Princess of the Princess ch2: Cinderella's Girls

p1
>Kitamachi Kirara
>and
>Minamiyama Haiji
>>We are
>>BFFs...!
>The two of them are BFFs!

>I'm Minamiyama Haiji!!
>My dream is to become the "princess of a princess"!

>It's nice to meet you all!!

>>Always 100% Haiji-san.

p2
>Fufu
>That's... a wonderful smile!

>Any girls who see that smile receive stimulation to their feminine hormones and start to care for Haiji-chan like she was their own child...

>Looks likes most of class has become like that... I'm so proud!
>Acting like a mother

p3
>Haiji-chan~ Let's eat lunch!
>Sure.

>Should we invite some others to join us,
>Girl Lover Haiji-chan?
>I like them, but work on your phrasing.

>I have a one day advantage when it comes to knowing the class
>so leave the mediation to me!
>It really is just one day, though...

>Kitamachi-san, Minamiyama-san,
>mind if we eat with you?
>!

>Sure! Everyone's welcome!
>Ah, then I'd like to join you too!
>Me too!

>Me too.
>Me too.
>Me too.
>That's a lot!
>Alright, bring your chairs over...

p4
>Oh man, this has turned into the last supper.

>Or rather, you were already acquainted with Haiji-chan!?
>You traitor!!
>I literally just introduced you to her~!

>...Still, she naturally gathered up this many without needing any of this...
>The princess candidates that Haiji-chan is aiming for!

>Haiji-san<3
>How come you skipped out on yesterday's entrance ceremony?
>!

p5
>Well, I did come but... I guess I only really attended the nurse's office?

>She can't exactly say "I spent the entire time up in a tree scouting you all out", can she~

>Then did you know this? A stray monkey found its way onto campus yesterday.
>A monkey!?

>Is that so?

>It doesn't look like anyone saw it, but you could hear it growling up in the trees!
>Heh...

>Maybe it's somewhere in the school today too?
>Eh~ How scary!
>No...that's...

>Haiji-chan, isn't it!!?

p6
>Haiji-chan's weird behavior yesterday has turned into a crazy rumor!
>That girl's cute~

>...
>Is that so...?
>Ah. Haiji-chan realized it too.

>...But I don't think it's anything to be afraid of.
>I'm sure it's one of those soothing monkeys.
>This girl's defending the monkey!

>Do you know a lot about monkeys, Haiji-chan?
>Not at all... But I can tell! That monkey is a good monkey!
>She's turned into a monkey sympathiser~!

>Fu...

>...But still...

p7
>Are you just having bread for lunch, Haiji-san?
>Have some of my sides!
>You sure!? Thanks~!!

>...She's able to open their hearts without my support.
>That's to be expected. Haiji-chan's philanthropism combined with her charm that makes you want to care for her makes it a mutual win-win situation.

>I made this.
>Say ah~<3
>Ah~

>Ah! I'd like to feed you too~!
>Me too.
>Me too.

>Haiji-chan's smile is my happiness...
>And yet... somehow... this is... kinda...
>kinda...!!

p8
>Haiji-chan. Let's go home~
>Sure.

>H-Hey...
>What did you think of everyone in class?
>Hm?

>Yeah!
>Everyone's so kind and cute.
>I love them!

p9
>I love them!

>Oof...

>...When I saw Haiji-chan being fussed over by other girls,
>I realised for the first time...

>just how... jealous I was!

p10
>I don't want to give her away!!!

>I won't give my Haiji-chan
>to those other suspicious horsegirls!! [TN: The term "uma no hone", meaning "person of doubtful origin", is written as "horse's bone".]

>I promised I'd help her but... there's no way I can do that!
>Well, it can't be helped that it's a one sided love.
>It should be obvious at this point, but I need to get them to fall in love with me too.
>I can't look for a lover... a princess... for the girl I like!

>We've only just met but... I hope we can raise our "love" for each other...
>and I can become someone's... princess.

p11
>...I see.
>That's what I have to do.

>This way, I can keep my promise to Haiji-chan!
>If I can make her fall in love with me...

>I can become
>Haiji-chan's princess!!!

>Haiji-chan, I'm going to steer you onto...
>this dating sim's Best Friend route!!

>>Much excite.