:13,947
- Diam.

1260
01:20:13,981 --> 01:20:15,086
- Hei, hei, ayolah sekarang.

1261
01:20:17,743 --> 01:20:19,124
Whoa!

1262
01:20:19,159 --> 01:20:20,677
- Punya pistol!

1263
01:20:33,138 --> 01:20:34,001
- Minggir dari jalanku!

1264
01:20:34,036 --> 01:20:34,968
- Hei, Nick?

1265
01:20:35,002 --> 01:20:36,555
Hei, kamu tidak punya
untuk melakukan ini, oke?

1266
01:20:36,590 --> 01:20:37,522
- Steven, diamlah!

1267
01:20:37,556 --> 01:20:38,868
- Nick, apa yang kamu lakukan?

1268
01:20:38,903 --> 01:20:40,042
- Kim, diam!

1269
01:20:41,250 --> 01:20:42,699
Oke, ini semua salahmu.

1270
01:20:42,734 --> 01:20:43,528
Semua ini.

1271
01:20:43,562 --> 01:20:45,116
Kamu dan ayahmu yang selingkuh.

1272
01:20:45,150 --> 01:20:47,497
- Tidak, Nick, aku tidak punya apa-apa
lakukan dengan itu!

1273
01:20:47,532 --> 01:20:48,326
- Steven, berhenti berbicara.

1274
01:20:48,360 --> 01:20:49,637
- Nick, Nick.

1275
01:20:49,672 --> 01:20:50,742
Letakkan pistolnya.

1276
01:20:50,776 --> 01:20:51,605
- Tidak tidak Tidak.

1277
01:20:51,639 --> 01:20:53,503
Anda tidak bisa melakukannya
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

1278
01:20:54,401 --> 01:20:55,643
Tidak, bukan begitu cara kerjanya.

1279
01:20:55,678 --> 01:20:57,300
- Bung, tenang, baiklah?

1280
01:20:57,335 --> 01:20:58,163
- Diamlah!

1281
01:21:03,375 --> 01:21:04,204
- Whoa.

1282
01:21:05,032 --> 01:21:05,861
Whoa.

1283
01:21:08,104 --> 01:21:08,933
Maafkan saya.

1284
01:21:10,244 --> 01:21:12,660
- Dia tidak memberitahumu, kan?

1285
01:21:12,695 --> 01:21:13,661
- Nick, ayo.

1286
01:21:15,940 --> 01:21:17,803
Letakkan pistolnya, kamu
tidak perlu melakukan ini.

1287
01:21:17,838 --> 01:21:19,426
- Apakah dia memberitahumu apa yang terjadi?

1288
01:21:21,014 --> 01:21:22,912
Ayahku mati, Steven.

1289
01:21:22,947 --> 01:21:25,259
Mati seperti ibumu.

1290
01:21:25,294 --> 01:21:26,433
Dan itu semua salahnya!

1291
01:21:29,919 --> 01:21:31,162
- Nick, letakkan pistolnya.

1292
01:21:31,196 --> 01:21:32,335
- Diam!

1293
01:21:32,370 --> 01:21:33,164
- Kamu tidak perlu melakukan ini.

1294
01:21:33,198 --> 01:21:34,165
- Diam.

1295
01:21:38,997 --> 01:21:39,998
- Daniel, lari!

1296
01:21:41,655 --> 01:21:42,828
- Steven!

1297
01:21:45,831 --> 01:21:47,040
- Tidak tidak!

1298
01:22:15,240 --> 01:22:16,069
- Um.

1299
01:22:17,794 --> 01:22:18,761
Dua minggu yang lalu,

1300
01:22:21,591 --> 01:22:24,663
sahabatku dikorbankan
hidupnya sendiri untuk menyelamatkan saya.

1301
01:22:27,977 --> 01:22:32,430
Tetapi apa yang tidak Anda ketahui adalah
itu bukan pertama kalinya.

1302
01:22:34,363 --> 01:22:35,916
Bung, ayo,
ayahku akan membunuhku.

1303
01:22:35,951 --> 01:22:37,435
- Ya ya ya.

1304
01:22:45,546 --> 01:22:46,547
- Anda memperbaikinya?

1305
01:22:46,582 --> 01:22:47,790
- Ya.

1306
01:22:47,824 --> 01:22:49,309
Daniel-san memberitahuku
itu milik ibumu

1307
01:22:49,343 --> 01:22:50,586
dan betapa pentingnya itu,

1308
01:22:50,620 --> 01:22:52,760
jadi saya tahu saya harus tampil
operasi.

1309
01:22:57,558 --> 01:22:59,112
Oh, bung.

1310
01:22:59,146 --> 01:23:00,216
- Terima kasih.

1311
01:23:00,251 --> 01:23:01,700
- Sama-sama.

1312
01:23:01,735 --> 01:23:02,701
Inisialnya di atasnya.

1313
01:23:06,222 --> 01:23:11,227
Γ ¬ ¬ Ini hanya bayangan
melindungi awan di atas ΓÖ¬

1314
01:23:12,332 --> 01:23:13,505
- aku, um ...

1315
01:23:17,233 --> 01:23:19,063
Pada malam pertama
tahun senior saya,

1316
01:23:21,272 --> 01:23:22,894
Saya berencana mengambil hidup saya sendiri.

1317
01:23:25,414 --> 01:23:28,003
Begitulah, sampai saya bertemu
Clarence West.

1318
01:23:29,866 --> 01:23:32,593

- Jadi apa yang memicu
semangat Anda untuk menulis?

1319
01:23:32,628 --> 01:23:34,837
- Yah, semuanya sudah
cerita mereka sendiri.

1320
01:23:36,218 --> 01:23:39,738
Beberapa memutuskan untuk membagikannya,
beberapa tidak.

1321
01:23:41,775 --> 01:23:44,640
Bagi saya, itu saja yang saya miliki.

1322
01:23:45,572 --> 01:23:47,953
Daniel, Daniel, aku
akan menjatuhkannya.

1323
01:23:47,988 --> 01:23:48,816
Saya hanya bercanda.

1324
01:23:48,851 --> 01:23:51,026
Jangan jatuhkan dia, jangan jatuhkan dia.

1325
01:23:51,060 --> 01:23:54,650
ΓÖ¬ Kepercayaan, kepercayaan, kepercayaan, kepercayaan,
percaya ΓÖ¬

1326
01:23:58,274 --> 01:24:00,311
- Dan aku akan meninggalkanmu dengan satu
lebih banyak lagi.

1327
01:24:01,933 --> 01:24:03,762
Sesuatu Clarence
sering berkata kepada saya.

1328
01:24:06,558 --> 01:24:07,904
Hiduplah untuk saat ini.

1329
01:24:10,942 --> 01:24:15,774
Dan sensei, itulah aku
akan lakukan.

1330
01:24:18,432 --> 01:24:19,261
Terima kasih.

1331
01:24:29,857 --> 01:24:30,893
- Itu bungkus, bitches.

1332
01:24:30,927 --> 01:24:32,826
- Ya, itu bungkus, bitches.

1333
01:24:37,555 --> 01:24:38,659
- Aku sangat bangga padamu.

1334
01:24:45,149 --> 01:24:50,119
- Yang benar adalah, Clarence
mengajari saya banyak tahun itu.

1335
01:24:52,673 --> 01:24:54,192
Tentang keberanian, kebijaksanaan,

1336
01:24:57,920 --> 01:24:58,748
pengampunan.

1337
01:25:02,269 --> 01:25:04,582
Tidak ada siapa pun
hal yang saya pelajari tahun itu

1338
01:25:04,616 --> 01:25:05,548
yang menyelamatkan saya,

1339
01:25:06,963 --> 01:25:08,344
yang mengajari saya betapa berharganya,

1340
01:25:11,830 --> 01:25:13,487
betapa berharganya kehidupan.

1341
01:25:13,522 --> 01:25:17,042
ΓÖ¬ Saya tahu bahwa saya tidak pernah
harus memberitahumu ΓÖ¬

1342
01:25:17,077 --> 01:25:21,046
Γ ¬ ¬ Semuanya Anda
pantas untuk mendengar Γ ¬ ¬

1343
01:25:21,081 --> 01:25:22,772
ΓΓ¬ Terperangkap di dalam a
bingkai foto ΓÖ¬

1344
01:25:22,807 --> 01:25:25,603
- Itu adalah kombinasi
hal-hal.

1345
01:25:25,637 --> 01:25:29,676
Γ ¬ Menggantung padamu
sampai kamu di sini ΓÖ¬

1346
01:25:29,710 --> 01:25:34,198
ΓÖ¬ Punya sejuta mil
senilai maaf ΓÖ¬

1347
01:25:35,095 --> 01:25:37,235
- Kamu tahu, kamu
tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.

1348
01:25:39,686 --> 01:25:40,514
Tapi untuk ku,

1349
01:25:42,344 --> 01:25:44,139
itu Clarence West.

1350
01:25:46,486 --> 01:25:51,491
ΓÖ¬ Tunggu, tunggu
Sayang sekali untuk terakhir kalinya ΓÖ¬

1351
01:25:55,011 --> 01:25:58,946
ΓΓ¬ Dipukul oleh ombak,
terperangkap dalam kapal karam ΓÖ¬

1352
01:25:58,981 --> 01:26:03,330
ΓÖ¬ Oh, aku melanggar untukmu

1353
01:26:03,365 --> 01:26:07,369
Γ ¬ Saya mungkin hilang tapi saya
jantung adalah kompas ΓÖ¬

1354
01:26:07,403 --> 01:26:12,097
ΓÖ¬ Oh, itu menunjuk kembali kepada Anda

1355
01:26:12,132 --> 01:26:17,102
ΓÖ¬ Oh

1356
01:26:18,034 --> 01:26:20,105
ΓÖ¬ Ini menunjukkan kembali kepada Anda

1357
01:26:20,140 --> 01:26:25,145
ΓÖ¬ Oh

1358
01:26:26,767 --> 01:26:31,772
ΓÖ¬ Ini menunjukkan kembali kepada Anda

1359
01:26:32,773 --> 01:26:36,777
Γ ¬ Saya tidak seharusnya
diambil Anda begitu saja ΓÖ¬

1360
01:26:36,812 --> 01:26:41,230
ΓÖ¬ Tapi haruskah, woulda,
coulda tidak pernah membantu ΓÖ¬

1361
01:26:41,265 --> 01:26:45,269
Γ ¬ Aku merindukanmu di sebelah
saya, korban realitas ΓÖ¬

1362
01:26:45,303 --> 01:26:49,618
Γ Mengetahui bahwa Anda mungkin
memiliki orang lain ΓÖ¬

1363
01:26:49,652 --> 01:26:53,484
Γ ¬ Kami selalu berpikir
tentang besok ΓÖ¬

1364
01:26:53,518 --> 01:26:57,971
ΓÖ¬ Tapi sekarang aku merasa
terjebak di kemarin ΓÖ¬

1365
01:26:58,005 --> 01:26:59,938
ΓΓ¬ Kenyamanan yang kami tinggalkan
dibelakang ΓÖ¬

1366
01:26:59,973 --> 01:27:02,044
ΓÖ¬ Apakah itu
kita kehilangan waktu Γ ¬

1367
01:27:02,078 --> 01:27:06,186
ΓÖ¬ Dan sekarang aku akan
temukan cara lain ΓÖ¬

1368
01:27:06,221 --> 01:27:10,501
ΓÖ¬ Untuk bertahan, tahan
untuk hidup sayang Γ ¬

1369
01:27:10,535 --> 01:27:14,953
ΓΓ¬ Satu upaya terakhir

1370
01:27:14,988 --> 01:27:18,888
ΓΓ¬ Dipukul oleh ombak,
terperangkap dalam kapal karam ΓÖ¬

1371
01:27:18,923 --> 01:27:23,272
ΓÖ¬ Oh, aku melanggar untukmu

1372
01:27:23,307 --> 01:27:27,276
Γ ¬ Saya mungkin hilang tapi saya
jantung adalah kompas ΓÖ¬

1373
01:27:27,311 --> 01:27:31,763
ΓÖ¬ Oh, itu menunjuk kembali kepada Anda

1374

01:27:31,798 --> 01:27:36,803
ΓÖ¬ Oh

1375
01:27:37,873 --> 01:27:40,013
ΓÖ¬ Ini menunjukkan kembali kepada Anda

1376
01:27:40,047 --> 01:27:45,052
ΓÖ¬ Oh

1377
01:27:46,330 --> 01:27:48,711
ΓÖ¬ Ini menunjukkan kembali kepada Anda

1378
01:27:48,746 --> 01:27:52,577
ΓÖ¬ Saya tahu bahwa kami mencoba

1379
01:27:52,612 --> 01:27:57,030
ΓÖ¬ Tapi entah bagaimana kami jatuh
dari langit Γ ¬

1380
01:27:57,064 --> 01:28:00,999
Γ ¬ Saya hanya berharap waktu itu

1381
01:28:01,034 --> 01:28:05,452
Γ ¬ ¬ Dapat menghirup sayap kita
hidup kembali ΓÖ¬

1382
01:28:05,487 --> 01:28:09,456
ΓΓ¬ Dipukul oleh ombak,
terperangkap dalam kapal karam ΓÖ¬

1383
01:28:09,491 --> 01:28:14,496
ΓÖ¬ Oh, aku melanggar untukmu

1384
01:28:16,221 --> 01:28:20,398
ΓΓ¬ Dipukul oleh ombak,
terperangkap dalam kapal karam ΓÖ¬

1385
01:28:20,433 --> 01:28:24,299
ΓÖ¬ Oh, aku melanggar untukmu

1386
01:28:24,333 --> 01:28:28,372
Γ ¬ Saya mungkin hilang tapi saya
jantung adalah kompas ΓÖ¬

1387
01:28:28,406 --> 01:28:32,824
ΓÖ¬ Oh, itu menunjuk kembali kepada Anda

1388
01:28:32,859 --> 01:28:37,864
ΓÖ¬ Oh

1389
01:28:38,968 --> 01:28:41,177
ΓÖ¬ Ini menunjukkan kembali kepada Anda

1390
01:28:41,212 --> 01:28:46,217
ΓÖ¬ Oh

1391
01:28:47,391 --> 01:28:50,877
ΓÖ¬ Ini menunjukkan kembali kepada Anda

1392
01:29:08,204 --> 01:29:13,106
ΓÖ¬ Saya pergi keluar
laut selama 20 tahun sekarang ΓÖ¬

1393
01:29:20,389 --> 01:29:25,360
Γ ¬ ¬ Tangkapan yang saya buat
selalu meninggalkan saya menginginkan ΓÖ¬

1394
01:29:33,920 --> 01:29:38,925
Γ ¬ Seagull mengumpulkan bulat

1395
01:29:39,270 --> 01:29:44,275
Γ ¬ Untuk apa saya mungkin
dibuang ΓÖ¬

1396
01:29:47,071 --> 01:29:51,800
Γ ¬ ¬ Sama seperti begitu banyak
teman-teman cuaca yang adil ΓÖ¬

1397
01:30:00,878 --> 01:30:05,883
ΓÖ¬ Dan itu selalu
sudah seperti ini ΓÖ¬

1398
01:30:07,540 --> 01:30:12,545
Γ ... Pilihan apa yang bisa saya miliki
dibuat ketika aku lahir?
ΓÖ¬

1399
01:30:16,238 --> 01:30:19,517
ΓΓ Anak seorang putra seorang putra

1400
01:30:33,566 --> 01:30:38,571
ΓΓ¬ Ayah memanggilku dari dia
bergulir dalam Γ ¬ ¬

1401
01:30:40,055 --> 01:30:44,991
Γ ¬ ¬ Tahun yang lalu hanyut
oleh angin yang berubah ΓÖ¬

1402
01:30:53,240 --> 01:30:58,245
Γ ¬ ¬ Di mata itu, mereka
akhirnya menemukan mereka tidur Γ ¬

1403
01:31:06,357 --> 01:31:11,362
ΓΓ¬ Menghancurkan, tubuh ditemukan
di beberapa pantai ΓΓ¬

1404
01:31:19,715 --> 01:31:24,720
ΓÖ¬ Dan itu selalu
sudah seperti ini ΓÖ¬

1405
01:31:26,446 --> 01:31:31,451
Γ ... Pilihan apa yang bisa saya miliki
dibuat ketika aku lahir?
ΓÖ¬

1406
01:31:35,041 --> 01:31:40,046
ΓΓ¬ Putra seorang putra seorang putra

1407
01:31:44,326 --> 01:31:47,087
ΓΓ¬ Seorang nelayan

1408
01:31:58,823 --> 01:32:03,932
ΓÖ¬ Lihat asap naik

1409
01:32:03,966 --> 01:32:08,971
Γ ¬ Saya tahu saya pulang ke rumah

1410
01:32:12,078 --> 01:32:19,085
ΓÖ¬ Mendaki menara
untuk melihat layar ΓÖ¬

1411
01:32:19,706 --> 01:32:24,331
ΓΓ¬ Berharap, berdoa,
berharap itu aku ΓÖ