const eng = {
  above: 'The {{field}} should be above {{argument.0}}.',
  accepted: 'The {{field}} should have been accepted',
  after: 'The {{field}} should be a date after {{argument.0}}'
}

const pt = {
  acima: 'O {{field}} deve estar acima de {{argument.0}}.',
  aceito: 'O {{field}} deveria ter sido aceito',
  after: 'O {{field}} deve ser uma data após {{argument.0}}'
}

var obj = {}

const engkeys = Object.keys(eng)
const ptvalues = Object.values(pt)

// alterar nome do propriedade do objeto acima => above
engkeys.map((key, index) => {
  obj[key] = ptvalues[index]
})

console.log(JSON.stringify(obj))