Little Carriers [Typeset]

Little Carriers Translation
Original From http://www.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=225392&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D232
Rehosted on http://imgur.com/a/qCsBQ#0

>[~Disclaimer~]
>[The carriers in this doujin are children.  Don't sweat the small details.]

>Oy!  Kodomotachi!!
>Do you know what the day after tomorrow is--?
>In charge of taking care of the children today
>Of course we know!
>[OH!  Subarashii!]

>It's Fundoshi/Loincloth day!
>[fall]
>[Fu = 2] [To = 10] [Shi = 4]
>It's Valentine's day, you lil' cunts!
>[I just fell in a pretty classical way...]
>"Valintie....n?"
>Valentine's day!  The day where your Burning Love rings out the most!  It's the day you convey your love through giving chocolate and other snacks!
>[snacks!!]

>Then who is Kongou preparing to give to?
>Mm--yeah--
>Of course, the first one is for the Admiral, yo!
>Aida-san, the Admiral of this naval district.  Commonly referred to as Shou-san
>In England, the tradition of expressing one's love on this day stems from cultural practices beginning in the 18th century.
>But in this country, you give presents not only to those whom you love, but also to friends and people who have taken care of you.

>We sisters hold a special tea party at this time every year!
>The chocolates given are Sister chocolates, I guess....
>Then the LAWU (note: "臘五"'s reading) chocolate is for Shou-san?
>Your intonation is actually a little on-point, Hiryuu.
>Well/maah....Himitsu.
>It's a secret!
>Speaking of which, I heard that Kongou...gets along ratherwell with a certain destroyer (note: Fubuki?).
>Is it the one that hides in a corner and talks?
>Oh, that one.
>Isn't there a bit of an age difference in that relationship?
>Yeah--it's a little dangerous--
>You guys are whispering too loudly!

>Oh, it's almost snacktime!
>[yeah--]
>Wash your hands and let's go to the mess hall!
>Souryuu, let's g...ohh...?
>["Valantime"...! (note: mispronounciation of Valentine, don't sweat the exact way of writing it)]
>"Velamtine...I wonder if we'll get tasty things!
>I want to give something to Akagi.
>Ah, really?

>I look forwards to it!
>I'll work hard...!
>Kaga, can you make anything tasty?
>Don't worry, Zuikaku.  It doesn't matter whether I can make it or not, I'm still not going to give any to you.
>Z...Zuikaku never wanted to give any to Kaga-san!
>That's fine, I don't need anything from you anyway.
>Uuu...

>Kaga is an idiot!
>[Sulking at kaga]
>Zuikaku
>Shoukaku-nee....
>You want to give Kaga a present, right?
>Do it, Zuikaku.
>[After all, we've been cared for by them too]
>Nee-san will help you.

>Okay?
>...mm.
>Unryuu, who do you want to give presents to on Velentime Day?
>[\I'm not a whale/]
>Could you explain with words?

>...What about Taihou...?
>I'm going to give it to the Admiral, Houshou, all the carriers...
>And some for Unryuu too.
>Aftera ll, you've taken care of me too!
>Taihou...you're a good person....
>Thank you.
>So, you wanted us to help you
>On standby
>with preparing the snacks you're making for Valentine's day?

>Sure, if I can.
>Really!
>We're not deploying until the afternoon, after all.
>But is it okay to let me do it?
>Isn't Houshou better with her hands?
>[Well, everyone is going to ask Houshou for help...]
>[Everyone's favorite Houshou]
>[and then...]
>I don't want everyone to know I'm making it and stuff....
>[Plus I can't use any of the kitchen tools without an adult...]
>[fidget fidget]
>[ara ara]
>A maiden's heart, huh...
>But asking Mutsu was a good idea, Souryuu.
>[My sister and my pride]
>Mutsu's quite multitalented, and she's very good at sweets.

>Nagato onee-san loves sweets too.
>[That's why.]
>[I see.]
 >Oy, Mutsu...!
>The feeling that you want to work hard for the people you like, I get it 100%!  Please let me help you out.
>Thankies!
>We'll be out of standby in a jiffy, so let's hurry and but some ingredients!
>[how nice]
 >Yeah!
>[grin]x2
>You're in a good mood, Souryuu, did something happen?
>Mhmhm--

>Rather than saying something good happened....
>it's more that good things will happen in the future.
>[I'll see you tomorrow, Tamon-maru]
>[nya~]
>Kaga's sleeping earlier than usual.
>Same with Zuikaku.
>Unryuu...well, same time as always.
>Kaga will be going with Houshou to buy materials tomorrow.
 >[I'm looking forwards to it!]
>[As expected, Kaga went to Houshou.]
 >Is that so!
>Shoukaku, it's okay to give me some too when you guys are done!
>Okay--

>February 13th
>I'll tell you what to do, but I'll try to help as little as possible.
>Okay!  >After all, we're not using fire.
>They're easy things Souryuu can do on her own!
>Yes sir!
>Hmhm, do your best!
>First, let's wash our hands.
>Yessir!
>You don't want to give those close to you a stomachache, right?
>I don't!

>[<Ding!]
>[Today, we're going to make chocolates!  First, break up the raw chocolate and add a little fresh cream.  Put them all into a microwave and then heat it up.  After it melts, stir in the remaining cream while stirring until it's smooth. ]
>[Put it into the freezer to cool.  Cut out the shapes you want, sprinkle on some cocoa powder and then you're done.  Okay, let's start!]
>[Cover it in tinfoil and break it like this.]
>[mm.]
>[Crack]x2
>[Be careful not to mix the tin foil in!]

>Now it's time to heat it up with the microwave. About two minutes will do it. >By the way, Souryuu, why do you like hiryuu?
>Eh?
>D-did I say I'd give it to hiryuu?
>You didn't say it out loud.
>P-probably because my memories as a warship tell me that Hiryuu is my sister, that might be why I kind of feel that way....
>Maybe it's because Hiryuu's always been with me in the 2ndCarDiv and keeps on making me laugh.
>[Let's go, Souryuu]
>That kind of thing really comforts me.
>Hmm, that's very nice...thanks for telling me.
>Keep it a secret...! ///

>Has it melted?
>It's melted!
>Well then, mix in the cream and stir with a spatula.
>[(Note: I don't know what's going on, the translator wrote right over the japanese, it's probably the sound of the saran wrap being pulled off]
>On inspection, it seems like I gave the cocoa powder to someone else...
>[ara ara]
>At this rate, I'll have deployed by the time we finish...
>Sorry, Souryuu, I forgot about something, I'm going to go and get it.  >No problem!  I'll just keep on stirring here!
>[Yo--]
>[Good morning]
>[Mornin']
>Yo--Souryuu, what are you doing?
 >Ah, Junyou onee-san, this and that is happening...

>Valentine's day, huh....
>It's hard to be a maiden in love~
>I'm sure she'll be happy, that Hiryuu.
>I-I didn't say that it was just for Hiryuu!
>Is that so.
>But the Favorite one (note: as in Favorite Chocolates for romantic interests vs. Obligation/Friendship Chocolates for friends) is Hiryuu, right~....
>[glow]
>Ah, that's right!
>Souryuu, I have something nice for you.
 >Eh....!
>[bla bla]x3
>If we're talking Favorite chocolates, you gotta make it special, right~
>[Take this, and do this with it, and then this...]

>I'm back--sorry, Souryuu.
>No problem.
>Ara, you've already transfered them
>Yeah!
>Well then, put the stuff you've already stirred into the containers
>The rest is up to Mr. Freezer.
>Yeah--!
>Thanks a lot!
>[Now I have to practice gift wrapping!]
>Don't worry about it, I wasn't doing much anyway.
>But the giving of the chocolates on Valentine's day is the main event!
>That's the most important part, so do your best!
>Understood!

>[It's mister cat--]
>[nyaa--]
>[Yeah, it's mister cat--]
>February 14th
>Uwahh...

>I don't know
>How I'm going to deliver this at alllll!!!!
>I finally understannd Mutsu-san's words.
>I guess I should stealthily put it under her pillow.
 >[I feel a bit like Santa Claus]
>But I feel like there's something off about that...
>It's already afternoon....
>I-it's fine, a day is very long after all....very long

>Sushi!
>Kaga!
>Fucking Sweet!
>Please praise her as much as you can.  Whether it was buying the ingredients or preparing them, she worked hard on it all!
>[The exterior she painstakingly made was very nice too]
>Kaga's amazing!  Thank you so much Kaga!!!
>[Eel = the heart, shrimp = the inner ring around the heart, (I can't read the type of fish, just say Sashimi) = outer ring]

>I-I feel like what Zuikaku made....is completely pointless....
 >Zuikaku
>[shock]
>K-Kaga....
>You might not need it, but this is today's lunch.
>Eh...that....
>Well, if you don't want it that's fine too.
>I-it's not like that....
 >Do your best, Zuikaku...!
 >U-um!
>I made this with Shoukaku-nee!
>If it's okay, this...!
>I-it's not like I'm only giving it to Kaga, so...!
 >Thanks....I'll accept it.

>~night~
>I-in the end, I didn't get to give it, and it's already nighttime...."Valamtime"'s almost over... >And I asked Mutsu to help too....
>Ah, Souryuu.
>[Sudden appearance]

>W-what is it, Hiryuu....
 >[what language did you just speak?]
 >Just gave my gift to Tamon Maru.
>Everyone was having fun today, so Tamon Maru didn't appear until this later.
 >B-by the way, did Hiryuu give anyone anything for "Valamtine's day"...?
 >I already gave it.
>Eh?
>To Tamon-maru. [dried fish]
>O-oh, it was just Tamon Maru....
>Mm--Maah/well,that's not to say it's good that I only gave to Tamon Maru.
>You didn't give to anyone else?
>Well, today I was getting ready to accept a certain something.  So, Souryuu,

>Give me Souryuu's chocolate.
>Eh///
 >H-how did you know I made...!
 >[blush]
>Eh, I just knew.
>[uu]x2
>Because Souryuu's easy to understand.
 >And I really want what Souryuu made.
>Is that not okay?

>Next year...I'll give it to you on my own...////
>mmm, I'll be waiting.
>Have you tried this, Souryuu?
>Uh, I gave mine to everyone, so I didn't have any for myself.
>Here, I'll give you a bit.
>[sit]x2
>Give
>Wierd...this taste....
>Oyy--Hiryuu
>What is it, Souryuu?
>I like you the mostest <3
>[eh]

>S-souryuu....
>Ah, she fell asleep.
 >As expected, it was alcohol...Is this enough to get drunk....
 >Speaking of which, who put this in....it definitely wouldn't be mucchan....
>[Occasionally blends with the adults and drinks a little]
>[*They're shipgirls so it's OK]
>Well/maah....
>That's fine too.

>You made this....?!  This is....a banana....?!
>[it's me....!!]
>Earlier...I saw this on TV...
>Though I spent a lot of time...and got "Whale (note: she doesn't exactly say Taigei, but more explicitly says whale)"to help with the chocolate covering....[just now]
>[Unryuu-san sure is good with her hands...]
 >[*Ryuuhou]
>I'd better go and thank Ryuuhou too.
 >Thank you, Unryuu, I'll treasure it as I eat it.
>And so the wish-filled and long-anticipated Valentine's Day passed.

[~extra~]
>[since it was March 3rd/Hinamatsuri, I figured I'd draw three 3 3-koma]
>[I don't have any scenes]
>It's time to decorate the dolls, right!
>Mm.  It only happens once a year, so we have to take these holidays seriously.
>Ah, you can't eat the Hishimochi we give to the dolls.
>[Though you can eat the Arare (note: rice cakes https://en.wikipedia.org/wiki/Arare_(food)#Culture)]
>Because it's made of rubber....
>[It tastes wierd...]
>It's not tasty at all...

>They say that if you put out the dolls early and take them in early, you can become a bride early!
>[somebody told me that.]
>Eh
>[Then...]
>Will Shoukaku-nee become a bride...?
>No, Nee-san will always be with Zuikaku.
>[Really?]
>[If Shoukaku-nee becomes Zuikaku's bride, we can be together forever!!]

>The colors of the Hina-arare and Hishimochi are apparently used to represent nature. >[green, red, white]
>they're also lucky colors.
>Eh--
>[Then they...are probably very lucky too.]
>[indeed.]
>[Shoukaku = white, Akagi = red, Zuikaku = green]
>[white...]

>[We're finally at the guest artist-san's page!]
>[it's (something)-san!!]

>Though it's rather small, this is the standard carrier's home.
>Very strong, reliable and harmonious....
>[shouting--]
>[mumbling]
>[Also, shoukaku, compared to this, how does it taste?  What about this?  It's really good!  Next up try this out!  THere's a lot more, this also I]
>[chips]
>[Hou--shou--]
>[Snacks--]
>[food--]
>No snacks for you guys--?
>[if you don't behave]
>[salute]
>We hear and obey!!

>...Ara, how quiet.
>[zzz--]
>[snore]
>Everyone's going to get sick like this, you know?
>It's already afternoon naptime.
>[Zui--...]x2
>[Sleeping--]
>[Snuggle....]
>[Tamon maru--...]
>[As expected....
>[Brea--][the--]
>They get along so well!

>[(note: Very loosely translated) Afterwords]
>[Hello everyone.  Nice to meet you for newcomers and it's been a long time, old readers, I am [name].  I'm really grateful to those holding this doujin right now!  This is the second doujin depicting the little carriers.  The cover and the contents have nothing to do with each otehr, so sorry for that.  This time, against all odds, in spite of it all, as a super special gues, I managed to get the legendary [the artist]-san!  [the artist]-san!  To draw!  My Doujin!!!!  I really like [the artist]-san's children; I really, really, really like them.  I'm really grateful to you!  [artist]-san!  When I got the final draft, I was crying tears of joy.  So cute...so adorable...oh my fucking god....I'm really grateful!  I'll be in your care next time!  (Happy, smiling children are too cute, so having several more doujins of these children woudl be nice....)please give me doujins of children!
>Although this has nothing to do with anything, I finally managed to meet Unryuu on my 1st E4 S rank. Although I was an Easymodo admiral, I was happy ot hte point of tears. Regarding Amagi...I mixed up the surface task force and carrier task force....I deployed, and....well, I must tearfully admit my guilt to the shipgirls.  I hope Amagi comes quickly.
>Well than, that's it for now!  Thank you for reading up until now!  If there's another chance, I'll be in your care!

>[cover]
>[Unryuu, that's the back cover.]