Sister of the Woods 9 PR

Sister of the Woods - PR meterion

[02]
And the third volume for this series is on-loan by someone, so I only have until the second volume for now...
The third volume of this series was already loaned to someone, so I only have up to the second volume...

I wanted to look at this one!! [heart]
I wanted to read this one!! [heart]

[book, first row] Nearby
[book, first row] Local

[second row] Living Creatures Illustrated Encyclopedia
[second row] Creatures Illustrated Encyclopedia

[03]
There were this many species even for small creatures, and they're clearly named too!
Even small animals have so many species, and they're so clearly named!

There's tons of shapes and designs too!
So many shapes and designs, too!

Chiyo-nee was someone that liked to read.
Chiyo-nee was someone who liked to read.

She vigorously read all of the books in the house ranging from picture books to academics,
She would eagerly read all the books in the house, from picture books to academic texts,

so upon request, I ended up heading to the library to borrow some books for her.
so when she asked, I went to the library to borrow some books for her.

but since I like reading, I was happy we managed to reach a common interest.
but since I liked reading too, I was happy we had found a common interest.

[04]
The Autumn Darter, huh? It flies when it's the night time!
An Autumn Darter, huh? They come out at night time.

I wonder why I haven't seen it up until now...
I wonder why I haven't seen them yet...

I think there's a good number of these creatures recorded here even within our courtyard!
I think we can find a lot of the creatures in there on our property!
[PR: not sure if this is appropriate, but they definitely don't stay in the courtyard.]

[overlay] Like this, and that...
[overlay] This one, and that...


Well I'll be!
Oh, my!

[08]
"Creatures in Moist Spaces"
"Creatures in Damp Places"...

[book title] Creatures in Moist Spaces
[book title] Creatures in Damp Places

Onee-chan now has an idea too!
Onee-chan's got an idea!

Like over there!
Over there!

Is it found around here? I haven't seen it before, though.
Are they found around here? I haven't seen one before.

[09]
Wah, when in the world did such a large spider's nest-
Wah, when could such a huge spider's nest have-

It must be a Joro spider then.
It must be a Joro spider, then.

Geez, forget about it already~
Geez, forget about that already~

[10]
Ohhh~ Now I'm getting a kind of an unpleasant shivering sensation!
Ohhh~ Now I'm feeling these gross shivers!

It's giving me a baaaaad feeling~
It feels so nasty~

Don't worry, it comes off quickly, so...
Don't worry, it comes off easily, so...

Okay, this makes all of it.
Okay, that's all of it.

[11]
Why does a human's body have such a sensitive touch~
Why does a human body feel so sensitive~

I'm still getting the feeling that something's on me!
It still feels like something's on me!

[12]
It looks like Yuu-kun has a bug on him too!
It looks like Yuu-kun has a bug on him, too!

It's a bug with an inflated stomach that's pure red... I wonder what it could be...?
A bug with an inflated, pure-red stomach... I wonder what it could be...?

[13]
Onee-chan finds it mysterious, but...
Onee-chan isn't quite sure, but...
[PR: Does this fit?]

[15]
Will a spell like this really keep mosquitoes from approaching?
Will a spell like this really keep mosquitoes away?

I wonder what kind of a sign this swirly shape is?
What kind of a sign is this swirly shape?

[16]
Umm... Mosquitoes hate the parts of the flowers that are used raw in materials...
Umm... Mosquitoes hate the parts of the flowers used in certain materials...

...I think it was.
...I think, at least.

So it has an effect like a talisman sign, huh?
So it works like a talisman sign, huh?

then at that moment... If you know what I mean...?
then at that moment... You know what will happen...?