Harumichi Ch 15

PAGE 125:

1: Chapter 15 - Beaten Up Memories
2: See that, asshole?!
3: Don’t underestimate our town!

PAGE 126:

Chapter 15 - Beaten Up Memories

PAGE 127:

1: Did you get in a fight again,
2: Fujisuke?
3: You boys can join for some watermelon, too.
4: I had to, Granny.
5: The Horibe Brothers
6: were badmouthing Emika.
7: You make fun of her too, though,
8: calling her “Helmet Hair” and stuff.
9: It’s okay if I do it.
10: Whaaa?

PAGE 128:

1: If those guys ever come back,
2: I’ll make sure to beat them up good.
3: If anything happens to you guys,
4: just let me know. I’ll be there to save you.
5: Who’d ask for your help...
6: ...Okay.

PAGE 129:

1: Hahaha, you sound so mature.
2: You’ve got a lot of spunk, Fujisuke.
3: What, Dad.
4: What’s so funny?
5: ...You’ve gotten to be really dependable, Fujisuke.
6: Stop that.

PAGE 130:

1: But once you’ve visited all kinds of places...
2: and met all kinds of people outside of town, then you’ll understand.
3: That...
4: you were just a “frog inside a well”...

PAGE 131:

1: Geez,
2: do you really think a kid would be able to understand something like that?
3: Hahaha... I guess you’re right, Mom...
4: Yeah, Dad.
5: What the heck are you saying?

PAGE 132:

1: Why would we even leave this town in the first place?
2: Right, right.
3: The three of us are gonna be
4: together forever.

PAGE 133:

1: Listen up,
2: Genta,
3: Suguru.
4: From now on,
5: no matter what happens,
6: the three of us just gonna tell ourselves we’re “all right” with a smile.

PAGE 134:

1: If you can’t say that you’re “all right” with a smile...
2: if you really can’t smile at all anymore..
3: then I’ll be there to do something about it no matter what.

PAGE 135:

1: Got it, guys?
2: ...Yeah.
3: I can’t hear you!
4: Y-Yeah!
5: R-Right...
6: Okay, let’s go catch some beetles!

PAGE 136:

PAGE 137:

1: What the hell are you doing, jackass?!
2: I’m Makishi
3: from Muffin.
4: ...Oh wait, I mean...
5: I’m Makishi from Dragon Bite.

PAGE 138:

1: Hahaha, serves you right!
2: I told you, didn’t I?! We weren’t gonna take your shit lying-

PAGE 139:

1: What the fuck, man?!
2: W-Why...?!
3: Why the hell do I have to be the guy in charge of
4: cleaning up the mess of a halfwit like you.
5: Just because you just joined the team doesn’t mean I have to deal with this shit...

PAGE 140:

1: I’ll show you why they call me the Killing Fist.
2: Let’s hurry up and get this over with.

PAGE 141:

PAGE 142:

1: Buh...!
2: What’s with all these outsiders showing up...

PAGE 143:

1: Everyone’s already gone...
2: There’s no reason for me to try anymore...
3: There’s no one left for me to go out of my way to protect...

PAGE 144:

1: Not a single person...
2: F-Fujisuke...!
3: ...Genta...