sp1 eps11 eng

1
00:00:00,968 --> 00:00:05,237
Kara:  When I was a child,
my planet Krypton was dying.

2
00:00:05,239 --> 00:00:08,774
I was sent to earth
to protect my cousin.

3
00:00:08,776 --> 00:00:10,576
But my pod got
knocked off-course

4
00:00:10,578 --> 00:00:12,311
and by the time I got here,

5
00:00:12,313 --> 00:00:16,448
my cousin
had already grown up
and become superman.

6
00:00:16,450 --> 00:00:18,317
And so I hide my powers

7
00:00:18,319 --> 00:00:23,022
until recently
when an accident forced me
to reveal myself to the world.

8
00:00:23,024 --> 00:00:26,492
To most people
I'm an assistant
at catco worldwide media.

9
00:00:26,494 --> 00:00:29,995
But in secret, I work with my
adoptive sister for the deo

10
00:00:29,997 --> 00:00:31,997
to protect my city
from alien life

11
00:00:31,999 --> 00:00:34,533
and anyone else
that means to cause it harm.

12
00:00:36,037 --> 00:00:37,703
I am Supergirl.

13
00:00:38,839 --> 00:00:41,440
Kara:  Previously
on Supergirl...

14
00:00:41,442 --> 00:00:43,842
Alex:  All these weapons,
they're nothing
compared to you.

15
00:00:43,844 --> 00:00:46,545
I can't keep using my powers.
It's too much of a risk.

16
00:00:46,547 --> 00:00:50,516
The more time I spend
as Hank henshaw, the less
i have to face what I've lost.

17
00:00:51,519 --> 00:00:53,819
-Um.
-I'm in love with you.

18
00:00:53,821 --> 00:00:55,621
I don't want things to change.

19
00:00:57,758 --> 00:00:59,491
Who's a. Foster, Ms. Grant?

20
00:00:59,493 --> 00:01:02,561
Adam foster is my son.

21
00:01:02,563 --> 00:01:05,164
Not being there for Adam
is my greatest regret.

22
00:01:09,837 --> 00:01:13,138
Kara:  We all make mistakes,
have regrets from our past,

23
00:01:13,140 --> 00:01:16,175
things we wish
we could go back and change...

24
00:01:16,177 --> 00:01:19,945
In my case, my biggest regret
is not being there for you.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,448
I know that my choices
may have hurt you

26
00:01:22,450 --> 00:01:25,217
in ways
I can never understand...

27
00:01:26,387 --> 00:01:28,754
But, if you're willing,

28
00:01:28,756 --> 00:01:31,156
I'd like to try and make
things right between us.

29
00:01:32,193 --> 00:01:33,892
It won't be easy.

30
00:01:33,894 --> 00:01:35,928
Nothing worthwhile ever is.

31
00:01:36,430 --> 00:01:37,696
(Woman screaming)

32
00:01:40,034 --> 00:01:41,667
-(Indistinct chattering)
-(Struggling)

33
00:01:49,276 --> 00:01:51,043
(Metallic creaking)

34
00:01:51,045 --> 00:01:55,280
But life is short. And when
all is said and done,

35
00:01:55,282 --> 00:01:59,284
there is nothing more
important than family.

36
00:01:59,286 --> 00:02:02,121
All my love, mom.

37
00:02:05,192 --> 00:02:09,061
-So where'd you put them?
-By a very nice lake
with no fire.

38
00:02:09,063 --> 00:02:11,730
All right, well what happened
to your post-rescue swagger?

39
00:02:11,732 --> 00:02:13,599
Is winn still not
talking to you?

40
00:02:13,601 --> 00:02:17,703
I wish he'd never kissed me.
I wish I had never
hurt his feelings.

41
00:02:17,705 --> 00:02:19,238
I miss my best friend, Alex.

42
00:02:19,240 --> 00:02:23,175
-Just give him space.
And time.
-I hate space and time.

43
00:02:26,113 --> 00:02:28,714
Hi. Is Ms. Grant's
latte ready?

44
00:02:29,416 --> 00:02:30,549
I'm sorry.

45
00:02:30,551 --> 00:02:32,151
Excuse me?

46
00:02:32,153 --> 00:02:34,353
I said, I'm sorry. That you
have to work for cat Grant.

47
00:02:34,355 --> 00:02:36,121
I hear she's a piece of work.

48
00:02:36,123 --> 00:02:38,857
A reputation
she proudly fosters.

49
00:02:38,859 --> 00:02:40,993
Is she really as horrible
as everyone says?

50
00:02:40,995 --> 00:02:42,694
You know, breathes fire.
Eats babies.

51
00:02:42,696 --> 00:02:45,197
Ms. Grant is tough,
but she's amazing.

52
00:02:45,199 --> 00:02:47,499
Not only at her job,
but as a person.

53
00:02:47,501 --> 00:02:50,502
She's pretty badass.

54
00:02:50,504 --> 00:02:52,304
Does she pay you
to say all that?

55
00:02:52,306 --> 00:02:54,139
No.

56
00:02:54,141 --> 00:02:55,774
Well, maybe one day
you'll meet her
and form your own opinion,

57
00:02:55,776 --> 00:02:57,476
instead of listening
to rumors.

58
00:02:57,478 --> 00:02:59,011
Well, she's very
lucky to have you.

59
00:03:00,247 --> 00:03:01,313
(Chuckles)

60
00:03:03,784 --> 00:03:05,350
I think that latte's ready.

61
00:03:05,352 --> 00:03:07,819
-Oh.
-You better run.

62
00:03:09,190 --> 00:03:10,289
Thank you.

63
00:03:12,126 --> 00:03:15,060
Please tell me
you realized that guy
was flirting with you.

64
00:03:15,062 --> 00:03:16,795
(Chuckles) No.

65
00:03:16,797 --> 00:03:18,497
I would not
call that flirting.

66
00:03:18,499 --> 00:03:19,865
He was...
He was friendly.

67
00:03:19,867 --> 00:03:21,833
Oh. You're hopeless.

68
00:03:21,835 --> 00:03:25,304
Female newscaster:
National city police
is anticipating huge crowds

69
00:03:25,306 --> 00:03:29,575
for senator Miranda crane's
anti-alien rally
this afternoon...

70
00:03:29,577 --> 00:03:31,376
Deo duty calls.

71
00:03:31,378 --> 00:03:32,644
(Sighs)

72
00:03:37,618 --> 00:03:39,718
-Winn. Hey...
-(Softly) Hey.

73
00:03:41,322 --> 00:03:43,222
Where you heading?
Are you going down?

74
00:03:43,224 --> 00:03:44,957
Just don't. Please.

75
00:03:45,526 --> 00:03:46,792
Have a nice day.

76
00:03:54,134 --> 00:03:55,400
(Indistinct chattering)

77
00:03:55,402 --> 00:03:56,768
(Clears throat)

78
00:03:57,905 --> 00:04:00,205
Miranda crane is in town.

79
00:04:00,207 --> 00:04:04,109
She is a lightning rod for
bigots, hippies and aliens,

80
00:04:04,111 --> 00:04:08,146
and yes, that is the order
in which I detest them.

81
00:04:08,148 --> 00:04:11,817
Our top reporter has made
the mistake of dumping catco

82
00:04:11,819 --> 00:04:14,219
for a cash grab
at  vanity fair.

83
00:04:14,221 --> 00:04:17,356
His ruin will be swift
and merciless, thanks to Lucy,

84
00:04:17,358 --> 00:04:20,492
who will serve him
a lawsuit by the end of today.

85
00:04:20,494 --> 00:04:25,097
-That's not how it works...
-By the end of today.

86
00:04:25,099 --> 00:04:28,066
Meanwhile, we need someone
to get to the rally. Ker-rah,

87
00:04:28,068 --> 00:04:29,901
get me a list of
who's available.

88
00:04:29,903 --> 00:04:32,371
Actually, I'll do it.

89
00:04:32,373 --> 00:04:35,941
-You have layouts
to do. Ker-rah.
-Uh, Ms. Grant...

90
00:04:35,943 --> 00:04:38,010
Nothing that can't
spare an hour.

91
00:04:38,012 --> 00:04:40,779
And with all due respect,
I'm the most experienced
photojournalist you have.

92
00:04:41,548 --> 00:04:43,115
And my connection

93
00:04:43,117 --> 00:04:45,717
to a very famous alien,
i may just be able to

94
00:04:45,719 --> 00:04:47,552
get us a good quote
from senator crane.

95
00:04:47,554 --> 00:04:52,124
You better get us
a quote that will offend
virtually everyone.

96
00:04:54,194 --> 00:04:55,327
That's all.

97
00:04:57,598 --> 00:04:59,631
Ms. Grant...

98
00:04:59,633 --> 00:05:02,234
If you hate bigots more
than aliens, then, why are you
giving senator crane

99
00:05:02,236 --> 00:05:04,636
so much attention?
She's horrible.

100
00:05:04,638 --> 00:05:08,840
(Sighs) Because, ker-rah,
while bigots will always take
the gold on the medal podium

101
00:05:08,842 --> 00:05:12,210
of my contempt, they make
excellent click-bait.

102
00:05:12,212 --> 00:05:15,147
Also, the more they talk,
the more they
sabotage themselves.

103
00:05:15,149 --> 00:05:20,118
It's a magical implosion
happening right before
our very...

104
00:05:20,120 --> 00:05:23,021
-Who is in my office?
-I'll call security.

105
00:05:24,458 --> 00:05:27,726
No. Don't.

106
00:05:32,399 --> 00:05:33,765
Adam?

107
00:05:35,369 --> 00:05:36,435
Hi.

108
00:05:37,671 --> 00:05:38,937
Hi.

109
00:05:41,308 --> 00:05:42,708
Adam: I'm, uh,

110
00:05:42,710 --> 00:05:46,244
sorry to, uh, to show up
while you're working.

111
00:05:46,246 --> 00:05:47,746
(Chuckles) That's...

112
00:05:47,748 --> 00:05:51,149
That's not a problem.
That's not a problem
at all. I...

113
00:05:51,885 --> 00:05:53,318
Are you okay?

114
00:05:54,355 --> 00:05:56,521
But, why? Why? Why today?

115
00:05:56,523 --> 00:05:58,490
(Chuckles) I got your letter.

116
00:06:00,160 --> 00:06:01,393
My letter.

117
00:06:02,463 --> 00:06:05,297
Huh. Of course.

118
00:06:05,299 --> 00:06:06,365
(Chuckles)

119
00:06:08,769 --> 00:06:10,302
(Chuckles nervously)

120
00:06:14,208 --> 00:06:17,943
Well, I am so glad
that you're here.

121
00:06:19,279 --> 00:06:21,213
Thanks for reaching out.

122
00:06:21,215 --> 00:06:24,082
Oh. There's just
so much to say.

123
00:06:24,084 --> 00:06:27,986
But I have a million things
that I have to do right now.

124
00:06:28,756 --> 00:06:31,022
Yeah, I figured. Um,

125
00:06:31,024 --> 00:06:34,259
you know, I'm in town
for a few days.

126
00:06:35,963 --> 00:06:37,496
You free for dinner?

127
00:06:37,498 --> 00:06:39,164
I will make myself free.

128
00:06:41,735 --> 00:06:43,001
Thanks.

129
00:06:46,874 --> 00:06:48,507
Have your cheerleader
e-mail me.

130
00:06:51,578 --> 00:06:52,844
Ker-rah!

131
00:06:55,783 --> 00:06:57,783
What have you done?

132
00:06:57,785 --> 00:07:01,653
Well, you've been writing
a lot of letters, but then
throwing them away.

133
00:07:01,655 --> 00:07:03,822
And last week you threw one,

134
00:07:03,824 --> 00:07:09,094
I won't say at my head,
but in my general direction.
And I read it,

135
00:07:09,096 --> 00:07:10,996
saw it was for Adam,
and maybe...

136
00:07:12,800 --> 00:07:14,866
I finished it for you.

137
00:07:14,868 --> 00:07:16,134
(Gasping)

138
00:07:16,136 --> 00:07:17,969
-(Breathes deeply)
-I know.

139
00:07:17,971 --> 00:07:21,506
I know this is really bad.
I didn't think
he would just show up.

140
00:07:21,508 --> 00:07:24,810
Who told you to think?
You wrote to my son.

141
00:07:24,812 --> 00:07:26,344
Now, get out. You're fired.

142
00:07:26,346 --> 00:07:28,580
I was just trying to help you.
You know my mom died.

143
00:07:28,582 --> 00:07:31,583
I don't get to have
a second chance with her.

144
00:07:31,585 --> 00:07:33,552
I don't want that to happen
to you and Adam.

145
00:07:33,554 --> 00:07:37,355
You crossed a line, ker-rah.
You don't know him.

146
00:07:37,357 --> 00:07:39,958
I don't even know him.
I haven't seen him since
he was a baby,

147
00:07:39,960 --> 00:07:43,295
since his father whisked him
across the country.

148
00:07:43,297 --> 00:07:45,030
-I told you...
-You told me

149
00:07:45,032 --> 00:07:49,034
that losing Adam was the
biggest regret of your life.

150
00:07:49,036 --> 00:07:50,936
Ms. Grant, I've known
you for a while now,

151
00:07:50,938 --> 00:07:52,904
and I don't think you
were ever going
to send that letter.

152
00:07:52,906 --> 00:07:55,941
And another year of you
missing him would
have gone by like that.

153
00:07:57,644 --> 00:07:58,910
I'm sorry.

154
00:08:01,181 --> 00:08:05,450
Sometimes it's easier to face
the past with a little help.

155
00:08:08,355 --> 00:08:10,589
(Sighs)

156
00:08:10,591 --> 00:08:13,592
What kind of sentimental crap
did you write to him?

157
00:08:14,962 --> 00:08:19,631
Oh. Well, this isn't
actually awful.

158
00:08:22,803 --> 00:08:26,972
He did come. He's here.

159
00:08:29,343 --> 00:08:32,611
(Sighs) Oh, my god, he's here.

160
00:08:32,613 --> 00:08:36,815
So, uh, should I make
a dinner reservation,
or am I fired?

161
00:08:36,817 --> 00:08:39,117
Uh... um.

162
00:08:40,821 --> 00:08:42,187
Make a reservation.

163
00:08:44,791 --> 00:08:46,091
And ker-rah?

164
00:08:46,093 --> 00:08:48,793
I'm going to make
your life hell.

165
00:08:48,795 --> 00:08:51,396
It's worth it.
Family always is.

166
00:08:54,835 --> 00:08:56,101
(Crowd cheering)

167
00:09:01,775 --> 00:09:04,943
Crane:  Thank you.
Thank you all for coming.

168
00:09:05,846 --> 00:09:07,112
-(Camera clicking)
-Aliens.

169
00:09:07,114 --> 00:09:09,281
Extraterrestrials. Non-humans.

170
00:09:09,283 --> 00:09:11,650
Whether they're wearing
a red cape or not,

171
00:09:11,652 --> 00:09:16,354
they are a threat to this
country, our freedom,
and our lives.

172
00:09:16,356 --> 00:09:17,455
(Device beeping)

173
00:09:17,457 --> 00:09:19,824
Starting today,
we need solutions.

174
00:09:19,826 --> 00:09:21,393
The perimeter is clear.

175
00:09:21,395 --> 00:09:22,360
Try it again.

176
00:09:22,362 --> 00:09:24,829
We need to know
where they live,

177
00:09:24,831 --> 00:09:28,800
what they do and who they eat.

178
00:09:28,802 --> 00:09:34,606
Most importantly,
we need to stop them
from landing in our country.

179
00:09:34,608 --> 00:09:37,576
If it takes a dome,
let's build a dome.

180
00:09:37,578 --> 00:09:41,379
It's time to stop talking
and start acting.

181
00:09:41,381 --> 00:09:44,249
Monsters are coming
for your families.

182
00:09:48,722 --> 00:09:49,988
(Crowd screaming)

183
00:09:51,191 --> 00:09:52,958
(Crowd clamoring)

184
00:09:59,366 --> 00:10:01,967
-Move, move, move!
-Everybody get down!

185
00:10:01,969 --> 00:10:03,301
Man: (Shouting) Move!

186
00:10:05,539 --> 00:10:06,605
(Signal buzzing)

187
00:10:07,941 --> 00:10:09,207
(Signal beeping)

188
00:10:14,715 --> 00:10:15,981
(Growls)

189
00:10:17,618 --> 00:10:18,683
(Gasping)

190
00:10:19,686 --> 00:10:20,752
(Growls)

191
00:10:23,490 --> 00:10:24,656
(Aliens screaming)

192
00:10:24,658 --> 00:10:25,790
Hank...

193
00:10:25,792 --> 00:10:27,058
(Growling)

194
00:10:31,064 --> 00:10:32,330
It's Supergirl.

195
00:10:35,402 --> 00:10:36,768
(Grunts)

196
00:10:36,770 --> 00:10:38,336
(Crane groaning)

197
00:10:38,338 --> 00:10:39,971
-Careful.
-Ah.

198
00:10:39,973 --> 00:10:42,741
-Where did it go?
-I don't know.
It was just here.

199
00:10:42,743 --> 00:10:44,809
Alex on comms:  Supergirl,
do you have a visual?

200
00:10:44,811 --> 00:10:46,678
-Is it down there?
-No.

201
00:10:46,680 --> 00:10:48,446
-Whatever it is, it's gone.
-(Panting)

202
00:10:54,321 --> 00:10:55,720
(Sirens wailing)

203
00:11:00,293 --> 00:11:03,528
Transport senator crane to
headquarters, right now.

204
00:11:03,530 --> 00:11:06,164
-What was that thing?
-A creature that doesn't
leave any survivors.

205
00:11:06,166 --> 00:11:08,066
We have to move her now,
before it comes back.

206
00:11:08,068 --> 00:11:09,801
-What did it do to you?
-Nothing. I'm fine.

207
00:11:09,803 --> 00:11:11,703
You're not. You froze.

208
00:11:11,705 --> 00:11:13,405
Did you hear me say
we have to get her back to
headquarters or not?

209
00:11:13,407 --> 00:11:15,774
-Hank.
-It's of the
utmost importance...

210
00:11:15,776 --> 00:11:17,242
Hank!

211
00:11:18,045 --> 00:11:19,644
What the hell happened to you?

212
00:11:20,480 --> 00:11:22,247
I'll tell you what happened.

213
00:11:22,249 --> 00:11:24,115
You people screwed up royally.

214
00:11:24,117 --> 00:11:25,684
And I will not be kept here.

215
00:11:25,686 --> 00:11:27,552
Madam senator, I assure you
it's for your protection.

216
00:11:27,554 --> 00:11:29,454
I know your friend Sam Lane
talks a lot of crap

217
00:11:29,456 --> 00:11:31,423
about the deo,
but we're here to help.

218
00:11:31,425 --> 00:11:34,025
The general told me that
for all your big talk about
monitoring aliens,

219
00:11:34,027 --> 00:11:36,061
you're the first one
to let them in through
the front door.

220
00:11:36,063 --> 00:11:38,863
(Chuckles) I guess
you forgot the part where
i saved your ass.

221
00:11:38,865 --> 00:11:41,833
Mmm. For all I know,
you all staged
that little stunt.

222
00:11:41,835 --> 00:11:43,768
It's just like an alien.

223
00:11:43,770 --> 00:11:45,437
Excuse me?

224
00:11:45,439 --> 00:11:49,307
You're all the same.
Disgusting insects who've
come crawling from

225
00:11:49,309 --> 00:11:54,245
your own diseased, backwater
planets, looking to suck our
resources for yourselves.

226
00:11:54,247 --> 00:11:57,148
-Ow!
-Sedative. You're welcome.

227
00:11:57,150 --> 00:11:59,084
My team and I are currently
tracking your attacker.

228
00:11:59,086 --> 00:12:00,552
We'll keep you updated.

229
00:12:00,554 --> 00:12:02,287
I told you,
I'm not staying here.

230
00:12:02,289 --> 00:12:06,224
Madam senator,
as long as it's out there,
you're in here.

231
00:12:06,226 --> 00:12:08,393
Enjoy your stay at the deo.

232
00:12:10,764 --> 00:12:12,397
Supergirl:
I should've let it eat her.

233
00:12:12,399 --> 00:12:14,666
It would've. It still might.

234
00:12:14,668 --> 00:12:17,302
You ready to tell us
the whole story?

235
00:12:17,304 --> 00:12:19,337
We're looking
for a white martian.

236
00:12:21,875 --> 00:12:23,441
That thing is like you?

237
00:12:23,443 --> 00:12:25,043
(Growling)
It's nothing like me.

238
00:12:25,045 --> 00:12:26,277
That creature and its kind

239
00:12:26,279 --> 00:12:28,947
slaughtered the
green martians.

240
00:12:28,949 --> 00:12:31,783
The white martians
came from beneath
the planet's surface,

241
00:12:32,853 --> 00:12:34,552
bringing fire from
the planet's guts.

242
00:12:36,189 --> 00:12:38,389
And they burned us all.

243
00:12:38,391 --> 00:12:40,792
-Oh, god, j'onn. I'm sorry.
-Don't.

244
00:12:40,794 --> 00:12:45,130
Knowing what we're up
against might just save lives.

245
00:12:45,132 --> 00:12:50,335
This creature belongs to
a race devoted to the mission
of killing me and mine.

246
00:12:50,971 --> 00:12:52,237
It'll be back.

247
00:12:52,239 --> 00:12:54,773
But...
But it attacked the senator...

248
00:12:54,775 --> 00:12:56,674
Make no mistake.

249
00:12:56,676 --> 00:12:59,244
I brought it to national city.

250
00:13:00,947 --> 00:13:03,581
As martians, we not only share
our ability to shapeshift,

251
00:13:03,583 --> 00:13:06,618
we share a link. If I assume
my true form, or phase,

252
00:13:06,620 --> 00:13:09,521
or reach out to it
with my mind, it knows.

253
00:13:09,523 --> 00:13:13,925
It sensed me
when I used my powers to
investigate Maxwell lord.

254
00:13:13,927 --> 00:13:16,294
It attacked the rally
to draw me out.

255
00:13:16,930 --> 00:13:19,364
Then I scared it off.

256
00:13:19,366 --> 00:13:23,034
Thankfully. Because
i couldn't fight it today.

257
00:13:24,037 --> 00:13:25,403
I couldn't even move.

258
00:13:25,405 --> 00:13:27,872
You will next time.
And you're not alone.

259
00:13:27,874 --> 00:13:32,076
We'll find it.
In the meantime,
we'll keep senator crane here.

260
00:13:32,078 --> 00:13:32,777
It's the safest place around.

261
00:13:36,483 --> 00:13:38,550
I have to ask
something of you.

262
00:13:38,552 --> 00:13:41,853
I should be the one
to face this thing.
But if I reveal myself

263
00:13:41,855 --> 00:13:44,289
it'll mean the end of my life
as Hank henshaw.

264
00:13:44,291 --> 00:13:48,560
And if Hank goes,
general Lane gets the deo.
And you know what that means.

265
00:13:48,562 --> 00:13:50,929
You've had my back
a million times.

266
00:13:50,931 --> 00:13:53,498
I've got this one.
I'll bring it in.

267
00:14:00,340 --> 00:14:02,240
Your stem cell facial is
confirmed with Philip,

268
00:14:02,242 --> 00:14:03,875
he'll be at your house
at 7:00 A.M.

269
00:14:03,877 --> 00:14:06,477
Gentle reminder,
he does have
multiple face tattoos,

270
00:14:06,479 --> 00:14:10,982
-so don't call 911 this time.
-Anything else?

271
00:14:10,984 --> 00:14:13,918
Your car's out front to
take you to dinner with Adam.

272
00:14:14,454 --> 00:14:15,954
(Exhales)

273
00:14:15,956 --> 00:14:17,188
How are you feeling?

274
00:14:17,190 --> 00:14:19,991
I know it's been a while since
you've spent...

275
00:14:19,993 --> 00:14:21,426
Oh, ker-rah, shut up.

276
00:14:22,095 --> 00:14:24,195
I have had one-on-one

277
00:14:24,197 --> 00:14:29,267
exclusive sit downs with
the most influential and
powerful people in the world.

278
00:14:29,269 --> 00:14:32,704
Yes, but this isn't
an interview.
This is your son.

279
00:14:32,706 --> 00:14:34,072
And sometimes
you can be a little...

280
00:14:36,877 --> 00:14:40,511
It's just, uh,
when you talk to him,

281
00:14:40,513 --> 00:14:42,814
I think what you say should
come from the heart.

282
00:14:44,017 --> 00:14:45,583
If I had the chance
to talk to my mother,

283
00:14:45,585 --> 00:14:49,821
I'd want her to ask me if...
If I'm happy.

284
00:14:49,823 --> 00:14:51,589
(Kara chuckles)

285
00:14:51,591 --> 00:14:54,759
Even more, I'd want her to
tell me why she made
the decisions she made.

286
00:14:54,761 --> 00:14:57,161
You know, if she could
go back and
do it all over again,

287
00:14:57,163 --> 00:14:58,796
what would she do differently.

288
00:15:00,066 --> 00:15:02,967
Just most of all,
I'd want her to be honest.

289
00:15:02,969 --> 00:15:06,437
I've handled putin,
pope Francis and Taylor swift.

290
00:15:06,439 --> 00:15:09,574
This is Adam. I think
I'll take it from here.

291
00:15:13,013 --> 00:15:15,747
I'll never forget,
i was at a party
with Bill Gates,

292
00:15:15,749 --> 00:15:21,586
and I said to him, I said,
"bill, people want to read the
news on thin little screens

293
00:15:21,588 --> 00:15:23,955
"they can hold in the palm
of their hand," and well,

294
00:15:23,957 --> 00:15:25,790
of course, he blew it.

295
00:15:25,792 --> 00:15:29,861
And now, lord technologies has
made how many thousands of
millions of them?

296
00:15:30,196 --> 00:15:31,829
Wow.

297
00:15:31,831 --> 00:15:33,564
What else did you invent, cat?

298
00:15:36,603 --> 00:15:40,305
Okay, I get it.
Enough about me.

299
00:15:40,307 --> 00:15:43,207
I want to know more about you.

300
00:15:43,209 --> 00:15:44,475
What do you want to know?

301
00:15:44,477 --> 00:15:46,144
How's Cornell going?

302
00:15:46,146 --> 00:15:48,680
-Did you finish
your masters yet...
-I dropped out.

303
00:15:48,682 --> 00:15:52,116
Wow. Well, you know, um...

304
00:15:52,118 --> 00:15:56,988
Some of the nation's greatest
minds never finished college.

305
00:15:56,990 --> 00:16:01,092
I remember my first year,
sitting in endless lectures,

306
00:16:01,094 --> 00:16:03,328
thinking I would
learn more doing.

307
00:16:03,330 --> 00:16:07,432
So, I did. I went and
i got my first internship
at the  daily planet...

308
00:16:07,434 --> 00:16:10,835
Did you come to dinner
just so you could
talk about yourself?

309
00:16:11,972 --> 00:16:13,738
Of course not.

310
00:16:13,740 --> 00:16:15,440
Did you even
write that letter?

311
00:16:17,010 --> 00:16:18,076
Yes.

312
00:16:20,313 --> 00:16:24,582
I thought, after reading
what you wrote, that you
wanted things to be different.

313
00:16:25,318 --> 00:16:26,651
You're not even trying.

314
00:16:26,653 --> 00:16:28,519
What do you want me to say?

315
00:16:32,625 --> 00:16:34,559
I guess I came to hear you
say you're sorry.

316
00:16:34,561 --> 00:16:35,960
I am sorry.

317
00:16:37,464 --> 00:16:40,331
I'm sorry.
I wanted to be there.

318
00:16:40,333 --> 00:16:43,401
But you have to understand
that I wouldn't have been
a good mom.

319
00:16:43,403 --> 00:16:45,837
-I wasn't ready.
-I get it.

320
00:16:45,839 --> 00:16:49,240
It's about you. It's always
been about you.

321
00:16:53,213 --> 00:16:54,545
Thanks for dinner, cat.

322
00:16:58,485 --> 00:17:00,885
James, these pictures
are amazing.

323
00:17:00,887 --> 00:17:05,289
Well, thank you.
Near-death experiences do
make me shutter-happy, so...

324
00:17:05,291 --> 00:17:06,557
(Chuckles)

325
00:17:07,227 --> 00:17:08,726
Do you see anything?

326
00:17:08,728 --> 00:17:11,763
No. Nothing out of
the ordinary.

327
00:17:11,765 --> 00:17:14,732
I mean, other than
a white monster from Mars.

328
00:17:14,734 --> 00:17:16,000
(Cell phone ringing)

329
00:17:18,138 --> 00:17:21,639
Oh, if you need to go home,
it's okay.

330
00:17:21,641 --> 00:17:24,709
No, I told Lucy
i was gonna be late, so...

331
00:17:27,247 --> 00:17:28,546
Um...

332
00:17:31,518 --> 00:17:33,051
Take a look at this.

333
00:17:35,922 --> 00:17:38,589
What is that, a flare?
Or a glare?

334
00:17:38,591 --> 00:17:40,591
James: I thought so too,
until...

335
00:17:40,593 --> 00:17:42,026
Look at that.

336
00:17:42,028 --> 00:17:44,195
Did her eyes glow
like that in every picture?

337
00:17:44,197 --> 00:17:46,864
No. Just the ones
after you saved her.

338
00:17:48,268 --> 00:17:50,301
(Sighs)

339
00:17:50,303 --> 00:17:55,139
Thank you. It's been
a long day. And something
tells me it's far from over.

340
00:18:02,449 --> 00:18:04,382
Crane: Any word
on the monster?

341
00:18:04,384 --> 00:18:07,185
Supergirl has graciously
agreed to bring your
attacker in personally,

342
00:18:07,187 --> 00:18:10,188
at great risk to herself,
i might add.

343
00:18:10,190 --> 00:18:12,623
When she captures it,
you'll be safe to go.

344
00:18:12,625 --> 00:18:14,692
And what makes you think
I'll be safe here?

345
00:18:15,862 --> 00:18:17,628
What are you getting at,
senator?

346
00:18:17,630 --> 00:18:21,499
Nothing except whispers
in Washington that say
you need to clean house.

347
00:18:21,501 --> 00:18:25,336
They say Supergirl's not
the only alien inside the deo.

348
00:18:25,338 --> 00:18:27,171
You've got a mole, henshaw.

349
00:18:29,876 --> 00:18:33,411
Madam, I trust
you won't be insulted
if I called you paranoid.

350
00:18:33,413 --> 00:18:34,979
God knows
i wouldn't be the first.

351
00:18:34,981 --> 00:18:37,949
Some aliens can
look like anyone.

352
00:18:37,951 --> 00:18:41,686
Well, we may not have much
in common, but I think it's
safe to say neither one of us

353
00:18:41,688 --> 00:18:44,489
enjoys the idea
of an alien spy
working within your walls.

354
00:18:44,491 --> 00:18:48,493
And if it became public,
well, that would certainly be
very embarrassing for you.

355
00:18:48,495 --> 00:18:50,695
Why do I sense you
have a proposal?

356
00:18:52,632 --> 00:18:55,833
Conduct a very quiet
internal investigation.

357
00:18:55,835 --> 00:18:58,503
I'm sure finding an alien is
within your abilities.

358
00:18:59,806 --> 00:19:02,907
Madam, trust me.

359
00:19:02,909 --> 00:19:07,111
Your time would be better
spent focusing on the American
people rather than these

360
00:19:07,113 --> 00:19:08,513
comic book delusions.

361
00:19:08,515 --> 00:19:11,949
Fine. Play dumb.
Let a mole run wild in here,

362
00:19:11,951 --> 00:19:14,752
just like you let
a white martian run wild
on the street.

363
00:19:14,754 --> 00:19:18,422
But when you're brought down
from the inside,
you remember this.

364
00:19:18,424 --> 00:19:19,524
You were warned.

365
00:19:21,461 --> 00:19:23,027
Kara. Did you find anything?

366
00:19:23,029 --> 00:19:24,228
Pretty sure
the white martian

367
00:19:24,230 --> 00:19:26,097
shapeshifted into
senator crane.

368
00:19:26,099 --> 00:19:27,899
Which means the real
senator might still be in
danger somewhere.

369
00:19:27,901 --> 00:19:28,966
Good to know.

370
00:19:28,968 --> 00:19:30,368
I'm on my way.

371
00:19:31,037 --> 00:19:32,336
Hurry.

372
00:19:35,575 --> 00:19:39,377
It's in your best interest to
find this alien interloper
as quickly as possible.

373
00:19:39,379 --> 00:19:41,612
Your entire operation's
been compromised.

374
00:19:45,985 --> 00:19:48,853
There are no
hidden aliens here.

375
00:19:48,855 --> 00:19:52,590
Are you absolutely
sure of that,
director henshaw?

376
00:19:58,364 --> 00:20:01,299
I wish I could say yes.

377
00:20:01,301 --> 00:20:03,801
I never said you were attacked
by a white martian.

378
00:20:07,440 --> 00:20:09,640
Well, you're smarter
than I thought.

379
00:20:10,043 --> 00:20:11,309
(Grunts)

380
00:20:12,478 --> 00:20:13,544
Ah!

381
00:20:16,049 --> 00:20:17,315
(Alarm blaring)

382
00:20:19,919 --> 00:20:21,185
(Gunfire)

383
00:20:32,765 --> 00:20:33,831
(Growling)

384
00:20:35,001 --> 00:20:36,267
(Yelling)

385
00:20:39,639 --> 00:20:40,705
(Growling)

386
00:20:42,775 --> 00:20:43,841
Spread out!

387
00:21:01,661 --> 00:21:02,727
(Screaming)

388
00:21:09,869 --> 00:21:11,135
(Grunts)

389
00:21:24,817 --> 00:21:25,883
(Growls)

390
00:21:29,822 --> 00:21:31,055
Kara.

391
00:21:31,057 --> 00:21:32,356
I'm going after it.
You stay here.

392
00:21:32,358 --> 00:21:34,225
(Panting) Hank needs you.

393
00:21:38,231 --> 00:21:40,731
Alex, it's fled. Again.

394
00:21:40,733 --> 00:21:43,601
Alex on comms:
I'll work on a plan with Hank.
Keep your eyes open.

395
00:21:44,737 --> 00:21:45,836
(Phone buzzing)

396
00:21:45,838 --> 00:21:47,204
Ms. Grant, everything okay?

397
00:21:47,206 --> 00:21:49,106
No, I need you in
the office...

398
00:21:49,108 --> 00:21:50,508
Now.

399
00:21:53,012 --> 00:21:54,278
(Alarm buzzing)

400
00:21:54,847 --> 00:21:57,948
Hank. J'onn.

401
00:21:57,950 --> 00:21:59,250
I should have known...

402
00:21:59,252 --> 00:22:00,951
(Sighs) This isn't your fault.

403
00:22:00,953 --> 00:22:02,687
-(Sighs)
-If I hadn't pushed you
to use your powers,

404
00:22:02,689 --> 00:22:05,356
none of this would
have happened.

405
00:22:05,358 --> 00:22:09,427
But it did. And now members
of my team are dead
because of me.

406
00:22:10,530 --> 00:22:12,797
This is my war, not earth's.

407
00:22:12,799 --> 00:22:13,931
Not anymore.

408
00:22:14,967 --> 00:22:17,735
You're not alone in this.

409
00:22:17,737 --> 00:22:22,506
I am so sorry for what
happened to your planet.

410
00:22:22,508 --> 00:22:25,876
I can't imagine
what that feels like.

411
00:22:25,878 --> 00:22:29,480
But together,
we're gonna protect this one.

412
00:22:31,517 --> 00:22:33,551
It wasn't just my planet...

413
00:22:38,124 --> 00:22:41,192
J'onn j'onzz:  We fought back.
We'd known war.

414
00:22:41,194 --> 00:22:43,461
But not like this.

415
00:22:43,463 --> 00:22:45,196
White martians had been
toiling underground,

416
00:22:45,198 --> 00:22:47,298
building weapons of death.

417
00:22:49,635 --> 00:22:50,735
Fire traps.

418
00:22:50,737 --> 00:22:52,236
Their technology
overwhelmed us.

419
00:22:52,238 --> 00:22:54,372
There was no honor
in how they fought.

420
00:22:55,274 --> 00:22:58,242
They herded us into camps.

421
00:22:59,212 --> 00:23:00,778
(Green martians groaning)

422
00:23:00,780 --> 00:23:04,315
I swore no matter what,
I would protect my family.

423
00:23:05,518 --> 00:23:06,984
We would survive.

424
00:23:08,488 --> 00:23:11,889
But when we got
through the gates,

425
00:23:18,498 --> 00:23:19,764
they took the women
and children.

426
00:23:19,766 --> 00:23:21,532
(Children crying)

427
00:23:21,534 --> 00:23:23,401
Men were forced into labor.

428
00:23:23,803 --> 00:23:24,902
No!

429
00:23:24,904 --> 00:23:27,538
The others went to
the furnace.

430
00:23:30,109 --> 00:23:34,478
(Sighs) My wife and daughters

431
00:23:37,316 --> 00:23:38,616
burned.

432
00:23:48,394 --> 00:23:49,760
I escaped.

433
00:23:51,731 --> 00:23:53,030
I survived.

434
00:23:53,966 --> 00:23:55,866
To my great shame.

435
00:23:58,004 --> 00:24:01,105
I will hear my family's
screams until the day I die.

436
00:24:01,107 --> 00:24:02,373
(Inhales sharply)

437
00:24:09,849 --> 00:24:11,315
Look at me.

438
00:24:11,317 --> 00:24:12,650
(Sighs heavily)

439
00:24:12,652 --> 00:24:15,820
-J'onn, look at me.
-(Shuddering)

440
00:24:17,390 --> 00:24:19,857
There's no shame in surviving.

441
00:24:21,828 --> 00:24:25,963
If your family
would have lived,

442
00:24:28,267 --> 00:24:30,301
you wouldn't want them
to be ashamed.

443
00:24:30,303 --> 00:24:35,406
But they didn't. And now
I've let another one of their
butchers kill again.

444
00:24:37,877 --> 00:24:39,477
I have to stop it.

445
00:24:51,224 --> 00:24:53,257
Yes, Ms. Grant.

446
00:24:53,259 --> 00:24:55,326
Did you not hear me
the first 10 times?

447
00:24:55,328 --> 00:24:57,895
I asked you to bring me
a chamomile.

448
00:24:57,897 --> 00:24:59,630
I'm sorry.

449
00:24:59,632 --> 00:25:01,899
If you're not gonna
be here to handle
my calls, ker-rah,

450
00:25:01,901 --> 00:25:04,268
then I suggest you just
keep walking and throw
yourself off the balcony.

451
00:25:06,105 --> 00:25:07,438
How did dinner with Adam go?

452
00:25:07,440 --> 00:25:10,307
Oh, and then there's that.

453
00:25:11,777 --> 00:25:14,178
Why didn't you prep me?

454
00:25:14,180 --> 00:25:19,116
You took it upon yourself to
lure him in with your
sunny danvers sentimentality,

455
00:25:19,118 --> 00:25:21,652
and then you just let me
go there unprepared.

456
00:25:24,757 --> 00:25:27,324
He's never gonna
talk to me again.

457
00:25:27,326 --> 00:25:29,827
I'm sorry it didn't go well.

458
00:25:31,030 --> 00:25:32,596
He didn't come here to see me.

459
00:25:32,598 --> 00:25:34,465
He came here because
of the letter.

460
00:25:36,369 --> 00:25:38,536
He might as
well have come to see you.

461
00:25:39,605 --> 00:25:42,306
I'm gonna fix this. I promise.

462
00:25:43,042 --> 00:25:44,875
(Clicks tongue) Kara.

463
00:25:46,345 --> 00:25:48,479
(Elevator bell dings)

464
00:25:48,481 --> 00:25:50,915
-Adam! Hi.
-Hello. What are
you doing here?

465
00:25:50,917 --> 00:25:54,051
Uh, it's about your mom.

466
00:25:54,053 --> 00:25:57,621
Wait, are you here to drop off
the apology check?

467
00:25:57,623 --> 00:25:59,356
Yeah, yeah.

468
00:25:59,358 --> 00:26:01,125
This is the part
where my mother usually throws
money at the problem.

469
00:26:01,127 --> 00:26:03,861
I... Ms. Grant didn't
send me. I came

470
00:26:03,863 --> 00:26:06,230
because I have never seen your
mother like this before.

471
00:26:06,232 --> 00:26:07,765
-Like what?
-Scared.

472
00:26:07,767 --> 00:26:09,767
-Of not getting
enough retweets?
-No...

473
00:26:09,769 --> 00:26:11,135
No, of losing you again.

474
00:26:11,137 --> 00:26:13,170
Hey, she did just fine
for 25 years.

475
00:26:13,172 --> 00:26:16,340
Or, she was really
good at pretending.

476
00:26:16,342 --> 00:26:22,379
I know you think your mom
is this heartless,
narcissistic monster...

477
00:26:22,381 --> 00:26:25,015
-Your words...
-Some days, I do too.

478
00:26:25,017 --> 00:26:31,455
But when you get past that,
there's this inspiring person
in there.

479
00:26:32,525 --> 00:26:33,657
A hero.

480
00:26:33,659 --> 00:26:35,593
You talk about her
like she's Supergirl.

481
00:26:36,762 --> 00:26:42,800
(Chuckles softly)
Well, in some ways, she is.

482
00:26:42,802 --> 00:26:47,037
And sometimes being
a hero means
making sacrifices.

483
00:26:47,039 --> 00:26:51,408
Deep down, she always
knew there was something
big she needed to do.

484
00:26:51,410 --> 00:26:53,677
And if she could go back
and do it all over again,

485
00:26:53,679 --> 00:26:58,382
I don't think she would
change a single thing.
Except leaving you.

486
00:27:01,554 --> 00:27:03,153
No, you wrote the letter.

487
00:27:03,155 --> 00:27:04,888
(Chuckles nervously)

488
00:27:04,890 --> 00:27:06,523
What?

489
00:27:08,427 --> 00:27:13,230
No, no! That would
be illegal, maybe,

490
00:27:13,232 --> 00:27:16,767
and completely insane, and...

491
00:27:20,206 --> 00:27:25,175
Yeah, yeah, that was
a thing I did.

492
00:27:25,177 --> 00:27:26,510
I knew it.

493
00:27:26,512 --> 00:27:28,012
This explains everything.

494
00:27:28,014 --> 00:27:29,813
-Only because
she's too scared!
-Of what?

495
00:27:29,815 --> 00:27:30,948
This.

496
00:27:32,084 --> 00:27:34,284
I know letting her in is not
gonna be easy...

497
00:27:34,286 --> 00:27:35,853
(Inhales deeply)

498
00:27:35,855 --> 00:27:37,988
But you have to give
her another chance.

499
00:27:41,460 --> 00:27:43,527
Has anyone ever told you
you deserve a raise?

500
00:27:44,196 --> 00:27:45,596
Is that a yes?

501
00:27:45,598 --> 00:27:46,997
Only if you come with me.

502
00:27:52,038 --> 00:27:54,271
(Clears throat)

503
00:27:54,273 --> 00:27:57,541
Well, I know you both have
a lot you really wanna say
to each other...

504
00:27:57,543 --> 00:27:59,710
I've been informed that
I've already said too much.

505
00:27:59,712 --> 00:28:01,345
And which you mean by that,

506
00:28:01,347 --> 00:28:04,615
despite the tone that
we agreed you wouldn't use,

507
00:28:04,617 --> 00:28:07,885
is that you may not have
expressed yourself
very well at dinner.

508
00:28:07,887 --> 00:28:09,987
No, she expressed
herself perfectly.

509
00:28:11,323 --> 00:28:13,590
Over, and over, and over...

510
00:28:13,592 --> 00:28:18,595
And what you mean by that,
is that you wish she had
focused more on you

511
00:28:18,597 --> 00:28:20,898
because of
all the years spent apart.

512
00:28:24,370 --> 00:28:26,737
Just say something
to each other.

513
00:28:26,739 --> 00:28:29,740
Say something real.
Even if it terrifies you.

514
00:28:30,910 --> 00:28:32,076
Just try.

515
00:28:35,781 --> 00:28:40,384
I never got to put
a picture that you'd drawn
on the fridge.

516
00:28:41,721 --> 00:28:47,324
I never got to
tell you stories.

517
00:28:47,326 --> 00:28:52,796
And I never got to teach you
how not to be afraid
of the world.

518
00:28:55,901 --> 00:28:58,669
And I never got to
tell you how

519
00:29:00,005 --> 00:29:03,407
amazing I think you are.

520
00:29:04,410 --> 00:29:05,976
I never got to be your mom.

521
00:29:08,414 --> 00:29:10,748
But I am your biggest fan,
Adam.

522
00:29:12,551 --> 00:29:16,120
And I'm so, so sad
that I didn't get to see
you grow up.

523
00:29:18,457 --> 00:29:19,823
You didn't want me.

524
00:29:19,825 --> 00:29:21,492
Oh, Adam. That is so not fair.

525
00:29:21,494 --> 00:29:22,826
No, let him talk.

526
00:29:28,768 --> 00:29:30,434
(Shuddering)

527
00:29:32,938 --> 00:29:34,438
Did you miss me?

528
00:29:34,440 --> 00:29:36,106
Of course I missed you.

529
00:29:37,710 --> 00:29:40,511
I missed you every second.

530
00:29:41,380 --> 00:29:43,580
I still miss you.

531
00:29:45,317 --> 00:29:46,416
(Mumbles)

532
00:29:46,418 --> 00:29:51,088
Oh, no, I didn't mean to...

533
00:29:56,562 --> 00:29:57,828
(Adam exhales)

534
00:30:02,568 --> 00:30:04,101
I missed you, too.

535
00:30:06,872 --> 00:30:10,474
(Clears throat)
I'll see you tomorrow,
Ms. Grant.

536
00:30:11,844 --> 00:30:13,010
Thank you.

537
00:30:19,418 --> 00:30:20,918
I'm sorry.

538
00:30:21,787 --> 00:30:23,921
-Um, but?
-No buts.

539
00:30:25,457 --> 00:30:26,890
I'm just sorry.

540
00:30:33,065 --> 00:30:35,632
Can you track it
using its tissue?

541
00:30:35,634 --> 00:30:39,102
If it's in its own skin, yes.

542
00:30:39,104 --> 00:30:42,439
Okay. So what do we do now?

543
00:30:44,443 --> 00:30:46,710
We don't do anything.

544
00:30:46,712 --> 00:30:50,047
No. No, no, no.
That's not happening.

545
00:30:50,049 --> 00:30:51,515
We're gonna bring
this in together.

546
00:30:51,517 --> 00:30:52,983
We're not bringing it in.

547
00:30:52,985 --> 00:30:56,286
-What do you mean?
-You know exactly what I mean.

548
00:30:56,288 --> 00:30:58,155
I'm going to find its lair.

549
00:30:58,157 --> 00:31:00,524
And when I do, I will drop
this human coat I wear.

550
00:31:00,526 --> 00:31:06,230
I won't freeze.
I will break its body in half
and bury it in the dry sand.

551
00:31:07,433 --> 00:31:08,732
You're not a murderer.

552
00:31:08,734 --> 00:31:10,234
You don't know me.

553
00:31:10,236 --> 00:31:14,204
I am 317 years old. I can
wear any face I choose.

554
00:31:14,206 --> 00:31:18,709
I speak languages your
mouth can't even form.
You know nothing about me.

555
00:31:18,711 --> 00:31:20,410
-What about the real
senator crane?
-She's dead.

556
00:31:20,412 --> 00:31:22,112
-You don't know that.
-(Sighs)

557
00:31:22,114 --> 00:31:24,948
You said it yourself,
"we don't choose
who we protect."

558
00:31:24,950 --> 00:31:27,584
-So if she's alive,
we have to find her.
-(Sighs)

559
00:31:29,421 --> 00:31:31,755
I know you believe in honor.

560
00:31:31,757 --> 00:31:34,391
There is no honor in what
you're about to do.

561
00:31:34,393 --> 00:31:35,959
It no longer matters.

562
00:31:56,115 --> 00:31:58,081
Agent 1: Floors
one through six are clear.

563
00:31:58,083 --> 00:31:59,750
Alex: She's gotta be
in here somewhere.

564
00:31:59,752 --> 00:32:02,352
Hank, you all right?

565
00:32:02,354 --> 00:32:06,323
I'm in a sewer, danvers,
everything is just peachy.

566
00:32:06,325 --> 00:32:08,358
Alex over comms:
Let me know if
you find something.

567
00:32:08,360 --> 00:32:09,760
No if.

568
00:32:10,863 --> 00:32:13,830
Crane:  Help. Help me.

569
00:32:13,832 --> 00:32:14,898
Someone.

570
00:32:16,068 --> 00:32:17,234
(Water dripping)

571
00:32:20,973 --> 00:32:24,107
I know you're there.
Come for me.

572
00:32:26,612 --> 00:32:29,413
Crane:  Help. Help me.
I'm in here.

573
00:32:29,415 --> 00:32:30,681
Go, go.

574
00:32:33,185 --> 00:32:34,217
(Breathes heavily)

575
00:32:34,219 --> 00:32:35,552
Senator crane?

576
00:32:35,554 --> 00:32:37,587
(Weakly) Thank you. Thank god.

577
00:32:37,589 --> 00:32:39,022
(Sighs) Hank,
i have the senator.

578
00:32:41,694 --> 00:32:43,660
That's impossible.

579
00:32:43,662 --> 00:32:45,729
(Breathing shakily)
Please.

580
00:32:45,731 --> 00:32:47,164
She's with me.

581
00:32:47,700 --> 00:32:49,099
Hank:  Alex.

582
00:32:49,101 --> 00:32:50,334
Get back.

583
00:32:50,336 --> 00:32:51,635
-(Growls)
-(Screaming)

584
00:32:52,471 --> 00:32:53,770
(Roars)

585
00:32:54,440 --> 00:32:55,706
(Screeches)

586
00:33:03,782 --> 00:33:04,848
(Gasps)

587
00:33:08,020 --> 00:33:10,354
Would you like to know why
i haven't killed you?

588
00:33:10,823 --> 00:33:12,723
I'm bait.

589
00:33:12,725 --> 00:33:14,925
You could save yourself pain
by telling me which
of your coworkers

590
00:33:14,927 --> 00:33:16,393
is the martian.

591
00:33:16,395 --> 00:33:19,896
(Breathing heavily)
Go to hell. I'm not talking.

592
00:33:19,898 --> 00:33:22,766
The thing you're protecting,
it's the last remnant

593
00:33:22,768 --> 00:33:25,535
of an infestation
my people eradicated.

594
00:33:26,105 --> 00:33:27,437
It's an insect.

595
00:33:27,439 --> 00:33:28,905
But you? (Chuckles)

596
00:33:30,209 --> 00:33:31,842
You're not even an insect.

597
00:33:33,278 --> 00:33:35,245
You're what worms eat.

598
00:33:35,247 --> 00:33:38,181
And half of you will do
just as well as bait.

599
00:33:38,183 --> 00:33:40,317
J'onn j'onzz:
You want me, not her.

600
00:33:40,319 --> 00:33:43,720
You may not have
a soul, but we share
a telepathic bond.

601
00:33:43,722 --> 00:33:46,390
I've been loath to use it,
but you left me no choice.

602
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
You want your human pet back?

603
00:33:48,060 --> 00:33:52,863
I want this to end.
Prove to me my agent
is alive, and I'll come.

604
00:33:54,933 --> 00:33:57,434
Your friend wants to know
if you're still breathing.

605
00:33:57,436 --> 00:33:59,036
Beg him to save you.

606
00:33:59,038 --> 00:34:01,138
J'onn, don't.

607
00:34:01,140 --> 00:34:02,339
Is she there?

608
00:34:02,341 --> 00:34:04,875
I can hear her. She's alive.

609
00:34:04,877 --> 00:34:08,145
-This ends tonight.
-Crane:  The desert.

610
00:34:08,147 --> 00:34:12,082
It reminds me of home.
Come now so
i can water the ground

611
00:34:12,084 --> 00:34:13,583
with your blood, j'onn j'onzz.

612
00:34:13,585 --> 00:34:15,452
Or you can let
another child die.

613
00:34:17,489 --> 00:34:19,956
She's in the desert.
You get Alex and get out.

614
00:34:19,958 --> 00:34:21,858
I'm not leaving you alone
with that thing.

615
00:34:21,860 --> 00:34:23,393
You have to. I'm done.

616
00:34:23,395 --> 00:34:26,663
Done? Done with what?
It has Alex.
We've got to stop it.

617
00:34:26,665 --> 00:34:28,432
This started because
it wanted me dead.

618
00:34:28,434 --> 00:34:30,834
My race gone. If I'm all
that's left, let it have me.

619
00:34:30,836 --> 00:34:33,170
No, this murderer
does not get to win.

620
00:34:33,172 --> 00:34:34,938
And you don't get to give up.

621
00:34:34,940 --> 00:34:36,106
It will save Alex.

622
00:34:36,108 --> 00:34:37,841
We don't choose.

623
00:34:38,777 --> 00:34:39,810
We fight.

624
00:34:39,812 --> 00:34:42,112
Kara, I'm tired of
being the last.

625
00:34:42,114 --> 00:34:46,316
Tired of having lived.
You, of all people, know how
heavy it is to survive.

626
00:34:46,318 --> 00:34:48,285
I do.

627
00:34:48,287 --> 00:34:52,456
I ask myself every day
why my mother didn't crawl
into that pod with me.

628
00:34:53,258 --> 00:34:56,193
Now I know she felt guilty.

629
00:34:56,195 --> 00:34:59,930
She felt responsible for
what happened on Krypton.

630
00:34:59,932 --> 00:35:01,431
Dying must have seemed

631
00:35:02,935 --> 00:35:04,601
honorable.

632
00:35:05,304 --> 00:35:06,670
But dying is a lot easier

633
00:35:06,672 --> 00:35:08,872
than getting back up
when the world's ended.

634
00:35:10,342 --> 00:35:12,008
You have to get up.

635
00:35:12,978 --> 00:35:14,478
You have to go on.

636
00:35:15,747 --> 00:35:17,013
My road is done.

637
00:35:19,618 --> 00:35:22,586
I'll help Alex
and then join my people.

638
00:35:23,956 --> 00:35:25,622
Wherever they are.

639
00:35:28,827 --> 00:35:29,893
(Sighs)

640
00:35:41,406 --> 00:35:42,772
(Whooshing)

641
00:35:44,309 --> 00:35:45,609
Is this what you wanted?

642
00:35:46,879 --> 00:35:47,944
Run.

643
00:35:50,382 --> 00:35:51,848
(Speaking alien language)

644
00:36:24,082 --> 00:36:25,415
(Grunts)

645
00:36:34,026 --> 00:36:35,091
(Grunts)

646
00:36:59,985 --> 00:37:01,051
(Panting)

647
00:37:04,456 --> 00:37:05,922
It's over, j'onn.

648
00:37:05,924 --> 00:37:07,290
(Breathing heavily)

649
00:37:07,292 --> 00:37:08,592
It's all right.

650
00:37:09,595 --> 00:37:11,027
-(Grunts)
-(Gasps)

651
00:37:11,029 --> 00:37:12,395
(Kara breathing heavily)

652
00:37:12,397 --> 00:37:13,730
What are you doing?

653
00:37:15,133 --> 00:37:19,102
I'm sorry.
But I can't let you stop me.

654
00:37:19,104 --> 00:37:20,170
(Groaning)

655
00:37:25,944 --> 00:37:27,010
J'onn.

656
00:37:27,746 --> 00:37:30,213
J'onn, j'onn, listen to me.

657
00:37:30,215 --> 00:37:32,249
I lost everything.

658
00:37:32,251 --> 00:37:33,717
(Voice breaking) Everyone.

659
00:37:35,320 --> 00:37:37,654
It makes a hole in your heart.

660
00:37:37,656 --> 00:37:41,925
But you can't fall into it.
You have to fill it.
You have to fight.

661
00:37:44,363 --> 00:37:45,629
(Groaning)

662
00:37:46,531 --> 00:37:49,699
Do not throw away who you are.

663
00:37:49,701 --> 00:37:52,302
If you do, that thing wins.

664
00:37:52,304 --> 00:37:56,473
The last son of Mars dies,
even if you're still standing.

665
00:37:57,342 --> 00:37:58,608
(Shuddering)

666
00:38:01,013 --> 00:38:02,712
(White martian growling)

667
00:38:02,714 --> 00:38:05,315
My kind will come for me
and you will die!

668
00:38:05,317 --> 00:38:08,652
They will
come and you will
all know destruction.

669
00:38:08,654 --> 00:38:09,986
There are more of you?

670
00:38:09,988 --> 00:38:13,523
Thousands. Millions.

671
00:38:14,559 --> 00:38:15,959
(White martian growling)

672
00:38:16,495 --> 00:38:18,194
Let them come.

673
00:38:19,164 --> 00:38:20,230
(White martian growling)

674
00:38:27,072 --> 00:38:28,538
You did the right thing.

675
00:38:28,540 --> 00:38:30,073
I'm sorry you had to.

676
00:38:34,980 --> 00:38:39,683
My daughters were named
k'hym and Tanya.

677
00:38:41,820 --> 00:38:43,153
It's not the same, but...

678
00:38:44,389 --> 00:38:47,257
Any man would be proud
to call you his daughters.

679
00:38:47,993 --> 00:38:49,059
(Sniffles)

680
00:38:53,498 --> 00:38:55,131
Enough of that.

681
00:38:55,133 --> 00:38:56,232
Right. Right.

682
00:38:56,234 --> 00:38:58,101
Sorry. (Clears throat) Boss.

683
00:39:15,821 --> 00:39:17,087
Awfully quiet today.

684
00:39:19,458 --> 00:39:20,824
Space and time.

685
00:39:25,263 --> 00:39:27,464
I know many of my supporters

686
00:39:27,466 --> 00:39:32,869
are surprised to hear that
I'm revising my stance
on the anti-alien initiative.

687
00:39:32,871 --> 00:39:34,971
While it's important
we remain cautious,

688
00:39:34,973 --> 00:39:37,807
we still have a lot
to learn before
we take action.

689
00:39:37,809 --> 00:39:42,212
Reporter: Senator,
this decision is in light
of an alien at your rally.

690
00:39:42,214 --> 00:39:44,080
What changed?

691
00:39:44,082 --> 00:39:47,550
Supergirl.

692
00:39:47,551 --> 00:39:51,019
She apprehended my
attacker and saving who
knows how many lives.

693
00:39:51,022 --> 00:39:54,591
Her efforts to protect me
and national city

694
00:39:54,593 --> 00:39:59,429
taught me that not all
visitors to our world
are the enemy.

695
00:39:59,431 --> 00:40:04,434
And as a nation, we cannot
let fear dictate our future.

696
00:40:04,436 --> 00:40:05,702
Ker-rah, get me the senator,

697
00:40:05,704 --> 00:40:08,104
I wanna do an interview
for our lead story.

698
00:40:09,841 --> 00:40:10,907
Ah.

699
00:40:12,511 --> 00:40:14,210
I thought you
were flying home.

700
00:40:14,212 --> 00:40:18,114
Nah, change of plans.
I wanted to stick around
a little longer.

701
00:40:18,116 --> 00:40:20,083
(Chuckles) Well, great.

702
00:40:20,085 --> 00:40:22,485
Maybe, we can do lunch.
If you want to.

703
00:40:22,487 --> 00:40:23,787
Yeah, lunch sounds good...

704
00:40:25,457 --> 00:40:28,057
Hey, have you
seen Kara around,
by any chance?

705
00:40:28,059 --> 00:40:29,759
Uh, no.

706
00:40:29,761 --> 00:40:33,763
She's probably
in the bathroom picking
muffin out of her hair. Why?

707
00:40:33,765 --> 00:40:35,298
Well, she does have nice hair.

708
00:40:36,468 --> 00:40:38,201
I see.

709
00:40:38,203 --> 00:40:42,572
-(Panting) Here's your latte,
Ms. Grant. Hi, Adam.
-Hey.

710
00:40:42,574 --> 00:40:45,141
-(Kara sighs)
-(Clears throat)

711
00:40:45,610 --> 00:40:46,876
Hmm.

712
00:40:47,946 --> 00:40:52,015
Ker-rah. If you need me,
i will be in my office.

713
00:40:54,920 --> 00:40:59,255
-Hey, so, I'm confused.
Is it ker-rah or Kara?
-(Chuckles)

714
00:40:59,257 --> 00:41:00,690
It's ker-rah to your mom.

715
00:41:00,692 --> 00:41:05,228
And Kara to literally
everyone else on
the planet. And beyond.

716
00:41:05,230 --> 00:41:07,096
Gotcha. Um...

717
00:41:08,233 --> 00:41:10,233
Kara, I wanted to say
thank you.

718
00:41:10,235 --> 00:41:14,070
For all of this.
Um, I'm really glad
i came to see my mom.

719
00:41:16,007 --> 00:41:17,674
And I'm really glad I met you.

720
00:41:17,676 --> 00:41:18,942
Oh...

721
00:41:20,712 --> 00:41:22,679
What are your thoughts about
Korean barbecue?

722
00:41:22,681 --> 00:41:26,316
Uh, I don't think your mom
would be into
grilling her own meat.

723
00:41:26,318 --> 00:41:27,650
Not for her, for you.

724
00:41:28,453 --> 00:41:29,719
Oh.

725
00:41:30,322 --> 00:41:31,421
Oh.

726
00:41:31,423 --> 00:41:33,690
Oh, you're asking me out.

727
00:41:34,893 --> 00:41:36,426
How about tomorrow night?

728
00:41:36,428 --> 00:41:41,264
Well, uh, I'd have to check in
and make sure I could.

729
00:41:41,266 --> 00:41:42,866
She's available.

730
00:41:43,802 --> 00:41:47,303
I am... I'm available.

731
00:41:47,305 --> 00:41:48,738
I'll see you then.

732
00:41:49,374 --> 00:41:50,440
(Chuckles)

733
00:41:51,743 --> 00:41:53,009
(Softly) Bye.

734
00:41:57,883 --> 00:41:59,582
-The hot guy from noonan's?
-Yup.

735
00:41:59,584 --> 00:42:01,417
(Chuckles softly) Called it.

736
00:42:01,419 --> 00:42:03,152
I don't know if I can do this.

737
00:42:03,154 --> 00:42:06,689
I haven't been on
a real date in like forever.

738
00:42:06,691 --> 00:42:11,361
(Sighs) You incinerate robots
and you prevent buildings
from collapsing.

739
00:42:11,363 --> 00:42:13,763
You can handle a date.

740
00:42:13,765 --> 00:42:16,032
Even if he's cat Grant's son?

741
00:42:16,568 --> 00:42:17,901
You're kidding.

742
00:42:17,903 --> 00:42:20,103
Nope. Switch.

743
00:42:20,105 --> 00:42:21,170
(Scoffs)

744
00:42:23,642 --> 00:42:28,244
So... so what happens
at the office when
the date goes bad?

745
00:42:28,246 --> 00:42:32,315
Kara. Please just
go on the date first
and have fun

746
00:42:32,317 --> 00:42:34,517
before you talk about
it going bad.

747
00:42:34,519 --> 00:42:38,054
If cat's upset, you know,
that's her problem.

748
00:42:38,056 --> 00:42:40,924
Ooh, her problems
are my problems.

749
00:42:40,926 --> 00:42:42,692
-You need boundaries.
-I can't help it.

750
00:42:42,694 --> 00:42:44,427
When someone needs help,
I'll help them.

751
00:42:44,429 --> 00:42:47,530
I get that. As Supergirl.

752
00:42:47,532 --> 00:42:52,335
But Kara, you don't
need to save
everyone all the time.

753
00:42:52,337 --> 00:42:54,938
Female newscaster:
We interrupt this program
for breaking news.

754
00:42:54,940 --> 00:42:58,341
Supergirl has arrived
at the scene of the
accident on route 1.

755
00:42:59,277 --> 00:43:00,843
How are you there?

756
00:43:01,313 --> 00:43:02,445
I'm not.

757
00:43:08,920 --> 00:43:10,520
Yeah. That is
definitely not me.