[Sasebo vol 14] [TS] When the Zerstörers Changed [...]

Sasebo Naval District Anthology, Volume 14, Chapter 6
Title: When the Zerstörers Changed into Swimsuits
Author: Kamoto Tatsuya (http://www.pixiv.net/member.php?id=783338)
Typeset: https://bato.to/reader#1262d2b902d36ca8 ; http://desuarchive.org/a/thread/160943627/#160945137

Page 46
Panel 1
SFX: [Cicada]

Panel 2
Shigure: Hey, Lebe.
Lebe: Ah, Shigure...

Panel 3
Shigure: Are you on leave? It sure is hot today.
Lebe: M-Mhm, yeah...

---

Page 47
Panel 1
Shigure: It's actually pretty rare to see you by yourself. Where's Max?
SFX: Shock

Panel 2
Lebe: Uh, she's...
Shig: ?

Panel 3
Max: Lebe!

Panel 4
Lebe: M-Max!
Max: Goodness... I was looking for you.
Why'd you have to go and run off like that?

Panel 5
SFX: Flustered
Lebe: I-I...

Panel 6
Lebe: I really can't go through with...
Max: Are you still saying that? Weren't you the one that said it'd be fine if I did it too?
Lebe: Yeah, but...

---

Page 48
Panel 2
Shig: H-Hold on, you two!
What's going on? Did something happen?
Lebe: We, uh...

Panel 4
Max: Perfect, let's get Shigure to see us with "that".
Shigure: "That"?
SFX: Shock
Lebe: Wha...! Are you serious, Max!?

Panel 5
Max: Shigure, would you be willing to come to our room with us?
Lebe: Wait, Max-

Panel 6
Max: That's fine with you, right, Lebe?
Lebe: Yes...
SFX: Ominous

---

Page 49
Panel 1
Shigure: Uhm...
What's the meaning of this?

Panel 2
Lebe: Ooph...
SFX: Fidget, fidget, fidget
Max: Nothing in particular.
As you can see, these are merely swimsuits.

Panel 3
Shigure: ...so, how is it, Shigure?
SFX: Shock
Shigure: How's what!?

---

Page 50
Panel 1/2
Max: The truth is... this upcoming break, the Admiral and the German shipgirls are going to go sea bathing.
Shigure: Oh? Sounds nice.

Panel 3
Max: So, I prepared swimsuits for the occasion, but...
Lebe: This is way bolder than I thought it'd be!
[Yell]
Shigure: Ah...

Panel 4
Max: I actually had them shipped all the way from the fatherland, you know? Aren't they cute?

Panel 6
Lebe: Y-Yeah, but...

Panel 7
Lebe: Imagining the Admiral seeing us like this - my heart won't stop beating...
What should I do...!?
[Uwaaaaaaah]
Max: She's been like this for a while.
Shig: I see...

---

Page 51
Panel 1
Shigure: Well, I get what's going on, but how can I can help?

Panel 2
Max: Right... would you be able to give Lebe some encouragement on this?
You're a fellow bokukko, so is there something you can do?
Shigure: I don't think being a bokukko will help...

Panel 3
Max: Anything'd be fine. For example, your testimony...
Shigure: (Hmmm...)
Testimony...?

Panel 4
Shigure: The Admiral's had the chance to see me in a swimsuit before as well, and it really was a bit embarrassing...
Lebe: R-Right?

Panel 5
Shigure: But I guess what mattered to me most was being with the Admiral.
I'm sure I would've regretted turning down the opportunity out of embarrassment...

Panel 6
Lebe: Ah...

---

Page 52
Panel 1
Shigure: So even though it's embarrassing, I think you should work up the courage to take this opportunity while you can.
Okay, Lebe?

Panel 3
Lebe: ...
Yeah, you're right...

Panel 4
Lebe: It's like you said, Shigure.
It'd be a shame not to go with everyone else out of self-consciousness.

Panel 5
Lebe: Sorry, Max, I wasn't thinking straight.
Max: It's alright... I should've checked with you before ordering...

---

Page 53
Panel 1
Lebe: ...all that aside, now that I've actually put it on, I actually think this swimsuit's pretty good,
(Ehehehe.)
Shigure: Yeah, it really suits you.

Panel 2
SFX: Clasp
Shigure: To be specific...

Panel 3
Shigure: I love how it complements your fair skin.
(As expected of a German ship.)
SFX: Ba-dump
Lebe: Eh!? R-Really!?

Panel 4
Shig: That ribbon on your hat is also really cute.
Lebe: O-Oh, thanks...
Max: H-Hold on now, aren't you two getting too close?
[Flustered]