0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:43,360 --> 00:00:46,500
Dahulu kala, di kerajaan yang jauh,

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,610
Ada sebuah desa kecil
di tepi hutan.

3
00:00:52,160 --> 00:00:53,420
saya harap

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,220
Dan di desa ini ...

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,940
Lebih dari apapun

6
00:00:57,040 --> 00:00:58,780
... tinggal seorang gadis muda ...

7
00:00:58,880 --> 00:01:02,641
Lebih dari hidup
Lebih dari permata

8
00:01:03,320 --> 00:01:05,100
... anak muda yang riang ...

9
00:01:05,200 --> 00:01:06,765
saya harap

10
00:01:08,080 --> 00:01:09,884
Lebih dari hidup

11
00:01:10,080 --> 00:01:12,487
... dan seorang tukang roti tanpa anak ...

12
00:01:12,680 --> 00:01:13,860
saya harap

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,380
...dengan istrinya.

14
00:01:15,480 --> 00:01:17,620
- Lebih dari apapun
- Lebih dari bulan

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,700
saya harap

16
00:01:18,800 --> 00:01:20,700
Raja sedang memberikan sebuah Festival

17
00:01:20,800 --> 00:01:21,860
Lebih dari hidup

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,420
- Saya harap
- Saya ingin pergi ke Festival

19
00:01:23,520 --> 00:01:24,500
Lebih dari sekedar kekayaan

20
00:01:24,600 --> 00:01:25,660
Dan Ball

21
00:01:25,760 --> 00:01:27,420
Saya berharap sapi saya akan memberi kita susu

22
00:01:27,520 --> 00:01:30,180
- Lebih dari apapun
- Saya berharap kita punya anak

23
00:01:30,280 --> 00:01:31,380
Tolong, sobat

24
00:01:31,480 --> 00:01:33,180
Aku ingin anak kecil

25
00:01:33,280 --> 00:01:34,820
Saya ingin pergi ke Festival

26
00:01:34,920 --> 00:01:36,380
Saya berharap Anda memberi kami
beberapa susu atau bahkan keju

27
00:01:36,480 --> 00:01:37,761
saya harap

28
00:01:40,640 --> 00:01:42,420
Anda ingin pergi ke Festival?

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,380
Orang tua gadis malang itu telah meninggal dunia.

30
00:01:44,480 --> 00:01:46,140
Anda, Cinderella, Festival?

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,020
Anda ingin pergi ke Festival?

32
00:01:48,120 --> 00:01:51,180
Festival?
Festival Raja?

33
00:01:51,280 --> 00:01:53,020
Dan sekarang dia tinggal bersama ibu tirinya.

34
00:01:53,120 --> 00:01:55,163
Festival?

35
00:01:55,480 --> 00:01:58,047
Siapa yang memiliki dua anak perempuannya sendiri.

36
00:01:58,480 --> 00:02:00,380
- Lihatlah kuku Anda
- Lihatlah gaunmu

37
00:02:00,480 --> 00:02:02,180
- Orang akan menertawakanmu
- Meski begitu

38
00:02:02,280 --> 00:02:04,100
Dia masih ingin pergi ke Festival

39
00:02:04,200 --> 00:02:05,606
Dan berdansa di depan Pangeran

40
00:02:09,680 --> 00:02:11,860
Ketiganya cantik muka,

41
00:02:11,960 --> 00:02:14,242
tapi keji dan hitam hati.

42
00:02:15,960 --> 00:02:18,700
Anak muda itu tidak punya ayah,
dan ibunya ...

43
00:02:18,800 --> 00:02:19,780
saya harap

44
00:02:19,880 --> 00:02:21,700
... well, dia berada di akhir hidupnya.

45
00:02:21,800 --> 00:02:24,367
Saya berharap anak saya tidak bodoh

46
00:02:25,320 --> 00:02:28,000
Kuharap rumahku tidak berantakan

47
00:02:29,040 --> 00:02:30,820
Kuharap sapi itu penuh susu

48
00:02:30,920 --> 00:02:32,740
Kuharap dindingnya penuh dengan emas

49
00:02:32,840 --> 00:02:35,327
Saya berharap banyak hal

50
00:02:35,640 --> 00:02:37,820
Apa di surga nama
apa kamu lakukan dengan sapi

51
00:02:37,920 --> 00:02:39,380
di dalam rumah?

52
00:02:39,480 --> 00:02:42,340
Saya pikir jika dia baik dan hangat,
dia bisa menghasilkan susu

53
00:02:42,440 --> 00:02:44,324
Ini dia!

54
00:02:44,440 --> 00:02:46,300
Berapa kali saya
harus memberitahu Anda itu

55
00:02:46,400 --> 00:02:48,489
hanya "dia bisa memberi susu?

56
00:02:52,840 --> 00:02:55,300
Lalu,
ada seorang gadis kecil yang lapar,

57
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
yang selalu memakai jubah merah

58
00:02:57,000 --> 00:02:57,980
Hei!

59
00:02:58,080 --> 00:02:59,486
saya harap

60
00:02:59,760 --> 00:03:02,770
Ini bukan untuk saya
Ini untuk nenekku di hutan

61
00:03:03,200 --> 00:03:06,210
Sepotong roti
Silahkan

62
00:03:06,480 --> 00:03:09,220
Untuk membawa orang tua saya yang malang
nenek lapar Di hutan

63
00:03:09,320 --> 00:03:12,524
Hanya sepotong roti
Silahkan

64
00:03:16,600 --> 00:03:17,740

Cinderella.

65
00:03:17,840 --> 00:03:20,566
Jika Anda bisa mengambil lentil ini,

66
00:03:21,200 --> 00:03:24,340
dan menyelesaikan pekerjaan Anda tepat waktu,

67
00:03:24,440 --> 00:03:26,220
maka Anda bisa pergi ke Ball bersama kami.

68
00:03:26,320 --> 00:03:27,500
Ayo, ladies.

69
00:03:27,600 --> 00:03:29,723
Ya ibu.

70
00:03:30,200 --> 00:03:31,561
Semoga berhasil.

71
00:03:42,720 --> 00:03:45,300
Ayo, burung kecil

72
00:03:45,400 --> 00:03:47,620
Turun dari atap dan dedaunan

73
00:03:47,720 --> 00:03:51,242
Di atas ladang, di luar kastil dan kolam

74
00:03:52,160 --> 00:03:55,330
Tidak, meremas, sobat

75
00:04:12,760 --> 00:04:15,700
Cepat, burung kecil
Flick melalui abu

76
00:04:15,800 --> 00:04:18,420
Pilih dan celoteh, tapi cepat
Saring melalui abu itu

77
00:04:18,520 --> 00:04:20,563
Ke dalam panci

78
00:04:25,040 --> 00:04:26,060
Tepat sasaran!

79
00:04:26,160 --> 00:04:27,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

80
00:04:27,800 --> 00:04:29,047
Berhenti berpura-pura

81
00:04:30,040 --> 00:04:31,700
Sekarang dengarkan baik-baik, nak.

82
00:04:31,800 --> 00:04:33,860
Milky-White harus dibawa ke pasar.

83
00:04:33,960 --> 00:04:35,420
Ibu, tidak!
Dia sapi terbaik di dunia!

84
00:04:35,520 --> 00:04:38,180
Adalah
Dia sudah kering selama berminggu-minggu sekarang.

85
00:04:38,280 --> 00:04:40,740
Kami tidak punya makanan atau uang
dan tidak ada pilihan selain menjualnya.

86
00:04:40,840 --> 00:04:42,340
Tapi Milky-White adalah sahabat terbaikku!

87
00:04:42,440 --> 00:04:43,687
Lihat wanita itu!

88
00:04:43,880 --> 00:04:46,321
Ada bug di tasnya

89
00:04:46,440 --> 00:04:49,060
Ada lalat di matanya

90
00:04:49,160 --> 00:04:52,700
Ada benjolan di pantatnya
Cukup besar untuk menjadi punuk

91
00:04:52,800 --> 00:04:55,207
- Tapi, Ibu ...
- Kita tidak punya waktu untuk duduk dan gentar

92
00:04:55,520 --> 00:04:58,291
Sementara dia layu layu bersamanya

93
00:04:58,680 --> 00:05:01,500
Dan tidak ada yang menyimpan sapi untuk teman

94
00:05:01,600 --> 00:05:04,929
Terkadang aku bertanya-tanya
apa yang terjadi di kepala Anda

95
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
Ke dalam hutan, saatnya untuk pergi

96
00:05:10,400 --> 00:05:12,300
Aku benci untuk pergi, aku harus melakukannya

97
00:05:12,400 --> 00:05:13,940
Ke dalam hutan, sudah waktunya dan begitu

98
00:05:14,040 --> 00:05:15,940
Saya harus memulai perjalanan saya

99
00:05:16,040 --> 00:05:17,700
Ke hutan dan melalui pepohonan

100
00:05:17,800 --> 00:05:19,740
Ke mana saya diharapkan, Bu

101
00:05:19,840 --> 00:05:21,580
Ke hutan, ke rumah Nenek

102
00:05:21,680 --> 00:05:23,300
- Hentikan.
- aku tidak bisa hanya ...

103
00:05:23,400 --> 00:05:25,340
Ke hutan, ke rumah Nenek

104
00:05:25,440 --> 00:05:26,900
Apakah Anda yakin dengan jalan Anda?

105
00:05:27,000 --> 00:05:30,420
Caranya jelas
Cahaya itu bagus

106
00:05:30,520 --> 00:05:34,180
Saya tidak takut
Juga tidak ada yang seharusnya

107
00:05:34,280 --> 00:05:37,820
Hutannya hanya pepohonan
Pohonnya hanya kayu

108
00:05:37,920 --> 00:05:41,580
Aku agak benci untuk menanyakannya
Tapi apakah kamu punya keranjang?

109
00:05:41,680 --> 00:05:42,700
Ya, kita lakukan.

110
00:05:42,800 --> 00:05:45,180
Kurasa tidak
Anda berencana untuk membeli semua ini?

111
00:05:45,280 --> 00:05:48,620
Sekarang, jangan tersesat dan terlambat, oke?

112
00:05:48,720 --> 00:05:51,180
Anda bisa menghemat
beberapa permen untuk Nenek.

113
00:05:51,280 --> 00:05:52,740
- Astaga...
- Tinggalkan saja.

114
00:05:52,840 --> 00:05:54,246
Dia pencuri!

115
00:05:54,480 --> 00:05:56,180
Ke dalam hutan dan di bawah lembah

116
00:05:56,280 --> 00:05:57,891
Jalannya lurus, aku tahu itu dengan baik

117
00:05:58,120 --> 00:05:59,700
Ke dalam hutan, dan siapa tahu

118
00:05:59,800 --> 00:06:01,740
Apa yang menunggu di perjalanan

119
00:06:01,840 --> 00:06:03,500
Ke dalam hutan untuk membawa roti

120
00:06:03,600 --> 00:06:05,500
Bagi Nenek yang sakit di tempat tidur

121
00:06:05,600 --> 00:06:07,220
Jangan pernah tahu apa yang ada di depan

122
00:06:07,320 --> 00:06:09,820
Untuk semua yang saya tahu, dia sudah mati

123
00:06:09,920 --> 00:06:12,860
Tapi masuk ke hutan

Ke dalam hutan

124
00:06:12,960 --> 00:06:14,620
Ke hutan, ke rumah Nenek

125
00:06:14,720 --> 00:06:16,922
Dan rumah sebelum gelap

126
00:06:23,200 --> 00:06:24,900
Cinderella!

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,420
Bangunlah disini!

128
00:06:26,520 --> 00:06:30,140
Terbang, burung
Kembali ke langit

129
00:06:30,240 --> 00:06:31,540
Kami menunggu!

130
00:06:31,640 --> 00:06:33,580
Kembali ke atap dan dedaunan

131
00:06:33,680 --> 00:06:35,100
Dan ladang dan ...

132
00:06:35,200 --> 00:06:37,060
Cepat dan lakukan rambutku, Cinderella

133
00:06:37,160 --> 00:06:39,010
Apakah kamu benar-benar memakainya?

134
00:06:39,160 --> 00:06:41,300
Di sini, saya menemukan sedikit air mata, Cinderella

135
00:06:41,400 --> 00:06:42,780
Tidak bisakah kamu menyembunyikannya dengan topi?

136
00:06:42,880 --> 00:06:45,140
- Kamu terlihat cantik
- Aku tahu.

137
00:06:45,240 --> 00:06:46,740
- Dia berarti aku
- Tidak, dia tidak.

138
00:06:46,840 --> 00:06:48,860
Ibu bilang bagus
Ayah bilang bersikap baik

139
00:06:48,960 --> 00:06:50,380
Itu selalu saran mereka

140
00:06:50,480 --> 00:06:52,900
Jadi baiklah, Cinderella
Bagus Cinderella

141
00:06:53,000 --> 00:06:54,740
- Bagus bagus, bagus bagus
- lebih ketat

142
00:06:54,840 --> 00:06:57,220
Apa gunanya menjadi baik
Jika semua orang buta

143
00:06:57,320 --> 00:07:00,340
Selalu meninggalkan Anda
Sudahlah, Cinderella

144
00:07:00,440 --> 00:07:03,041
Jenis Cinderella
Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus

145
00:07:04,680 --> 00:07:07,121
Tidak begitu ketat!
Gumpalan!

146
00:07:18,520 --> 00:07:19,580
Siapa itu?

147
00:07:19,680 --> 00:07:22,406
Kami telah menjual roti terakhir kami!

148
00:07:24,360 --> 00:07:26,801
Penyihir dari sebelah.

149
00:07:35,760 --> 00:07:37,620
Kami tidak punya roti.

150
00:07:37,720 --> 00:07:39,060
Saya tidak ingin roti Anda.

151
00:07:39,160 --> 00:07:40,580
Lalu apa yang kamu inginkan?

152
00:07:40,680 --> 00:07:43,380
Bukan itu yang kuinginkan.
Itu yang kamu inginkan

153
00:07:43,480 --> 00:07:45,728
Tidak ada yang memasak dalam hal itu
perut sekarang, adakah?

154
00:07:46,280 --> 00:07:48,403
Dan tidak akan pernah ada.

155
00:07:48,720 --> 00:07:50,046
Kecuali kalau

156
00:07:50,680 --> 00:07:53,360
Anda melakukan persis seperti yang saya katakan.

157
00:07:54,000 --> 00:07:57,727
Dalam waktu tiga hari,
Blue Moon akan muncul.

158
00:07:58,160 --> 00:08:01,569
Hanya dengan begitu kutukan itu bisa dibatalkan.

159
00:08:02,000 --> 00:08:03,770
Kutukan apa

160
00:08:04,240 --> 00:08:06,100
Yang saya taruh di rumah ini.

161
00:08:06,200 --> 00:08:07,845
Apa yang kamu bicarakan?

162
00:08:09,000 --> 00:08:10,820
Di masa lalu,

163
00:08:10,920 --> 00:08:13,100
Bila Anda tidak lebih dari seorang bayi,

164
00:08:13,200 --> 00:08:17,485
ayahmu membawa
istrinya yang masih muda dan Anda ke pondok ini.

165
00:08:18,080 --> 00:08:20,362
Mereka adalah pasangan yang cantik.

166
00:08:20,680 --> 00:08:23,201
Tapi bukan tetangga yang cantik.

167
00:08:23,320 --> 00:08:27,241
Begini, ibumu masih kecil,

168
00:08:28,240 --> 00:08:31,603
dan dia mengembangkan selera makan yang tidak biasa.

169
00:08:32,000 --> 00:08:34,220
Dia mengagumi kebun indahku,

170
00:08:34,320 --> 00:08:36,220
dan dia memberi tahu ayahmu

171
00:08:36,320 --> 00:08:38,580
apa yang dia inginkan

172
00:08:38,680 --> 00:08:41,380
lebih dari apapun di dunia ...

173
00:08:41,480 --> 00:08:44,340
Apakah sayuran hijau, hijau
Tidak ada apa-apa selain sayuran hijau

174
00:08:44,440 --> 00:08:47,020
Parsley, paprika, kubis dan seledri

175
00:08:47,120 --> 00:08:49,340
Asparagus dan selada air
Dan fiddleferns dan selada

176
00:08:49,440 --> 00:08:52,180
Dia berkata, "Baiklah"
Tapi ternyata tidak begitu

177
00:08:52,280 --> 00:08:54,721
Karena aku menangkapnya
di musim gugur Di kebun saya pada suatu malam

178
00:08:59,920 --> 00:09:02,94040
Dia merampok saya
Perkosa saya

179
00:09:03,040 --> 00:09:05,660
Rooting melalui rutabaga saya
Merampok arugula saya

180
00:09:05,760 --> 00:09:08,500
Dan merobek cakar
Juara saya, favorit saya

181
00:09:08,600 --> 00:09:11,690
Seharusnya aku mengeja
pada dia di sana

182

00:09:12,440 --> 00:09:14,961
Aku bisa saja mengubahnya menjadi batu.

183
00:09:15,480 --> 00:09:17,170
Atau seekor anjing.

184
00:09:18,440 --> 00:09:20,005
Atau kursi.

185
00:09:23,040 --> 00:09:25,620
Tapi aku membiarkannya
Punya banyak rampasan yang akan saya luangkan

186
00:09:25,720 --> 00:09:28,180
Sebagai gantinya, saya berkata, "Adil adil

187
00:09:28,280 --> 00:09:31,484
"Anda bisa membiarkan saya melahirkan bayi itu
Bahwa istri Anda akan menanggungnya

188
00:09:32,120 --> 00:09:33,890
"Dan kita akan menyebutnya persegi"

189
00:09:34,040 --> 00:09:35,526
Aku punya saudara laki-laki?

190
00:09:36,280 --> 00:09:37,527
Tidak.

191
00:09:37,800 --> 00:09:39,923
Tapi kau punya saudara perempuan.

192
00:09:40,200 --> 00:09:42,020
Dimana dia?

193
00:09:42,120 --> 00:09:44,580
Dia milikku sekarang,

194
00:09:44,680 --> 00:09:46,689
dan Anda tidak akan pernah menemukannya.

195
00:09:47,120 --> 00:09:50,403
Sebuah harga kecil untuk membayar
untuk apa lagi ayahmu mencuri dariku

196
00:09:50,800 --> 00:09:53,480
Biayanya saya muda, kecantikan saya.

197
00:09:53,720 --> 00:09:55,340
Ibuku memperingatkanku

198
00:09:55,440 --> 00:09:59,770
dia akan menghukum saya dengan kutukan
Keburukan jika saya kehilangan salah satu dari mereka.

199
00:10:00,320 --> 00:10:01,740
Lupa apa?

200
00:10:01,840 --> 00:10:02,900
Kacang

201
00:10:03,000 --> 00:10:04,740
- Kacang polong?
- Kacang spesial

202
00:10:04,840 --> 00:10:07,361
Aku membiarkan dia pergi
Aku tidak tahu dia telah mencuri kacang saya

203
00:10:07,520 --> 00:10:10,180
Aku sedang mengawasinya merangkak
Kembali ke dinding

204
00:10:10,280 --> 00:10:13,404
Saat bang, tabrakan
Kilatan kilat

205
00:10:23,760 --> 00:10:25,980
Nah, itu cerita lain
Sudahlah

206
00:10:26,080 --> 00:10:28,940
Akhirnya, hari besar datang
Saya membuat klaim saya

207
00:10:29,040 --> 00:10:31,420
"Oh, jangan ambil bayi itu"
Mereka menjerit dan mencicit

208
00:10:31,520 --> 00:10:34,580
Tapi aku melakukannya, dan aku menyembunyikannya
Dimana dia tidak akan pernah bisa diraih

209
00:10:34,680 --> 00:10:36,980
Ayahmu menangis
Dan ibumu meninggal

210
00:10:37,080 --> 00:10:39,540
Kapan untuk mengukur ekstra
Kuakui, itu menyenangkan

211
00:10:39,640 --> 00:10:42,460
Saya berkata, "Maaf, saya masih belum mollified"

212
00:10:42,560 --> 00:10:44,808
Dan saya memberikan sedikit mantra pada mereka

213
00:10:45,160 --> 00:10:46,566
Kamu juga anak

214
00:10:47,600 --> 00:10:51,327
Pohon keluarga Anda akan selalu ada

215
00:10:51,480 --> 00:10:53,330
yang tandus

216
00:10:55,520 --> 00:10:57,060
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

217
00:10:57,160 --> 00:10:59,100
Dan saat ibumu meninggal,

218
00:10:59,200 --> 00:11:01,528
ayahmu meninggalkanmu

219
00:11:01,960 --> 00:11:03,980
Ayahmu bukan ayah,

220
00:11:04,080 --> 00:11:06,408
jadi kenapa kamu harus

221
00:11:07,320 --> 00:11:10,046
Saya minta maaf.
Saya minta maaf.

222
00:11:10,520 --> 00:11:13,180
Sekarang tidak ada lagi rewel
Dan tidak ada lagi adegan

223
00:11:13,280 --> 00:11:16,020
Dan tamanku tumbuh subur
Anda harus melihat nektarin saya

224
00:11:16,120 --> 00:11:18,300
Tapi aku memberitahumu hal yang sama
Aku memberitahu raja dan ratu

225
00:11:18,400 --> 00:11:21,649
Jangan pernah, tidak pernah, pernah
Mess sekitar dengan sayuran saya

226
00:11:22,160 --> 00:11:24,169
Terutama kacang

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,380
Ya, tapi kenapa?
apakah kita harus pergi ke desa berikutnya?

228
00:11:29,480 --> 00:11:30,860
Karena semua orang di desa ini tahu

229
00:11:30,960 --> 00:11:32,740
sapi belum memberi
setetes susu dalam beberapa minggu.

230
00:11:32,840 --> 00:11:33,980
Tapi itu curang.

231
00:11:34,080 --> 00:11:35,780
Kita kelaparan, Jack!

232
00:11:35,880 --> 00:11:37,900
Tidakkah kamu mengerti itu?

233
00:11:38,000 --> 00:11:41,568
Sekarang, Anda tidak melakukannya
menerima kurang dari lima pound untuknya.

234
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
Apakah kamu mendengarkan saya?

235
00:11:43,800 --> 00:11:44,820
Iya nih.

236
00:11:44,920 --> 00:11:46,220
Berapa banyak yang harus kamu tanyakan?

237
00:11:46,320 --> 00:11:47,940
Tidak lebih dari lima kilogram.

238
00:11:48,040 --> 00:11:50,242
- kurang dari lima!
- dari lima!

239
00:11:50,480 --> 00:11:52,260
Ke dalam hutan, waktunya sekarang

240
00:11:52,360 --> 00:11:54,380

Kita harus hidup, saya tidak peduli bagaimana caranya

241
00:11:54,480 --> 00:11:56,060
Ke dalam hutan untuk menjual sapi

242
00:11:56,160 --> 00:11:58,260
Anda harus memulai perjalanan

243
00:11:58,360 --> 00:12:00,020
Langsung melewati hutan,
dan jangan tunda

244
00:12:00,120 --> 00:12:01,980
Kita harus menghadapi pasar

245
00:12:02,080 --> 00:12:04,931
Ke hutan sampai akhir perjalanan

246
00:12:05,720 --> 00:12:08,651
Ke dalam hutan untuk menjual teman

247
00:12:11,440 --> 00:12:14,610
Anda ingin agar kutukan itu dibalik?

248
00:12:14,920 --> 00:12:17,420
Aku butuh ramuan tertentu dulu.

249
00:12:17,520 --> 00:12:20,610
Pergi ke kayu dan bawa aku kembali ...

250
00:12:20,760 --> 00:12:24,601
Satu, sapi itu seputih susu.

251
00:12:24,840 --> 00:12:28,620
Dua, jubah itu merah seperti darah.

252
00:12:28,720 --> 00:12:32,580
Tiga, rambutnya berwarna kuning seperti jagung.

253
00:12:32,680 --> 00:12:37,204
Empat, sandalnya seterang emas.

254
00:12:38,000 --> 00:12:39,860
Bawa aku ini

255
00:12:39,960 --> 00:12:43,780
sebelum berpadu tengah malam
dalam waktu tiga hari.

256
00:12:43,880 --> 00:12:46,740
Saat itulah Bulan Biru muncul kembali,

257
00:12:46,840 --> 00:12:50,140
yang datang tapi setiap seratus tahun sekali.

258
00:12:50,240 --> 00:12:52,660
Bawa mereka dan saya jamin

259
00:12:52,760 --> 00:12:56,726
anak yang sempurna seperti anak bisa jadi.

260
00:12:58,240 --> 00:12:59,566
Pergi ke kayu!

261
00:13:12,840 --> 00:13:14,804
Ladies, kereta kami menunggu!

262
00:13:15,160 --> 00:13:17,180
Sekarang bolehkah saya pergi ke Festival?

263
00:13:17,280 --> 00:13:18,460
Festival?

264
00:13:18,560 --> 00:13:20,580
Sayang, kuku itu
Sayang, pakaian itu

265
00:13:20,680 --> 00:13:22,500
Lentil adalah satu hal
Tapi sayang, dengan itu

266
00:13:22,600 --> 00:13:24,460
Anda akan membuat kita bodoh Festival

267
00:13:24,560 --> 00:13:26,728
Dan membuat sang Pangeran kesal

268
00:13:27,520 --> 00:13:29,180
Festival berlangsung tiga malam.

269
00:13:29,280 --> 00:13:31,084
Tentunya, Anda bisa membiarkan saya
berada di sana untuk salah satu dari mereka.

270
00:13:31,360 --> 00:13:35,121
Raja sedang mencoba menemukan anaknya
seorang istri, bukan pelayan scullery!

271
00:13:35,560 --> 00:13:37,728
Kita harus pergi!

272
00:13:41,080 --> 00:13:42,140
Hentikan!

273
00:13:42,240 --> 00:13:43,340
Ayolah.

274
00:13:43,440 --> 00:13:44,766
Pergi!

275
00:13:45,880 --> 00:13:47,286
Saya harap...

276
00:13:50,320 --> 00:13:53,205
Lihat apa yang kutemukan.
Ambil ini.

277
00:13:53,640 --> 00:13:54,700
Aku tidak memakainya.

278
00:13:54,800 --> 00:13:56,260
- Mengapa?
- Itu milik ayahku

279
00:13:56,360 --> 00:13:58,180
Anda mendengar apa yang dia katakan.
Ini semua salahnya.

280
00:13:58,280 --> 00:14:00,130
Aku tidak mau berurusan dengan dia.

281
00:14:01,520 --> 00:14:02,721
Kacang polong?

282
00:14:05,280 --> 00:14:07,300
Oh, ini pastilah kacang penyihir.

283
00:14:07,400 --> 00:14:08,820
Kami akan membawa mereka bersama kami.

284
00:14:08,920 --> 00:14:10,420
- Kita?
- Iya nih.

285
00:14:10,520 --> 00:14:12,740
Kita?
Kamu tidak datang
Tidak aman di luar sana.

286
00:14:12,840 --> 00:14:14,180
Saya bisa bantu anda!

287
00:14:14,280 --> 00:14:16,580
Tidak, saya bisa melakukan ini sendiri.

288
00:14:16,680 --> 00:14:19,620
Mantra itu ada di rumahku
Hanya aku yang bisa mengangkat mantra itu

289
00:14:19,720 --> 00:14:21,620
Tidak, tidak, mantra itu ada di rumah kita

290
00:14:21,720 --> 00:14:23,260
Kita harus mengangkat mantra itu bersama-sama

291
00:14:23,360 --> 00:14:24,860
Mantra ada di rumah kita

292
00:14:24,960 --> 00:14:27,020
Sekarang, ingatkan aku,
untuk apa aku kembali?

293
00:14:27,120 --> 00:14:28,765
Kamu tidak ingat

294
00:14:29,160 --> 00:14:31,900
Sapi putih seperti susu
Si cape merah seperti darah

295
00:14:32,000 --> 00:14:34,740
Rambutnya kuning seperti jagung
Sandal itu seterang emas

296
00:14:34,840 --> 00:14:37,380
Sapi putih seperti susu
Si cape merah seperti darah

297
00:14:37,480 --> 00:14:39,660
Rambutnya kuning seperti jagung
Sandal itu seterang emas

298
00:14:39,760 --> 00:14:42,380
Saya masih ingin pergi ke Festival

299
00:14:42,480 --> 00:14:44,700

Tapi bagaimana aku bisa melakukannya?
sampai ke Festival?

300
00:14:44,800 --> 00:14:46,500
Saya tahu, saya akan mengunjungi makam Ibu

301
00:14:46,600 --> 00:14:47,740
Kuburan di pohon willow

302
00:14:47,840 --> 00:14:50,500
Dan katakan padanya aku hanya ingin pergi
Ke King's Festival

303
00:14:50,600 --> 00:14:52,420
Ke dalam hutan, saatnya untuk pergi

304
00:14:52,520 --> 00:14:54,300
Mungkin sia-sia saja, Anda tahu

305
00:14:54,400 --> 00:14:57,940
Ke dalam hutan, tapi biarpun begitu
Saya harus melakukan perjalanan

306
00:14:58,040 --> 00:15:00,380
Ke dalam hutan, jalannya lurus
Anda tahu itu baik

307
00:15:00,480 --> 00:15:01,700
Tapi siapa yang tahu?

308
00:15:01,800 --> 00:15:04,446
Ke dalam hutan untuk mengangkat mantra

309
00:15:05,560 --> 00:15:08,127
Ke hutan untuk mengunjungi Ibu

310
00:15:09,080 --> 00:15:11,380
Ke dalam hutan untuk menjual sapi

311
00:15:11,480 --> 00:15:13,340
Untuk mendapatkan uang

312
00:15:13,440 --> 00:15:15,563
Untuk pergi ke Festival

313
00:15:16,280 --> 00:15:19,131
Ke hutan, ke rumah Nenek

314
00:15:19,960 --> 00:15:22,811
Ke hutan, ke rumah Nenek

315
00:15:23,440 --> 00:15:25,140
Caranya jelas

316
00:15:25,240 --> 00:15:26,860
Cahaya itu bagus

317
00:15:26,960 --> 00:15:30,340
Saya tidak takut
Juga tidak ada yang seharusnya

318
00:15:30,440 --> 00:15:33,900
Hutannya hanya pepohonan
Pohonnya hanya kayu

319
00:15:34,000 --> 00:15:35,580
Tak perlu takut disana

320
00:15:35,680 --> 00:15:38,042
Ada sesuatu di rawa sana

321
00:15:45,000 --> 00:15:46,580
Ke dalam hutan tanpa penundaan

322
00:15:46,680 --> 00:15:48,540
Tapi hati-hati jangan sampai tersesat

323
00:15:48,640 --> 00:15:50,180
Ke hutan, siapa tahu apa yang mungkin

324
00:15:50,280 --> 00:15:52,220
Bersembunyi dalam perjalanan

325
00:15:52,320 --> 00:15:53,820
Ke hutan untuk mendapatkan barangnya

326
00:15:53,920 --> 00:15:55,724
Itu membuatnya layak di perjalanan

327
00:15:55,880 --> 00:15:57,340
Ke hutan untuk melihat sang Raja

328
00:15:57,440 --> 00:15:59,300
- Untuk menjual sapi
- Untuk membuat ramuannya

329
00:15:59,400 --> 00:16:01,060
Untuk melihat, untuk menjual
Untuk mendapatkan, untuk membawa

330
00:16:01,160 --> 00:16:02,780
Untuk membuat, angkat
Untuk pergi ke Festival

331
00:16:02,880 --> 00:16:03,860
Ke dalam hutan

332
00:16:03,960 --> 00:16:04,900
Untuk melihat, untuk menjual, untuk mendapatkan, untuk membawa

333
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
- Ke dalam hutan
- Untuk membuat, mengangkat, pergi ke Festival

334
00:16:06,600 --> 00:16:10,060
Ke dalam hutan
Ke dalam hutan

335
00:16:10,160 --> 00:16:11,740
Ke dalam hutan
Lalu keluar dari hutan

336
00:16:11,840 --> 00:16:13,540
Untuk melihat, untuk menjual
Untuk mendapatkan, untuk membawa

337
00:16:13,640 --> 00:16:15,500
Untuk membuat, angkat
Untuk pergi ke Festival

338
00:16:15,600 --> 00:16:17,100
Ke dalam hutan
Lalu keluar dari hutan

339
00:16:17,200 --> 00:16:19,402
Dan rumah sebelum gelap

340
00:16:30,960 --> 00:16:32,446
Jauh di dalam hutan

341
00:16:32,760 --> 00:16:36,760
Cinderella sudah ditanam
sebuah cabang di makam ibunya.

342
00:16:36,960 --> 00:16:40,448
Dan dia berkunjung
Sering sekali, dan menangis begitu banyak

343
00:16:40,720 --> 00:16:42,140
air matanya menyiramnya

344
00:16:42,240 --> 00:16:45,444
sampai menjadi pohon yang megah.

345
00:16:52,400 --> 00:16:54,090
Saya harap...

346
00:16:56,320 --> 00:16:59,524
Apa yang kamu inginkan, Nak?

347
00:17:02,120 --> 00:17:04,900
Apakah kamu tahu apa yang kamu inginkan?

348
00:17:05,000 --> 00:17:08,460
Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda inginkan
Apa yang kamu inginkan

349
00:17:08,560 --> 00:17:11,220
Jika Anda tahu apa yang Anda inginkan

350
00:17:11,320 --> 00:17:13,900
Kemudian buatlah sebuah keinginan

351
00:17:14,000 --> 00:17:18,820
Tanyakan pohon

352
00:17:18,920 --> 00:17:24,889
Dan Anda akan memiliki keinginan Anda

353
00:17:51,000 --> 00:17:53,043
Terima kasih IBU.

354
00:18:15,840 --> 00:18:17,740
Di jalannya menuju Granny's,

355
00:18:17,840 --> 00:18:20,042
Gadis kecil itu tiba-tiba menemukan dirinya sendiri

356
00:18:20,320 --> 00:18:23,205
di bagian kayu yang sangat tidak biasa.

357
00:18:32,880 --> 00:18:35,287
Selamat siang, nona muda.

358

00:18:35,880 --> 00:18:37,969
Hari baik, Tuan Wolf.

359
00:18:38,520 --> 00:18:40,927
Ke mana saja begitu tergesa-gesa?

360
00:18:41,080 --> 00:18:42,930
Untuk nenekku

361
00:18:43,480 --> 00:18:46,420
Dan apa yang ada di keranjangmu?

362
00:18:46,520 --> 00:18:48,290
Beberapa roti.
Untuk nenek

363
00:18:48,720 --> 00:18:51,300
Jadi dia akan memiliki sesuatu
bagus untuk membuatnya kuat

364
00:18:51,400 --> 00:18:53,940
Dan dimana nenekmu bisa tinggal?

365
00:18:54,040 --> 00:18:55,940
Seperempat dari sebuah liga
lebih jauh di hutan.

366
00:18:56,040 --> 00:18:57,446
Rumahnya berdiri
di dalam pohon ek besar.

367
00:19:17,760 --> 00:19:21,700
Lihatlah daging itu
Pink dan gemuk

368
00:19:21,800 --> 00:19:25,925
Halo, gadis kecil

369
00:19:26,040 --> 00:19:29,660
Lembut dan segar
Tidak ada satu benjolan

370
00:19:29,760 --> 00:19:33,123
Halo, gadis kecil

371
00:19:33,440 --> 00:19:36,849
Yang ini sangat subur

372
00:19:37,440 --> 00:19:38,971
Lezat

373
00:19:40,440 --> 00:19:43,803
Halo, gadis kecil
Apa kesibukanmu

374
00:19:44,120 --> 00:19:46,800
Kamu kehilangan semua bunga

375
00:19:47,480 --> 00:19:50,180
Matahari tidak akan terbenam berjam-jam

376
00:19:50,280 --> 00:19:51,620
Gunakan waktumu

377
00:19:51,720 --> 00:19:54,500
Ibu berkata, "Lurus ke depan"
Tidak untuk menunda atau disesatkan

378
00:19:54,600 --> 00:19:58,340
Tapi pelan, gadis kecil
Hark dan hush

379
00:19:58,440 --> 00:20:01,405
Burung-burung itu bernyanyi dengan manis

380
00:20:01,640 --> 00:20:03,968
Anda akan kehilangan burung sepenuhnya

381
00:20:05,000 --> 00:20:08,860
Anda bepergian begitu singkat

382
00:20:08,960 --> 00:20:12,020
Nenek dulu
Lalu Miss Plump

383
00:20:12,120 --> 00:20:15,580
Betapa pasangan yang lezat

384
00:20:15,680 --> 00:20:18,820
Mengucapkan kesempurnaan
Satu rapuh, satu lentur

385
00:20:18,920 --> 00:20:20,860
- Suatu saat, sayangku
- Ibu berkata, "Ayo apa yang mungkin

386
00:20:20,960 --> 00:20:22,700
"Ikuti jalan dan jangan pernah menyimpang"

387
00:20:22,800 --> 00:20:25,900
Begitulah, gadis kecil
Jalan apapun

388
00:20:26,000 --> 00:20:28,009
Begitu banyak layak ditelusuri

389
00:20:29,640 --> 00:20:33,020
Hanya satu akan sangat membosankan

390
00:20:33,120 --> 00:20:34,731
Dan lihat apa yang Anda abaikan

391
00:20:36,800 --> 00:20:40,180
Pikirkan tulang renyah dan tua itu

392
00:20:40,280 --> 00:20:43,540
Lalu sesuatu yang segar di langit-langit mulut

393
00:20:43,640 --> 00:20:46,060
Pikirkan carnality nikmat itu

394
00:20:46,160 --> 00:20:49,060
Dua kali dalam satu hari

395
00:20:49,160 --> 00:20:52,540
Tidak mungkin

396
00:20:52,640 --> 00:20:55,780
Untuk menggambarkan apa yang Anda rasakan

397
00:20:55,880 --> 00:20:59,050
Saat Anda sedang berbicara dengan makanan Anda

398
00:21:03,360 --> 00:21:05,164
Untuk nenek

399
00:21:06,000 --> 00:21:07,700
Ibu bilang jangan nyasar

400
00:21:07,800 --> 00:21:10,765
Namun, saya kira, ada sedikit penundaan

401
00:21:11,400 --> 00:21:13,728
Nenek mungkin menyukai buket segar

402
00:21:15,800 --> 00:21:17,140
Selamat tinggal, Pak Wolf

403
00:21:17,240 --> 00:21:19,283
Selamat tinggal, gadis kecil

404
00:21:21,360 --> 00:21:25,042
Dan halo

405
00:21:46,520 --> 00:21:48,820
Apa yang kamu tunggu?
Ambil tanjung itu

406
00:21:48,920 --> 00:21:50,485
Kamu membuatku takut

407
00:21:51,080 --> 00:21:52,620
Dapatkan, ambil, ambil, ambil!

408
00:21:52,720 --> 00:21:54,300
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?

409
00:21:54,400 --> 00:21:56,780
Anda pergi ke hal kecil,
dan Anda mengambilnya!

410
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
Aku tidak bisa hanya mengambil jubah
dari seorang gadis kecil

411
00:21:58,560 --> 00:22:00,860
- Mengapa kamu tidak mengambilnya?
- Ini aturannya.

412
00:22:00,960 --> 00:22:03,100
Mengapa kamu berpikir
Saya meminta Anda untuk melakukannya di tempat pertama?

413
00:22:03,200 --> 00:22:06,768
Saya tidak diizinkan untuk menyentuh
salah satu benda.

414
00:22:15,240 --> 00:22:17,169
Dapatkan apa yang saya butuhkan!

415
00:22:18,600 --> 00:22:19,801
Dapatkan apa yang saya butuhkan!

416
00:22:30,440 --> 00:22:32,100
Halo, gadis kecil.

417
00:22:32,200 --> 00:22:33,180
Halo, Pak Baker.

418
00:22:33,280 --> 00:22:35,980
Sudahkah anda menyimpan beberapa

permen itu untuk Nenek?

419
00:22:36,080 --> 00:22:38,220
Aku makan semua permen
dan setengah roti.

420
00:22:38,320 --> 00:22:39,900
Jadi saya lihat.

421
00:22:40,000 --> 00:22:42,860
Sekarang, katakan padaku, di mana kau?
dapatkan jubah indah itu

422
00:22:42,960 --> 00:22:45,606
- Nenekku berhasil untukku.
- Apakah begitu?

423
00:22:46,000 --> 00:22:48,020
Aku akan menyukai jubah merah seperti itu.

424
00:22:48,120 --> 00:22:49,731
Anda akan terlihat sangat bodoh.

425
00:22:50,600 --> 00:22:53,140
Saya mau, bukan?

426
00:22:53,240 --> 00:22:54,180
Apa boleh saya lihat?

427
00:22:54,280 --> 00:22:56,140
- Tidak!
- Tidak, saya sangat membutuhkannya.

428
00:22:56,240 --> 00:22:58,886
Ini milikku!
Mengembalikannya!

429
00:22:59,080 --> 00:23:00,327
Mengembalikannya!

430
00:23:07,440 --> 00:23:10,420
Maafkan saya.
Maafkan saya.
Aku hanya ingin memastikan

431
00:23:10,520 --> 00:23:12,722
bahwa Anda benar-benar mencintai jubah itu.

432
00:23:13,480 --> 00:23:16,020
Sekarang pergilah ke Granny's,

433
00:23:16,120 --> 00:23:18,368
dan hati-hati itu
tidak ada serigala datang dengan caramu

434
00:23:18,480 --> 00:23:20,842
Aku lebih suka serigala daripada kamu setiap hari!

435
00:23:27,520 --> 00:23:30,007
Ini tidak ada harapan

436
00:23:32,320 --> 00:23:33,900
Aku tidak akan pernah menemukan jubah merah itu,

437
00:23:34,000 --> 00:23:37,540
atau sandal kuning dan sapi emas.

438
00:23:37,640 --> 00:23:39,900
Oh, tunggu, apakah itu sandal emas
dan sapi kuning?

439
00:23:40,000 --> 00:23:41,180
Sapi putih seperti susu

440
00:23:41,280 --> 00:23:42,700
Si cape merah seperti darah

441
00:23:42,800 --> 00:23:44,900
Rambutnya kuning seperti jagung
Sandal semurni ...

442
00:23:45,000 --> 00:23:46,860
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- kamu lupa jilbabmu

443
00:23:46,960 --> 00:23:48,900
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Tidak aman di hutan ini.

444
00:23:49,000 --> 00:23:50,420
- Aku ingin membantu.
- Tidak!

445
00:23:50,520 --> 00:23:52,020
- mantra itu ada di rumahku
- Rumah kami

446
00:23:52,120 --> 00:23:53,260
Hanya aku yang bisa mengangkat mantra itu

447
00:23:53,360 --> 00:23:54,900
- Kita harus mengangkat mantra itu bersama-sama
- mantra itu ada di rumahku

448
00:23:55,000 --> 00:23:56,201
Mantra di ...

449
00:23:58,040 --> 00:24:01,084
Seekor sapi seputih ...

450
00:24:01,680 --> 00:24:03,245
Susu.

451
00:24:03,360 --> 00:24:04,561
Pergi.

452
00:24:06,520 --> 00:24:08,940
- Halo, anak muda
- Halo, Pak.

453
00:24:09,040 --> 00:24:12,300
Apa yang mungkin kamu lakukan
dengan sapi di tengah hutan?

454
00:24:12,400 --> 00:24:14,602
Saya sedang menuju pasar,

455
00:24:14,840 --> 00:24:16,660
tapi sepertinya aku telah kehilangan jalanku.

456
00:24:16,760 --> 00:24:20,140
"Apa yang ingin kamu lakukan di sana?"
Apa yang sedang kamu rencanakan disana?

457
00:24:20,240 --> 00:24:21,620
Jual sapi saya, Pak.

458
00:24:21,720 --> 00:24:23,260
Tidak kurang dari lima pound.

459
00:24:23,360 --> 00:24:24,820
Lima pon?

460
00:24:24,920 --> 00:24:26,900
Dimana kita seharusnya
untuk mendapatkan lima pound?

461
00:24:27,000 --> 00:24:30,488
Dia pasti sangat bermurah hati
dari susu untuk mengambil lima pound

462
00:24:31,000 --> 00:24:32,440
Ya Bu.

463
00:24:32,560 --> 00:24:36,082
Dan jika Anda tidak dapat mengambil jumlah itu,
lalu apa yang harus kamu lakukan?

464
00:24:36,760 --> 00:24:38,485
Aku tidak memikirkan hal itu.

465
00:24:38,720 --> 00:24:40,620
Inilah yang kita miliki.

466
00:24:40,720 --> 00:24:41,820
Kacang polong?

467
00:24:41,920 --> 00:24:44,660
Oh, tidak, kita tidak harus melepaskan kacang kita!

468
00:24:44,760 --> 00:24:46,260
Nah, jika Anda merasa harus melakukannya.

469
00:24:46,360 --> 00:24:47,980
Kacang dengan imbalan sapi saya?

470
00:24:48,080 --> 00:24:50,340
Oh, tidak, Nak.
Ini bukan kacang biasa.

471
00:24:50,440 --> 00:24:53,300
Kacang ini, mereka membawa sihir.

472
00:24:53,400 --> 00:24:55,648
Sihir?
Sihir macam apa

473
00:24:56,760 --> 00:24:58,086
Katakan padanya.

474
00:25:00,080 --> 00:25:01,281
Nya...

475
00:25:01,400 --> 00:25:03,820
- Ini adalah sihir yang menentang deskripsi.
- Iya nih.

476
00:25:03,920 --> 00:25:05,180
- Berapa banyak kacang?
- Enam.

477
00:25:05,280 --> 00:25:06,300

- Lima.
- Lima.

478
00:25:06,400 --> 00:25:07,965
Sekarang harganya paling mahal satu pon.

479
00:25:09,440 --> 00:25:10,940
Bisakah saya membeli kembali sapi saya suatu hari nanti?

480
00:25:11,040 --> 00:25:13,340
- Yah ... mungkin.
- Iya nih.

481
00:25:13,440 --> 00:25:15,180
Jadi, ya,

482
00:25:15,280 --> 00:25:17,140
Sepertinya kita telah melakukan perdagangan yang adil.

483
00:25:17,240 --> 00:25:18,180
Baik.

484
00:25:18,280 --> 00:25:21,802
Ini dia.
Ada satu, dua,

485
00:25:22,120 --> 00:25:25,540
tiga, empat, lima.

486
00:25:25,640 --> 00:25:27,500
Baiklah, selamat,

487
00:25:27,600 --> 00:25:30,326
dan senang berbisnis denganmu

488
00:25:32,760 --> 00:25:35,500
Suatu hari, saya akan membelimu kembali.

489
00:25:35,600 --> 00:25:37,131
Janji.

490
00:25:42,960 --> 00:25:45,128
Ambil sapi dan pulang ke rumah.

491
00:25:45,840 --> 00:25:47,140
Aku hanya berusaha membantu.

492
00:25:47,240 --> 00:25:48,860
Kacang ajaib

493
00:25:48,960 --> 00:25:50,660
Kami tidak punya alasan
untuk percaya bahwa mereka sihir.

494
00:25:50,760 --> 00:25:52,860
Apakah kita harus menghilangkan ini?
kutukan melalui tipuan?

495
00:25:52,960 --> 00:25:55,020
Tidak ada yang akan memberinya
lebih untuk makhluk ini

496
00:25:55,120 --> 00:25:57,540
Kami membantunya.
Setidaknya mereka akan memiliki makanan sekarang.

497
00:25:57,640 --> 00:25:58,740
Lima kacang?

498
00:25:58,840 --> 00:26:00,740
- Apakah kamu menginginkan anak kecil atau tidak?
- Tentu saja.

499
00:26:00,840 --> 00:26:02,540
Kami punya satu kesempatan.

500
00:26:02,640 --> 00:26:05,060
Tidakkah kamu lihat itu?
Dan jika kita gagal ...

501
00:26:05,160 --> 00:26:07,488
Saya tidak yakin saya dipotong untuk menjadi ayah.

502
00:26:08,640 --> 00:26:10,220
Mengapa Anda mengatakan itu?

503
00:26:10,320 --> 00:26:11,540
Karena ayah saya.

504
00:26:11,640 --> 00:26:12,740
Kamu bukan dia

505
00:26:12,840 --> 00:26:14,201
Saya tidak tahu

506
00:26:15,880 --> 00:26:18,900
Jika Anda tidak bisa melakukan ini untuk diri sendiri,

507
00:26:19,000 --> 00:26:21,328
Tidak bisakah kamu melakukannya untukku?

508
00:26:25,160 --> 00:26:27,900
Baik.
Baik.
Tapi akan Anda
ambil sapi dan pulang?

509
00:26:28,000 --> 00:26:29,740
Saya akan menemukan sisa barang

510
00:26:29,840 --> 00:26:31,690
saya sendiri.

511
00:26:59,160 --> 00:27:00,361
Tinggal.

512
00:27:13,560 --> 00:27:14,761
Rapunzel!

513
00:27:15,560 --> 00:27:17,762
Rapunzel!

514
00:27:18,400 --> 00:27:20,284
Turunkan rambutmu padaku!

515
00:27:20,760 --> 00:27:23,042
Rapunzel?

516
00:27:24,280 --> 00:27:27,300
Si enchantress tua
telah diberi nama Rapunzel

517
00:27:27,400 --> 00:27:30,604
kepada anak yang telah disembunyikannya
terkunci di menara tanpa pintu

518
00:27:32,360 --> 00:27:33,820
Tapi sedikit yang dia tahu

519
00:27:33,920 --> 00:27:36,620
Suara gadis itu memiringkan
telah menarik perhatian

520
00:27:36,720 --> 00:27:38,570
seorang pangeran tampan.

521
00:27:50,720 --> 00:27:52,285
Rapunzel.

522
00:28:13,440 --> 00:28:15,820
Tidakkah kamu terlihat cantik hari ini, sayangku

523
00:28:15,920 --> 00:28:17,690
Terima kasih IBU.

524
00:28:18,120 --> 00:28:20,163
Aku membawa kesukaanmu

525
00:28:21,120 --> 00:28:22,367
Blackberry.

526
00:28:23,000 --> 00:28:25,441
Segar dari kebun.

527
00:28:30,640 --> 00:28:33,700
Sebagai gadis kecil
Mendekati pohon ek neneknya,

528
00:28:33,800 --> 00:28:37,561
dia terkejut melihat
Pintu terbuka.

529
00:28:39,000 --> 00:28:40,361
Oh sayang.

530
00:28:40,960 --> 00:28:43,003
Betapa gelisah yang kurasakan.

531
00:28:43,600 --> 00:28:45,802
Mungkin itu semua permen.

532
00:29:04,680 --> 00:29:06,380
Nenek?

533
00:29:06,480 --> 00:29:08,842
Masuklah, sayangku.

534
00:29:23,160 --> 00:29:25,089
Nenek saya.

535
00:29:25,560 --> 00:29:27,410
Kamu terlihat sangat aneh

536
00:29:28,160 --> 00:29:30,408
Telinga besar apa yang kamu miliki

537
00:29:31,800 --> 00:29:34,401
Lebih baik mendengarmu,

538
00:29:35,040 --> 00:29:36,685
sayangku.

539
00:29:38,800 --> 00:29:41,300
Dan dengan satu terikat

540
00:29:41,400 --> 00:29:43,568
Serigala besar dan jahat
telah melahap gadis kecil itu

541
00:29:44,320 --> 00:29:47,524
Nah, itu sehari penuh

makan untuk keduanya.

542
00:30:04,760 --> 00:30:07,440
Membantu!
Pergilah kami

543
00:30:10,600 --> 00:30:12,802
Aku tidak percaya aku melakukan itu.

544
00:30:13,720 --> 00:30:14,921
Tunggu!

545
00:30:15,200 --> 00:30:17,340
Tidakkah kamu akan membantu kita?
kulit binatang itu?

546
00:30:17,440 --> 00:30:18,820
Tidak tidak.
Tidak, terima kasih.

547
00:30:18,920 --> 00:30:21,260
Pemburu macam apa kamu

548
00:30:21,360 --> 00:30:23,020
Saya tukang roti

549
00:30:23,120 --> 00:30:24,660
Tunggu sebentar, saya tidak pernah mengucapkan terima kasih!

550
00:30:24,760 --> 00:30:26,300
Anda harus lebih berhati-hati, nona muda.

551
00:30:26,400 --> 00:30:27,601
Maafkan saya.

552
00:30:28,400 --> 00:30:30,489
Saya seharusnya mengetahuinya lebih baik.

553
00:30:30,640 --> 00:30:34,811
Ibu berkata, "Lurus ke depan"
Tidak untuk menunda atau disesatkan

554
00:30:36,120 --> 00:30:38,340
Seharusnya aku mengindahkan nasihatnya

555
00:30:38,440 --> 00:30:41,928
Tapi dia tampak begitu baik

556
00:30:42,960 --> 00:30:46,620
Dan dia menunjukkan sesuatu padaku
Banyak hal yang indah

557
00:30:46,720 --> 00:30:50,300
Itu saya tidak berpikir untuk mengeksplorasi

558
00:30:50,400 --> 00:30:53,809
Mereka meninggalkan jalanku
Jadi saya tidak pernah berani

559
00:30:53,920 --> 00:30:55,820
Aku sangat berhati-hati

560
00:30:55,920 --> 00:30:57,780
Saya tidak pernah peduli

561
00:30:57,880 --> 00:31:01,926
Dan dia membuatku merasa senang
Yah, bersemangat dan takut

562
00:31:04,120 --> 00:31:07,900
Saat dia berkata, "Masuklah"
Dengan seringai memuakkan itu

563
00:31:08,000 --> 00:31:10,806
Bagaimana saya bisa tahu apa yang ada di toko?

564
00:31:11,320 --> 00:31:15,020
Begitu giginya dilipat,
meskipun aku benar-benar takut

565
00:31:15,120 --> 00:31:18,210
Yah, bersemangat dan takut

566
00:31:20,600 --> 00:31:22,820
Tapi dia menarikku mendekat

567
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
Dan dia menelan saya

568
00:31:24,280 --> 00:31:26,020
Turunkan jalan yang gelap dan licin

569
00:31:26,120 --> 00:31:28,721
Dimana letak rahasia
Itu saya tidak ingin tahu

570
00:31:30,480 --> 00:31:32,420
Dan kalau semuanya sudah familiar

571
00:31:32,520 --> 00:31:34,380
Sepertinya hilang selamanya

572
00:31:34,480 --> 00:31:37,968
Di ujung jalan
Nenek sekali lagi

573
00:31:41,280 --> 00:31:45,405
Jadi kita berbaring dalam kegelapan
Sampai Anda datang dan membebaskan kita

574
00:31:49,440 --> 00:31:51,005
Dan Anda membawa kita ke cahaya

575
00:31:51,320 --> 00:31:54,740
Dan kita kembali di awal

576
00:31:54,840 --> 00:31:58,420
Dan aku tahu banyak hal sekarang
Banyak hal yang berharga

577
00:31:58,520 --> 00:32:02,060
Itu belum pernah saya ketahui sebelumnya

578
00:32:02,160 --> 00:32:04,220
Jangan menaruh imanmu

579
00:32:04,320 --> 00:32:05,780
Di jubah dan tudung

580
00:32:05,880 --> 00:32:09,420
Mereka tidak akan melindungi Anda
Cara yang seharusnya mereka lakukan

581
00:32:09,520 --> 00:32:11,260
Dan ekstra hati-hati dengan orang asing

582
00:32:11,360 --> 00:32:13,540
Bahkan bunga pun memiliki bahaya

583
00:32:13,640 --> 00:32:15,220
Dan meski menyeramkan itu menggairahkan

584
00:32:15,320 --> 00:32:18,364
Nice berbeda dari yang bagus

585
00:32:20,040 --> 00:32:22,402
Pak Baker, Anda menyelamatkan hidup kita.

586
00:32:23,000 --> 00:32:24,247
Sini.

587
00:32:26,080 --> 00:32:27,580
- Apakah Anda yakin?
- Iya nih.

588
00:32:27,680 --> 00:32:30,580
Mungkin Nenek akan membuatku yang lain
satu dari kulit serigala itu.

589
00:32:30,680 --> 00:32:32,291
Terima kasih.

590
00:32:32,520 --> 00:32:34,051
Terima kasih!

591
00:32:36,880 --> 00:32:38,660
Sekarang aku tahu: jangan takut

592
00:32:38,760 --> 00:32:41,566
Nenek itu benar, bersiaplah

593
00:32:41,760 --> 00:32:43,962
Bukankah itu bagus untuk mengetahui banyak hal

594
00:32:45,720 --> 00:32:47,922
Dan sedikit

595
00:32:48,920 --> 00:32:50,121
Tidak

596
00:32:51,280 --> 00:32:53,140
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

597
00:32:53,240 --> 00:32:55,940
Anak macam apa yang ditukar
sapi untuk kacang?

598
00:32:56,040 --> 00:32:57,740
Tapi mereka sihir.
Pria itu berkata.

599
00:32:57,840 --> 00:33:00,340
Lepaskan kepalamu dari awan, Jack!

600
00:33:00,440 --> 00:33:01,460
Ibu, tidak!

601
00:33:01,560 --> 00:33:03,140
Ayo, masuk ke sana!

602
00:33:03,240 --> 00:33:06,660
Kamu dan kamu tidak berharga

petualangan, Jack!
Maukah kamu belajar?

603
00:33:06,760 --> 00:33:09,611
Tidur tanpa makan malam untukmu!

604
00:33:11,440 --> 00:33:12,641
Kacang polong!

605
00:33:34,040 --> 00:33:36,180
Malam pertama Festival Ball

606
00:33:36,280 --> 00:33:38,220
Cinderella membawa harapannya.

607
00:33:38,320 --> 00:33:40,780
Pangeran menari hanya bersamanya,

608
00:33:40,880 --> 00:33:44,641
sampai dia berbalik,
dan dia telah menyelinap pergi.

609
00:33:54,600 --> 00:33:56,006
Dengan cara itu

610
00:34:00,240 --> 00:34:01,646
Segera!

611
00:34:13,680 --> 00:34:16,645
Aku harus menemukan gadis itu.

612
00:34:36,360 --> 00:34:38,580
- Apakah kamu baik-baik saja, kangen?
- Iya nih.

613
00:34:38,680 --> 00:34:40,020
Aku hanya perlu bernapas.

614
00:34:40,120 --> 00:34:41,580
Oh, gaun yang indah sekali!

615
00:34:41,680 --> 00:34:43,220
Apakah Anda di King's Festival?

616
00:34:43,320 --> 00:34:44,601
Iya nih.

617
00:34:45,000 --> 00:34:46,700
Bukankah kamu yang beruntung

618
00:34:46,800 --> 00:34:48,740
Kenapa kamu masuk
hutan pada jam ini?

619
00:34:48,840 --> 00:34:50,087
Cara ini!

620
00:34:50,840 --> 00:34:52,246
Tolong jangan biarkan mereka
tahu bahwa aku disini

621
00:34:58,320 --> 00:34:59,900
Ya Tuhan.

622
00:35:00,000 --> 00:35:03,443
Pernahkah kamu melihat anak muda yang cantik?
wanita dalam gaun bola melewati?

623
00:35:04,720 --> 00:35:06,380
Saya tidak berpikir begitu, pak.

624
00:35:06,480 --> 00:35:08,420
Jika saya dapat, Tuanku,
Kurasa aku melihatnya di sana!

625
00:35:08,520 --> 00:35:09,926
Maju!

626
00:35:13,680 --> 00:35:16,360
Saya belum pernah berbohong kepada bangsawan sebelumnya.

627
00:35:16,520 --> 00:35:18,420
Saya tidak pernah memiliki apapun untuk royalti sebelumnya!

628
00:35:18,520 --> 00:35:19,940
Terima kasih.

629
00:35:20,040 --> 00:35:23,608
Jika seorang pangeran mencari saya,
Aku pasti tidak akan bersembunyi.

630
00:35:30,000 --> 00:35:31,940
Apa yang membawamu kemari,

631
00:35:32,040 --> 00:35:33,605
dan dengan seekor sapi?

632
00:35:35,880 --> 00:35:38,420
Baiklah, suamiku
di suatu tempat di hutan.

633
00:35:38,520 --> 00:35:41,246
Dia membatalkan mantra.

634
00:35:42,840 --> 00:35:44,087
Iya nih.

635
00:35:45,280 --> 00:35:48,848
Tapi katakan padaku, Pangeran,
apa yang dia suka?

636
00:35:51,080 --> 00:35:52,740
Dia pangeran yang sangat baik

637
00:35:52,840 --> 00:35:53,820
Dan?

638
00:35:53,920 --> 00:35:55,100
Dan...

639
00:35:55,200 --> 00:35:56,940
Ini bola yang sangat bagus

640
00:35:57,040 --> 00:35:58,020
Dan?

641
00:35:58,120 --> 00:35:59,100
Dan...

642
00:35:59,200 --> 00:36:00,700
Saat aku masuk, mereka terompet

643
00:36:00,800 --> 00:36:02,460
Dan?
Sang pangeran?

644
00:36:02,560 --> 00:36:03,700
- Oh, Pangeran
- Ya, Pangeran

645
00:36:03,800 --> 00:36:04,940
Yah, dia tinggi

646
00:36:05,040 --> 00:36:06,401
Apakah itu semuanya?

647
00:36:06,560 --> 00:36:07,940
Apakah kamu menari?
Apakah dia menawan?

648
00:36:08,040 --> 00:36:09,940
Mereka bilang dia menawan

649
00:36:10,040 --> 00:36:12,140
Kami tidak melakukan apapun kecuali berdansa

650
00:36:12,240 --> 00:36:13,780
Iya nih?

651
00:36:13,880 --> 00:36:15,300
- Dan?
- Dan itu membuat perubahan yang menyenangkan

652
00:36:15,400 --> 00:36:16,340
Tidak, Pangeran

653
00:36:16,440 --> 00:36:18,180
- Oh, Pangeran
- Ya, Pangeran

654
00:36:18,280 --> 00:36:20,780
Dia memiliki pesona untuk seorang pangeran, kurasa

655
00:36:20,880 --> 00:36:22,380
Anda menebak?

656
00:36:22,480 --> 00:36:25,340
Saya tidak banyak bertemu

657
00:36:25,440 --> 00:36:28,620
Dan itu semua sangat aneh

658
00:36:28,720 --> 00:36:30,922
Tapi kenapa kamu kabur?

659
00:36:32,560 --> 00:36:34,540
Bukan itu yang saya harapkan.

660
00:36:34,640 --> 00:36:37,620
Apa?
Pangeran dan istana dan gaun?

661
00:36:37,720 --> 00:36:39,900
Saya tidak memiliki pengalaman dengan hal-hal itu.

662
00:36:40,000 --> 00:36:42,140
Tapi Anda akan kembali ke
Festival besok malam?

663
00:36:42,240 --> 00:36:43,460
Iya nih.

664
00:36:43,560 --> 00:36:44,886
Tidak.

665
00:36:45,000 --> 00:03:64,6340
Saya tidak tahu

666
00:36:46,440 --> 00:36:47,971
Kamu tidak tahu

667
00:36:48,200 --> 00:36:50,860
Apa yang tidak saya berikan
untuk berada di sepatumu

668
00:36:50,960 --> 00:36:53,128
Nah, sandal Anda.

669
00:36:53,520 --> 00:36:54,860

Sepurni emas?

670
00:36:54,960 --> 00:36:55,900
Aku harus pulang.

671
00:36:56,000 --> 00:36:57,361
Tidak, tunggu
Aku butuh sepatumu

672
00:36:59,480 --> 00:37:00,841
Putih susu!

673
00:37:01,800 --> 00:37:03,900
Satu tengah malam pergi

674
00:37:04,000 --> 00:37:05,180
Sudah?

675
00:37:05,280 --> 00:37:06,686
Dapatkan sapi itu!

676
00:37:50,240 --> 00:37:51,885
Pak Baker!
Pak Baker!

677
00:37:53,040 --> 00:37:55,340
Nasib baik!
Untung, pak!

678
00:37:55,440 --> 00:37:58,166
Lihat apa yang kumiliki
Lima potongan emas!

679
00:37:58,360 --> 00:38:00,403
Bagaimana Anda bisa datang dengan lima potongan emas?

680
00:38:01,680 --> 00:38:05,930
Ada raksasa di langit

681
00:38:06,040 --> 00:38:10,609
Ada yang besar, tinggi,
raksasa mengerikan di langit

682
00:38:14,720 --> 00:38:16,500
Saat Anda naik tinggi
Dan Anda lihat di bawah

683
00:38:16,600 --> 00:38:18,460
Di dunia yang Anda tinggalkan
Dan hal-hal yang Anda tahu

684
00:38:18,560 --> 00:38:20,620
Sedikit lebih dari sekilas
Sudah cukup untuk menunjukkannya padamu

685
00:38:20,720 --> 00:38:22,763
Seberapa kecil kamu

686
00:38:24,200 --> 00:38:26,300
Saat Anda naik tinggi
Dan Anda sendiri

687
00:38:26,400 --> 00:38:27,940
Di dunia seperti tidak ada
Itu yang pernah Anda ketahui

688
00:38:28,040 --> 00:38:29,860
Dimana langit memimpin
Dan bumi itu batu

689
00:38:29,960 --> 00:38:33,620
Anda bebas melakukan
Apapun yang menyenangkan Anda

690
00:38:33,720 --> 00:38:35,620
Menjelajahi hal-hal yang tidak pernah Anda berani

691
00:38:35,720 --> 00:38:37,780
Karena kamu tidak peduli
Saat tiba-tiba ada

692
00:38:37,880 --> 00:38:42,449
Raksasa besar yang tinggi dan mengerikan di pintu

693
00:38:42,720 --> 00:38:43,921
Raksasa?

694
00:38:45,280 --> 00:38:49,220
Seorang raksasa wanita besar, tinggi, mengerikan

695
00:38:49,320 --> 00:38:52,285
Menyapu lantai

696
00:38:52,640 --> 00:38:56,300
Dan dia memberi Anda makanan
Dan dia memberi Anda istirahat

697
00:38:56,400 --> 00:39:00,060
Dan dia menarikmu mendekat
Ke dadanya yang besar

698
00:39:00,160 --> 00:39:01,860
Dan Anda tahu segalanya sekarang

699
00:39:01,960 --> 00:39:06,324
Itu belum pernah Anda ketahui sebelumnya

700
00:39:06,920 --> 00:39:09,122
Tidak sampai ke langit

701
00:39:11,360 --> 00:39:13,180
Hanya saat kamu sudah selesai
Seorang teman dan sebagainya

702
00:39:13,280 --> 00:39:15,060
Dan kau tahu dia besar
Tapi kamu tidak merasa kecil

703
00:39:15,160 --> 00:39:16,940
Seseorang lebih besar dari dia
Datang di sepanjang lorong

704
00:39:17,040 --> 00:39:19,322
Untuk menelanmu untuk makan siang

705
00:39:20,760 --> 00:39:22,540
Dan hatimu memimpin
Dan perutmu batu

706
00:39:22,640 --> 00:39:26,020
Dan kau benar-benar takut
Menjadi sendirian

707
00:39:26,120 --> 00:39:28,020
Dan saat itulah Anda merindukannya
Semua hal yang sudah kamu ketahui

708
00:39:28,120 --> 00:39:29,860
Dan dunia yang kamu tinggalkan
Dan si kecil yang kamu miliki

709
00:39:29,960 --> 00:39:33,380
Kesenangan itu dilakukan
Anda mencuri apa yang Anda bisa dan jalankan

710
00:39:33,480 --> 00:39:35,380
Dan Anda berebut ke bawah
Dan Anda lihat di bawah

711
00:39:35,480 --> 00:39:37,540
Dan dunia yang kamu tahu
Mulai tumbuh

712
00:39:37,640 --> 00:39:44,007
Atap, rumah
Dan ibumu di pintu

713
00:39:44,560 --> 00:39:45,620
Atap

714
00:39:45,720 --> 00:39:48,740
Rumah
Dan dunia yang tidak pernah kamu jalani

715
00:39:48,840 --> 00:39:51,780
Berpikir untuk menjelajah

716
00:39:51,880 --> 00:39:55,540
Dan Anda memikirkannya
Semua hal yang telah Anda lihat

717
00:39:55,640 --> 00:39:59,561
Dan Anda menginginkan itu
Anda bisa tinggal di antara keduanya

718
00:39:59,800 --> 00:40:00,940
Dan kau kembali lagi

719
00:40:01,040 --> 00:40:05,928
Hanya berbeda dari sebelumnya

720
00:40:06,200 --> 00:40:08,980
Setelah langit

721
00:40:09,080 --> 00:40:12,980
Ada raksasa di langit

722
00:40:13,080 --> 00:40:15,980
Ada yang besar, tinggi, mengerikan
Mengagumkan, menyeramkan

723
00:40:16,080 --> 00:40:18,580
Raksasa yang indah

724
00:40:18,680 --> 00:40:22,123
Di langit

725
00:40:23,680 --> 00:40:26,611
Ada uangmu, pak.
Lima keping emas

726
00:40:28,200 --> 00:40:29,970
Dimana Milky-White saya?

727
00:40:31,080 --> 00:40:32,820

Milky-White ada di rumah bersama istriku.

728
00:40:32,920 --> 00:40:34,420
- Ayo cari mereka
- tidak, tunggu

729
00:40:34,520 --> 00:40:35,900
Saya tidak yakin ingin menjual.

730
00:40:36,000 --> 00:40:37,260
Tapi kau bilang aku bisa membelinya kembali.

731
00:40:37,360 --> 00:40:38,940
- Apakah kamu menginginkan lebih banyak uang?
- Tidak.

732
00:40:39,040 --> 00:40:40,540
Anda menyimpannya, saya akan mengambil lagi.

733
00:40:40,640 --> 00:40:41,860
Aku akan kembali ke pohon kacang.

734
00:40:41,960 --> 00:40:43,300
Tunggu!

735
00:40:43,400 --> 00:40:45,011
Tunggu!
Tunggu!

736
00:40:45,400 --> 00:40:46,860
Tunggu!

737
00:40:46,960 --> 00:40:49,100
Tunggu!
Tunggu!

738
00:40:49,200 --> 00:40:51,402
Kataku tunggu

739
00:40:53,040 --> 00:40:54,730
Apa yang kamu lakukan di sini?

740
00:40:55,080 --> 00:40:56,725
Baik...

741
00:40:57,200 --> 00:40:58,460
Saya lihat kamu punya cape!

742
00:40:58,560 --> 00:40:59,540
Ya, saya punya jubahnya.

743
00:40:59,640 --> 00:41:00,980
- Hanya tersisa dua item.
- Tiga.

744
00:41:01,080 --> 00:41:02,260
Dua.
Kami memiliki jubah dan sapi.

745
00:41:02,360 --> 00:41:04,403
Kamu punya cape

746
00:41:04,640 --> 00:41:06,763
Apa yang telah kamu lakukan dengan sapi?

747
00:41:07,280 --> 00:41:09,100
- Dia melarikan diri.
- Apa?

748
00:41:09,200 --> 00:41:11,620
Aku bahkan tidak pernah sampai di rumah.
Aku sudah mencarinya sepanjang malam.

749
00:41:11,720 --> 00:41:12,921
Bagaimana bisa kamu

750
00:41:13,560 --> 00:41:15,300
Yah, dia mungkin
sama mudahnya lari darimu

751
00:41:15,400 --> 00:41:16,780
- Yeah, tapi ternyata tidak.
- Yeah, tapi mungkin dia sudah melakukannya.

752
00:41:16,880 --> 00:41:17,900
- Tapi ternyata tidak.
- Tapi dia mungkin telah melakukannya!

753
00:41:18,000 --> 00:41:19,281
Tapi dia tidak melakukannya!

754
00:41:20,520 --> 00:41:21,900
Siapa peduli?

755
00:41:22,000 --> 00:41:24,851
Sapi sudah pergi!
Mendapatkannya kembali!
Mendapatkannya kembali!

756
00:41:25,320 --> 00:41:27,660
Kami baru saja akan melakukan itu,

757
00:41:27,760 --> 00:41:29,660
Tapi di sini, sementara itu,
kita punya ini

758
00:41:29,760 --> 00:41:32,611
Jauhilah aku dengan itu, kamu bodoh!

759
00:41:32,760 --> 00:41:35,220
Aku tidak bisa menyentuhnya, ingat?

760
00:41:35,320 --> 00:41:37,124
Kanan.
Tidak, saya lupa.

761
00:41:37,480 --> 00:41:39,980
Pada tengah malam besok bawa barang-barangnya,

762
00:41:40,080 --> 00:41:43,602
atau anak yang Anda inginkan untuk kehendak
tidak pernah melihat terangnya hari!

763
00:41:48,920 --> 00:41:51,202
Saya tidak suka wanita itu.

764
00:41:54,760 --> 00:41:56,500
Maaf saya kehilangan sapi.

765
00:41:56,600 --> 00:41:58,211
Seharusnya aku tidak berteriak.

766
00:42:01,600 --> 00:42:03,020
Maukah kamu kembali ke desa?

767
00:42:03,120 --> 00:42:04,820
Aku akan memperbaiki keadaan.

768
00:42:04,920 --> 00:42:06,540
Dan kita bisa melanjutkan hidup kita.

769
00:42:06,640 --> 00:42:09,260
Tidak ada lagi penyihir atau anak laki-laki yang tidak waras

770
00:42:09,360 --> 00:42:10,740
atau gadis kecil yang lapar

771
00:42:10,840 --> 00:42:12,180
Maukah kamu pergi

772
00:42:12,280 --> 00:42:13,641
Silahkan.

773
00:42:15,280 --> 00:42:16,481
Pergi.

774
00:42:35,800 --> 00:42:37,700
Saudara yang baik!

775
00:42:37,800 --> 00:42:40,620
Aku bertanya-tanya ke mana kau pergi.
Aku sudah mencari sepanjang malam untuknya.

776
00:42:40,720 --> 00:42:41,700
Nya?

777
00:42:41,800 --> 00:42:44,540
Yang cantik
Aku berdansa sore dengan.

778
00:42:44,640 --> 00:42:45,940
Kemana dia pergi?

779
00:42:46,040 --> 00:42:47,540
Lenyap,

780
00:42:47,640 --> 00:42:49,820
seperti kabut pagi yang indah.

781
00:42:49,920 --> 00:42:51,060
Dia cantik?

782
00:42:51,160 --> 00:42:52,380
Terindah

783
00:42:52,480 --> 00:42:54,444
Aku tidak yakin akan hal itu.

784
00:42:55,000 --> 00:42:57,521
Aku harus mengakui, aku juga,
telah menemukan gadis yang cantik.

785
00:42:58,000 --> 00:43:00,460
Dia tinggal di sini, di hutan.

786
00:43:00,560 --> 00:43:01,900
- Di hutan?
- Iya nih!

787
00:43:02,000 --> 00:43:04,660
Di atas sebuah menara tinggi
yang tidak memiliki pintu atau tangga.

788
00:43:04,760 --> 00:43:05,961
Dimana?

789
00:43:06,080 --> 00:43:07,740
Dua liga dari sini, di sebelah timur,

790
00:43:07,840 --> 00:43:09,580
hanya di luar knoll berlumut

dekat mawar mawar.

791
00:43:09,680 --> 00:43:11,370
Dan bagaimana Anda mengatur kunjungan?

792
00:43:11,680 --> 00:43:13,140
Aku berdiri di bawah menaranya

793
00:43:13,240 --> 00:43:16,780
dan saya berkata, "Rapunzel!
Rapunzel, biarkan rambutmu sampai keku. "

794
00:43:16,880 --> 00:43:18,820
Dan dia menurunkan yang terpanjang,

795
00:43:18,920 --> 00:43:20,260
kepala rambut yang paling indah,

796
00:43:20,360 --> 00:43:21,607
kuning seperti jagung,

797
00:43:21,920 --> 00:43:23,260
yang saya naiki.

798
00:43:23,360 --> 00:43:24,660
Rapunzel?

799
00:43:24,760 --> 00:43:26,140
- Rapunzel?
- Yeah.

800
00:43:26,240 --> 00:43:28,260
Nama macam apa itu?
Kamu bercanda

801
00:43:28,360 --> 00:43:30,420
Tidak pernah mendengar hal seperti itu.

802
00:43:30,520 --> 00:43:32,100
Saya berkata yang sebenarnya!

803
00:43:32,200 --> 00:43:33,580
Dia benar seperti gadismu.

804
00:43:33,680 --> 00:43:35,803
Seorang gadis lari dari seorang pangeran?

805
00:43:35,960 --> 00:43:38,322
Tidak ada yang akan lari dari kita.

806
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
Padahal ada satu.

807
00:43:49,880 --> 00:43:53,540
Apakah saya menyiksanya?
Atau tunjukkan dia meremehkan?

808
00:43:53,640 --> 00:43:56,969
Kenapa dia lari dariku?

809
00:43:57,480 --> 00:44:00,780
Jika aku harus kehilangan dia
Bagaimana saya bisa kembali

810
00:44:00,880 --> 00:44:04,084
Jantung yang dimenangkannya dariku?

811
00:44:04,880 --> 00:44:06,980
Penderitaan mendalam

812
00:44:07,080 --> 00:44:10,523
Di luar kekuatan bicara

813
00:44:10,800 --> 00:44:13,480
Bila satu hal yang Anda inginkan

814
00:44:14,280 --> 00:44:18,500
Apakah satu-satunya hal di luar jangkauan Anda?

815
00:44:18,600 --> 00:44:20,340
Tinggi di menara nya

816
00:44:20,440 --> 00:44:21,980
Dia duduk per jam

817
00:44:22,080 --> 00:44:25,124
Mempertahankan rambutnya

818
00:44:25,920 --> 00:44:29,340
Blithe dan menjadi
Dan sering bersenandung

819
00:44:29,440 --> 00:44:31,449
Udara yang ringan

820
00:44:35,080 --> 00:44:37,140
Penderitaan mendalam

821
00:44:37,240 --> 00:44:39,329
Jauh lebih menyakitkan darimu

822
00:44:40,800 --> 00:44:44,209
Bila Anda tahu dia akan pergi dengan Anda

823
00:44:44,600 --> 00:44:47,820
Jika hanya ada pintu

824
00:44:47,920 --> 00:44:50,340
Penderitaan mendalam

825
00:44:50,440 --> 00:44:54,247
Oh, siksaan yang mereka ajarkan

826
00:44:55,320 --> 00:44:56,900
Apa yang menarik?

827
00:44:57,000 --> 00:44:58,700
Atau setengah begitu melelahkan

828
00:44:58,800 --> 00:45:01,571
Seperti apa yang di luar jangkauan?

829
00:45:01,680 --> 00:45:03,860
Apakah saya tidak sensitif

830
00:45:03,960 --> 00:45:06,220
Pintar, santun, perhatian

831
00:45:06,320 --> 00:45:09,340
Passionate, menawan
Sebaik apa aku tampan

832
00:45:09,440 --> 00:45:11,580
Dan pewaris takhta?

833
00:45:11,680 --> 00:45:14,020
Kamu segalanya
gadis bisa berharap untuk

834
00:45:14,120 --> 00:45:15,740
- Lalu mengapa tidak?
- Apakah saya tahu?

835
00:45:15,840 --> 00:45:18,202
Gadis itu pasti marah

836
00:45:19,160 --> 00:45:22,603
Anda tidak tahu apa-apa tentang kegilaan

837
00:45:23,800 --> 00:45:27,060
Sampai Anda memanjat rambutnya
Dan Anda melihatnya di atas sana

838
00:45:27,160 --> 00:45:30,921
Saat kau mendekati dia
Sambil mendengarkannya

839
00:45:37,240 --> 00:45:38,220
Penderitaan mendalam

840
00:45:38,320 --> 00:45:39,300
- kesengsaraan
- Duka

841
00:45:39,400 --> 00:45:42,900
Meski berbeda untuk masing-masing

842
00:45:43,000 --> 00:45:44,900
Selalu sepuluh langkah di belakang

843
00:45:45,000 --> 00:45:46,660
Selalu sepuluh kaki di bawah

844
00:45:46,760 --> 00:45:50,060
Dan dia baru saja di luar jangkauan

845
00:45:50,160 --> 00:45:52,140
Penderitaan mendalam

846
00:45:52,240 --> 00:45:55,922
Itu bisa dipotong seperti pisau

847
00:45:57,440 --> 00:46:00,086
Aku harus memilikinya

848
00:46:00,720 --> 00:46:04,606
Untuk istri

849
00:46:47,240 --> 00:46:49,940
Rapunzel, Rapunzel.

850
00:46:50,040 --> 00:46:52,686
Turunkan rambutmu padaku.

851
00:46:57,640 --> 00:47:00,127
Apakah itu Anda pada jam ini, Pangeran saya?

852
00:47:02,440 --> 00:47:03,641
Iya nih.

853
00:47:32,600 --> 00:47:34,165
Permisi untuk ini

854
00:47:46,280 --> 00:47:48,860
Sebagai istri Baker
melesat dari menara,

855
00:47:48,960 --> 00:47:51,460
malam kedua Festival
dilemparkan ke dalam kekacauan ...

856
00:47:51,560 --> 00:47:52,540
Berhenti!

857

00:47:52,640 --> 00:47:55,525
... saat Cinderella, sekali lagi,
lari dari Pangeran.

858
00:48:10,720 --> 00:48:11,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

859
00:48:11,880 --> 00:48:14,526
Maaf, aku butuh sepatumu.

860
00:48:17,880 --> 00:48:19,286
Aku melihatnya di sana!

861
00:48:25,560 --> 00:48:27,380
Siapa dia?
Kemana dia pergi?

862
00:48:27,480 --> 00:48:28,780
Saya tidak tahu, pak.

863
00:48:28,880 --> 00:48:30,540
Jangan main bodoh, wanita.

864
00:48:30,640 --> 00:48:32,620
Tidak, saya sedang mencoba
untuk menahannya di sini untukmu

865
00:48:32,720 --> 00:48:33,940
Aku bisa menangkap gadisku sendiri,

866
00:48:34,040 --> 00:48:35,241
- Terima kasih.
- Ya tentu saja.

867
00:48:35,360 --> 00:48:37,820
Tidak ada pertanda dia, anakku.
Nah, tunggu apa lagi?

868
00:48:37,920 --> 00:48:39,963
Lihat apakah Anda bisa menemukannya.
Pergi!

869
00:48:42,760 --> 00:48:45,645
Hutan bisa menjadi tempat yang berbahaya.

870
00:48:46,720 --> 00:48:47,921
Di!

871
00:49:03,840 --> 00:49:07,089
Saya berharap gadis kurus itu
tidak ada besok malam

872
00:49:07,400 --> 00:49:09,220
Maksudku, siapa gadis itu?

873
00:49:09,320 --> 00:49:11,100
Tolong, jika Anda akan baik-baik saja,

874
00:49:11,200 --> 00:49:13,260
bolehkah saya membandingkan telinga ini?
jagung untuk rambutmu?

875
00:49:13,360 --> 00:49:14,925
Kamu biadab

876
00:49:17,320 --> 00:49:18,260
Anjing kampung!

877
00:49:18,360 --> 00:49:20,324
Dia memberontak!

878
00:49:34,760 --> 00:49:35,961
Putih susu!

879
00:49:47,240 --> 00:49:48,660
- Saya pikir Anda kembali ke rumah!
- Itu kamu!

880
00:49:48,760 --> 00:49:49,820
Anda punya sapi!

881
00:49:49,920 --> 00:49:51,380
Ya, saya punya sapi.
Kami punya dua dari empat.

882
00:49:51,480 --> 00:49:52,980
- Tidak, tiga.
- Dua.

883
00:49:53,080 --> 00:49:55,760
Tiga!
Bandingkan dengan jagung Anda.

884
00:49:57,680 --> 00:49:58,700
Dari mana kamu menemukannya?

885
00:49:58,800 --> 00:50:00,580
Hanya menariknya dari seorang gadis di sebuah menara.

886
00:50:00,680 --> 00:50:01,740
- Tiga!
- Tiga.

887
00:50:01,840 --> 00:50:03,660
Dan aku hampir memiliki yang keempat,
tapi dia berhasil lolos.

888
00:50:03,760 --> 00:50:04,900
Kita tinggal satu hari lagi.

889
00:50:05,000 --> 00:50:06,820
Tentunya kita bisa cari
sandal itu saat itu.

890
00:50:06,920 --> 00:50:07,980
Kita?

891
00:50:08,080 --> 00:50:11,090
Maksud kamu
Anda akan membiarkan saya tinggal dengan Anda?

892
00:50:15,320 --> 00:50:17,966
Mungkin butuh dua dari kita
untuk memiliki anak ini

893
00:50:19,120 --> 00:50:22,500
Kamu telah berubah
Kamu berani

894
00:50:22,600 --> 00:50:25,007
Anda berbeda di hutan

895
00:50:25,760 --> 00:50:29,020
Lebih pasti
Berbagi lagi

896
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
Anda membawa kita melewati hutan

897
00:50:32,280 --> 00:50:35,340
Jika Anda bisa melihat

898
00:50:35,440 --> 00:50:38,689
Anda bukan orang yang memulai

899
00:50:38,960 --> 00:50:42,020
Dan jauh lebih terbuka hati

900
00:50:42,120 --> 00:50:45,483
Daripada aku tahu kamu

901
00:50:45,720 --> 00:50:46,780
Dibutuhkan dua

902
00:50:46,880 --> 00:50:49,860
Kupikir sudah cukup
Itu tidak benar

903
00:50:49,960 --> 00:50:53,020
Dibutuhkan dua dari kita
Kamu datang melalui

904
00:50:53,120 --> 00:50:56,060
Saat perjalanan itu kasar
Itu membawa kamu

905
00:50:56,160 --> 00:50:59,220
Kami butuh dua orang
Butuh perawatan

906
00:50:59,320 --> 00:51:03,980
Dibutuhkan kesabaran dan ketakutan dan keputusasaan
Untuk mengganti

907
00:51:04,080 --> 00:51:06,380
Meski kau bersumpah
Untuk mengganti

908
00:51:06,480 --> 00:51:08,364
Siapa yang tahu kapan?

909
00:51:09,000 --> 00:51:10,201
Dibutuhkan dua

910
00:51:10,520 --> 00:51:12,140
Kamu telah berubah

911
00:51:12,240 --> 00:51:16,540
Kamu sedang berkembang
Ada sesuatu tentang hutan

912
00:51:16,640 --> 00:51:19,820
Tidak hanya bertahan

913
00:51:19,920 --> 00:51:23,060
Anda mekar di hutan

914
00:51:23,160 --> 00:51:26,060
Di rumah aku takut

915
00:51:26,160 --> 00:51:29,260
Kami akan tetap sama selamanya

916
00:51:29,360 --> 00:51:32,460
Dan kemudian, di sini

917
00:51:32,560 --> 00:51:35,660
Anda bergairah, menawan
Bagus, pandai

918
00:51:35,760 --> 00:51:36,961
Dibutuhkan satu

919
00:51:37,280 --> 00:51:40,051
Memulai
Tapi kemudian begitu Anda mulai

920
00:51:40,360 --> 00:51:42,927
Dibutuhkan dua dari Anda
Ini tidak menyenangkan

921
00:51:43,400 --> 00:51:46,500
Tapi apa yang perlu dilakukan
Anda dapat melakukan

922
00:51:46,600 --> 00:51:48,140
Bila ada kalian berdua

923
00:51:48,240 --> 00:51:50,090
Jika saya berani

924
00:51:50,440 --> 00:51:54,247
Itu karena saya menjadi
Sadar akan kita

925
00:51:54,360 --> 00:51:56,608
Sebagai sepasang kita

926
00:51:56,720 --> 00:51:59,400
Masing-masing menerima bagian

927
00:51:59,600 --> 00:52:00,780
Dari apa yang ada

928
00:52:00,880 --> 00:52:02,180
Kami telah berubah

929
00:52:02,280 --> 00:52:06,644
Kami orang asing
Aku menemuimu di hutan

930
00:52:07,080 --> 00:52:10,260
Siapa yang memikirkan bahaya apa?

931
00:52:10,360 --> 00:52:12,927
Aku tahu kita akan melewati hutan

932
00:52:13,640 --> 00:52:16,300
Dan begitu kita lewat

933
00:52:16,400 --> 00:52:19,460
Mari kita berharap perubahan terakhir

934
00:52:19,560 --> 00:52:20,980
Di luar hutan

935
00:52:21,080 --> 00:52:23,980
Di luar penyihir dan sandal dan kerudung

936
00:52:24,080 --> 00:52:27,140
Hanya kami berdua
Di balik kebohongan

937
00:52:27,240 --> 00:52:30,180
Aman di rumah dengan hadiah indah kami

938
00:52:30,280 --> 00:52:33,180
Hanya sedikit dari kita
Butuh kepercayaan

939
00:52:33,280 --> 00:52:36,620
Dibutuhkan sedikit lagi
Dan kita sudah selesai

940
00:52:36,720 --> 00:52:37,980
Kami menginginkan empat, kami tidak memilikinya

941
00:52:38,080 --> 00:52:41,020
Kami punya tiga
Kita membutuhkannya

942
00:52:41,120 --> 00:52:42,321
Dibutuhkan dua

943
00:52:47,000 --> 00:52:49,089
Hentikan!
Hentikan telur saya!

944
00:52:51,680 --> 00:52:53,580
Oh, brilian!
Milky-White saya!

945
00:52:53,680 --> 00:52:54,820
Saya sangat merindukan mu!

946
00:52:54,920 --> 00:52:56,140
Dimana kamu mendapatkan ini?

947
00:52:56,240 --> 00:52:57,380
Dari ayam raksasa itu.

948
00:52:57,480 --> 00:53:00,180
Sebutir telur emas
Aku belum pernah melihat telur emas sebelumnya.

949
00:53:00,280 --> 00:53:02,260
Dan Anda bisa memilikinya,
bersama dengan lima potongan emas.

950
00:53:02,360 --> 00:53:03,500
Apa lima keping emas?

951
00:53:03,600 --> 00:53:04,660
Sekarang saya mengambil sapi saya.

952
00:53:04,760 --> 00:53:06,220
Tidak!
Saya tidak ingin menjual.

953
00:53:06,320 --> 00:53:07,380
Tapi Anda mengambil lima potongan emas itu.

954
00:53:07,480 --> 00:53:09,100
- Saya tidak mengambil, Anda memberi.
- Tapi kau bilang aku bisa punya sapi saya!

955
00:53:09,200 --> 00:53:10,180
Dimana lima potongan emasnya?

956
00:53:10,280 --> 00:53:12,323
Aku tidak pernah bilang bisa.
Aku bilang begitu.

957
00:53:12,640 --> 00:53:13,900
Anda akan mengambil uang sebelum anak kecil?

958
00:53:14,000 --> 00:53:15,565
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti itu.
Tidak seperti itu.

959
00:53:16,520 --> 00:53:17,500
Bukannya aku sudah melakukan kesepakatan dengannya.

960
00:53:17,600 --> 00:53:18,860
- Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
- Semuanya terjadi begitu cepat.

961
00:53:18,960 --> 00:53:20,161
Putih susu!

962
00:53:26,000 --> 00:53:27,060
Milky-White sudah mati.

963
00:53:27,160 --> 00:53:28,361
Apa?

964
00:53:30,200 --> 00:53:32,641
Dua tengah malam pergi!

965
00:53:44,040 --> 00:53:45,220
Saat fajar menyingsing

966
00:53:45,320 --> 00:53:47,940
Baker dan istrinya
Tapi satu hari tersisa

967
00:53:48,040 --> 00:53:50,163
untuk membalikkan kutukan si Penyihir.

968
00:53:50,480 --> 00:53:52,060
Sedangkan untuk Pangeran Rapunzel,

969
00:53:52,160 --> 00:53:54,681
dia kembali lagi
ke menara terlarang

970
00:54:02,320 --> 00:54:04,648
Tidak!
Ide buruk!

971
00:54:05,520 --> 00:54:06,900
Apakah kamu baik-baik saja?

972
00:54:07,000 --> 00:54:10,044
Ya, ya
Merasa baik.
Baik.

973
00:54:43,680 --> 00:54:46,780
Apa yang kukatakan dengan jelas?
Anak-anak harus mendengarkan

974
00:54:46,880 --> 00:54:48,700
Tidak!
Silahkan!

975
00:54:48,800 --> 00:54:51,020
Apa yang tidak kamu lakukan?
Anak harus melihat

976
00:54:51,120 --> 00:54:52,321
Tidak!

977
00:54:52,600 --> 00:54:55,180
Dan belajar

978
00:54:55,280 --> 00:54:57,164
Kenapa kamu tidak taat?

979
00:54:57,400 --> 00:54:58,806
Anak-anak harus mendengarkan

980
00:54:59,640 --> 00:55:01,780
Apa yang telah saya untuk Anda?

981
00:55:01,880 --> 00:55:03,780
Apa yang akan Anda miliki saya?

982

00:55:03,880 --> 00:55:08,005
Tampan seperti pangeran?

983
00:55:09,640 --> 00:55:13,300
Tapi aku sudah tua
saya jelek

984
00:55:13,400 --> 00:55:15,340
- Aku mempermalukanmu
- Tidak!

985
00:55:15,440 --> 00:55:16,660
Kamu malu dengan aku

986
00:55:16,760 --> 00:55:17,780
Tidak!

987
00:55:17,880 --> 00:55:20,162
Kamu malu

988
00:55:22,480 --> 00:55:26,162
Kamu tidak mengerti

989
00:55:33,400 --> 00:55:37,047
Aku bukan lagi anak kecil.
Saya ingin melihat dunia.

990
00:55:41,160 --> 00:55:46,366
Tidakkah kamu tahu apa itu
di luar sana di dunia?

991
00:55:48,440 --> 00:55:53,646
Seseorang harus melindungi Anda dari dunia

992
00:55:54,760 --> 00:55:57,804
Tetap bersamaku

993
00:56:02,680 --> 00:56:07,886
Pangeran menunggu di sana di dunia,
itu benar

994
00:56:09,480 --> 00:56:14,686
Pangeran, ya, tapi serigala dan manusia juga

995
00:56:15,200 --> 00:56:17,926
Tinggal di rumah

996
00:56:18,560 --> 00:56:21,620
saya dirumah

997
00:56:21,720 --> 00:56:25,420
Siapa di luar sana

998
00:56:25,520 --> 00:56:29,540
Bisa mencintaimu lebih dari aku?

999
00:56:29,640 --> 00:56:32,220
Apa di luar sana

1000
00:56:32,320 --> 00:56:36,740
Itu tidak bisa saya suplai?

1001
00:56:36,840 --> 00:56:39,771
Tetap bersamaku

1002
00:56:43,360 --> 00:56:46,060
Tetap bersamaku

1003
00:56:46,160 --> 00:56:51,366
Dunia ini gelap dan liar

1004
00:56:55,000 --> 00:56:57,780
Tetap anak

1005
00:56:57,880 --> 00:57:03,086
Sementara Anda bisa menjadi anak kecil

1006
00:57:06,720 --> 00:57:10,049
Dengan saya

1007
00:57:19,440 --> 00:57:21,722
Saya memberi Anda perlindungan

1008
00:57:22,240 --> 00:57:24,420
namun kamu tidak menaati saya

1009
00:57:24,520 --> 00:57:25,721
Tidak.

1010
00:57:26,720 --> 00:57:30,242
Pangeranmu tidak akan pernah
berbaring menatapmu lagi

1011
00:57:30,360 --> 00:57:32,580
Dia tidak akan pernah terbaring
pada apapun lagi

1012
00:57:32,680 --> 00:57:34,245
Apa yang kamu lakukan padanya?

1013
00:57:34,960 --> 00:57:36,660
Tidak masalah,

1014
00:57:36,760 --> 00:57:39,008
karena kemana kamu pergi

1015
00:57:39,120 --> 00:57:41,660
tidak ada yang akan melihatmu lagi!

1016
00:57:41,760 --> 00:57:44,008
Tidak!
Tidak!

1017
00:57:45,760 --> 00:57:47,610
Tidak!

1018
00:58:00,880 --> 00:58:01,980
Hei, disana.
N es tanjung

1019
00:58:02,080 --> 00:58:04,900
Jauhi jubahku,
atau aku akan memotongmu menjadi seribu bit!

1020
00:58:05,000 --> 00:58:06,380
Aku tidak menginginkannya

1021
00:58:06,480 --> 00:58:08,460
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- Nenekku berhasil untukku

1022
00:58:08,560 --> 00:58:10,300
dari serigala yang menyerang kita.

1023
00:58:10,400 --> 00:58:12,580
Dan dia memberi saya
Pisau indah ini untuk perlindungan.

1024
00:58:12,680 --> 00:58:14,928
Lihat yang kumiliki.
Sebutir telur emas

1025
00:58:16,880 --> 00:58:18,060
Dari mana kamu mendapatkan telur itu?

1026
00:58:18,160 --> 00:58:21,603
Aku mencuri ayam betina yang bertelur emas
dari kerajaan raksasa.

1027
00:58:21,920 --> 00:58:23,260
Aku tidak percaya kamu

1028
00:58:23,360 --> 00:58:25,980
Itu benar.
Dan Anda harus melihat
kecapi mainan raksasa itu

1029
00:58:26,080 --> 00:58:28,500
Ini memainkan lagu yang paling indah
tanpa Anda bahkan harus menyentuhnya.

1030
00:58:28,600 --> 00:58:29,780
Tentu saja.

1031
00:58:29,880 --> 00:58:31,660
Kenapa kamu tidak naik
ke kerajaan sekarang,

1032
00:58:31,760 --> 00:58:33,420
bawa kembali dan tunjukkan pada saya?

1033
00:58:33,520 --> 00:58:35,140
- Saya bisa.
- Kamu tidak bisa.

1034
00:58:35,240 --> 00:58:36,260
Saya bisa!

1035
00:58:36,360 --> 00:58:37,500
Anda tidak bisa, Tuan Liar!

1036
00:58:37,600 --> 00:58:39,882
Aku bukan pembohong.
Aku akan mendapatkan kecapi itu, kau akan lihat!

1037
00:58:41,760 --> 00:58:43,660
Jack mengambil gadis kecil itu,

1038
00:58:43,760 --> 00:58:45,140
dan sebelum dia menyadarinya

1039
00:58:45,240 --> 00:58:46,805
mendapati dirinya melarikan diri dari raksasa.

1040
00:58:49,280 --> 00:58:52,768
Bawa kembali kecapi saya!

1041
00:58:56,960 --> 00:59:00,403
Aku akan menggiling tulangmu!

1042
00:59:10,640 --> 00:59:13,100
Oke, kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

1043
00:59:13,200 --> 00:59:15,820
Anda bisa mulai dengan membeli sapi baru

dengan uang yang kamu ambil dari anak itu

1044
00:59:15,920 --> 00:59:17,540
Baiklah, oke, dan di mana saya membeli sapi?

1045
00:59:17,640 --> 00:59:19,940
Pergilah ke desa berikutnya.
Saya yakin Anda akan menemukan sapi di sana.

1046
00:59:20,040 --> 00:59:22,220
Oke, dan apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mendapatkan sandal itu.

1047
00:59:22,320 --> 00:59:24,180
- Sepatu kuning?
- Sepatu emas!

1048
00:59:24,280 --> 00:59:26,841
Sepatu emas, itu benar.
Di mana Anda akan menemukannya?

1049
00:59:27,560 --> 00:59:29,900
Aku pernah bertemu dengan seorang gadis, keduanya
malam sebelumnya, dengan sandal emas.

1050
00:59:30,000 --> 00:59:31,964
- Apa menurutmu kamu bisa mendapatkannya?
- aku yakin itu

1051
00:59:36,240 --> 00:59:37,340
Tunggu.

1052
00:59:37,440 --> 00:59:39,369
Mengapa kita selalu berpisah?

1053
00:59:39,480 --> 00:59:42,206
Karena kita harus,
jika kita akan bersama

1054
00:59:53,600 --> 00:59:55,006
Apa?

1055
00:59:56,680 --> 00:59:58,380
Seluruh kerajaan bergetar

1056
00:59:58,480 --> 01:00:00,820
ketika pohon kacang runtuh,

1057
01:00:00,920 --> 01:00:02,849
membunuh raksasa

1058
01:00:04,520 --> 01:00:06,940
Sedangkan untuk Cinderella yang ragu-ragu,

1059
01:00:07,040 --> 01:00:08,940
dia melarikan diri dari Pangeran.

1060
01:00:09,040 --> 01:00:10,580
Lagi.

1061
01:00:10,680 --> 01:00:12,006
Setelah dia!

1062
01:00:41,360 --> 01:00:43,927
Dia pangeran yang sangat cerdas

1063
01:00:45,320 --> 01:00:47,602
Dia adalah seorang pangeran yang mempersiapkan

1064
01:00:49,160 --> 01:00:51,931
Mengetahui saat ini aku lari darinya

1065
01:00:53,000 --> 01:00:55,620
Dia menebarkan bola di tangga

1066
01:00:55,720 --> 01:00:58,140
Dan aku tertangkap tidak sadar

1067
01:00:58,240 --> 01:01:01,444
Nah, itu berarti dia peduli

1068
01:01:03,160 --> 01:01:05,966
Ini lebih dari sekadar kedengkian

1069
01:01:07,040 --> 01:01:08,380
Lebih baik berhenti dan ambil stok

1070
01:01:08,480 --> 01:01:12,286
Sementara Anda berdiri di sini terjebak
Di tangga istana

1071
01:01:12,880 --> 01:01:15,287
Baiklah, apa yang kamu inginkan?

1072
01:01:15,440 --> 01:01:17,820
Harus membuat keputusan

1073
01:01:17,920 --> 01:01:20,500
Mengapa tidak tinggal dan tertangkap?
Haruskah saya memberikan sebuah pemikiran?

1074
01:01:20,600 --> 01:01:23,121
Apa tanggapannya?

1075
01:01:23,680 --> 01:01:25,180
Tapi bagaimana kalau dia tahu siapa aku?

1076
01:01:25,280 --> 01:01:28,962
Ketika saya tahu bahwa saya tidak
Apa yang dia pikir dia inginkan?

1077
01:01:29,440 --> 01:01:31,820
Atau kalau begitu, bagaimana kalau saya?

1078
01:01:31,920 --> 01:01:34,300
Apa yang dipikirkan seorang pangeran?

1079
01:01:34,400 --> 01:01:36,820
Tapi bagaimana Anda bisa tahu?
Siapa kamu sampai kamu tahu

1080
01:01:36,920 --> 01:01:38,100
Apa yang kamu inginkan, mana yang tidak saya inginkan?

1081
01:01:38,200 --> 01:01:39,460
Jadi, mana yang kamu pilih?

1082
01:01:39,560 --> 01:01:41,340
Dimana kamu aman
tidak terlihat dan dirimu sendiri

1083
01:01:41,440 --> 01:01:44,007
Tapi dimana semuanya salah?

1084
01:01:44,800 --> 01:01:49,129
Atau dimana semuanya benar
Tapi Anda tahu bahwa Anda tidak akan pernah berada?

1085
01:01:49,440 --> 01:01:51,300
Dan apa pun yang Anda pilih
Lakukan dengan cepat

1086
01:01:51,400 --> 01:01:55,241
Karena Anda mulai bertahan
Ke tangga istana

1087
01:01:55,920 --> 01:01:58,180
Ini adalah keputusan besar pertama saya

1088
01:01:58,280 --> 01:02:00,820
Pilihannya tidak mudah dibuat

1089
01:02:00,920 --> 01:02:03,220
Tiba di sebuah bola
Menyenangkan dan sebagainya

1090
01:02:03,320 --> 01:02:05,780
Begitu Anda berada di sana, itu menakutkan

1091
01:02:05,880 --> 01:02:08,220
Dan itu menyenangkan untuk ditipu
Bila Anda tahu Anda bisa pergi

1092
01:02:08,320 --> 01:02:10,780
Tapi Anda harus waspada

1093
01:02:10,880 --> 01:02:12,060
Ada banyak yang dipertaruhkan

1094
01:02:16,000 --> 01:02:13,340
Tapi aku sudah terhenti cukup lama

1095
01:02:13,440 --> 01:02:16,140
Karena aku masih berdiri terjebak
Dalam hal ini pada langkah-langkah ini

1096
01:02:16,240 --> 01:02:18,700
Lebih baik lari di rumah

1097
01:02:18,800 --> 01:02:21,140
Dan hindari tabrakan

1098

01:02:21,240 --> 01:02:23,740
Meski di rumah, mereka tidak peduli
Aku akan lebih baik di sana

1099
01:02:23,840 --> 01:02:25,180
Dimana tidak ada yang bisa dipilih

1100
01:02:25,280 --> 01:02:27,500
Jadi tidak ada ruginya

1101
01:02:27,600 --> 01:02:32,340
Jadi aku akan membongkar sepatuku

1102
01:02:32,440 --> 01:02:34,740
Tunggu, meskipun, memikirkannya

1103
01:02:34,840 --> 01:02:37,060
Hal-hal tidak harus bertabrakan

1104
01:02:37,160 --> 01:02:41,046
Saya tahu apa keputusan saya
Yang tidak memutuskan

1105
01:02:41,520 --> 01:02:43,820
Aku akan meninggalkan dia petunjuk

1106
01:02:43,920 --> 01:02:45,690
Sebagai contoh

1107
01:02:46,640 --> 01:02:48,420
Sebuah sepatu

1108
01:02:48,520 --> 01:02:50,860
Dan kemudian lihat apa yang akan dia lakukan

1109
01:02:50,960 --> 01:02:53,401
Sekarang dia dan bukan kamu
Siapa yang akan terjebak dengan sepatu

1110
01:02:54,200 --> 01:02:55,820
Dalam rebusan

1111
01:02:55,920 --> 01:02:57,167
Di goo

1112
01:02:58,480 --> 01:03:00,180
Dan aku juga telah belajar sesuatu

1113
01:03:00,280 --> 01:03:02,528
Sesuatu yang tidak pernah kuketahui

1114
01:03:05,160 --> 01:03:10,366
Di tangga istana

1115
01:03:14,200 --> 01:03:16,209
Dengan saya!
Cepat, laki-laki!

1116
01:03:17,040 --> 01:03:18,765
Dia tidak boleh pergi!

1117
01:03:26,000 --> 01:03:28,851
Bola sudah berakhir
Kirim semuanya pulang.

1118
01:03:29,040 --> 01:03:30,700
Dan Putri?

1119
01:03:30,800 --> 01:03:33,446
Dia tidak akan jauh dengan satu sepatu.

1120
01:03:49,840 --> 01:03:52,100
- Jangan mendekatiku
- Tolong, berhenti saja

1121
01:03:52,200 --> 01:03:53,420
Dengar saja aku

1122
01:03:53,520 --> 01:03:55,900
- kamu pernah menyerang saya sebelumnya
- Aku tidak menyerangmu ...

1123
01:03:56,000 --> 01:03:57,940
Aku menyerang sepatumu.
Saya membutuhkannya.

1124
01:03:58,040 --> 01:04:01,528
Melihat.
Aku punya kacang ajaib
sebagai imbalannya.

1125
01:04:02,520 --> 01:04:03,767
Kacang ajaib

1126
01:04:03,880 --> 01:04:05,127
Iya nih.

1127
01:04:05,880 --> 01:04:06,820
Omong kosong!

1128
01:04:06,920 --> 01:04:08,121
Tidak!

1129
01:04:08,600 --> 01:04:10,404
Mohon tunggu!
Aku tidak punya banyak waktu!

1130
01:04:10,600 --> 01:04:13,883
Aku butuh sepatu itu, punya anak.

1131
01:04:14,440 --> 01:04:15,820
Itu tidak masuk akal!

1132
01:04:15,920 --> 01:04:17,500
Apakah masuk akal
bahwa Anda lari dari seorang pangeran?

1133
01:04:17,600 --> 01:04:19,580
- Berhenti!
Anda di sana, berhenti!
- Saya harus pergi!

1134
01:04:19,680 --> 01:04:21,609
Ini, ambil sepatuku.
Anda akan berlari lebih cepat.

1135
01:04:22,120 --> 01:04:23,180
Sini.

1136
01:04:23,280 --> 01:04:24,820
- Terima kasih!
- Berhenti!

1137
01:04:24,920 --> 01:04:26,300
Terima kasih terima kasih.

1138
01:04:26,400 --> 01:04:27,860
Apa yang ada di tanganmu?

1139
01:04:27,960 --> 01:04:29,500
Tidak ada.
Ini milikku.

1140
01:04:29,600 --> 01:04:31,500
Berbohong akan mengorbankan hidup Anda.

1141
01:04:31,600 --> 01:04:34,700
Saya tidak peduli jika itu
biaya hidup saya, hanya turun!

1142
01:04:34,800 --> 01:04:36,081
Anda akan membayar untuk ini!

1143
01:04:38,200 --> 01:04:39,180
Tidak!

1144
01:04:39,280 --> 01:04:41,980
Astaga, aku sudah berhasil
dalam mendapatkan sandal lain.

1145
01:04:42,080 --> 01:04:43,860
Kumohon, Pangeran yang baik,
biarkan aku memiliki sandal,

1146
01:04:43,960 --> 01:04:45,660
dan semua akan berakhir dengan bahagia.

1147
01:04:45,760 --> 01:04:47,100
Langkah mundur, peon!

1148
01:04:47,200 --> 01:04:49,767
Lakukan seperti yang dia katakan, Steward!
Kita hanya butuh satu.

1149
01:04:52,880 --> 01:04:53,940
Terima kasih.

1150
01:04:54,040 --> 01:04:57,460
Kita harus segera mencari
untuk gadis yang pas sandal ini.

1151
01:04:57,560 --> 01:04:58,660
Malam ini?

1152
01:04:58,760 --> 01:05:00,700
Malam ini juga
Di!

1153
01:05:00,800 --> 01:05:02,001
Meneruskan!

1154
01:05:10,440 --> 01:05:11,740
Dan dengan tergesa-gesa,

1155
01:05:11,840 --> 01:05:13,700
Istri Baker tidak memperhatikannya

1156
01:05:13,000 --> 00:01:05,17129
dari pohon kacang kedua mendaki ke langit.

1157
01:05:17,920 --> 01:05:20,700
Biarlah diketahui bahwa Yang Mulia
Yang Mulia, Pangeran Mahkota,

1158
01:05:20,800 --> 01:05:23,660
akan mengunjungi setiap rumah
di desa ini malam ini

1159

01:05:23,760 --> 01:05:26,020
Semua gadis muda dengan ini diperintahkan

1160
01:05:26,120 --> 01:05:30,211
untuk tetap tinggal di rumah mereka
sampai didatangi oleh Royal Guard.

1161
01:05:32,520 --> 01:05:33,980
Buka gerbangnya.

1162
01:05:34,080 --> 01:05:36,567
Pendekatan Yang Mulia.

1163
01:05:37,680 --> 01:05:41,407
Pangeran ingin bertemu semua
gadis muda rumah ini

1164
01:05:43,160 --> 01:05:44,407
Semua gadis muda

1165
01:05:44,760 --> 01:05:47,406
bersiap untuk bertemu Pangeran.

1166
01:05:53,120 --> 01:05:55,020
Sebagai Pangeran cemas menunggu,

1167
01:05:55,120 --> 01:05:56,731
Ibu tiri mengambil masalah,

1168
01:05:57,040 --> 01:06:00,244
dan kaki Florinda, ke tangannya sendiri.

1169
01:06:00,560 --> 01:06:02,620
- Hati-hati, jari kaki saya
- Sayang, aku tahu

1170
01:06:02,720 --> 01:06:04,780
- Apa yang akan kita lakukan?
- Itu harus pergi

1171
01:06:04,880 --> 01:06:06,940
Tapi saat kau mempelai wanita itu
Anda bisa duduk atau naik

1172
01:06:07,040 --> 01:06:09,720
Anda tidak perlu berjalan

1173
01:06:17,320 --> 01:06:18,540
Minus satu kaki,

1174
01:06:18,640 --> 01:06:21,060
Florinda menaiki kuda Pangeran itu

1175
01:06:21,160 --> 01:06:24,443
tidak sadar akan darahnya
menetes dari sandal

1176
01:06:35,240 --> 01:06:37,044
Lucinda berikutnya.

1177
01:06:39,200 --> 01:06:40,180
Mengapa tidak cocok?

1178
01:06:40,280 --> 01:06:41,300
Sayang, diamlah

1179
01:06:41,400 --> 01:06:43,260
Potong sedikit tumit dan itu akan terjadi

1180
01:06:43,360 --> 01:06:45,420
Dan saat kau adalah istrinya
Anda akan memiliki kehidupan seperti itu

1181
01:06:45,520 --> 01:06:47,927
Anda tidak perlu berjalan

1182
01:06:55,440 --> 01:06:56,580
Minus tumit,

1183
01:06:56,680 --> 01:06:58,484
Lucinda melakukan yang terbaik
untuk menelan rasa sakit

1184
01:07:09,600 --> 01:07:11,404
Ini sangat cocok, Yang Mulia.

1185
01:07:16,440 --> 01:07:18,780
Tidakkah kamu punya anak perempuan lain?

1186
01:07:18,880 --> 01:07:20,700
Hanya sedikit, atap dapur kerdil,

1187
01:07:20,800 --> 01:07:22,540
yang ditinggalkan almarhum ayahnya.

1188
01:07:22,640 --> 01:07:24,820
Tapi dia tidak bisa menampilkan dirinya sendiri.

1189
01:07:24,920 --> 01:07:26,485
Dia terlalu kotor.

1190
01:08:00,320 --> 01:08:03,808
Aku akan mengenali
Mata indah ini dimana saja.

1191
01:08:04,800 --> 01:08:06,206
Kamu.

1192
01:08:08,480 --> 01:08:11,206
Anda adalah pengantin sejati saya.

1193
01:08:16,680 --> 01:08:19,201
Turun.
Turun.

1194
01:08:24,640 --> 01:08:26,365
Sebagai hukuman atas kekejaman mereka,

1195
01:08:26,920 --> 01:08:30,966
Burung cinderella
menukik ke atas para suster

1196
01:08:31,520 --> 01:08:32,881
dan membutakan mereka.

1197
01:08:36,360 --> 01:08:38,100
Sedangkan untuk Rapunzel,

1198
01:08:38,200 --> 01:08:40,620
Penyihir telah mengusirnya ke rawa

1199
01:08:40,720 --> 01:08:43,924
di kedalaman paling dalam dari hutan.

1200
01:08:59,160 --> 01:09:00,885
Rapunzel?

1201
01:09:01,880 --> 01:09:03,730
Rapunzel!

1202
01:09:06,400 --> 01:09:07,420
Rapunzel!

1203
01:09:07,520 --> 01:09:08,926
Sayangku?

1204
01:09:09,240 --> 01:09:10,521
Sayangku!

1205
01:09:11,240 --> 01:09:12,441
Aku disini!

1206
01:09:12,680 --> 01:09:14,211
Rapunzel?

1207
01:09:15,920 --> 01:09:17,451
Rapunzel!

1208
01:09:25,000 --> 01:09:25,980
Apa itu kamu?

1209
01:09:26,080 --> 01:09:28,760
Aku buta, aku tidak bisa melihat.

1210
01:09:36,080 --> 01:09:38,442
Bagaimana dia bisa melakukan ini padamu?

1211
01:09:50,440 --> 01:09:51,820
Rapunzel?

1212
01:09:51,920 --> 01:09:53,121
Apa?

1213
01:09:54,600 --> 01:09:56,450
Aku bisa melihatmu.

1214
01:09:59,120 --> 01:10:00,765
Rambut Anda!

1215
01:10:10,560 --> 01:10:12,091
Saya suka itu.

1216
01:10:16,800 --> 01:10:18,411
Ayolah.

1217
01:10:19,720 --> 01:10:22,127
Kita tidak punya banyak waktu.

1218
01:10:23,400 --> 01:10:25,489
- Ayolah!
- Saya menemukanmu!

1219
01:10:25,720 --> 01:10:27,700
- kamu punya sapi
- Dan Anda punya sandal itu!

1220
01:10:27,800 --> 01:10:30,128
- Kita punya keempatnya!
- Ya, kita punya keempatnya!

1221
01:10:34,800 --> 01:10:36,161
Saya melihat seekor sapi.

1222
01:10:37,080 --> 01:10:38,900
- Saya melihat sandal.
- Iya nih.

1223
01:10:39,000 --> 01:10:41,220

Dan jubah itu merah seperti darah.

1224
01:10:41,320 --> 01:10:43,488
- Dan rambutnya berwarna kuning seperti jagung.
- Kita punya keempatnya!

1225
01:10:45,120 --> 01:10:46,321
Tunggu sebentar.

1226
01:10:46,440 --> 01:10:48,860
Sapi itu tidak terlihat
seputih susu bagiku.

1227
01:10:48,960 --> 01:10:51,162
- Tentu saja dia
- Tentu saja.
Ayolah.

1228
01:10:51,680 --> 01:10:53,530
Dia harus.

1229
01:10:54,920 --> 01:10:56,900
Sapi ini telah ditutup dengan tepung!

1230
01:10:57,000 --> 01:10:59,340
Anda tidak mendapatkan sapi putih sejati?

1231
01:10:59,440 --> 01:11:02,260
Kami memiliki seekor sapi seputih susu.
Jujur, kami lakukan!

1232
01:11:02,360 --> 01:11:03,820
- Lalu dimana dia?
- Dia meninggal!

1233
01:11:03,920 --> 01:11:05,900
Dan kami pikir
bahwa Anda lebih memilih sapi hidup.

1234
01:11:06,000 --> 01:11:07,540
Tentu saja aku lebih suka sapi hidup!

1235
01:11:07,640 --> 01:11:10,571
Jadi, tunjukkan padaku sapi mati itu,
Aku akan menghidupkannya kembali.

1236
01:11:11,400 --> 01:11:12,420
Ayo pergi!

1237
01:11:12,520 --> 01:11:14,529
Ya baiklah!
Begini, begini!

1238
01:11:15,600 --> 01:11:16,801
Mendongkrak!

1239
01:11:17,360 --> 01:11:18,561
Mendongkrak!

1240
01:11:19,520 --> 01:11:20,721
Mendongkrak!

1241
01:11:21,200 --> 01:11:24,060
Anda disana!
Aku sudah muak denganmu!

1242
01:11:24,160 --> 01:11:26,260
Ada raksasa mati di halaman belakang kami!

1243
01:11:26,360 --> 01:11:27,380
Ada?

1244
01:11:27,480 --> 01:11:28,920
Anda tahu ada!

1245
01:11:29,040 --> 01:11:30,420
Anda bisa saja hancur!

1246
01:11:30,520 --> 01:11:31,721
Tapi, Ibu, lihat!

1247
01:11:32,360 --> 01:11:34,085
Harpa yang paling indah!

1248
01:11:35,720 --> 01:11:38,924
Kamu telah mencuri terlalu banyak

1249
01:11:39,040 --> 01:11:41,100
Anda bisa saja terbunuh
memanjat tanaman itu!

1250
01:11:41,200 --> 01:11:43,243
Ayo cepat!
Kami menguburnya di bawah beberapa daun!

1251
01:11:43,400 --> 01:11:45,060
Ini, ini dia di sini!

1252
01:11:45,160 --> 01:11:46,100
Apa yang terjadi?

1253
01:11:46,200 --> 01:11:47,420
Dia akan membawa
Milky-White hidup kembali.

1254
01:11:47,520 --> 01:11:48,460
Dia bisa melakukan itu?

1255
01:11:48,560 --> 01:11:50,091
Dia penyihir, dia bisa melakukan apapun.

1256
01:11:51,040 --> 01:11:52,924
Mundur.

1257
01:12:04,240 --> 01:12:07,420
Milky-White, kau kembali!
Aku tidak percaya!

1258
01:12:07,520 --> 01:12:08,740
Hampir tengah malam!

1259
01:12:08,840 --> 01:12:10,820
Diam!

1260
01:12:10,920 --> 01:12:12,260
Umpan benda ke sapi.

1261
01:12:12,360 --> 01:12:13,607
Apa?

1262
01:12:13,920 --> 01:12:16,340
Kamu mendengarku!
Pakan mereka ke sapi!

1263
01:12:16,440 --> 01:12:18,881
- benarkah
- Cobalah.

1264
01:12:25,440 --> 01:12:27,260
Isi dengan susu.

1265
01:12:27,360 --> 01:12:28,980
Aku akan melakukannya.
Dia hanya akan minum susu untukku.

1266
01:12:29,080 --> 01:12:30,566
Anak yang baik

1267
01:12:41,360 --> 01:12:43,324
Peras, sobat.
Kamu bisa melakukannya.

1268
01:12:47,800 --> 01:12:49,300
Ini tidak bekerja!

1269
01:12:49,400 --> 01:12:50,601
Apa?

1270
01:12:54,960 --> 01:12:57,401
Bahan yang salah

1271
01:12:59,800 --> 01:13:02,780
Lupakan anakmu

1272
01:13:02,880 --> 01:13:03,860
Tidak tidak Tidak!

1273
01:13:03,960 --> 01:13:05,685
Kami mengikuti instruksi Anda.

1274
01:13:05,880 --> 01:13:07,740
Satu, sapi itu seputih susu.

1275
01:13:07,840 --> 01:13:08,820
- Benar?
- Iya nih.

1276
01:13:08,920 --> 01:13:10,860
Dua, jubah itu pasti
merah seperti darah.

1277
01:13:10,960 --> 01:13:13,380
- Iya nih.
- Tiga, ada sandal.

1278
01:13:13,480 --> 01:13:15,620
Dan empat, aku membandingkan
rambut ke telinga jagung ini!

1279
01:13:15,720 --> 01:13:18,780
Aku menarik ini dari seorang gadis di sebuah menara.

1280
01:13:18,880 --> 01:13:20,081
Kamu apa

1281
01:13:20,600 --> 01:13:21,780
Apa yang kamu lakukan disana?

1282
01:13:21,880 --> 01:13:23,445
Tidak ada, saya lewat.

1283
01:13:23,640 --> 01:13:26,060
Aku menyentuh rambut itu!

1284
01:13:26,160 --> 01:13:28,500
Sudah kubilang aku tidak bisa menyentuhnya
salah satu bahannya!

1285

01:13:28,600 --> 01:13:29,980
Bagaimana kita seharusnya ...

1286
01:13:30,080 --> 01:13:31,780
- Jagung!
Jagung!
- Apa?

1287
01:13:31,880 --> 01:13:34,287
Anda bisa menggunakan rambut halus dari jagung!

1288
01:13:36,160 --> 01:13:38,362
- Iya nih.
Tarik dari telinga.
- Iya nih!

1289
01:13:38,840 --> 01:13:41,042
Feed ke sapi.
Segera!

1290
01:13:47,480 --> 01:13:48,740
Bekerja!

1291
01:13:48,840 --> 01:13:50,371
Dia memerah susu!

1292
01:13:51,840 --> 01:13:53,485
Akhirnya!

1293
01:14:14,280 --> 01:14:16,084
Itu tadi cepat!

1294
01:14:55,360 --> 01:14:56,980
Dan terjadilah

1295
01:14:57,080 --> 01:14:59,282
Semua yang tampak salah sekarang benar.

1296
01:14:59,760 --> 01:15:03,300
Penyihir berhasil
dalam membalikkan kutukan ibunya.

1297
01:15:03,400 --> 01:15:07,047
Cinderella akhirnya berhenti
lari dari Pangerannya.

1298
01:15:08,840 --> 01:15:11,340
Jack bersatu kembali dengan sapi tercintanya,

1299
01:15:11,440 --> 01:15:15,780
dan ibunya sekarang bisa berpakaian di
Sebaiknya telur emas bisa dibeli.

1300
01:15:15,880 --> 01:15:18,620
Dan si Baker dan istrinya
Orangtua bangga

1301
01:15:18,720 --> 01:15:21,969
dari seorang bayi laki-laki yang tegap.

1302
01:15:24,080 --> 01:15:26,089
Terima kasih untuk sandalnya!

1303
01:15:51,960 --> 01:15:53,605
Perhatian!

1304
01:15:54,320 --> 01:15:57,220
Mari kita menghibur pengantin baru
saat mereka memulai ...

1305
01:15:57,320 --> 01:15:59,460
Dan sebagainya,
dengan kerajaan dipenuhi dengan sukacita,

1306
01:15:59,560 --> 01:16:00,860
mereka yang pantas untuk

1307
01:16:00,960 --> 01:16:04,369
ditakdirkan untuk hidup bahagia selamanya ...

1308
01:16:17,000 --> 01:16:18,201
Mendongkrak!

1309
01:16:18,480 --> 01:16:19,500
Rapunzel!

1310
01:16:19,600 --> 01:16:21,500
- Perhatian!
Perhatian!
- Rapunzel!

1311
01:16:21,600 --> 01:16:23,300
Jangan sampai tidak panik!

1312
01:16:23,400 --> 01:16:24,500
Jangan panik!

1313
01:16:24,600 --> 01:16:25,801
Mendongkrak!

1314
01:16:26,080 --> 01:16:27,281
Mendongkrak!

1315
01:16:27,640 --> 01:16:30,980
Pangeran Kerajaan
ingin menyampaikan hal yang setianya.

1316
01:16:31,080 --> 01:16:32,691
Perhatian!

1317
01:16:35,080 --> 01:16:37,660
Tidak perlu khawatir.

1318
01:16:37,760 --> 01:16:39,660
Itu hanya gempa bumi

1319
01:16:39,760 --> 01:16:42,725
di kuadran jauh kerajaan kita.

1320
01:16:43,000 --> 01:16:45,407
Tak perlu takut sama sekali.

1321
01:16:45,680 --> 01:16:49,566
Saya pribadi
menyelidiki gangguan

1322
01:16:49,920 --> 01:16:51,860
Sekarang semua orang, kembali ke desa Anda

1323
01:16:51,960 --> 01:16:54,367
dan dengan hidupmu

1324
01:16:55,480 --> 01:16:57,842
Tapi seperti yang mereka buat
jalan mereka kembali ke hutan,

1325
01:16:58,520 --> 01:17:01,724
jalan akrab mereka
tidak ada tempat untuk ditemukan

1326
01:17:02,360 --> 01:17:05,620
Dan kehidupan mereka adalah tentang
untuk mengambil tak terduga gilirannya.

1327
01:17:05,720 --> 01:17:07,763
Ini, di sini, hati-hati.

1328
01:17:10,360 --> 01:17:12,369
Saya yakin inilah jalan pulang.

1329
01:17:13,120 --> 01:17:15,322
Semuanya sangat berbeda.

1330
01:17:19,000 --> 01:17:20,201
Oh lihat.

1331
01:17:20,720 --> 01:17:22,365
Halo, si kecil

1332
01:17:22,560 --> 01:17:23,620
Halo, Pak Baker.

1333
01:17:23,720 --> 01:17:25,220
Apakah kamu baik-baik saja?

1334
01:17:25,320 --> 01:17:27,761
Apa yang kamu lakukan di sini,
dengan koper?

1335
01:17:27,880 --> 01:17:29,620
Aku pindah dengan nenekku.

1336
01:17:29,720 --> 01:17:32,140
Seluruh desa kami ambruk,
dan saya tidak dapat menemukan ibu saya di manapun,

1337
01:17:32,240 --> 01:17:34,140
dan sekarang saya tidak dapat menemukan
pondok nenekku

1338
01:17:34,240 --> 01:17:35,420
Apa maksudmu?

1339
01:17:35,520 --> 01:17:38,460
Yah, aku pergi ke lembah,
tapi aku tidak mengenali apapun

1340
01:17:38,560 --> 01:17:40,205
Tidak ada jalan!

1341
01:17:40,560 --> 01:17:41,740
Dimana dia?
Dimana nenek

1342
01:17:41,840 --> 01:17:43,260
- Tidak masalah.
Tidak masalah.
- Tenanglah, tenanglah.

1343
01:17:43,360 --> 01:17:45,980
Kami dapat membantu Anda menemukan
Nenek tanpa jalan.

1344
01:17:46,080 --> 01:17:47,940

Maukah kamu bertahan
dia untuk beberapa saat?

1345
01:17:48,040 --> 01:17:49,740
- benarkah
- Iya nih.

1346
01:17:49,840 --> 01:17:50,820
Anda akan ikut dengan kami.

1347
01:17:50,920 --> 01:17:53,100
Kenapa dia selalu menangis saat aku memeluknya?

1348
01:17:53,200 --> 01:17:55,580
Nah, Anda tidak perlu menahannya
seolah-olah dia sangat rapuh.

1349
01:17:55,680 --> 01:17:57,900
Dia tidak menginginkan saya.
Dia menginginkan ibunya.

1350
01:17:58,000 --> 01:17:59,660
Aku tidak bisa menjaganya sepanjang waktu.

1351
01:17:59,760 --> 01:18:02,620
Aku akan menjaganya saat dia lebih tua.

1352
01:18:02,720 --> 01:18:04,500
Pikir dengan kepalamu.
Perhatikan kepalamu

1353
01:18:04,600 --> 01:18:05,847
Siapa itu?

1354
01:18:06,040 --> 01:18:08,641
Ini adalah Steward dan keluarga kerajaan.

1355
01:18:10,920 --> 01:18:12,121
Halo.

1356
01:18:12,720 --> 01:18:14,020
Apa yang membawa Anda ke dalam hutan?

1357
01:18:14,120 --> 01:18:15,260
Perempat kerajaan telah hancur.

1358
01:18:15,360 --> 01:18:16,420
Tidak!

1359
01:18:16,520 --> 01:18:18,140
Kerajaan sedang diserang.

1360
01:18:18,240 --> 01:18:19,965
Apa yang akan dilakukan keluarga kerajaan?

1361
01:18:20,080 --> 01:18:22,420
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Saya tidak membuat kebijakan, saya hanya melaksanakannya.

1362
01:18:22,520 --> 01:18:25,460
Saya pikir yang terbaik kita kembali saja
Desa.
Kita akan membawa gadis itu bersama kita.

1363
01:18:25,560 --> 01:18:26,660
Ikutlah dengan kami, kamu akan baik-baik saja.

1364
01:18:26,760 --> 01:18:28,041
Anda akan ikut dengan kami,
Baiklah?

1365
01:18:31,240 --> 01:18:32,441
Ya Tuhan.

1366
01:18:45,960 --> 01:18:47,844
Ini raksasa!

1367
01:18:48,800 --> 01:18:50,540
Ini wanita raksasa!

1368
01:18:50,640 --> 01:18:55,846
Dimana anak yang membunuh suamiku?

1369
01:18:56,280 --> 01:18:58,767
- Tidak ada anak laki-laki di sini!
- Kami belum melihatnya!

1370
01:18:59,280 --> 01:19:01,900
Kami akan segera membawanya untukmu!

1371
01:19:02,000 --> 01:19:04,043
Jangan bergerak

1372
01:19:04,320 --> 01:19:06,860
Kaulah yang hancur
rumah kita, bukan gempa bumi!

1373
01:19:06,960 --> 01:19:10,060
Dan siapa yang menghancurkan rumahku?

1374
01:19:10,160 --> 01:19:12,169
Saya ingin dia!

1375
01:19:12,800 --> 01:19:15,740
Ini, akan Anda
seperti gadis buta?

1376
01:19:15,840 --> 01:19:18,042
Beraninya kamu
Dia menginginkan anak laki-laki itu!

1377
01:19:19,160 --> 01:19:20,820
Mendongkrak!

1378
01:19:20,920 --> 01:19:24,180
Apakah ada yang melihat Jack-ku?
Dia lari lagi.

1379
01:19:24,280 --> 01:19:26,220
Apakah kamu melihat Jack?
Apa?

1380
01:19:26,320 --> 01:19:27,820
Dia juga mencarinya.

1381
01:19:27,920 --> 01:19:30,487
Berikan dia padaku!

1382
01:19:33,320 --> 01:19:35,260
Jack hanya anak laki-laki!

1383
01:19:35,360 --> 01:19:37,420
Kami tidak punya makanan untuk dimakan,

1384
01:19:37,520 --> 01:19:40,180
jadi dia menjual sapi nya
sebagai ganti beberapa kacang ajaib.

1385
01:19:40,280 --> 01:19:42,528
Anak laki-laki!
Aku ingin anak laki-laki itu!

1386
01:19:43,600 --> 01:19:45,802
Anda meninggalkan anak laki-laki saya sendiri!

1387
01:19:45,960 --> 01:19:47,525
Saya menunggu!

1388
01:19:48,160 --> 01:19:50,420
Diam, wanita,
atau Anda akan membuat kita semua terbunuh!

1389
01:19:50,520 --> 01:19:51,780
Kamu harus diam!

1390
01:19:51,880 --> 01:19:55,380
Terapung melewati kerajaan kita
dalam clodhoppers besar Anda besar ...

1391
01:19:55,480 --> 01:19:56,540
Jangan biarkan kita marah raksasa!

1392
01:19:56,640 --> 01:19:58,620
... menghancurkan segala sesuatu di jalanmu!

1393
01:19:58,720 --> 01:20:01,060
- Jangan marah raksasa itu.
- Anda hanya pengganggu besar!

1394
01:20:01,160 --> 01:20:04,460
Aku akan mendapatkan anakku
dan menyembunyikannya sehingga Anda tidak akan pernah menemukannya!

1395
01:20:04,560 --> 01:20:07,411
- Anda tidak akan pernah, tidak pernah, pernah ...
- Kembali, wanita!

1396
01:20:07,520 --> 01:20:09,580
Anak laki-laki itu bersembunyi di menara menara!

1397
01:20:09,680 --> 01:20:11,300
- Anda bisa menemukannya di sana!
- Iya nih!

1398
01:20:11,400 --> 01:20:12,460
- Itu benar!
- Iya nih!

1399
01:20:12,560 --> 01:20:14,060
Ya, kami melihatnya di sana!

1400
01:20:14,160 --> 01:20:18,620
Dan jika tidak, saya akan kembali malam ini

1401

01:20:18,720 --> 01:20:21,287
dan temukan kamu

1402
01:20:22,400 --> 01:20:24,125
Kalian semua!

1403
01:20:37,520 --> 01:20:39,085
- Apakah kamu baik-baik saja?
- lihat

1404
01:20:40,240 --> 01:20:42,727
- Apa yang telah kamu lakukan padanya?
- Apa?

1405
01:20:43,200 --> 01:20:45,140
Aku tidak bermaksud menyakitinya.

1406
01:20:45,240 --> 01:20:47,408
Aku hanya memikirkan kebaikan yang lebih besar.

1407
01:20:47,720 --> 01:20:49,660
Jika kita akan melewati ini

1408
01:20:49,760 --> 01:20:52,740
kita akan melakukannya
Jika kita semua tetap bersama.

1409
01:20:52,840 --> 01:20:55,460
Beberapa orang dipotong
untuk melawan raksasa

1410
01:20:55,560 --> 01:20:57,260
Yang lainnya tidak.

1411
01:20:57,360 --> 01:20:59,340
Saya tidak memiliki konstitusi.

1412
01:20:59,440 --> 01:21:03,020
Dan selama aku
Bisa tidak membantu, aku akan bersembunyi.

1413
01:21:03,120 --> 01:21:04,321
Ayo pergi.

1414
01:21:05,120 --> 01:21:07,607
Semuanya akan berjalan dengan baik
pada akhirnya.

1415
01:21:07,920 --> 01:21:09,540
Tidak selalu.

1416
01:21:09,640 --> 01:21:10,700
Ikut

1417
01:21:10,800 --> 01:21:12,700
Saya tidak tahu
dimana mereka pikir mereka akan pergi

1418
01:21:12,800 --> 01:21:15,700
Raksasa itu sudah hancur
seluruh desa

1419
01:21:15,800 --> 01:21:18,620
Hanya tersisa kebun saya
kacang ini

1420
01:21:18,720 --> 01:21:20,540
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1421
01:21:20,640 --> 01:21:21,841
Kami tidak punya pilihan.

1422
01:21:22,040 --> 01:21:24,447
Temukan anak laki-laki itu
dan berikan apa yang dia inginkan.

1423
01:21:24,640 --> 01:21:26,330
Tapi jika kita melakukannya, dia akan membunuh Jack!

1424
01:21:26,480 --> 01:21:29,286
Dan jika tidak,
dia akan membunuh setengah kerajaan!

1425
01:21:32,240 --> 01:21:33,660
Kita tidak boleh membiarkannya membawa Jack!

1426
01:21:33,760 --> 01:21:35,460
Kami tidak akan melakukannya.
Tidak masalah.

1427
01:21:35,560 --> 01:21:37,020
- Anda berjanji?
- Saya berjanji.

1428
01:21:37,120 --> 01:21:38,685
Istirahat saja

1429
01:21:51,800 --> 01:21:53,445
Rapunzel?

1430
01:21:53,640 --> 01:21:55,365
Rapunzel!

1431
01:21:55,560 --> 01:21:57,205
Kamu aman

1432
01:21:58,160 --> 01:21:59,180
Untunglah!

1433
01:21:59,280 --> 01:22:01,164
Kamu siapa?

1434
01:22:01,520 --> 01:22:03,722
Tentunya kamu ingat.

1435
01:22:05,000 --> 01:22:06,220
Tentu saja,

1436
01:22:06,320 --> 01:22:08,807
- Anda tidak mengenal saya
- Ibu?

1437
01:22:09,000 --> 01:22:12,602
Inilah aku, sayangku.

1438
01:22:12,840 --> 01:22:14,201
Sekarang Anda tidak perlu melakukannya
malu dengan saya

1439
01:22:15,760 --> 01:22:16,900
Tapi kau harus ikut denganku.

1440
01:22:17,000 --> 01:22:19,407
- Ada raksasa di negeri ini.
- Sayangku!

1441
01:22:19,840 --> 01:22:21,041
Apakah kamu baik-baik saja?

1442
01:22:21,160 --> 01:22:23,020
- kenapa kamu kabur?
- Saya takut.

1443
01:22:23,120 --> 01:22:24,260
- Ikut denganku.
- Tidak tidak Tidak!

1444
01:22:24,360 --> 01:22:26,500
Dia tidak pergi bersamamu.
Anda akan ikut dengan saya.

1445
01:22:26,600 --> 01:22:28,882
Aku tidak akan ikut denganmu

1446
01:22:29,840 --> 01:22:31,580
Kalau begitu, Anda tidak memberi saya pilihan.

1447
01:22:31,680 --> 01:22:32,881
Tidak!

1448
01:22:35,640 --> 01:22:36,887
Tidak!

1449
01:22:39,720 --> 01:22:42,400
- Ya Tuhan.
- tunggu

1450
01:22:42,560 --> 01:22:44,524
Kaulah yang membutakanku.

1451
01:22:45,000 --> 01:22:46,620
Dan mengunci saya di menara.

1452
01:22:46,720 --> 01:22:47,860
Untuk melindungi Anda!

1453
01:22:47,960 --> 01:22:50,686
Dan mengusirku ke sebuah pulau
di tengah rawa!

1454
01:22:51,040 --> 01:22:53,891
Aku hanya berusaha menjadi ibu yang baik.

1455
01:22:55,040 --> 01:22:56,685
Rapunzel, tidak!

1456
01:22:57,560 --> 01:22:59,620
Anda tidak akan pernah aman bersamanya!

1457
01:22:59,720 --> 01:23:01,220
- Bawa aku pergi dari sini.
- Tidak!

1458
01:23:01,320 --> 01:23:02,540
Apa kamu tidak mengerti

1459
01:23:02,640 --> 01:23:05,060
Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi!
Pernah!

1460
01:23:05,160 --> 01:23:07,408
Tapi, Rapunzel, si raksasa!

1461
01:23:20,880 --> 01:23:23,765
Tidak peduli apa yang anda katakan

1462
01:23:24,080 --> 01:23:26,521
Anak-anak tidak mau mendengarkan

1463
01:23:27,840 --> 01:23:30,460

Tidak peduli apa yang Anda tahu

1464
01:23:30,560 --> 01:23:34,060
Anak-anak menolak

1465
01:23:34,160 --> 01:23:37,125
Untuk mempelajari

1466
01:23:37,840 --> 01:23:41,180
Panduan mereka di sepanjang jalan

1467
01:23:41,280 --> 01:23:43,926
Tetap saja mereka tidak mendengarkan

1468
01:23:44,720 --> 01:23:47,860
Anak-anak hanya bisa tumbuh

1469
01:23:47,960 --> 01:23:51,460
Dari sesuatu yang kamu cintai

1470
01:23:51,560 --> 01:23:56,641
Untuk sesuatu yang Anda kehilangan

1471
01:23:59,600 --> 01:24:00,801
Mendongkrak!

1472
01:24:01,280 --> 01:24:02,620
- Jack!
- Jack!

1473
01:24:02,720 --> 01:24:03,700
Mendongkrak!

1474
01:24:03,800 --> 01:24:05,100
Jack, dimana kamu

1475
01:24:05,200 --> 01:24:06,447
Mendongkrak!

1476
01:24:06,720 --> 01:24:08,300
Kami tidak akan pernah menemukannya.

1477
01:24:08,400 --> 01:24:10,540
Saya pikir kita harus mengipas keluar.
Ini akan meningkatkan peluang kita.

1478
01:24:10,640 --> 01:24:12,500
- Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
- Aku akan baik-baik saja

1479
01:24:12,600 --> 01:24:13,820
Bagaimana jika kita tersesat?

1480
01:24:13,920 --> 01:24:15,940
Kami menghitung langkah kami dari sini.

1481
01:24:16,040 --> 01:24:17,100
Aku akan pergi juga

1482
01:24:17,200 --> 01:24:18,460
Tidak, Anda tahu apa?

1483
01:24:18,560 --> 01:24:22,446
Kamu akan tinggal
di sini dengan bayi

1484
01:24:23,640 --> 01:24:25,604
Dan kita akan segera kembali.

1485
01:24:26,880 --> 01:24:28,660
Anda akan meninggalkan anak kami bersamanya?

1486
01:24:28,760 --> 01:24:31,340
Dia tertidur.
Dia akan aman dengan gadis itu.

1487
01:24:31,440 --> 01:24:33,260
Saya sangat mampu
merawat bayi.

1488
01:24:33,360 --> 01:24:34,340
Lihat?

1489
01:24:34,440 --> 01:24:36,980
- Bagaimana jika raksasa itu kembali?
- Bagaimana jika, bagaimana jika!

1490
01:24:37,080 --> 01:24:38,486
500 langkah.
Pergi.

1491
01:24:39,800 --> 01:24:42,651
- Satu dua tiga...
- Tunggu, tunggu, tunggu.

1492
01:24:42,920 --> 01:24:44,121
Sini.

1493
01:24:45,800 --> 01:24:47,047
Izinkan saya memberi ini.

1494
01:24:48,280 --> 01:24:49,740
Aku tidak ingin kamu kedinginan.

1495
01:24:49,840 --> 01:24:51,121
Baik.

1496
01:24:51,320 --> 01:24:55,060
Satu dua tiga empat lima...

1497
01:24:55,160 --> 01:24:57,500
- Jack!
- Enam, tujuh, delapan,

1498
01:24:57,600 --> 01:24:59,260
sembilan sepuluh...

1499
01:24:59,360 --> 01:25:01,005
Mendongkrak!

1500
01:25:04,520 --> 01:25:08,260
167, 168, 169, 170, 171,

1501
01:25:08,360 --> 01:25:11,564
172, 173, 174 ...

1502
01:25:13,680 --> 01:25:17,043
Halo, Yang Mulia.

1503
01:25:17,280 --> 01:25:18,527
Baik, halo

1504
01:25:19,200 --> 01:25:20,580
Halo lagi.

1505
01:25:20,680 --> 01:25:23,201
Kami sudah pernah bertemu sebelumnya.

1506
01:25:23,520 --> 01:25:24,940
Ya tentu saja.

1507
01:25:25,040 --> 01:25:26,571
Iya nih.

1508
01:25:27,440 --> 01:25:30,405
Anda harus berada di sini untuk membunuh raksasa itu.

1509
01:25:30,960 --> 01:25:32,860
- Raksasa?
- Iya nih.

1510
01:25:32,960 --> 01:25:36,607
Tidakkah kamu dengar?
Kita memiliki raksasa di tengah kita.

1511
01:25:37,400 --> 01:25:39,170
Bukan gempa.

1512
01:25:39,400 --> 01:25:40,601
Tentu saja.

1513
01:25:41,040 --> 01:25:42,446
Raksasa.

1514
01:25:43,560 --> 01:25:45,683
Ini adalah wanita raksasa.

1515
01:25:46,840 --> 01:25:48,929
Yang sangat tidak biasa.

1516
01:25:49,200 --> 01:25:51,289
Saya harus berpikir begitu.

1517
01:25:52,000 --> 01:25:54,580
Dan kenapa kamu sendirian di hutan?

1518
01:25:54,680 --> 01:25:58,123
Nah, saya datang ke sini bersama suami saya.

1519
01:25:59,080 --> 01:26:01,140
Dan kami ...

1520
01:26:01,240 --> 01:26:03,568
Nah, begitulah ceritanya.

1521
01:26:04,680 --> 01:26:07,300
Dan dia akan membiarkanmu berkeliaran
sendirian di hutan?

1522
01:26:07,400 --> 01:26:10,444
Yah, tidak, sebenarnya.
Itu adalah pilihan saya.

1523
01:26:12,880 --> 01:26:14,220
Betapa berani.

1524
01:26:14,320 --> 01:26:15,340
Berani?

1525
01:26:15,440 --> 01:26:16,641
Iya nih.

1526
01:26:18,080 --> 01:26:21,887
Apa pun bisa terjadi di hutan

1527
01:26:22,360 --> 01:26:24,130
Bolehkah aku menciummu?

1528
01:26:24,760 --> 01:26:27,770
Setiap saat kita bisa hancur

1529
01:26:28,560 --> 01:26:30,444
Jangan merasa tergesa-gesa

1530
01:26:33,920 --> 01:26:35,660
Ini konyol
Apa yang saya lakukan disini?

1531
01:26:35,760 --> 01:26:38,566

Saya dalam cerita yang salah

1532
01:26:41,360 --> 01:26:44,420
Tunggu, tunggu, tunggu, kita tidak bisa melakukan ini!
Kamu memiliki seorang putri!

1533
01:26:44,520 --> 01:26:47,451
- Baiklah, saya lakukan.
- Dan aku punya tukang roti.

1534
01:26:49,760 --> 01:26:51,121
Tentu saja.

1535
01:26:52,200 --> 01:26:54,607
Kamu benar.
Betapa bodohnya.

1536
01:26:55,400 --> 01:26:59,241
Kebodohan bisa terjadi di hutan

1537
01:26:59,480 --> 01:27:01,700
Sekali lagi, tolong

1538
01:27:01,800 --> 01:27:05,641
Biarkan keragu-raguan Anda dibungkam

1539
01:27:06,440 --> 01:27:11,220
Setiap saat, besar atau kecil
Sejenak, bagaimanapun juga

1540
01:27:11,320 --> 01:27:16,003
Tangkap momen, langit bisa jatuh
Kapan saja

1541
01:27:19,560 --> 01:27:21,842
Tapi ini tidak benar!

1542
01:27:24,320 --> 01:27:27,683
Benar dan salah tidak
masalah di hutan

1543
01:27:28,120 --> 01:27:29,580
Hanya perasaan

1544
01:27:29,680 --> 01:27:33,601
Mari kita temui saat tak tersentuh

1545
01:27:34,080 --> 01:27:36,740
Hidup seringkali sangat tidak menyenangkan

1546
01:27:36,840 --> 01:27:39,060
Anda harus tahu itu, sebagai petani

1547
01:27:39,160 --> 01:27:40,980
Terbaik untuk mengambil saat ini

1548
01:27:41,080 --> 01:27:45,365
Sebagai hadiah untuk saat ini

1549
01:27:49,440 --> 01:27:50,641
476, 477,

1550
01:27:51,840 --> 01:27:54,940
478, 479, 480.

1551
01:27:55,040 --> 01:27:57,891
481, 482, 483 ...

1552
01:27:58,200 --> 01:27:59,420
Permisi ibu.

1553
01:27:59,520 --> 01:28:02,660
Kamu belum melihat
anak laki-laki di mana saja, bukan?

1554
01:28:02,760 --> 01:28:04,724
Dia sangat tinggi.

1555
01:28:05,640 --> 01:28:08,241
Maaf, bolehkah saya melayani?

1556
01:28:08,800 --> 01:28:10,490
Pohon itu telah jatuh.

1557
01:28:11,120 --> 01:28:13,049
Kuburan ibu, hancur

1558
01:28:13,880 --> 01:28:15,366
Maafkan saya.

1559
01:28:15,880 --> 01:28:17,540
Seharusnya aku tidak mengeluh.

1560
01:28:17,640 --> 01:28:20,207
Saya yakin orang lain punya
menderita lebih parah setelah gempa.

1561
01:28:21,640 --> 01:28:24,081
Tidak, tidak, ini bukan gempa.

1562
01:28:24,400 --> 01:28:27,206
Ada raksasa yang meneror kerajaan.

1563
01:28:27,840 --> 01:28:31,300
Lalu aku yakin Pangeran akan melihatnya
bahwa raksasa itu terlepas dari tanah kita.

1564
01:28:31,400 --> 01:28:33,682
Sang pangeran?

1565
01:28:33,800 --> 01:28:36,446
Tidak diragukan lagi dia pergi entah ke mana
menggoda beberapa gadis muda.

1566
01:28:36,680 --> 01:28:37,900
Apa?

1567
01:28:38,000 --> 01:28:40,851
Anda terlihat seperti Putri, tapi kotor.

1568
01:28:41,240 --> 01:28:42,460
Astaga!
Kamu adalah...

1569
01:28:42,560 --> 01:28:44,380
Aku tidak mengenalmu dengan jujur.

1570
01:28:44,480 --> 01:28:47,923
Tidak tidak.
Tolong, bangunlah.
Aku bukan putri di sini.

1571
01:28:49,320 --> 01:28:50,460
Aku harus menyamarkan diriku.

1572
01:28:50,560 --> 01:28:53,445
Saya tidak diizinkan untuk pergi
istana tak berukir.

1573
01:28:59,080 --> 01:29:01,282
Jika Anda mau, Anda bisa ikut dengan saya.

1574
01:29:02,040 --> 01:29:05,244
Maksud saya, Anda akan aman di perusahaan kami.

1575
01:29:05,600 --> 01:29:06,961
Terima kasih.

1576
01:29:09,600 --> 01:29:12,500
Begini.
Istriku ada di suatu tempat.

1577
01:29:12,600 --> 01:29:15,326
Kami memutuskan untuk berjalan 500 langkah
dalam satu arah ...

1578
01:29:19,440 --> 01:29:21,449
Aku harus meninggalkanmu

1579
01:29:22,520 --> 01:29:25,291
Sekarang aku harus pergi untuk membunuh raksasa.

1580
01:29:30,240 --> 01:29:32,283
Aku tidak akan melupakanmu

1581
01:29:33,080 --> 01:29:36,260
Betapa berani Anda
untuk sendirian di hutan

1582
01:29:36,360 --> 01:29:39,006
Dan betapa hidup Anda membuatku merasa.

1583
01:29:45,880 --> 01:29:48,162
Apa itu tadi?

1584
01:29:51,800 --> 01:29:54,700
Apakah itu saya?
Apakah itu dia?

1585
01:29:54,800 --> 01:29:58,641
Apakah seorang pangeran benar-benar menciumku?

1586
01:29:58,880 --> 01:30:03,483
Dan cium aku?
Dan cium aku?

1587
01:30:04,000 --> 01:30:07,522
Dan apakah aku menciumnya kembali?

1588
01:30:08,000 --> 01:30:10,740
Apakah itu salah?
Apakah aku marah

1589
01:30:10,840 --> 01:30:13,380
Apakah itu semuanya?
Apakah dia merindukanku?

1590
01:30:13,480 --> 01:30:17,048
Apakah dia tiba-tiba

Bosan dengan saya

1591
01:30:17,440 --> 01:30:21,725
Bangun, berhenti bermimpi
Berhenti berjingkrak-jingkrak tentang hutan

1592
01:30:21,920 --> 01:30:25,860
Ini tidak enak
Ada apa dengan hutannya?

1593
01:30:25,960 --> 01:30:29,500
Kembali ke kehidupan, kembali sadar
Kembali ke anak, kembali ke suami

1594
01:30:29,600 --> 01:30:32,007
Tidak ada yang tinggal di hutan

1595
01:30:32,640 --> 01:30:34,380
Ada sumpah, ada ikatan

1596
01:30:34,480 --> 01:30:36,220
Ada kebutuhan, ada standar

1597
01:30:36,320 --> 01:30:38,682
Harus ada dan seharusnya

1598
01:30:39,840 --> 01:30:42,100
Mengapa tidak keduanya?

1599
01:30:42,200 --> 01:30:45,563
Ada jawabannya, kalau kamu pandai

1600
01:30:46,520 --> 01:30:50,420
Minta anak untuk kehangatan
Dan tukang roti untuk roti

1601
01:30:50,520 --> 01:30:54,327
Dan seorang pangeran untuk apapun

1602
01:30:54,680 --> 01:30:55,740
Tak pernah

1603
01:30:55,840 --> 01:30:57,644
Ini adalah hutan ini

1604
01:30:59,200 --> 01:31:02,860
Hadapi kenyataan, temukan bocah itu
Bergabunglah dengan kelompok tersebut, hentikan raksasa itu

1605
01:31:02,960 --> 01:31:05,208
Keluar saja dari hutan ini

1606
01:31:06,000 --> 01:31:09,460
Apakah itu dia?
Ya itu
Apakah itu saya?
Tidak, tidak

1607
01:31:09,560 --> 01:31:12,047
Hanya tipuan dari hutan

1608
01:31:12,720 --> 01:31:15,082
Sebentar

1609
01:31:15,400 --> 01:31:19,047
Suatu saat yang aneh dan berlalu

1610
01:31:19,240 --> 01:31:21,740
Haruskah semuanya menjadi kurang atau lebih?

1611
01:31:21,840 --> 01:31:23,780
Entah polos atau agung?

1612
01:31:23,880 --> 01:31:28,210
Apakah selalu "Atau"?
Apakah tidak pernah "Dan"?

1613
01:31:28,680 --> 01:31:31,820
Itulah gunanya hutan

1614
01:31:31,920 --> 01:31:35,380
Untuk saat-saat di hutan

1615
01:31:35,480 --> 01:31:39,140
Oh, jika hidup dibuat dari saat-saat tertentu

1616
01:31:39,240 --> 01:31:42,660
Bahkan sekarang dan kemudian yang buruk

1617
01:31:42,760 --> 01:31:46,260
Tapi jika hidup hanya beberapa saat

1618
01:31:46,360 --> 01:31:49,962
Maka Anda tidak akan pernah tahu Anda memilikinya

1619
01:31:50,760 --> 01:31:54,300
Pertama penyihir, lalu anak kecil
Lalu seorang pangeran, lalu sebentar

1620
01:31:54,400 --> 01:31:56,967
Siapa yang bisa tinggal di hutan?

1621
01:31:57,360 --> 01:32:00,820
Dan untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan
Hanya sebentar saja

1622
01:32:00,920 --> 01:32:03,646
Ini adalah hutan yang berbahaya

1623
01:32:04,080 --> 01:32:07,250
Biarkan saat berlalu

1624
01:32:07,400 --> 01:32:10,740
Jangan lupakan sebentar

1625
01:32:10,840 --> 01:32:13,820
Hanya mengingat Anda telah memiliki "Dan"

1626
01:32:13,920 --> 01:32:16,646
Bila Anda kembali ke "Atau"

1627
01:32:17,600 --> 01:32:22,840
Membuat "Atau" lebih berarti
Daripada sebelumnya

1628
01:32:24,400 --> 01:32:28,460
Sekarang saya mengerti

1629
01:32:28,560 --> 01:32:31,491
Dan sudah waktunya meninggalkan hutan

1630
01:32:35,320 --> 01:32:36,681
Mana itu?

1631
01:32:38,920 --> 01:32:43,011
172, 173, 174, 175 ...

1632
01:32:48,800 --> 01:32:51,287
172, 173, 174 ...

1633
01:33:42,800 --> 01:33:44,100
Dia harus kembali sekarang.

1634
01:33:44,200 --> 01:33:45,180
Dia tidak akan tersesat.

1635
01:33:45,280 --> 01:33:47,050
Aku yakin dia akan segera kembali.

1636
01:33:48,000 --> 01:33:50,620
Aku akan pergi dan mencarinya.
Maukah kamu?

1637
01:33:50,720 --> 01:33:52,843
- Lihat siapa yang kutemukan
- kamu menyakitiku

1638
01:33:53,080 --> 01:33:54,140
Lepaskan dia!

1639
01:33:54,240 --> 01:33:56,580
Aku akan melepaskannya
Saat aku memberikannya ke raksasa itu.

1640
01:33:56,680 --> 01:33:58,260
Tinggalkan dia sendiri!

1641
01:33:58,360 --> 01:33:59,620
Jauhkan dari dia!

1642
01:33:59,720 --> 01:34:01,843
Berhenti!
Berhenti!
Aku bilang berhenti!

1643
01:34:04,120 --> 01:34:06,004
Dari mana kamu menemukan ini?

1644
01:34:07,600 --> 01:34:09,484
Saya minta maaf Pak.

1645
01:34:09,640 --> 01:34:11,251
Ini istriku.

1646
01:34:12,480 --> 01:34:15,650
Maafkan saya.
Aku menemuinya.
Dia berada di dasar tebing.

1647
01:34:16,600 --> 01:34:18,290
Apa yang kamu katakan?

1648
01:34:18,680 --> 01:34:20,291
Sangat buruk.

1649
01:34:20,800 --> 01:34:22,001
Tidak.

1650
01:34:23,120 --> 01:34:24,321
Tidak!

1651

01:34:25,960 --> 01:34:27,685
Ini semua salahku.

1652
01:34:27,880 --> 01:34:30,321
Seharusnya aku tidak membiarkannya
dia berkeliaran sendirian.

1653
01:34:31,000 --> 01:34:32,611
Seharusnya aku membuatnya tinggal bersamaku.

1654
01:34:33,040 --> 01:34:34,820
Penyesalan tidak akan membawa Anda ke mana-mana.

1655
01:34:34,920 --> 01:34:36,980
- Istri saya sudah meninggal!
- Bangun!

1656
01:34:37,080 --> 01:34:38,420
Saat kau mati, kau sudah mati.

1657
01:34:38,520 --> 01:34:40,780
Sudah saatnya kita mendapatkan ini
anak laki-laki ke raksasa sebelum kita semua mati

1658
01:34:40,880 --> 01:34:41,860
Jauhkan dari dia!

1659
01:34:41,960 --> 01:34:43,980
Ini bukan waktunya untuk berhati lembut!

1660
01:34:44,080 --> 01:34:46,380
Dia pergi ke raksasa itu
dan aku membawanya!

1661
01:34:46,480 --> 01:34:48,540
Iya nih!
Ya, dia yang harus disalahkan!

1662
01:34:48,640 --> 01:34:52,420
Itu karena kamu ada raksasa
di tengah-tengah kita, dan istriku sudah mati!

1663
01:34:52,520 --> 01:34:54,900
Tapi itu bukan salahku
Aku diberi kacang itu

1664
01:34:55,000 --> 01:34:57,340
Anda membujuk saya untuk berdagang
Sapi saya untuk kacang

1665
01:34:57,440 --> 01:34:59,620
Dan tanpa kacang itu
Tidak akan ada tangkainya

1666
01:34:59,720 --> 01:35:01,180
Untuk bangun ke raksasa
Di tempat pertama

1667
01:35:01,280 --> 01:35:02,220
Tunggu sebentar

1668
01:35:02,320 --> 01:35:04,420
Kacang ajaib
Bagi sapi yang sudah tua

1669
01:35:04,520 --> 01:35:06,620
Anda harus berbohong untuk menjualnya
Yang kamu bilang

1670
01:35:06,720 --> 01:35:08,820
Apakah mereka kacang berharga?
Apakah mereka oversold

1671
01:35:08,920 --> 01:35:11,140
Oh, dan beritahu kami siapa yang membujukmu
Mencuri emas itu

1672
01:35:11,240 --> 01:35:12,260
- Lihat, itu salahmu
- Tidak!

1673
01:35:12,360 --> 01:35:13,460
- Ya, itu salahmu
- Tidak!

1674
01:35:13,560 --> 01:35:14,620
- Ya itu
- Ini bukan!

1675
01:35:14,720 --> 01:35:15,860
- Itu benar
- Tunggu sebentar sekalipun

1676
01:35:15,960 --> 01:35:18,540
Saya hanya mencuri emas untuk mengembalikan sapi saya
Darimu

1677
01:35:18,640 --> 01:35:19,780
- Jadi itu salahmu
- Iya nih!

1678
01:35:19,880 --> 01:35:20,900
Tidak, tidak

1679
01:35:21,000 --> 01:35:22,820
Aku akan menyimpan kacang-kacangan itu
Tapi rumah kami dikutuk

1680
01:35:22,920 --> 01:35:24,900
Dia membuat kita mendapatkan seekor sapi
Untuk mendapatkan kutukan terbalik

1681
01:35:25,000 --> 01:35:27,220
Ini salah ayahnya
Kutukan itu ditaruh

1682
01:35:27,320 --> 01:35:29,420
Dan tempat itu dikutuk
Di tempat pertama

1683
01:35:29,520 --> 01:35:30,700
- Oh, itu salahnya
- Jadi

1684
01:35:30,800 --> 01:35:31,820
- Itu salahnya
- Tidak!

1685
01:35:31,920 --> 01:35:33,020
Ya, itu dia

1686
01:35:33,120 --> 01:35:34,300
- Saya kira
- Tunggu sebentar sekalipun

1687
01:35:34,400 --> 01:35:36,540
Aku menebang pohon kacang
Benar, itu jelas

1688
01:35:36,640 --> 01:35:38,700
Tapi tanpa pohon kacang
Lalu apa yang aneh?

1689
01:35:38,800 --> 01:35:41,060
Bagaimana raksasa kedua?
Ke sini

1690
01:35:41,160 --> 01:35:42,220
Di tempat pertama
Tempat kedua?

1691
01:35:42,320 --> 01:35:43,260
- Iya nih.
- Bagaimana?

1692
01:35:43,360 --> 01:35:44,540
Nah, siapa yang punya kacang lain?

1693
01:35:44,640 --> 01:35:45,780
- kacang lainnya
- kacang lainnya

1694
01:35:45,880 --> 01:35:47,500
- Anda mengantongi kacang lainnya
- saya tidak
Ya saya lakukan

1695
01:35:47,600 --> 01:35:48,580
Jadi itu salahmu

1696
01:35:48,680 --> 01:35:49,980
Tidak, tidak
Karena saya memberikannya kepada istri saya

1697
01:35:50,080 --> 01:35:51,060
- Jadi itu salahnya
- Tidak, tidak

1698
01:35:51,160 --> 01:35:52,300
- Lalu siapa itu?
- Tunggu sebentar

1699
01:35:52,400 --> 01:35:54,580
Dia menukar kacang itu
Untuk mendapatkan sepatumu

1700
01:35:54,680 --> 01:35:56,740
Jadi orang yang tahu apa yang terjadi
Untuk kacang adalah Anda

1701
01:35:56,840 --> 01:35:58,860
Maksudmu kacang tua itu
Itu istrimu ... Oh, sayang

1702
01:35:58,960 --> 01:36:01,300
Tapi aku tidak pernah tahu dan jadi aku melempar ...
Nah, jangan lihat di sini

1703
01:36:01,400 --> 01:36:02,580
- Jadi itu salahmu

- Tapi ...

1704
01:36:02,680 --> 01:36:03,740
- Lihat, ini salahnya
- Tapi ...

1705
01:36:03,840 --> 01:36:05,020
Dan itu bukan milikku sama sekali

1706
01:36:05,120 --> 01:36:06,060
Tapi apa?

1707
01:36:06,160 --> 01:36:08,020
Nah, jika Anda belum pergi
Kembali lagi

1708
01:36:08,120 --> 01:36:09,100
Kami sangat membutuhkan

1709
01:36:09,200 --> 01:36:10,620
Kamu serakah
Apakah kamu membutuhkan ayam itu?

1710
01:36:10,720 --> 01:36:11,940
Tapi aku mendapatkannya untuk ibuku

1711
01:36:12,040 --> 01:36:13,060
Jadi, itulah salahnya

1712
01:36:13,160 --> 01:36:14,420
Ya, dan bagaimana dengan kecapi itu?
Di tempat ketiga

1713
01:36:14,520 --> 01:36:15,540
Kecapi itu, ya

1714
01:36:15,640 --> 01:36:17,140
- Dia pergi dan menantangku
- aku berani kamu?

1715
01:36:17,240 --> 01:36:18,780
- Dia bilang aku takut
- Saya?

1716
01:36:18,880 --> 01:36:19,900
- Jadi dia berani aku
- Tidak, saya tidak

1717
01:36:20,000 --> 01:36:20,940
Jadi itu salahmu

1718
01:36:21,040 --> 01:36:22,460
- Tunggu sebentar
- Jika Anda tidak berani melakukannya

1719
01:36:22,560 --> 01:36:23,780
Dan Anda telah meninggalkan harpa itu sendiri

1720
01:36:23,880 --> 01:36:25,700
Jika Anda tidak membuang kacangnya
Di tempat pertama

1721
01:36:25,800 --> 01:36:28,420
Jika dia tidak mengangkat mereka
di tempat pertama

1722
01:36:28,520 --> 01:36:30,500
- Anda mengumpulkan kacang di tempat pertama
- Ini salahmu

1723
01:36:30,600 --> 01:36:31,740
Kamu bertanggung jawab
Kaulah yang harus disalahkan

1724
01:36:31,840 --> 01:36:33,041
Itu salahmu

1725
01:36:43,840 --> 01:36:49,046
Ini adalah tengah malam terakhir

1726
01:36:49,880 --> 01:36:54,688
Ini adalah harapan terakhir

1727
01:36:55,520 --> 01:37:00,726
Ini adalah tengah malam terakhir

1728
01:37:01,040 --> 01:37:06,280
Segera akan booming
Squish

1729
01:37:06,440 --> 01:37:08,820
Mengatakan sedikit bohong

1730
01:37:08,920 --> 01:37:11,180
Mencuri emas kecil

1731
01:37:11,280 --> 01:37:13,642
Pegang sedikit sumpah

1732
01:37:14,240 --> 01:37:15,540
Apakah kamu?

1733
01:37:15,640 --> 01:37:17,700
Harus mendapatkan pangeranmu

1734
01:37:17,800 --> 01:37:19,700
Harus mendapatkan sapi Anda

1735
01:37:19,800 --> 01:37:22,140
Harus mendapatkan keinginan anda
Tidak masalah bagaimana caranya

1736
01:37:22,240 --> 01:37:24,340
Bagaimanapun, tidak masalah sekarang

1737
01:37:24,440 --> 01:37:28,500
Ini adalah tengah malam terakhir

1738
01:37:28,600 --> 01:37:32,420
Ini booming
Percikan

1739
01:37:32,520 --> 01:37:36,500
Tidak ada apa-apanya kecuali tengah malam yang luas

1740
01:37:36,600 --> 01:37:40,088
Semua orang hancur berantakan

1741
01:37:40,600 --> 01:37:42,325
Tidak ada yang bisa kita lakukan

1742
01:37:42,800 --> 01:37:44,820
Tidak benar

1743
01:37:44,920 --> 01:37:46,565
Kita bisa selalu memberinya anak itu

1744
01:37:47,680 --> 01:37:48,700
Tidak, tentu saja

1745
01:37:48,800 --> 01:37:52,860
Yang sebenarnya penting adalah kesalahannya
Seseorang yang bisa kamu salahkan

1746
01:37:52,960 --> 01:37:56,060
Baiklah, kalau itu yang kamu suka
Menempatkan menyalahkan

1747
01:37:56,160 --> 01:37:59,648
Jika itu tujuannya
Berikan aku menyalahkan

1748
01:38:00,640 --> 01:38:02,980
Berikan aku anak laki-laki itu

1749
01:38:03,080 --> 01:38:04,406
- Tidak!
- Tidak!

1750
01:38:04,800 --> 01:38:06,001
Tidak.

1751
01:38:07,640 --> 01:38:11,300
Kamu sangat baik

1752
01:38:11,400 --> 01:38:13,500
Kamu tidak baik
Kamu tidak buruk

1753
01:38:13,600 --> 01:38:15,380
Anda hanya baik

1754
01:38:15,480 --> 01:38:17,580
Aku tidak baik
Aku tidak baik

1755
01:38:17,680 --> 01:38:19,660
Aku benar

1756
01:38:19,760 --> 01:38:21,500
Aku penyihir

1757
01:38:21,600 --> 01:38:26,700
Kamu dunia

1758
01:38:26,800 --> 01:38:30,020
Saya adalah halangan
Aku adalah apa yang tidak ada yang percaya

1759
01:38:30,120 --> 01:38:31,860
Aku penyihir

1760
01:38:31,960 --> 01:38:35,721
Anda semua adalah pendusta dan pencuri
Seperti ayahnya

1761
01:38:36,000 --> 01:38:38,020
Seperti juga anaknya

1762
01:38:38,120 --> 01:38:40,140
Oh, mengapa repot-repot?

1763
01:38:40,240 --> 01:38:43,740
Anda hanya akan melakukan apa yang Anda lakukan

1764
01:38:43,840 --> 01:38:49,285
Ini adalah tengah malam terakhir
Jadi selamat tinggal, semuanya

1765
01:38:51,120 --> 01:38:54,660
Datanglah dengan cepat
Tengah malam

1766
01:38:54,760 --> 01:38:58,180
Segera Anda akan melihat langit jatuh

1767

01:38:58,280 --> 01:38:59,925
Ini, kamu mau kacang?

1768
01:39:00,360 --> 01:39:01,925
Miliki kacang lain

1769
01:39:02,520 --> 01:39:04,722
Kacang dibuat untuk membuat Anda kaya

1770
01:39:06,040 --> 01:39:09,369
Tanam mereka dan mereka melambung tinggi
Ini, kamu mau lagi?

1771
01:39:09,560 --> 01:39:11,460
Dengarkan raungannya
Giants dengan skor

1772
01:39:11,560 --> 01:39:13,500
Oh well, Anda bisa menyalahkan penyihir lain

1773
01:39:13,600 --> 01:39:16,963
Ini adalah tengah malam terakhir

1774
01:39:17,200 --> 01:39:20,740
Ini adalah ayat terakhir

1775
01:39:20,840 --> 01:39:24,340
Sekarang, sebelum lewat tengah malam

1776
01:39:24,440 --> 01:39:27,860
Aku meninggalkan kutukan terakhirku

1777
01:39:27,960 --> 01:39:29,900
Aku akan meninggalkanmu sendirian

1778
01:39:30,000 --> 01:39:33,660
Anda bisa merawat kebunnya, itu milikmu
Pisahkan dan sendiri

1779
01:39:33,760 --> 01:39:37,660
Semua orang beringsut

1780
01:39:37,760 --> 01:39:41,740
Baiklah, Bu, kapan?

1781
01:39:41,840 --> 01:39:45,567
Kehilangan kacang lagi
Menghukum saya seperti yang Anda lakukan saat itu

1782
01:39:45,720 --> 01:39:47,860
Beri aku cakar dan firasat

1783
01:39:47,960 --> 01:39:51,100
Jauh dari kelompok ini
Dan kegelapan

1784
01:39:51,200 --> 01:39:56,611
Dan malapetaka
Dan boomingnya

1785
01:39:56,760 --> 01:39:59,361
Kegentingan!

1786
01:40:20,240 --> 01:40:22,260
Mungkin seharusnya aku tidak memilikinya
dicuri dari raksasa

1787
01:40:22,360 --> 01:40:24,460
Mungkin seharusnya aku tidak memilikinya
tersesat dari jalan setapak.

1788
01:40:24,560 --> 01:40:26,762
Mungkin seharusnya aku tidak memilikinya
menghadiri Ball.

1789
01:40:27,400 --> 01:40:29,170
Ya, mungkin seharusnya tidak.

1790
01:40:29,800 --> 01:40:32,060
- Kemana kamu pergi?
- Jauh dari sini.

1791
01:40:32,160 --> 01:40:34,380
Tapi kau bilang begitu
untuk menemukan jalan keluar dari ini bersama-sama.

1792
01:40:34,480 --> 01:40:36,980
Tidak masalah jika kita
bersama atau kita berpisah.

1793
01:40:37,080 --> 01:40:38,180
Kami butuh bantuanmu

1794
01:40:38,280 --> 01:40:39,780
Kamu tidak mengerti

1795
01:40:39,880 --> 01:40:42,140
Saya bergantung pada istri saya untuk semuanya!

1796
01:40:42,240 --> 01:40:44,180
Dialah yang membantu.

1797
01:40:44,280 --> 01:40:45,766
Anda akan meninggalkan anak Anda?

1798
01:40:47,520 --> 01:40:49,780
Dia akan lebih bahagia
di pelukan seorang putri.

1799
01:40:49,880 --> 01:40:51,081
Tapi tunggu!

1800
01:41:13,120 --> 01:41:14,340
Apa yang kamu lakukan di sini?

1801
01:41:14,440 --> 01:41:15,420
Putra...

1802
01:41:15,520 --> 01:41:16,780
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

1803
01:41:16,880 --> 01:41:18,020
Itu karena kamu
semua ini terjadi!

1804
01:41:18,120 --> 01:41:20,460
- Pergi!
- Maafkan saya.
Saya melakukan hal yang bodoh.

1805
01:41:20,560 --> 01:41:22,820
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Mengapa Anda mengambil kacang Penyihir?

1806
01:41:22,920 --> 01:41:23,980
Mereka ada di sana dan aku menginginkan mereka.

1807
01:41:24,080 --> 01:41:25,500
Saya tidak berpikir.
Aku sedang ceroboh.

1808
01:41:25,600 --> 01:41:27,140
- Egois.
- Iya nih.

1809
01:41:27,240 --> 01:41:29,260
Anda mencuri dan Anda tertangkap,
dan Anda melakukan apa yang Anda lakukan.

1810
01:41:29,360 --> 01:41:30,580
Kamu baru saja kabur

1811
01:41:30,680 --> 01:41:32,803
Saat ibumu meninggal, aku ...

1812
01:41:37,440 --> 01:41:40,740
Aku membenci diriku sendiri.
Aku kabur
dari rasa bersalah dan rasa malu saya

1813
01:41:40,840 --> 01:41:42,565
Dan anakmu

1814
01:41:44,360 --> 01:41:45,900
Ya, anakku, dan aku minta maaf untuk itu.

1815
01:41:46,000 --> 01:41:48,460
- Lalu apa yang kamu inginkan?
- bukankah kamu membuat kesalahan yang sama?

1816
01:41:48,560 --> 01:41:50,125
Bukankah kamu kabur?

1817
01:41:51,760 --> 01:41:53,769
Jadilah lebih baik dariku,

1818
01:41:54,280 --> 01:41:55,481
putra.

1819
01:41:59,280 --> 01:42:01,209
Lakukan lebih baik.

1820
01:42:40,280 --> 01:42:41,860
Lihat, jadi ini dia,

1821
01:42:41,960 --> 01:42:43,540
dan Anda akan datang kemari.

1822
01:42:43,640 --> 01:42:45,740
Jika ada beberapa cara
kita bisa mengejutkan raksasa itu.

1823
01:42:45,840 --> 01:42:47,100
Dia terlalu tinggi untuk mengejutkan.

1824
01:42:47,200 --> 01:42:48,940
Jadi, itu sebabnya

Aku akan berada di belakang sini.

1825
01:42:49,040 --> 01:42:51,083
Ya, dan kemudian Anda bisa datang ke sini,

1826
01:42:51,360 --> 01:42:52,740
naik di atas ...

1827
01:42:52,840 --> 01:42:54,246
Aku tahu kau tidak akan menyerah.

1828
01:42:54,920 --> 01:42:56,500
Dia tidak akan meninggalkan bayinya.

1829
01:42:56,600 --> 01:42:58,245
Sepertinya dia akan pergi.

1830
01:43:00,360 --> 01:43:02,050
Berikan aku anakku

1831
01:43:11,640 --> 01:43:13,580
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1832
01:43:13,680 --> 01:43:16,167
Kita perlu menyingkirkan kerajaan ini
dari raksasa itu bersama-sama

1833
01:43:16,880 --> 01:43:19,460
Dia akan segera kembali, jadi inilah rencananya.

1834
01:43:19,560 --> 01:43:21,300
Kita akan memberi makan Jack ke raksasa itu.

1835
01:43:21,400 --> 01:43:22,740
- Apa?
- Tidak!

1836
01:43:22,840 --> 01:43:24,460
- Kami akan menggunakan kamu sebagai umpan!
- Umpan?

1837
01:43:24,560 --> 01:43:27,331
Untuk memancing raksasa ke lubang tar.

1838
01:43:28,040 --> 01:43:29,620
Burung-burung bisa membantu!

1839
01:43:29,720 --> 01:43:32,685
Teman baik, kita butuh
bantuanmu sekarang lebih dari sebelumnya.

1840
01:43:33,840 --> 01:43:35,530
Bagaimana dengan pangeran

1841
01:43:37,880 --> 01:43:39,220
Itu tidak masalah sekarang.

1842
01:43:39,320 --> 01:43:42,410
Yang penting adalah itu
kita menemukan cara untuk mengalahkan raksasa tersebut.

1843
01:43:43,840 --> 01:43:45,041
Iya nih!

1844
01:43:45,360 --> 01:43:46,607
Terima kasih, burung!

1845
01:43:48,000 --> 01:43:49,804
Anda bisa berbicara dengan burung?

1846
01:43:50,200 --> 01:43:51,925
Burung-burung akan melakukan bagian mereka.

1847
01:43:52,120 --> 01:43:54,780
- Oke, kita tidak punya banyak waktu.
- Saya senang!

1848
01:43:54,880 --> 01:43:57,380
- Pertama, kita butuh senjata.
- Saya berharap saya memiliki selempang saya!

1849
01:43:57,480 --> 01:43:59,205
Kita bisa membuat beberapa.

1850
01:44:05,200 --> 01:44:07,448
Ayahmu sangat berani.

1851
01:44:07,880 --> 01:44:09,740
Kita juga akan sangat berani.

1852
01:44:09,840 --> 01:44:11,644
Apakah Anda baik-baik saja, rindu?

1853
01:44:13,240 --> 01:44:15,761
Raksasa itu menuju ke arah itu.

1854
01:44:16,520 --> 01:44:18,085
Sayangku!

1855
01:44:18,960 --> 01:44:20,491
Oh sayangku!

1856
01:44:20,880 --> 01:44:24,084
Saya tidak mengenali anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1857
01:44:25,600 --> 01:44:27,165
Dan dengan anak kecil?

1858
01:44:27,920 --> 01:44:30,660
Anda harus segera kembali ke kastil.
Ada raksasa yang lepas.

1859
01:44:30,760 --> 01:44:32,371
Saya sangat menyadari hal itu.

1860
01:44:32,800 --> 01:44:34,525
Cintaku, ada apa

1861
01:44:36,440 --> 01:44:38,847
Mungkin aku bukan satu-satunya cintamu.

1862
01:44:39,040 --> 01:44:40,900
Aku cinta kamu!
Sungguh, saya lakukan.

1863
01:44:41,000 --> 01:44:43,851
Jika kau mencintaiku, mengapa kau menyimpang?

1864
01:44:47,280 --> 01:44:49,608
Saya berpikir bahwa jika Anda adalah milik saya,

1865
01:44:50,520 --> 01:44:52,722
Saya tidak akan pernah berharap lebih.

1866
01:44:55,440 --> 01:44:57,620
Jika ini adalah bagaimana Anda berperilaku sebagai pangeran,

1867
01:44:57,720 --> 01:44:59,763
raja macam apa kamu?

1868
01:44:59,960 --> 01:45:03,448
Saya dibesarkan untuk menjadi menawan,
tidak tulus

1869
01:45:04,240 --> 01:45:06,329
Saya pikir Anda harus pergi.

1870
01:45:07,520 --> 01:45:09,165
Itukah yang kamu inginkan?

1871
01:45:11,240 --> 01:45:13,580
Rumah ayahku adalah mimpi buruk.

1872
01:45:13,680 --> 01:45:15,405
Rumah kamu mimpi

1873
01:45:17,000 --> 01:45:19,368
Sekarang aku menginginkan sesuatu di antaranya.

1874
01:45:34,160 --> 01:45:37,762
Aku akan selalu cinta
gadis yang melarikan diri

1875
01:45:39,080 --> 01:45:41,681
Dan aku pangeran yang jauh.

1876
01:45:55,320 --> 01:45:56,780
Cermat.
Tidak begitu cepat.

1877
01:45:56,880 --> 01:45:59,731
Jangan khawatir
Ini lebih mudah daripada pohon kacang.

1878
01:46:00,240 --> 01:46:02,540
Mereka ada di pohon!
Di sana!

1879
01:46:02,640 --> 01:46:04,968
Kami membuat sling dari jubahku!

1880
01:46:07,720 --> 01:46:10,002
Aku juga ingin memanjat pohon itu.

1881
01:46:10,520 --> 01:46:12,051
Aku senang kau ada di sini untuk membantuku.

1882
01:46:17,360 --> 01:46:18,561
Apa yang salah?

1883
01:46:21,000 --> 01:46:24,170
Saya pikir nenek saya

dan ibuku akan marah padaku.

1884
01:46:26,520 --> 01:46:27,721
Mengapa?

1885
01:46:28,000 --> 01:46:30,282
Mereka bilang untuk selalu membuat mereka bangga.

1886
01:46:30,600 --> 01:46:33,246
Dan inilah aku, hendak membunuh seseorang.

1887
01:46:35,520 --> 01:46:37,210
Bukan seseorang.

1888
01:46:37,480 --> 01:46:39,500
Seorang raksasa yang melakukan banyak bahaya.

1889
01:46:39,600 --> 01:46:41,450
Tapi raksasa itu pribadi.

1890
01:46:43,160 --> 01:46:45,362
Bukankah kita harus menunjukkan pengampunan?

1891
01:46:48,480 --> 01:46:51,843
Ibu tidak bisa membimbingmu

1892
01:46:52,480 --> 01:46:55,763
Sekarang Anda sendiri

1893
01:46:56,720 --> 01:46:59,660
Hanya aku disampingku

1894
01:46:59,760 --> 01:47:03,248
Tetap saja kamu tidak sendiri

1895
01:47:04,120 --> 01:47:08,540
Tidak ada yang sendirian, sungguh

1896
01:47:08,640 --> 01:47:11,764
Tidak ada yang sendirian

1897
01:47:11,920 --> 01:47:13,326
Saya harap...

1898
01:47:14,280 --> 01:47:15,481
Aku tahu.

1899
01:47:16,680 --> 01:47:19,220
Tunggu sampai ibuku
dengar aku sudah membunuh raksasa itu

1900
01:47:19,320 --> 01:47:20,681
Mendongkrak,

1901
01:47:20,920 --> 01:47:22,620
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.

1902
01:47:22,720 --> 01:47:24,380
Ini tentang ibumu

1903
01:47:24,480 --> 01:47:25,681
Apa?

1904
01:47:29,880 --> 01:47:31,445
Dia tidak berhasil.

1905
01:47:34,520 --> 01:47:36,700
- Apakah dia dibunuh oleh raksasa itu?
- Tidak.

1906
01:47:36,000 --> 00:01:47,38740
Tidak seperti itu.

1907
0147840014742209
Dia bertengkar dengan raksasa itu,
dia berusaha melindungimu,

1908
01:47:43,000 --> 01:47:45,248
dan dia didorong oleh Steward.

1909
01:47:45,680 --> 01:47:47,220
Dan dia jatuh.

1910
01:47:47,320 --> 01:47:49,460
- Steward akan membayar untuk ini.
- Tidak, Jack!

1911
01:47:49,560 --> 01:47:51,100
Setelah kita membunuh raksasa itu,
Aku akan membunuh dia!

1912
01:47:51,200 --> 01:47:52,890
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.

1913
01:47:53,360 --> 01:47:56,530
Apa yang dia lakukan itu salah.
Dia harus dihukum.

1914
01:47:57,800 --> 01:48:00,002
Tidak semudah itu.

1915
01:48:02,160 --> 01:48:03,980
Ibu tidak ada di sini sekarang

1916
01:48:04,080 --> 01:48:06,100
Hal yang salah, hal yang benar

1917
01:48:06,200 --> 01:48:08,140
Siapa yang tahu apa yang akan dikatakannya?

1918
01:48:08,240 --> 01:48:10,060
Siapa yang bisa mengatakan apa yang benar?

1919
01:48:10,160 --> 01:48:11,940
Tidak ada yang begitu jelas sekarang

1920
01:48:12,040 --> 01:48:14,140
Melakukan sesuatu, melawan sesuatu

1921
01:48:14,240 --> 01:48:16,140
Merasa kamu telah kehilangan arah?

1922
01:48:16,240 --> 01:48:17,260
Kamu putuskan

1923
01:48:17,360 --> 01:48:20,140
tapi kamu tidak sendiri

1924
01:48:20,240 --> 01:48:22,660
Percayalah padaku
Tidak ada yang sendirian

1925
01:48:22,760 --> 01:48:24,300
Tidak ada yang sendirian

1926
01:48:24,400 --> 01:48:25,460
Percayalah padaku

1927
01:48:25,560 --> 01:48:26,780
Benar

1928
01:48:26,880 --> 01:48:29,100
Orang-orang membuat kesalahan

1929
01:48:29,200 --> 01:48:30,260
Ayah

1930
01:48:30,360 --> 01:48:31,340
Ibu

1931
01:48:31,440 --> 01:48:33,722
Orang-orang membuat kesalahan

1932
01:48:34,080 --> 01:48:36,806
Memegang mereka sendiri

1933
01:48:38,000 --> 01:48:41,283
Berpikir mereka sendiri

1934
01:48:42,000 --> 01:48:43,020
Hormatilah kesalahan mereka

1935
01:48:43,120 --> 01:48:44,180
Berjuang untuk kesalahan mereka

1936
01:48:44,280 --> 01:48:45,740
Semua orang membuat

1937
01:48:45,840 --> 01:48:49,522
Satu sama lain
Kesalahan yang mengerikan

1938
01:48:49,800 --> 01:48:51,820
Penyihir bisa benar

1939
01:48:51,920 --> 01:48:53,940
Raksasa bisa bagus

1940
01:48:54,040 --> 01:48:56,083
Anda memutuskan apa yang benar

1941
01:48:56,200 --> 01:48:58,460
Anda memutuskan apa yang baik

1942
01:48:58,560 --> 01:49:00,330
Ingatlah

1943
01:49:00,440 --> 01:49:02,768
Ingatlah

1944
01:49:03,480 --> 01:49:05,700
Seseorang ada di pihakmu

1945
01:49:05,800 --> 01:49:06,820
Sisi kita

1946
01:49:06,920 --> 01:49:09,805
Sisi kita
Orang lain tidak

1947
01:49:11,760 --> 01:49:13,860
Sementara kita melihat sisi kita

1948
01:49:13,960 --> 01:49:15,730
- sisi kita
- sisi kita

1949
01:49:15,840 --> 01:49:18,566
Mungkin kita lupa

1950
01:49:18,840 --> 01:49:22,249
Mereka tidak sendiri

1951
01:49:23,000 --> 01:49:26,921
Tidak ada yang sendirian

1952

01:49:27,440 --> 01:49:33,443
Seseorang ada di pihakmu

1953
01:49:34,720 --> 01:49:38,003
Tidak ada yang alo ...

1954
01:49:41,920 --> 01:49:43,620
Pergilah, Jack.

1955
01:49:43,720 --> 01:49:45,285
- Hati-hati.
- Yeah.

1956
01:49:47,440 --> 01:49:49,005
Ini dia datang.

1957
01:50:11,640 --> 01:50:14,180
Dimana anak laki-laki itu?

1958
01:50:14,280 --> 01:50:15,460
Kita punya dia!

1959
01:50:15,560 --> 01:50:16,580
Dimana?

1960
01:50:16,680 --> 01:50:18,609
Dia bersembunyi di pohon itu!

1961
01:50:20,160 --> 01:50:21,771
Saya disini!

1962
01:50:40,920 --> 01:50:42,121
Anda siap?

1963
01:50:42,680 --> 01:50:44,245
Siap!

1964
01:51:02,960 --> 01:51:03,980
Burung yang baik

1965
01:51:04,080 --> 01:51:05,964
Dia tidak terlihat bahagia.

1966
01:51:15,600 --> 01:51:17,882
- Awas, Jack!
- Jack!

1967
01:51:19,840 --> 01:51:21,246
Mendongkrak!

1968
01:52:08,880 --> 01:52:10,127
Mendongkrak?

1969
01:52:10,280 --> 01:52:12,767
- Dimana mereka?
- Jack!

1970
01:52:12,960 --> 01:52:14,161
Mendongkrak!

1971
01:52:14,560 --> 01:52:16,285
Pak Baker!

1972
01:52:17,120 --> 01:52:18,780
- Jack!
- Disini!

1973
01:52:18,880 --> 01:52:20,445
Mendongkrak!

1974
01:52:20,600 --> 01:52:21,860
Bawa dia!

1975
01:52:21,960 --> 01:52:23,161
Hati-hati!

1976
01:52:24,200 --> 01:52:25,460
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Yeah.

1977
01:52:25,560 --> 01:52:26,966
Hati-hati, hati-hati!

1978
01:52:27,920 --> 01:52:29,060
Dimana dia?

1979
01:52:29,160 --> 01:52:30,260
- Dia tidak bersamamu?
- Jack!

1980
01:52:30,360 --> 01:52:31,380
Pak Baker!

1981
01:52:31,480 --> 01:52:32,841
Mendongkrak!

1982
01:52:33,920 --> 01:52:35,121
Tolong aku!

1983
01:52:35,400 --> 01:52:36,965
Jack, aku disini

1984
01:52:47,120 --> 01:52:49,482
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Yeah.

1985
01:52:49,680 --> 01:52:50,740
- Baik?
- ya!

1986
01:52:50,840 --> 01:52:52,820
Anda baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?

1987
01:52:52,920 --> 01:52:55,202
- Yeah.
- Baiklah?
Ya?

1988
01:52:55,840 --> 01:52:57,405
Kita berhasil.

1989
01:52:57,840 --> 01:52:59,405
Kita berhasil!

1990
01:53:08,680 --> 01:53:10,420
Dan sekarang kita bisa kembali ke rumah.

1991
01:53:10,520 --> 01:53:13,041
Rumah apa
Aku tidak punya siapa-siapa untuk menjagaku.

1992
01:53:13,160 --> 01:53:15,220
Dan kita tidak punya tempat untuk pergi.

1993
01:53:15,320 --> 01:53:17,340
Jadi kita akan pindah bersamamu.

1994
01:53:17,440 --> 01:53:19,005
Nah, ini ...

1995
01:53:21,040 --> 01:53:22,460
Tentu saja.

1996
01:53:22,560 --> 01:53:24,100
Tentu saja Anda bisa datang dan tinggal bersamaku.

1997
01:53:24,200 --> 01:53:25,620
Dan kamu juga bisa ikut!

1998
01:53:25,720 --> 01:53:28,780
- Hanya jika Anda mau.
- Dengan senang hati saya akan membantu Anda dengan rumah Anda.

1999
01:53:28,880 --> 01:53:31,447
Ada kalanya
Saya benar-benar menikmati pembersihan.

2000
01:53:33,040 --> 01:53:34,571
Sini.

2001
01:53:35,840 --> 01:53:37,087
Apa ini?

2002
01:53:42,000 --> 01:53:43,690
Ayo sekarang.

2003
01:53:48,400 --> 01:53:49,761
Aku tahu.

2004
01:53:51,840 --> 01:53:54,247
Aku tahu, kamu merindukan ibumu

2005
01:53:55,720 --> 01:53:57,570
Aku juga merindukannya.

2006
01:53:59,240 --> 01:54:00,441
Silahkan.

2007
01:54:01,760 --> 01:54:03,980
Mungkin aku tidak
dimaksudkan untuk memiliki anak.

2008
01:54:04,080 --> 01:54:05,060
Jangan bilang begitu

2009
01:54:05,160 --> 01:54:06,500
Tentu saja begitu
dimaksudkan untuk memiliki anak.

2010
01:54:06,600 --> 01:54:10,740
Tapi bagaimana aku bisa menjadi ayah
kapan aku tidak punya ayah untuk menunjukkan padaku?

2011
01:54:10,840 --> 01:54:13,140
Tenangkan saja anak itu

2012
01:54:13,240 --> 01:54:15,740
Ya, tenangkan anak itu

2013
01:54:15,840 --> 01:54:18,620
Lihat, ceritakan kisahnya
Dari bagaimana semuanya terjadi

2014
01:54:18,720 --> 01:54:21,969
Jadilah ayah dan ibu
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan

2015
01:54:23,560 --> 01:54:24,761
Sendirian.

2016
01:54:26,360 --> 01:54:30,167
Terkadang orang meninggalkanmu

2017
01:54:31,120 --> 01:54:34,802
Di tengah jalan melewati hutan

2018
01:54:35,520 --> 01:54:39,660
Jangan biarkan hal itu mendukakan Anda

2019
01:54:39,760 --> 01:54:43,020
Tidak ada yang pergi untuk selamanya

2020
01:54:43,120 --> 01:54:47,180
Anda tidak sendiri

2021
01:54:47,280 --> 01:54:51,644
Tidak ada yang sendirian

2022
01:54:53,320 --> 01:54:57,491
Pegang dia ke cahaya sekarang

2023
01:54:57,920 --> 01:55:01,647
Biarkan dia melihat cahaya

2024
01:55:02,880 --> 01:55:06,209

Semuanya akan baik-baik saja sekarang

2025
01:55:06,480 --> 01:55:10,287
Katakan padanya apa yang Anda ketahui

2026
01:55:16,760 --> 01:55:19,900
Dahulu kala, di kerajaan yang jauh,

2027
01:55:20,000 --> 01:55:22,180
Ada sebuah desa kecil
di tepi hutan.

2028
01:55:22,280 --> 01:55:24,500
Hati-hati dengan hal-hal yang Anda katakan

2029
01:55:24,600 --> 01:55:27,220
- Dan di desa ini ...
- Anak-anak akan mendengarkan

2030
01:55:27,320 --> 01:55:29,140
... tinggal seorang gadis muda ...

2031
01:55:29,240 --> 01:55:31,580
- Hati-hati dengan hal-hal yang Anda lakukan
- ... anak muda yang riang ...

2032
01:55:31,680 --> 01:55:33,540
Anak-anak akan melihat

2033
01:55:33,640 --> 01:55:35,500
... dan seorang tukang roti tanpa anak ...

2034
01:55:35,600 --> 01:55:38,580
Dan belajar

2035
01:55:38,680 --> 01:55:40,644
...dengan istrinya.

2036
01:55:42,640 --> 01:55:44,444
Panduan mereka di sepanjang jalan

2037
01:55:46,160 --> 01:55:49,045
Anak akan berkilau

2038
01:55:49,760 --> 01:55:52,860
Anak-anak akan melihat Anda

2039
01:55:52,960 --> 01:55:56,260
Untuk mana jalan untuk berbelok

2040
01:55:56,360 --> 01:56:00,540
Untuk mempelajari apa yang akan terjadi

2041
01:56:00,640 --> 01:56:06,620
Hati-hati sebelum Anda mengatakan "Dengarkan saya"

2042
01:56:06,720 --> 01:56:10,766
Anak-anak akan mendengarkan

2043
01:56:11,280 --> 01:56:14,780
Hati-hati dengan keinginan yang Anda buat

2044
01:56:14,880 --> 01:56:18,380
Keinginan adalah anak-anak

2045
01:56:18,480 --> 01:56:21,260
Hati-hati dengan jalan yang mereka ambil

2046
01:56:21,360 --> 01:56:24,940
Harapan menjadi kenyataan

2047
01:56:25,040 --> 01:56:30,929
Tidak gratis

2048
01:56:32,080 --> 01:56:35,420
Hati-hati mantra yang Anda cor

2049
01:56:35,520 --> 01:56:38,980
Tidak hanya pada anak-anak

2050
01:56:39,080 --> 01:56:42,180
Terkadang mantra itu mungkin bertahan

2051
01:56:42,280 --> 01:56:45,740
Lewat apa yang bisa kamu lihat

2052
01:56:45,840 --> 01:56:49,940
Dan berbalik melawanmu

2053
01:56:50,040 --> 01:56:52,740
Hati-hati kisah yang Anda ceritakan

2054
01:56:52,840 --> 01:56:56,362
Itulah mantra

2055
01:56:56,560 --> 01:57:00,970
Anak-anak akan mendengarkan

2056
01:59:01,800 --> 01:59:03,445
Saya harap...