Небольшие комментарии к новому pkgbuild:

1. Проверил, пакет собирается.

2. Отличие использования втроенного скачивания из Git и git clone --depth 1:

 remote: Enumerating objects: 24, done.
 remote: Counting objects: 100% (24/24), done.
 remote: Compressing objects: 100% (20/20), done.
 remote: Total 9809 (delta 7), reused 10 (delta 4), pack-reused 9785
 Получение объектов: 100% (9809/9809), 316.15 MiB | 1.03 MiB/s, готово.

 remote: Enumerating objects: 1145, done.
 remote: Counting objects: 100% (1145/1145), done.
 remote: Compressing objects: 100% (908/908), done.
 remote: Total 1145 (delta 343), reused 698 (delta 197), pack-reused 0
 Получение объектов: 100% (1145/1145), 135.51 MiB | 979.00 KiB/s, готово.

Как видно объем скачивания отличаетя 316.15 и 135.51 Мб.

3. По поводу сборки клиент-сервер RHVoice{-service,-client}:
Раньше была релизована сборка d-bus сервисов, но на данный момент эта возможность отключена https://github.com/Olga-Yakovleva/RHVoice/commit/cfb6c2f673cfbb56e5e0d9b25c68c2e69d2c55ad#diff-cc8093822b396591a5530a463c87d048, насколько помню из-за утечек памяти.
В прежнем pkgbuild была включена сборка RHVoice{-service,-client} с помощью патча https://aur.archlinux.org/cgit/aur.git/tree/SConstruct.patch?h=rhvoice-git&id=cd9a3ab2d2cfe67c253eb7bb4e7efe602d6ceb29 , т.к. этот функционал возможно комуто нужен.