0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:01:39,741 --> 00:01:40,702
Kenapa-- kamu harus--

2
00:01:40,702 --> 00:01:41,870
kenapa kamu melakukannya seperti itu?

3
00:01:41,870 --> 00:01:44,584
Anda harus melipat, melipat, oke?

4
00:01:44,584 --> 00:01:46,129
¬ Saya tahu saya tidak bisa ¬

5
00:01:46,129 --> 00:01:48,216
Kami punya sedikit waktu, kiri.
Silahkan.

6
00:01:48,216 --> 00:01:50,763
¬ Saya tidak bisa menjadi segalanya ¬

7
00:01:50,763 --> 00:01:52,349
¬ Semua dalam satu ¬

8
00:01:52,349 --> 00:01:53,769
¬ Semua dalam satu ¬

9
00:01:54,980 --> 00:01:57,234
¬ Hanya satu untuk Anda ¬

10
00:01:57,234 --> 00:02:01,618
¬ Kami make up, hingga beberapa potong ¬

11
00:02:01,618 --> 00:02:03,914
Sial, kalian!

12
00:02:03,914 --> 00:02:06,085
Dia sedang memasak sesuatu,
itu air,

13
00:02:06,085 --> 00:02:07,630
tapi selamat.

14
00:02:07,630 --> 00:02:09,049
Ada panas yang terlibat.

15
00:02:09,049 --> 00:02:10,845
Sedang memasak!

16
00:02:10,845 --> 00:02:12,181
Keparat!

17
00:02:12,181 --> 00:02:16,457
¬ Saya tidak terburu-buru,
tidak kemana-mana ¬

18
00:02:16,457 --> 00:02:18,067
¬ Ya ¬¬

19
00:02:24,205 --> 00:02:26,752
Siapa yang memenangkan tantangan polenta?

20
00:02:26,752 --> 00:02:28,129
Kita tembak itu nanti, oke?

21
00:02:28,129 --> 00:02:31,010
Tetapi jika itu terserah saya,

22
00:02:31,010 --> 00:02:33,139
tidak satupun dari orang-orang itu,
karena mereka hanya--

23
00:02:33,139 --> 00:02:35,268
mereka semua sangat mengerikan
saat memasak secara umum.

24
00:02:35,268 --> 00:02:37,022
Ku mohon
jangan jatuh dari bar saya.

25
00:02:37,022 --> 00:02:38,776
Oke, lihat,
Saya hanya meludah di sini.

26
00:02:38,776 --> 00:02:39,903
Mm-hm,
sock kepada saya.

27
00:02:39,903 --> 00:02:41,657
Saya menginginkannya.

28
00:02:41,657 --> 00:02:43,368
Anda menjadi salah satu plus saya.

29
00:02:45,915 --> 00:02:47,585
Anda ingin saya crash
pernikahan ibumu?

30
00:02:48,504 --> 00:02:51,008
Kemari, kemari.

31
00:02:51,008 --> 00:02:52,261
Hei.

32
00:02:52,261 --> 00:02:53,764
Tapi ini akan sangat aneh.

33
00:02:53,764 --> 00:02:55,141
Duduk.

34
00:02:58,983 --> 00:03:02,406
Mouse, saya tidak diundang, oke?

35
00:03:02,406 --> 00:03:04,368
Mantan pasangan
biasanya tidak memotong.

36
00:03:04,368 --> 00:03:05,997
Mengerti.

37
00:03:05,997 --> 00:03:08,627
Hei, lima menit, Tuan Rake.

38
00:03:08,627 --> 00:03:09,796
Baik.

39
00:03:13,512 --> 00:03:15,808
Riley, uh ...

40
00:03:15,808 --> 00:03:19,315
ibumu mencintaimu
sangat banyak.

41
00:03:19,315 --> 00:03:20,526
Dan aku mencintaimu
Sangat banyak,

42
00:03:20,526 --> 00:03:21,444
bukan itu kompetisi.

43
00:03:21,444 --> 00:03:22,404
Tapi dengarkan aku.

44
00:03:22,404 --> 00:03:24,033
Tidak ada yang akan berubah

45
00:03:24,033 --> 00:03:25,828
setelah akhir pekan ini.

46
00:03:25,828 --> 00:03:27,957
Baik?

47
00:03:27,957 --> 00:03:30,922
Kecuali nama belakang ibumu
akan menjadi "Geck."

48
00:03:30,922 --> 00:03:32,550
Sangat disayangkan.

49
00:03:32,550 --> 00:03:36,683
Jadi, saya pikir kita harus adil
berikan mereka hari ini

50
00:03:36,683 --> 00:03:37,936
dan akhir pekan depan,

51
00:03:37,936 --> 00:03:39,689
kamu dan aku?

52
00:03:39,689 --> 00:03:41,777
Kami mengambil dunia.

53
00:03:41,777 --> 00:03:43,781
Baik?

54
00:03:43,781 --> 00:03:45,534
Nah, bagaimana dengan
kita mulai malam ini?

55
00:03:45,534 --> 00:03:47,830
Darnell Park baru saja memotong pita
di lapangan golf mini baru.

56
00:03:47,830 --> 00:03:49,542
Dan mengapa menurut Anda
Saya memberi instruksi pada Katie

57
00:03:49,542 --> 00:03:50,670
untuk memiliki Anda di sana pukul 6 sore

58
00:03:50,670 --> 00:03:52,089
sehingga kamu bisa melihat
matahari terbenam

59
00:03:52,089 --> 00:03:55,053
di belakang yang baru dicat,
kincir angin ukuran-ke-skala?

60
00:03:55,053 --> 00:03:56,097
Hey sobat.

61
00:03:59,228 --> 00:04:01,107
Ayolah, bukan akhir pekan ini, teman.

62
00:04:01,107 --> 00:04:02,234
Baik.
Hei, sebentar.

63
00:04:02,234 --> 00:04:03,737
Oh! Baik.

64
00:04:03,737 --> 00:04:05,240
Dengar, aku ingin menjadi orangnya
golf denganmu?

65
00:04:05,240 --> 00:04:09,624
Tentu saja.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan

66
00:04:09,624 --> 00:04:11,586
akhir minggu ini,
dan Anda layak mendapatkan yang lebih baik

67
00:04:11,586 --> 00:04:13,089
dari perusahaan saya yang terganggu,
baik?

68
00:04:13,089 --> 00:04:16,262
Ya, perusahaan Anda
sering terganggu.

69
00:04:16,262 --> 00:04:17,515
Saya menyerahkan yang itu kepada Anda, oke?

70
00:04:17,515 --> 00:04:19,268
Saya memberikan itu kepada Anda secara gratis.

71
00:04:19,268 --> 00:04:20,145
Membungkuk di atasnya.

72
00:04:20,145 --> 00:04:21,272
Sabtu depan,

73
00:04:21,272 --> 00:04:23,610
Anda, saya, Taman Darnell.

74
00:04:23,610 --> 00:04:25,531
Oke, tapi saya punya pertandingan sepak bola
Sabtu depan.

75
00:04:25,531 --> 00:04:26,533
Itu adalah ujian.

76
00:04:26,533 --> 00:04:28,036
Selamat, Anda telah lulus.

77
00:04:28,036 --> 00:04:31,000
Yang ingin saya katakan adalah
minggu depan

78
00:04:31,000 --> 00:04:32,545
akan lepas rantai.

79
00:04:32,545 --> 00:04:33,630
Jangan pernah mengatakan "off the chain."

80
00:04:33,630 --> 00:04:35,300
- Apapun yang pintar.
- Jangan.

81
00:04:35,300 --> 00:04:36,427
Saya tidak tahu
bermain apa lagi.

82
00:04:36,427 --> 00:04:37,387
Sayang, permainan apa?

83
00:04:37,387 --> 00:04:38,682
Katakan padaku.

84
00:04:38,682 --> 00:04:40,060
Oke, yah, "rad" sudah kembali.

85
00:04:40,060 --> 00:04:42,064
Oh! Katie, "rad" kembali.

86
00:04:42,064 --> 00:04:43,817
- Apakah Anda tahu bahwa?
- "Rad" kembali!

87
00:04:43,817 --> 00:04:46,197
Ya. Anda sangat rad.

88
00:04:46,197 --> 00:04:48,660
Ya, baik,
rambut floppy Anda adalah rad.

89
00:04:50,831 --> 00:04:52,794
Hei, um, tolong menyetir dengan hati-hati

90
00:04:52,794 --> 00:04:55,131
karena ini
kargo saya yang paling berharga,

91
00:04:55,131 --> 00:04:57,427
dan, eh, telepon aku
jika ada yang menyamping,

92
00:04:57,427 --> 00:04:59,557
dan tolong
makan sendiri?

93
00:04:59,557 --> 00:05:01,812
Terima kasih.
Selamat berakhir pekan.

94
00:05:01,812 --> 00:05:03,064
- Kami punya ini.
- Tentu saja. Mm-hm.

95
00:05:03,064 --> 00:05:04,567
Ya.

96
00:05:04,567 --> 00:05:06,403
Kamu satu-satunya milikku.

97
00:05:06,403 --> 00:05:07,949
Aku membutuhkanmu.

98
00:05:07,949 --> 00:05:09,076
Sampai jumpa!

99
00:05:09,076 --> 00:05:10,453
Baik.

100
00:05:14,086 --> 00:05:16,800
Barry, aku punya
melakukan apa yang Anda minta,

101
00:05:16,800 --> 00:05:19,471
dan saya melewatkan kota
untuk akhir pekan, oke?

102
00:05:19,471 --> 00:05:20,850
Sekarang tolong beri tahu saya
apa yang kamu lakukan,

103
00:05:20,850 --> 00:05:23,479
dan, peringatan spoiler, lebih baik
memiliki beberapa gigi sialan.

104
00:06:09,864 --> 00:06:14,874
¬ Lintasi laut hitam
dan pasir ¬

105
00:06:14,874 --> 00:06:18,507
¬ Meskipun mungkin kutukan
banyak ruang ¬

106
00:06:20,009 --> 00:06:22,723
¬ Mengirim pesan pemikiran ¬

107
00:06:25,144 --> 00:06:28,527
¬ Memberitahu saya
untuk keluar dari sana ¬

108
00:06:30,154 --> 00:06:34,914
¬ Dia tampak seperti punya
satu ons percikan saya

109
00:06:36,292 --> 00:06:41,051
¬ Dia akan memisahkan dunia ini
dan ... ¬

110
00:06:41,051 --> 00:06:43,306
¬ Buat tanda yang cukup besar ¬

111
00:07:05,183 --> 00:07:06,185
Hei.

112
00:07:06,185 --> 00:07:07,521
Anda punya cahaya?

113
00:07:07,521 --> 00:07:08,397
Ya.

114
00:07:12,405 --> 00:07:13,282
Hm

115
00:07:15,662 --> 00:07:16,413
Simpan saja.

116
00:07:16,413 --> 00:07:17,958
Mencoba berhenti.

117
00:07:19,670 --> 00:07:21,966
Kita semua berusaha berhenti.

118
00:07:21,966 --> 00:07:24,597
Saya akan merawatnya
seperti dia milikku sendiri.

119
00:07:29,314 --> 00:07:30,609
- Ooh, hei.
- Ooh, maaf.

120
00:07:30,609 --> 00:07:32,112
Tidak masalah.

121
00:07:34,011 --> 00:07:36,453
Terima kasih.

122
00:07:36,453 --> 00:07:38,124
Baiklah.

123
00:07:38,124 --> 00:07:39,334
Siap, ayo pergi.

124
00:07:39,334 --> 00:07:40,461
Wow.

125
00:07:45,221 --> 00:07:47,058
Baiklah, ayo pergi.

126
00:07:47,058 --> 00:07:48,102
Itu cukup.

127
00:07:48,102 --> 00:07:49,229
- Tidak itu bagus.
- Apa?

128
00:07:49,229 --> 00:07:50,106
Tunggu, bir macam apa itu?

129
00:07:50,106 --> 00:07:51,943
Pegang ini, seseorang.

130
00:07:54,949 --> 00:07:56,619
Saya dengan Anda,
tetapi Anda juga tidak menginginkannya

131
00:07:56,619 --> 00:07:58,582
untuk berpikir Anda membuat setelan jas
keluar dari kulit wanita, kan?

132
00:07:58,582 --> 00:07:59,584
Ya, mari kita pergi.

133
00:08:07,348 --> 00:08:09,144
Wah

134
00:08:09,144 --> 00:08:11,398
Tidak mungkin.
135
00:08:11,398 --> 00:08:12,651
Peter Rake.

136
00:08:12,651 --> 00:08:15,532
Ya, ya, saya,
Saya adalah Chef Peter dalam daging.

137
00:08:15,532 --> 00:08:17,160
Uh ...

138
00:08:17,160 --> 00:08:18,997
Oh, sial.

139
00:08:18,997 --> 00:08:20,166
Sial,
Anda dulu bekerja di sini

140
00:08:20,166 --> 00:08:21,043
di sekolah tinggi, bukan?

141
00:08:21,043 --> 00:08:23,380
Um ...

142
00:08:23,380 --> 00:08:24,382
Lenny.

143
00:08:25,384 --> 00:08:26,386
Lonnie.

144
00:08:27,973 --> 00:08:31,981
Ini, um ...

145
00:08:31,981 --> 00:08:33,234
Semua milikku sekarang.

146
00:08:33,234 --> 00:08:34,612
Oh wow!

147
00:08:34,612 --> 00:08:36,741
Booya, teman, ini ...

148
00:08:36,741 --> 00:08:38,327
ini sangat bagus untukmu.

149
00:08:39,622 --> 00:08:40,958
Ya, ayah saya menendang ember

150
00:08:40,958 --> 00:08:42,878
beberapa tahun yang lalu.

151
00:08:42,878 --> 00:08:45,007
Kanker memakannya.

152
00:08:45,007 --> 00:08:47,638
Sial, aku turut berduka mendengarnya,
pria.

153
00:08:47,638 --> 00:08:49,517
Tidak masalah.

154
00:08:49,517 --> 00:08:51,980
Dia benar-benar bajingan.

155
00:08:51,980 --> 00:08:54,109
Nah, Anda tahu, hal yang sama
terjadi pada orang tua saya,

156
00:08:54,109 --> 00:08:55,988
dan dia tidak banyak
hadiah juga.

157
00:08:57,282 --> 00:08:59,244
Ya.

158
00:08:59,244 --> 00:09:02,668
Jadi sekarang hanya aku dan Ibu.

159
00:09:02,668 --> 00:09:04,004
"Ibu," ya?

160
00:09:04,004 --> 00:09:05,841
Kalian pikirkan
diversifikasi sedikit?

161
00:09:05,841 --> 00:09:07,135
Mungkin Anda bisa menambahkan beberapa kamar,

162
00:09:07,135 --> 00:09:08,597
menyodok beberapa lubang kecil
di dinding,

163
00:09:08,597 --> 00:09:09,974
sebut saja Bait Motel, ya?

164
00:09:09,974 --> 00:09:13,105
Lonnie, ada apa - apa di bawah sini?

165
00:09:13,105 --> 00:09:14,149
Apakah ini tempat Anda menyimpan
keranjang

166
00:09:14,149 --> 00:09:15,652
dan mencuci, ya?

167
00:09:17,405 --> 00:09:18,783
Maaf, itu bodoh. Nya--

168
00:09:18,783 --> 00:09:20,537
Tempatnya terlihat bagus,
sungguh.

169
00:09:20,537 --> 00:09:22,666
Anda tahu, Anda punya tempat sampah,

170
00:09:22,666 --> 00:09:25,046
masih saja dipenuhi dengan umpan.

171
00:09:25,046 --> 00:09:26,549
Persis sama.

172
00:09:26,549 --> 00:09:27,926
Sangat bagus.

173
00:09:27,926 --> 00:09:30,181
Ya, saudari biasa datang

174
00:09:30,181 --> 00:09:31,559
cukup teratur untuk sementara waktu.

175
00:09:31,559 --> 00:09:33,312
Oh, saudariku, itu benar.

176
00:09:33,312 --> 00:09:35,567
Memberitahu Anda apa,
Saya akan mengambil sebungkus Kools

177
00:09:35,567 --> 00:09:37,195
dan - dan simpan kembaliannya.

178
00:09:37,195 --> 00:09:40,201
- Ada di saya.
- Tidak, itu konyol.

179
00:09:40,201 --> 00:09:41,663
Uang Anda tidak bagus di sini.

180
00:09:41,663 --> 00:09:43,541
Ini...

181
00:09:43,541 --> 00:09:47,048
Ini sempurna,
dan itu-- itu manis.

182
00:09:47,048 --> 00:09:47,800
Terima kasih Pak.

183
00:09:47,800 --> 00:09:48,760
Um, hei, um,

184
00:09:48,760 --> 00:09:50,388
Aku akan memberi tahu Gwen bahwa, uh--

185
00:09:50,388 --> 00:09:52,184
Tunggu, um ...

186
00:09:53,520 --> 00:09:54,647
Apakah dia disini?

187
00:09:56,693 --> 00:09:58,028
Tidak, tidak, dia tidak.

188
00:09:58,028 --> 00:09:59,69999
Dia - dia hampir tidak pernah
membuatnya di sini.

189
00:09:59,699 --> 00:10:02,328
Dia tidak pernah--
dia tidak pernah berhasil kembali.

190
00:10:02,328 --> 00:10:04,332
Tapi aku akan memberitahunya bahwa--

191
00:10:04,332 --> 00:10:05,387
Lonnie mengatakan ...

192
00:10:06,838 --> 00:10:10,971
¬ Hei Gwennie ¬

193
00:10:16,231 --> 00:10:17,358
Ya, dia akan menyukainya.

194
00:10:19,989 --> 00:10:21,366
Terima kasih sobat.

195
00:11:04,160 --> 00:11:05,287
Hai Zan.

196
00:11:12,134 --> 00:11:13,136
Hai Jayna

197
00:11:47,288 --> 00:11:49,167
Oh, kami sangat Wonder Twinning
disana.

198
00:11:49,167 --> 00:11:51,881
Berbicara tentang masa muda kita, eh ...

199
00:11:51,881 --> 00:11:54,427
Agnes berusia berapa, 60 tahun
ketika kita masih anak-anak,

200
00:11:54,427 --> 00:11:56,306
yang akan membuatnya,
sekarang juga,

201
00:11:56,306 --> 00:11:58,185
setidaknya sebuah hunge yang solid,
kanan?

202
00:11:58,185 --> 00:11:59,312
- Hunge dan deuce?
- Ya.

203
00:11:59,312 --> 00:12:00,690
Dan dia masih akan melakukannya
teriakan pantatmu.

204
00:12:07,788 --> 00:12:09,332
Dia akan ke atas,

205
00:12:09,332 --> 00:12:10,710
kantor lama ayahmu.

206
00:12:10,710 --> 00:12:12,088
Sekarang kamar tidur.

207
00:12:12,088 --> 00:12:13,340
Terima kasih Tuhan.

208
00:12:13,340 --> 00:12:14,467
Saya lebih suka tidur di luar

209
00:12:14,467 --> 00:12:15,595
dari pada orang tua kita yang sudah mati
tempat tidur batu dingin.

210
00:12:15,595 --> 00:12:17,683
Hei, Agnes,
mohon mohon mohon.

211
00:12:17,683 --> 00:12:20,354
Anda tidak harus membawa
saya - tas saya menaiki tangga.

212
00:12:20,354 --> 00:12:23,611
Bisakah saya - saya bisa mendapatkan Anda
akhir pekan di spa Nordic

213
00:12:23,611 --> 00:12:25,197
atau sesuatu?

214
00:12:25,197 --> 00:12:26,449
Tidak.

215
00:12:29,707 --> 00:12:31,251
Baik.

216
00:12:31,251 --> 00:12:33,171
Jadi bagaimana kabar saya
dan hanya keponakan?

217
00:12:35,300 --> 00:12:36,554
Wah

218
00:12:38,850 --> 00:12:40,477
Ini dia

219
00:12:40,477 --> 00:12:42,566
- Ya Tuhan.
- Uh huh.

220
00:12:42,566 --> 00:12:43,943
- Apakah kamu bercanda?
- Aku tidak bercanda denganmu.

221
00:12:43,943 --> 00:12:46,072
Dia berusia 11 tahun
terjadi Michelle Obama.

222
00:12:46,072 --> 00:12:47,993
Oh, aku mengikutinya
di Instagram,

223
00:12:47,993 --> 00:12:49,370
tapi dia tidak begitu
lakukan selfie.

224
00:12:49,370 --> 00:12:51,374
Saya sudah memeras otak saya,
Saya tidak tahu

225
00:12:51,374 --> 00:12:52,627
dimana dia mendapat
kerendahan hati dari.

226
00:12:52,627 --> 00:12:54,255
Gwen, saya tidak tahu.

227
00:12:54,255 --> 00:12:56,886
Bukan saya.
- Tidak, bukan kamu.

228
00:12:58,514 --> 00:13:00,476
Jadi begitu ya?

229
00:13:00,476 --> 00:13:01,645
Sangat?

230
00:13:01,645 --> 00:13:03,983
Hanya beberapa resep

231
00:13:03,983 --> 00:13:06,655
dan udara segar?

232
00:13:06,655 --> 00:13:08,785
Hanya itu yang terjadi di sini?

233
00:13:08,785 --> 00:13:11,540
Maksud saya, Anda tidak tahu
betapa kacau itu sudah

234
00:13:11,540 --> 00:13:14,003
tidak melihatmu
dan tidak mendengar dari Anda.

235
00:13:14,003 --> 00:13:17,343
Saya berpendapat saya tahu persis
betapa kacau itu sudah.

236
00:13:17,343 --> 00:13:18,846
Nomor saya belum berubah.

237
00:13:18,846 --> 00:13:21,267
Kamu tahu?

238
00:13:21,267 --> 00:13:24,273
Saya orang yang melewati
perceraian, kan?

239
00:13:24,273 --> 00:13:26,654
Saya yang tidak diterima
di pemakaman Ayah.

240
00:13:26,654 --> 00:13:28,406
Ya, oke, poin sudah diambil.

241
00:13:28,406 --> 00:13:29,660
Baik.

242
00:13:32,624 --> 00:13:34,418
Kamu ingat
apa yang kamu katakan padaku

243
00:13:34,418 --> 00:13:35,797
waktu terakhir?

244
00:13:35,797 --> 00:13:38,553
Saya akan melalui beberapa omong kosong,
Gwen, oke?

245
00:13:38,553 --> 00:13:39,680
Dan kemudian Dad memotongku,

246
00:13:39,680 --> 00:13:41,809
tapi aku membutuhkanmu
untuk sialan have--

247
00:13:41,809 --> 00:13:44,063
Miliki punggung Anda apa pun yang terjadi.

248
00:13:45,942 --> 00:13:47,779
Ya.

249
00:13:49,533 --> 00:13:50,785
Ny.

250
00:13:55,545 --> 00:13:57,047
Ya, bagaimana kabarmu?

251
00:13:59,135 --> 00:14:01,055
Bagaimana kabarmu, kau tahu?

252
00:14:01,055 --> 00:14:02,684
Anda diam saja
bertarung di pertarungan yang bagus?

253
00:14:02,684 --> 00:14:05,063
Mm-hm.

254
00:14:05,063 --> 00:14:06,149
Datin siapa?

255
00:14:06,149 --> 00:14:07,401
Dengan semua waktu luang yang saya miliki?

256
00:14:07,401 --> 00:14:08,946
Ah, sial.

257
00:14:08,946 --> 00:14:11,201
Tebak siapa lagi yang lajang?

258
00:14:11,201 --> 00:14:12,913
- Colin Farrell?
- Bahkan tidak dekat.

259
00:14:12,913 --> 00:14:14,165
Lonnie dari sekolah menengah.

260
00:14:14,165 --> 00:14:15,459
Kelinci boiler Lonnie.

261
00:14:16,670 --> 00:14:17,964
Ya.

262
00:14:17,964 --> 00:14:19,718
Dia menjalankan toko umpan

263
00:14:19,718 --> 00:14:21,095
sendirian sekarang.

264
00:14:21,095 --> 00:14:22,849
- Wow.
- Aku tahu.

265
00:14:22,849 --> 00:14:25,730
Saya belum memikirkannya
dalam waktu yang sangat lama.

266
00:14:25,730 --> 00:14:28,569
Ya, maksud saya, Kristus,
Saya akan khawatir jika Anda melakukannya.

267
00:14:28,569 --> 00:14:32,326
Tapi dia-- dia bilang ...

268
00:14:32,326 --> 00:14:34,998
¬ Hei Gwennie ¬

269
00:14:34,998 --> 00:14:36,585
Jadi, Anda sudah mendapatkannya
pergi untukmu.

270
00:14:37,963 --> 00:14:39,841
Baik?
- Kamu berbicara dengannya?

271
00:14:39,841 --> 00:14:41,553
Saya lakukan, dan dia masih punya
dagu manis itu.

272
00:14:41,553 --> 00:14:43,849
- Oke, hentikan itu.
- Bagus, oke.

273
00:14:43,849 --> 00:14:45,979
Dia hanya berusaha menjadi
teman saya, Anda tahu itu.

274
00:14:45,979 --> 00:14:48,567
Tapi Anda memainkan tuba
di marching band.

275
00:14:48,567 --> 00:14:49,987
Gwen, bergaul dengan Lonnie

276
00:14:49,987 --> 00:14:51,364
akan menjadi
paku kematian terakhir

277
00:14:51,364 --> 00:14:53,243
di peti mati sialan SMA Anda.

278
00:14:54,705 --> 00:14:56,124
Sama-sama.

279
00:15:00,717 --> 00:15:02,595
Jadi mengapa sekarang?

280
00:15:04,015 --> 00:15:05,643
Kau tahu aku merindukanmu.
Anda setengah lainnya

281
00:15:05,643 --> 00:15:07,605
otak saya yang sangat istimewa.

282
00:15:08,356 --> 00:15:09,901
Ayolah.

283
00:15:09,901 --> 00:15:10,737
Aku disini.

284
00:15:10,737 --> 00:15:12,281
Bicaralah padaku.

285
00:15:15,495 --> 00:15:17,374
Ini internet sialan.

286
00:15:17,374 --> 00:15:18,878
Kamu tidak bisa ...

287
00:15:23,386 --> 00:15:24,514
Saya target yang mudah.

288
00:15:24,514 --> 00:15:26,267
Gwen, kamu tahu ini,
Anda tahu ini.

289
00:15:26,267 --> 00:15:28,522
Kami memeriksa orang-orang ini
cara terbaik yang kami bisa,

290
00:15:28,522 --> 00:15:31,235
tapi, oh, Tuhan,
kepala akan berguling.

291
00:15:31,235 --> 00:15:33,532
Tandai kata-kata saya,
kamu macam-macam dengan banteng ...

292
00:15:33,532 --> 00:15:35,035
Anda mendapatkan tanduk.

293
00:15:35,035 --> 00:15:36,287
- Oke.
- Tidak, kamu tidak mengerti.

294
00:15:36,287 --> 00:15:38,876
Itu sebabnya kami belum bicara
selama tiga tahun, Gwen.

295
00:15:43,009 --> 00:15:44,261
Kotoran.

296
00:15:44,261 --> 00:15:45,055
Hm?

297
00:15:45,055 --> 00:15:46,057
Saya harus mengambil ini.

298
00:15:46,057 --> 00:15:47,309
Oh baiklah.

299
00:15:48,646 --> 00:15:50,942
Andy,
apa yang kamu punya

300
00:15:57,956 --> 00:15:59,458
- Kamu lapar?
- Uh ...

301
00:15:59,458 --> 00:16:02,047
apakah kita petani, Agnes?

302
00:16:02,047 --> 00:16:03,884
Apa yang sedang terjadi

303
00:16:03,884 --> 00:16:06,139
Saya berbicara tentang Black Phillip

304
00:16:06,139 --> 00:16:08,059
berjingkrak tentang ...

305
00:16:10,690 --> 00:16:13,069
Baiklah...

306
00:16:13,069 --> 00:16:15,575
Sudahlah, tapi ...

307
00:16:15,575 --> 00:16:17,035
Senang bertemu denganmu, nak.

308
00:16:18,079 --> 00:16:19,958
Agnes.

309
00:16:19,958 --> 00:16:21,962
Ya Tuhan, kau pembohong yang buruk.

310
00:16:24,551 --> 00:16:25,678
Kamu akan membenciku.

311
00:16:25,678 --> 00:16:27,974
"Benci" itu kuat
dan kata lengket.

312
00:16:27,974 --> 00:16:30,605
Aku harus pergi.

313
00:16:30,605 --> 00:16:31,439
- Oh
- Ya.

314
00:16:31,439 --> 00:16:32,859
Detektif utama

315
00:16:32,859 --> 00:16:33,944
dalam pembunuhan ganda saya

316
00:16:33,944 --> 00:16:35,113
baru saja mengambil
penembak kedua.

317
00:16:35,113 --> 00:16:36,700
Mereka bilang
dia mau bicara,

318
00:16:36,700 --> 00:16:38,996
tetapi hanya untuk DA,

319
00:16:38,996 --> 00:16:41,209
yang kebetulan saya.

320
00:16:43,213 --> 00:16:44,465
Kamu?

321
00:16:47,304 --> 00:16:48,682
Itu luar biasa.

322
00:16:48,682 --> 00:16:50,561
Sialan--
itu luar biasa.

323
00:16:50,561 --> 00:16:51,688
Kapan kapan?

324
00:16:51,688 --> 00:16:52,732
- Lima bulan.
- Astaga...

325
00:16:52,732 --> 00:16:54,443
Ya, aku ingin memanggilmu,
tapi--

326
00:16:54,443 --> 00:16:57,199
Sial, saudara perempuan saya adalah DA.

327
00:16:57,199 --> 00:16:58,744
Kau tidak bercanda denganku?

328
00:16:58,744 --> 00:16:59,746
Kita harus merayakannya.

329
00:16:59,746 --> 00:17:00,873
Mari kita rayakan.
- Tidak, kami akan melakukannya.

330
00:17:00,873 --> 00:17:02,835
Kami akan, saya berjanji, saya berjanji.

331
00:17:02,835 --> 00:17:04,506
Ya, saya ingin menghabiskan
sepanjang akhir pekan bersamamu.

332
00:17:04,506 --> 00:17:06,008
Oke, well, ini--
kamu tahu,

333
00:17:06,008 --> 00:17:07,427
ada akhir pekan tanpa akhir.

334
00:17:07,427 --> 00:17:09,766
- Benarkah?
- Jika saya punya cara saya, ya.

335
00:17:09,766 --> 00:17:11,687
Baik.

336
00:17:12,689 --> 00:17:14,693
Yah, saya akan menelepon dengan pembaruan.

337
00:17:14,693 --> 00:17:16,697
- Silakan lakukan.
- Um ...

338
00:17:16,697 --> 00:17:17,949
- Oke bye.
- Oh ya.

339
00:17:20,161 --> 00:17:22,207
Terima kasih.
- Baiklah.

340
00:17:55,608 --> 00:17:57,987
Hei, Ags, apa pun yang terjadi

341
00:17:57,987 --> 00:18:00,868
untuk yang lembut, Bob Ross-esque
Lansekap Alaska

342
00:18:00,868 --> 00:18:02,580
yang digunakan untuk menghiasi dinding ini?

343
00:18:02,580 --> 00:18:03,832
Ayahmu memindahkannya

344
00:18:03,832 --> 00:18:05,503
ketika dia mulai melukis.

345
00:18:05,503 --> 00:18:06,713
Cukup banyak yang dia lakukan

346
00:18:06,713 --> 00:18:08,091
menjelang akhir.

347
00:18:08,091 --> 00:18:09,468
Yang itu miliknya.

348
00:18:09,468 --> 00:18:10,930
Oh

349
00:18:10,930 --> 00:18:12,224
Bagus.

350
00:18:12,224 --> 00:18:15,230
Tapi juga, apa-apaan sebenarnya?

351
00:18:15,230 --> 00:18:16,566
Potongan-potongannya semua tentang

352
00:18:16,566 --> 00:18:18,486
kerapuhan hidup.

353
00:18:20,073 --> 00:18:22,244
Bagaimana pemakamannya?

354
00:18:22,244 --> 00:18:24,081
Dingin.

355
00:18:24,081 --> 00:18:25,333
Itu pas.

356
00:18:27,337 --> 00:18:28,757
Eh, hei, Ags?

357
00:18:30,594 --> 00:18:32,598
Maksud saya bukan pelanggaran,
tetapi apakah Anda pernah berpikir tentang

358
00:18:32,598 --> 00:18:33,767
meminta dokter memeriksanya

359
00:18:33,767 --> 00:18:36,982
pada saat itu ...
kacamata manis?

360
00:18:36,982 --> 00:18:38,610
Untuk apa?

361
00:18:38,610 --> 00:18:40,531
Itu adalah hal-hal yang tidak bisa saya singkirkan

362
00:18:40,531 --> 00:18:42,159
itu membuat saya terjaga di malam hari.

363
00:19:01,405 --> 00:19:02,992
Ags, bisakah Anda mendapatkan telepon,
silahkan?

364
00:19:05,371 --> 00:19:06,499
Kotoran!

365
00:19:14,306 --> 00:19:16,310
Oh, brengsek, kawan.

366
00:19:21,655 --> 00:19:23,659
Kotoran.

367
00:19:23,659 --> 00:19:25,704
- Halo?
- Hai Peter.

368
00:19:25,704 --> 00:19:27,207
Ini Lonnie.

369
00:19:27,207 --> 00:19:28,919
Dari Bait and Tackle.

370
00:19:28,919 --> 00:19:30,129
Saya tahu siapa Anda, Lonnie.

371
00:19:30,129 --> 00:19:31,925
Um, tidak tahu nomor ini
terdaftar.

372
00:19:31,925 --> 00:19:33,427
Apakah itu - apakah itu kamu?

373
00:19:33,427 --> 00:19:34,931
itu tadi menelepon?

374
00:19:34,931 --> 00:19:36,560
- Sobat?
- Tadi?

375
00:19:36,560 --> 00:19:38,689
Mm, bukan itu bukan aku.

376
00:19:38,689 --> 00:19:42,195
Anda - Anda yakin tidak
memanggil saya sebelumnya, Lonnie?

377
00:19:42,195 --> 00:19:46,328
Saya hanya ingin memastikan
kamu baik-baik saja.

378
00:19:46,328 --> 00:19:47,289
Ya, tidak, saya baik-baik saja.

379
00:19:47,289 --> 00:19:48,332
Terima kasih kawan, aku hanya--

380
00:19:48,332 --> 00:19:49,586
itu cepat masuk, keluar, kau tahu?

381
00:19:49,586 --> 00:19:52,465
Mengambil beberapa hal, jadi ...

382
00:19:56,683 --> 00:19:58,102
Lonnie, kamu masih di sana?

383
00:19:58,102 --> 00:20:00,231
Anda melakukannya dengan sangat baik, Peter.

384
00:20:00,231 --> 00:20:02,862
Di TV dan semuanya.

385
00:20:02,862 --> 00:20:04,991
Aku sangat senang untukmu.

386
00:20:04,991 --> 00:20:05,826
Baik.

387
00:20:07,747 --> 00:20:09,626
Baik.

388
00:20:09,626 --> 00:20:11,003
Baik.

389
00:20:11,003 --> 00:20:12,297
Baik.

390
00:20:12,297 --> 00:20:13,341
Kotoran.

391
00:20:14,343 --> 00:20:16,241
Yo, Pete,
itu Barry.

392
00:20:16,241 --> 00:20:18,448
Uh ... terlihat bung, setelah melakukan
beberapa pengintaian lagi,

393
00:20:18,448 --> 00:20:20,855
Saya yakin kita akan bisa
untuk menyelesaikan ini, oke?

394
00:20:20,855 --> 00:20:22,214
Itu pada dasarnya
bilas dan ulangi.

395
00:20:22,214 --> 00:20:24,026
Tidak ada alasan untuk menyeret
yang satu ini melewati lumpur

396
00:20:24,026 --> 00:20:26,235
kecuali jika Anda bersedia
untuk direkam,

397
00:20:26,235 --> 00:20:28,455
yang tentu saja saya
tidak akan menyarankan.

398
00:20:28,455 --> 00:20:29,663
Eh, kamu bisa berteriak balik

399
00:20:29,663 --> 00:20:31,711
jika Anda ingin saya menagih Anda
tingkat akhir pekan saya. Uh ...

400
00:20:33,436 --> 00:20:35,093
Dengar, kawan, cobalah santai saja.

401
00:20:35,093 --> 00:20:36,215
Jangan turun lubang kelinci

402
00:20:36,215 --> 00:20:37,871
di web, oke?

403
00:20:37,871 --> 00:20:39,393
Ciao.

404
00:20:57,387 --> 00:20:59,349
Hai, ada yang bisa saya bantu?

405
00:20:59,349 --> 00:21:00,393
Hai.

406
00:21:00,393 --> 00:21:02,306
Bukankah aku melihatmu kembali
Umpan dan Tackle?

407
00:21:02,306 --> 00:21:03,608
Ya, ya, dan aku melihatmu.

408
00:21:03,608 --> 00:21:05,454
Ada - ada -
ada sesaat.

409
00:21:05,454 --> 00:21:06,642
Itu singkat,
tapi kami membagikannya.

410
00:21:06,642 --> 00:21:08,034
Hai, saya Peter.

411
00:21:08,034 --> 00:21:09,009
Kara.

412
00:21:09,009 --> 00:21:10,246
Aku sangat menyesal
untuk mengganggumu.

413
00:21:10,246 --> 00:21:11,373
Kami hanya - kami dalam acar.

414
00:21:11,373 --> 00:21:13,169
Menyeberangi ngarai kehilangan kekuatan,

415
00:21:13,169 --> 00:21:14,296
cadangan Jenny keluar.

416
00:21:14,296 --> 00:21:16,509
Ini menempatkan ... peredam besar

417
00:21:16,509 --> 00:21:17,678
pada akhir pekan lajang.

418
00:21:17,678 --> 00:21:19,557
Jadi begitu--
- Anda perlu senter,

419
00:21:19,557 --> 00:21:21,811
lilin, dan SPAM.

420
00:21:21,811 --> 00:21:23,774
- Kamu membaca pikiranku.
- Oke, ayo masuk.

421
00:21:23,774 --> 00:21:25,276
Mari kita lihat apa yang kita punya.

422
00:21:27,573 --> 00:21:29,034
Atau Anda tinggal di sana

423
00:21:29,034 --> 00:21:31,080
dan aku akan membawa
barang untuk Anda.

424
00:21:31,080 --> 00:21:33,084
Anda tidak tahu apakah saya Ted Bundy,
Apakah kamu?

425
00:21:33,084 --> 00:21:34,879
Eh, tapi aku harus memperingatkanmu,

426
00:21:34,879 --> 00:21:36,633
mungkin butuh beberapa menit

427
00:21:36,633 --> 00:21:38,553
untuk menemukan item
kita sedang mendiskusikan

428
00:21:38,553 --> 00:21:40,766
karena saya belum pulang

429
00:21:40,766 --> 00:21:45,066
sejak Rusted Root
itu omong kosong.

430
00:21:45,066 --> 00:21:46,778
Anda tahu, Peter,
ini-- dingin.

431
00:21:46,778 --> 00:21:48,072
Saya dingin, saya flu,
dan itu pada saya.

432
00:21:48,072 --> 00:21:50,201
Jadi pimpinlah jalannya.

433
00:21:50,201 --> 00:21:51,538
Baik.

434
00:21:51,538 --> 00:21:53,082
Eh, kita bisa membiarkan pintu ini terbuka.

435
00:21:53,082 --> 00:21:54,961
Anda tahu, Anda punya
tulang pipinya.

436
00:21:54,961 --> 00:21:56,548
Tulang pipi siapa?

437
00:21:56,548 --> 00:21:57,842
Ted Bundy.

438
00:21:57,842 --> 00:22:00,304
Kamu tajam.

439
00:22:00,304 --> 00:22:01,808
Hanya membutuhkan percikan

440
00:22:01,808 --> 00:22:03,603
tetapi kita membutuhkan lebih banyak.

441
00:22:03,603 --> 00:22:04,939
Oh ...

442
00:22:07,611 --> 00:22:08,362
Itu bukan lemari.

443
00:22:08,362 --> 00:22:09,574
Ini bukan.

444
00:22:09,574 --> 00:22:10,324
Senang mendengarnya.

445
00:22:10,324 --> 00:22:11,243
Itu baik untuk diketahui.

446
00:22:11,243 --> 00:22:12,245
Saya terbang buta di sini.

447
00:22:12,245 --> 00:22:12,872
Saya minta maaf.

448
00:22:12,872 --> 00:22:14,249
Tidak apa-apa.

449
00:22:14,249 --> 00:22:15,384
Tempat ini--

450
00:22:15,384 --> 00:22:16,447
Mengerikan, norak?

451
00:22:16,447 --> 00:22:18,717
Semua itu salah
dengan uang lama?

452
00:22:18,717 --> 00:22:20,721
Tidak ada akuntansi
untuk rasa.

453
00:22:20,721 --> 00:22:21,598
Kamu tahu apa?

454
00:22:21,598 --> 00:22:23,030
Saya akan mengatakan "cantik."

455
00:22:23,030 --> 00:22:25,606
Maksudku,
pandangan luar biasa.

456
00:22:25,606 --> 00:22:26,481
Baik.

457
00:22:26,481 --> 00:22:29,237
Jadi, eh, Anda seorang musisi, ya?

458
00:22:31,993 --> 00:22:33,329
Saya membaca pikiran.

459
00:22:33,329 --> 00:22:35,208
Plus, saya perhatikan kapalan
di ujung jari Anda,

460
00:22:35,208 --> 00:22:36,628
yang merupakan pertanda pasti

461
00:22:36,628 --> 00:22:39,389
wanita muda itu bermain
enam senar.

462
00:22:39,389 --> 00:22:40,636
Ya,
Saya menghasilkan banyak uang

463
00:22:40,636 --> 00:22:45,019
bermain kedai kopi
dan toko buku bekas, jadi ...

464
00:22:45,019 --> 00:22:46,021
makan banyak ramen.

465
00:22:46,021 --> 00:22:48,234
Saya bisa menghargai itu.

466
00:22:49,654 --> 00:22:51,532
Sama seperti Anda bisa menghargai

467
00:22:51,532 --> 00:22:53,285
¬ ini ¬

468
00:22:56,041 --> 00:22:57,544
- Peter?
- Iya nih?

469
00:22:57,544 --> 00:22:58,630
Saya tahu beberapa wanita

470
00:22:58,630 --> 00:23:00,634
siapa yang akan berpikir
Anda seorang pangeran sejati.

471
00:23:00,634 --> 00:23:01,385
Ribbit.

472
00:23:03,848 --> 00:23:06,353
Eh, kamu punya nomorku jika ada
memburuk dengan cara yang berarti.

473
00:23:06,353 --> 00:23:07,648
Ya, tetangga.

474
00:23:07,648 --> 00:23:09,025
Atau, Anda tahu,

475
00:23:09,025 --> 00:23:10,737
mungkin saya hanya akan kehabisan susu.

476
00:24:40,082 --> 00:24:41,961
Selamat pagi, bangsat tua.

477
00:24:54,486 --> 00:24:56,114
Tidak ada istirahat untuk yang lelah, ya?

478
00:24:56,114 --> 00:24:59,037
Aku berada di masa asalku, keparat.

479
00:25:01,626 --> 00:25:45,601
¬

480
00:25:58,962 --> 00:26:02,134
Ku mohon. Tidak tidak.

481
00:26:02,134 --> 00:26:04,457
Tunggu.

482
00:26:04,457 --> 00:26:07,053
Peter!

483
00:26:07,053 --> 00:26:08,332
Peter!

484
00:26:08,332 --> 00:26:09,928
Peter!

485
00:26:22,580 --> 00:26:24,083
- Hei.
- Oh, sial, aku minta maaf.

486
00:26:24,083 --> 00:26:25,795
Saya tidak--
Saya tidak melihat kuncup telinga.

487
00:26:25,795 --> 00:26:26,922
Semuanya masuk akal sekarang.
- Ya.

488
00:26:26,922 --> 00:26:28,174
Tidak, saya sama sekali tidak tuli.

489
00:26:28,174 --> 00:26:30,429
Uh, selamat datang di The Shire.

490
00:26:30,429 --> 00:26:31,891
Oh ya.

491
00:26:31,891 --> 00:26:33,059
Rumah pohon keren.
- Terima kasih.

492
00:26:33,059 --> 00:26:34,395
Terima kasih banyak.

493
00:26:34,395 --> 00:26:37,067
Man, tidak bisa percaya hal itu
masih berdiri.

494
00:26:37,067 --> 00:26:38,069
Saya dan kakak saya dulu

495
00:26:38,069 --> 00:26:39,781
pada dasarnya pindah ke sana
setiap musim panas.

496
00:26:39,781 --> 00:26:43,789
Sekarang, beberapa brengsek telah dimasukkan
hal yang aneh pada hal itu,

497
00:26:43,789 --> 00:26:46,085
tapi hey,
bagaimana kalian bisa tahu?

498
00:26:46,085 --> 00:26:46,921
Bagaimana kabarmu?

499
00:26:46,921 --> 00:26:48,173
Oh, tidak bagus.

500
00:26:48,173 --> 00:26:49,843
Tukang listrik tidak bisa keluar
sampai Senin.

501
00:26:49,843 --> 00:26:50,803
Tapi...
- Sial.

502
00:26:50,803 --> 00:26:51,931
Limun dari lemon.

503
00:26:51,931 --> 00:26:53,433
Tadi malam berakhir
menjadi sangat menyenangkan.

504
00:26:53,433 --> 00:26:55,312
- Oh bagus.
- Ya.

505
00:26:55,312 --> 00:26:57,984
- Hai kura-kura.
- Ini bukan ras Tuhan.

506
00:26:57,984 --> 00:27:00,322
Saat Anda sedang jogging
mendapatkan pantat rawa,

507
00:27:00,322 --> 00:27:02,576
kami berbagi
harapan dan impian kita.

508
00:27:02,576 --> 00:27:04,455
Betul,
kami menyimpannya di 100.

509
00:27:04,455 --> 00:27:06,835
- Oh
- Marie, Elena,

510
00:27:06,835 --> 00:27:08,756
seperti tetangga yang baik,
Peter ada di sana.

511
00:27:08,756 --> 00:27:10,425
Ya, itu obat bius, kawan.

512
00:27:10,425 --> 00:27:11,845
Terima kasih.

513
00:27:11,845 --> 00:27:13,473
Terima kasih banyak.
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.

514
00:27:13,473 --> 00:27:16,104
Uh, dan jika memang begitu
untuk mengambil bidikan dalam gelap,

515
00:27:16,104 --> 00:27:17,314
akan menganggap bahwa Anda

516
00:27:17,314 --> 00:27:19,443
wanita yang akan segera disimpan.

517
00:27:21,322 --> 00:27:24,495
Pernahkah Anda mencari Google
"gundik"?

518
00:27:25,957 --> 00:27:27,376
Anda kenal
Kamus Urban?

519
00:27:27,376 --> 00:27:28,378
Oh sial

520
00:27:28,378 --> 00:27:29,840
Maafkan saya,
Saya pikir itu adalah--

521
00:27:29,840 --> 00:27:30,883
itu ungkapan yang oke.

522
00:27:30,883 --> 00:27:35,893
Um, saya - saya tidak bermaksud
untuk menyinggung perasaanmu dan--

523
00:27:35,893 --> 00:27:37,021
Aku hanya bermain denganmu.

524
00:27:38,523 --> 00:27:39,525
- Solid.
- Melihat wajahnya?

525
00:27:39,525 --> 00:27:41,279
Darahnya baru saja terkuras.

526
00:27:41,279 --> 00:27:42,531
Itu bagus.

527
00:27:42,531 --> 00:27:44,870
Ya Tuhan, aku mengenalimu.

528
00:27:44,870 --> 00:27:45,913
Tidak, saya bukan Amy Adams.

529
00:27:45,913 --> 00:27:47,499
Orang melakukan--
- Tidak tidak Tidak.

530
00:27:47,499 --> 00:27:48,376
Anda adalah koki itu.

531
00:27:48,376 --> 00:27:50,130
- Aku melihatmu di TV.
- Ya, mm-hm.

532
00:27:50,130 --> 00:27:51,382
Anda memiliki pertunjukan itu
itu seperti

533
00:27:51,382 --> 00:27:53,470
faksimili dari pertunjukan lain
dengan koki yang lebih terkenal?

534
00:27:53,470 --> 00:27:55,850
Terima kasih jika Anda bersungguh-sungguh
manis dengan cara apa pun.

535
00:27:55,850 --> 00:27:56,977
Dan saya pikir Anda tidak melakukannya.

536
00:27:56,977 --> 00:27:59,231
Tapi tetap terima kasih
karena mengenali saya.

537
00:27:59,231 --> 00:28:01,652
Um, jadi apa yang kalian lakukan?
akan lakukan?

538
00:28:01,652 --> 00:28:02,781
Kami akan tinggal.

539
00:28:02,781 --> 00:28:04,033
Ini seperti glamping.

540
00:28:04,033 --> 00:28:05,535
Oh, oke, jadi kamu akan
membuat limun?

541
00:28:08,500 --> 00:28:10,922
Baiklah,
kami menyerah.

542
00:28:10,922 --> 00:28:12,549
Terjemahan,
jika kita tidak kembali,

543
00:28:12,549 --> 00:28:15,055
Mom dan Morgan akan merokok
semua gulma kami.

544
00:28:15,055 --> 00:28:16,057
Ny.

545
00:28:16,057 --> 00:28:17,184
Terima kasih untuk apinya,
Chef Boyardee.

546
00:28:17,184 --> 00:28:18,186
Periksa kamu nanti.

547
00:28:18,186 --> 00:28:19,438
Ayo naik dan santai saja.

548
00:28:19,438 --> 00:28:20,315
Berdoalah untuk Puerto Riko.

549
00:28:20,315 --> 00:28:21,692
- Baik.
- Sampai jumpa dalam beberapa.

550
00:28:21,692 --> 00:28:24,448
Ah, Chef Boyardee.

551
00:28:24,448 --> 00:28:28,081
Itu lucu.
- Jadi Anda, eh, Anda lari?

552
00:28:28,081 --> 00:28:29,708
Saat dikejar, ya.

553
00:28:29,708 --> 00:28:30,669
Dan dengan cepat.

554
00:28:30,669 --> 00:28:32,214
Saya pikir Anda bersikap rendah hati.

555
00:28:32,214 --> 00:28:33,633
Ikat kepala itu tidak terpotong dengan sendirinya

556
00:28:33,633 --> 00:28:34,761
dari tee lama favorit Anda.

557
00:28:34,761 --> 00:28:36,055
- Benda tua ini?
- Mm-hm.

558
00:28:36,055 --> 00:28:39,019
Hei, aku punya--
Saya punya ide gila.

559
00:28:39,019 --> 00:28:41,023
Anda ingin membekukan danau
jadi kita bisa meringkuk sepanjang akhir pekan?

560
00:28:41,023 --> 00:28:42,276
Saya benar-benar ingin melakukan itu.

561
00:28:42,276 --> 00:28:44,906
Itu-- tapi pertama,
Aku ingin memasak untukmu

562
00:28:44,906 --> 00:28:46,033
dan teman-temanmu.

563
00:28:46,033 --> 00:28:48,079
Eh, dan sebelum Anda mengatakan apa pun,

564
00:28:48,079 --> 00:28:49,456
eh, saya hanya ingin memberi tahu Anda

565
00:28:49,456 --> 00:28:50,584
Anda akan melakukan saya solid besar

566
00:28:50,584 --> 00:28:51,920
Karena aku punya, aku tidak tahu,

567
00:28:51,920 --> 00:28:53,298
tiga atau empat resep
Saya perlu berolahraga

568
00:28:53,298 --> 00:28:56,304
untuk kemungkinan besar baru saya
buku masak terlaris.

569
00:28:56,304 --> 00:28:57,431
Sombong yang sederhana.

570
00:28:57,431 --> 00:28:59,811
Dan Anda menginginkan kami
sebagai kelinci percobaan Anda

571
00:28:59,811 --> 00:29:02,608
di rumah mewah besar kamu?
- Baiklah.

572
00:29:02,608 --> 00:29:04,445
Jam berapa ini akan teoritis

573
00:29:04,445 --> 00:29:06,240
pesta multi-kursus dimulai?

574
00:29:06,240 --> 00:29:07,994
Um, well, aku - aku menemukan

575
00:29:07,994 --> 00:29:10,624
matahari terbenam berpasangan dengan sempurna

576
00:29:10,624 --> 00:29:12,502
dengan amuse-bouche.

577
00:29:12,502 --> 00:29:14,215
"Bouche" apa pun, sungguh.

578
00:29:43,857 --> 00:29:46,989
¬ Ags, Ags, Ags, Ags, Ags, Ags ¬

579
00:29:46,989 --> 00:29:49,995
¬ Ags mendapat satu kentang ¬

580
00:29:49,995 --> 00:29:51,163
Harus melepas sepatu kami.

581
00:29:51,163 --> 00:29:52,165
Saya tidak ingin mengambil
sepatu kami lepas.

582
00:29:52,165 --> 00:29:53,794
Kamu tahu apa maksudku?

583
00:29:53,794 --> 00:29:54,921
Mungkin itu salah satu rumah itu

584
00:29:54,921 --> 00:29:56,132
ke mana Anda harus mengambil
sepatu Anda.

585
00:30:01,017 --> 00:30:02,227
- Hai
- Selamat datang, nona.

586
00:30:02,227 --> 00:30:04,398
Saya pikir Anda akan menemukan
lampu listrik yang cukup.

587
00:30:04,398 --> 00:30:06,527
Oh, lihat
semua hak istimewa putih ini.

588
00:30:08,114 --> 00:30:09,033
Silahkan.

589
00:30:10,285 --> 00:30:11,287
- Hai
- Hai

590
00:30:11,287 --> 00:30:14,043
Ini ibuku, Lilith.

591
00:30:14,043 --> 00:30:15,170
Halo, kamu lagi.

592
00:30:15,170 --> 00:30:16,672
- Yah, kau menyalakan hidupku.
- Terima kasih.

593
00:30:16,672 --> 00:30:18,802
Anda membantu saya berhenti merokok.
- Baiklah.

594
00:30:18,802 --> 00:30:20,305
Anda tahu kemiripan keluarga

595
00:30:20,305 --> 00:30:21,140
mencolok, kalian berdua.

596
00:30:21,140 --> 00:30:22,184
Oh saya tahu.

597
00:30:22,184 --> 00:30:23,686
Nah, suatu malam
dengan Desmond Tutu

598
00:30:23,686 --> 00:30:24,688
mengubah hidup saya selamanya.

599
00:30:24,688 --> 00:30:25,690
Itu menyenangkan, kamu menyenangkan.

600
00:30:25,690 --> 00:30:26,818
- Kami menyenangkan.
- Kamu adalah.

601
00:30:26,818 --> 00:30:28,654
- Lukisan ini.
- Oh saya tahu.

602
00:30:28,654 --> 00:30:30,033
Maafkan saya-- Agnes?

603
00:30:30,033 --> 00:30:31,828
Anda tahu, saya bertanya padanya
untuk mencatatnya

604
00:30:31,828 --> 00:30:33,581
karena sangat tidak sehat.

605
00:30:33,581 --> 00:30:34,959
- Oh, aku menyukainya.
- Saya juga.

606
00:30:34,959 --> 00:30:36,670
Saya suka itu.
Begitu Anda mundur, Anda tahu,

607
00:30:36,670 --> 00:30:38,174
dan Anda agak membiarkan
lapisan sederhana -

608
00:30:38,174 --> 00:30:40,888
Anda menelepon?

609
00:30:40,888 --> 00:30:42,015
Agnes, tolong temui tamu kami.

610
00:30:42,015 --> 00:30:43,267
Agnes.

611
00:30:45,188 --> 00:30:47,317
Ah, dia agak seperti Tuan Po
dari Kung Fu.

612
00:30:47,317 --> 00:30:49,029
Apakah itu tidak apa apa?
Baik.

613
00:30:49,029 --> 00:30:50,532
Hai Peter, saya Morgan.

614
00:30:50,532 --> 00:30:52,327
Halo.

615
00:30:52,327 --> 00:30:53,789
Marie dan saya bertemu backpacking

616
00:30:53,789 --> 00:30:55,208
melintasi Devon.

617
00:30:55,208 --> 00:30:57,170
Diikat pada tas terakhir
campuran jejak

618
00:30:57,170 --> 00:30:58,339
dan inilah aku.

619
00:30:58,339 --> 00:31:01,053
Melengkapi nups
dengan sentuhan kelas.

620
00:31:01,053 --> 00:31:02,723
- Sentuh.
- Oh itu bagus.

621
00:31:02,723 --> 00:31:03,725
Saya yakin Anda punya banyak itu

622
00:31:03,725 --> 00:31:05,437
meskipun Anda - perawakan rapuh Anda.

623
00:31:07,482 --> 00:31:08,735
Rumah yang indah.

624
00:31:08,735 --> 00:31:09,570
Terima kasih.

625
00:31:09,570 --> 00:31:11,490
Secara arsitektur.

626
00:31:11,490 --> 00:31:14,204
Gaya bijaksana, saya tidak bisa mengatakan
Saya sangat peduli untuk itu.

627
00:31:14,204 --> 00:31:14,956
Mm-hm.

628
00:31:14,956 --> 00:31:16,250
Paling kacau.

629
00:31:19,089 --> 00:31:20,968
Pertama-tama,
rumah ini bodoh.

630
00:31:20,968 --> 00:31:23,222
Kedua, apakah Anda akan memberi kami makan
atau apa, papi?

631
00:31:23,222 --> 00:31:24,934
Karena kamu tidak mau
untuk melihat saya Hangry.

632
00:31:24,934 --> 00:31:25,853
Itu semua kalian.

633
00:31:27,732 --> 00:31:28,734
Saya tidak bisa.

634
00:31:30,038 --> 00:31:31,061
Ini hal-hal kecil
enak

635
00:31:31,061 --> 00:31:32,825
Baiklah.

636
00:31:34,746 --> 00:31:36,123
Saya harus Instagram ini.

637
00:31:36,123 --> 00:31:39,087
Dan, um, aku akan mendapatkan, seperti,

638
00:31:39,087 --> 00:31:40,256
sarung kursi.

639
00:31:40,256 --> 00:31:41,592
Mereka disebut kursi empuk.

640
00:31:41,592 --> 00:31:44,389
Tidak, tidak, kursi pernikahan
tidak bisa terlihat hebat.

641
00:31:44,389 --> 00:31:45,851
Kantong kacang sialan
akan lebih baik.

642
00:31:45,851 --> 00:31:47,772
Apakah saya terlihat seperti Meghan Markle
untuk kalian semua?

643
00:31:47,772 --> 00:31:49,608
Maksudku, itu sebabnya kamu harus
baru saja menikah

644
00:31:49,608 --> 00:31:50,778
di, seperti, gudang sesuatu.

645
00:31:50,778 --> 00:31:52,280
- Gudang?
- Tapi bukan, seperti, gudang sebenarnya.

646
00:31:52,280 --> 00:31:53,491
Ya Tuhan,
lupakan aku mengatakan sesuatu.

647
00:31:53,491 --> 00:31:54,493
Peter, bagaimana perasaanmu

648
00:31:54,493 --> 00:31:55,662
tentang kesenangan kursi pernikahan?

649
00:31:55,662 --> 00:31:58,292
- Saya? Eh, yah ...
- Ya.

650
00:31:58,292 --> 00:31:59,419
... jujur ​​dengan kalian,

651
00:31:59,419 --> 00:32:01,590
Saya tidak punya ide
apa-apaan itu

652
00:32:01,590 --> 00:32:02,885
Anda bicara tentang.

653
00:32:02,885 --> 00:32:04,221
Saya ingin tahu lebih banyak.

654
00:32:04,221 --> 00:32:05,891
- Saya ingin tahu lebih banyak. Terus berbagi.
- Wow, dia sudah punya

655
00:32:05,891 --> 00:32:07,853
satu vagina dalam hidupnya.

656
00:32:07,853 --> 00:32:09,606
Bagi Anda yang bersedia,

657
00:32:09,606 --> 00:32:11,778
apa yang akan Anda nikmati ...

658
00:32:11,778 --> 00:32:13,907
adalah monkfish pan-seared.

659
00:32:13,907 --> 00:32:15,786
Anda akan melihat beberapa kacang polong Inggris.

660
00:32:15,786 --> 00:32:16,913
Itu segar.

661
00:32:16,913 --> 00:32:19,042
Ya ampun,
ini indah.

662
00:32:19,042 --> 00:32:20,420
Maksudku, sepertinya cod.

663
00:32:20,420 --> 00:32:22,299
Ada kesamaan.

664
00:32:22,299 --> 00:32:23,634
- Mm.
- Eh, Elena,

665
00:32:23,634 --> 00:32:25,054
tapi, um, ini jauh lebih tinggi.

666
00:32:25,054 --> 00:32:26,640
Kalian, makan, makan juga,

667
00:32:26,640 --> 00:32:29,146
karena ini super mahal
di restorannya.

668
00:32:29,146 --> 00:32:31,066
Alasan saya putus dengannya
terutama

669
00:32:31,066 --> 00:32:33,446
karena dia berpikir
dia harus memutuskan

670
00:32:33,446 --> 00:32:35,033
kapan dan jika saya punya bayi.

671
00:32:35,033 --> 00:32:36,577
Tapi juga garamnya, bukan?

672
00:32:36,577 --> 00:32:37,830
Dia juga mengasinkan daging asapnya.

673
00:32:37,830 --> 00:32:39,082
Oh, itu selalu menjijikkan.

674
00:32:39,082 --> 00:32:40,585
- Persetan tidak.
- Ya, suram.

675
00:32:40,585 --> 00:32:41,337
Mm-mm.

676
00:32:41,337 --> 00:32:42,213
Tapi itu tidak seburuk itu

677
00:32:42,213 --> 00:32:44,009
sebagai pria yang aku cintai

678
00:32:44,009 --> 00:32:44,927
ingin menentukan

679
00:32:44,927 --> 00:32:46,430
ketika tubuh saya berubah

680
00:32:46,430 --> 00:32:49,019
dan meledak dengan ...

681
00:32:49,019 --> 00:32:50,521
- menyusui muda.
- Aduh, masya Allah,

682
00:32:50,521 --> 00:32:52,943
Anda membuatnya terdengar seperti
tindakan terakhir Akira, Morgan.

683
00:32:52,943 --> 00:32:54,196
Tidak seburuk itu.

684
00:32:54,196 --> 00:32:57,410
Maafkan aku, Peter,
Sudahkah Anda melahirkan banyak anak?

685
00:32:57,410 --> 00:32:59,206
Um, saya belum, sayangnya,

686
00:32:59,206 --> 00:33:00,333
tapi aku memang melihat itu terjadi.

687
00:33:00,333 --> 00:33:02,337
Dengar, aku melihat itu terjadi
dekat dan pribadi,

688
00:33:02,337 --> 00:33:05,928
dan saya merasa seperti
jika saya punya gadget,

689
00:33:05,928 --> 00:33:07,097
Saya akan mengirim.

690
00:33:07,097 --> 00:33:09,101
Gadgetnya, kalian.

691
00:33:09,101 --> 00:33:11,480
Anda tahu, itu tidak adil
pengiriman, kan?

692
00:33:11,480 --> 00:33:12,691
Itu semua yang terjadi selanjutnya

693
00:33:12,691 --> 00:33:14,821
dan kemudian semuanya setelah itu.

694
00:33:14,821 --> 00:33:16,866
Kamu benar, aku minta maaf,
Saya lupa bahwa Anda berhasil

695
00:33:16,866 --> 00:33:17,868
untuk menghindari bagian yang mendorong,

696
00:33:17,868 --> 00:33:19,997
yang sangat manis untukmu,
itu rad.

697
00:33:19,997 --> 00:33:23,003
Tapi saya juga penggemar adopsi, jadi ...

698
00:33:23,003 --> 00:33:24,882
Tidak, saya hanya mengatakan
Saya tidak berpikir membesarkan anak

699
00:33:24,882 --> 00:33:27,595
harus menjadi hal lain yang kita
harus memprioritaskan, Anda tahu?

700
00:33:27,595 --> 00:33:29,057
Itu bukan beban atau tugas,

701
00:33:29,057 --> 00:33:32,230
hanya apa adanya.

702
00:33:32,230 --> 00:33:34,861
Menjadi bagian yang sama banyak
hidup Anda seperti bernafas.

703
00:33:34,861 --> 00:33:36,740
Tetapi kemudian bagian dari hidup Anda

704
00:33:36,740 --> 00:33:38,451
yang Anda pikir adalah hidup Anda,

705
00:33:38,451 --> 00:33:41,875
suka bersosialisasi
atau membangun karier,

706
00:33:41,875 --> 00:33:45,131
dan, Anda tahu, menjelajahi
atau mengekspresikan seni,

707
00:33:45,131 --> 00:33:49,514
hal-hal yang mendorong Anda
dan mendefinisikan Anda,

708
00:33:49,514 --> 00:33:52,270
semua kotak itu
dibiarkan tidak dicentang.

709
00:33:52,270 --> 00:33:54,524
Tentu saja mereka masih penting.

710
00:33:54,524 --> 00:33:57,155
Dan Anda menginginkan anak Anda
tumbuh

711
00:33:57,155 --> 00:34:00,536
dan melihat lebih dari sekadar ibu.

712
00:34:00,536 --> 00:34:02,750
Anda ingin mereka melihat seorang pemimpi
dan seorang kekasih

713
00:34:02,750 --> 00:34:06,256
dan seorang wirausahawan
atau terserah.

714
00:34:06,256 --> 00:34:08,511
Anda ingin mereka melihat ...

715
00:34:08,511 --> 00:34:09,638
kamu.

716
00:34:10,933 --> 00:34:13,229
Dan mungkin terinspirasi.

717
00:34:13,229 --> 00:34:15,734
Ya Tuhan,
kapan Hari Ibu, Mei?

718
00:34:15,734 --> 00:34:16,610
Keparat

719
00:34:16,610 --> 00:34:18,489
Saya melihat Anda.

720
00:34:18,489 --> 00:34:19,616
Aku cinta kamu.

721
00:34:19,616 --> 00:34:21,078
Yah, itu adalah hangat kerang.

722
00:34:24,501 --> 00:34:25,253
Tidak, tidak apa-apa?

723
00:34:25,253 --> 00:34:26,129
Kamar yang sulit.

724
00:34:26,129 --> 00:34:27,090
Kawan, ayolah, aku bercanda.

725
00:34:27,090 --> 00:34:28,133
Aku bercanda.

726
00:34:28,133 --> 00:34:30,012
Itu adalah soliloquy yang indah,
Lilith,

727
00:34:30,012 --> 00:34:33,519
dan saya pikir itu
kita semua harus minum untuk itu.

728
00:34:33,519 --> 00:34:34,521
Ya Tuhan, Peter.

729
00:34:34,521 --> 00:34:35,648
Ya Tuhan.

730
00:34:35,648 --> 00:34:36,776
Saya sendiri baru saja malu.

731
00:34:36,776 --> 00:34:38,780
- Ditangkap dengan baik.
- Tidak masalah.

732
00:34:38,780 --> 00:34:39,907
Saya juga sangat ingin tahu

733
00:34:39,907 --> 00:34:42,412
seperti apa -
tentang apa itu?

734
00:34:42,412 --> 00:34:43,414
- Oh!
- Itu menarik.

735
00:34:43,414 --> 00:34:44,876
Tentang apa ini?

736
00:34:44,876 --> 00:34:46,044
Persaudaraan wanita.

737
00:34:46,044 --> 00:34:47,547
Gaya Celtic,
apakah saya benar, nona?

738
00:34:49,384 --> 00:34:52,725
Itu tentang Mardi Gras 2015.

739
00:34:52,725 --> 00:34:55,271
Tahun kambing motherfuckin.

740
00:34:55,271 --> 00:34:57,358
Oh, aku suka tato kami.

741
00:34:57,358 --> 00:34:58,360
Ya saya juga.

742
00:34:58,360 --> 00:35:00,531
Oh, tunggu,
apakah ada orang lain yang berkeringat

743
00:35:00,531 --> 00:35:01,617
seperti mereka mencuri sesuatu?

744
00:35:01,617 --> 00:35:02,619
Elena, bagaimana kabarmu?

745
00:35:02,619 --> 00:35:04,372
- Saya tidak tahu.
- Dia selalu begitu.

746
00:35:13,307 --> 00:35:17,942
¬ Tidur ¬

747
00:35:17,942 --> 00:35:22,826
¬ Di bawah penutup ¬

748
00:35:22,826 --> 00:35:25,832
Lihat sesuatu di luar sana yang Anda sukai?

749
00:35:25,832 --> 00:35:28,212
Baiklah, uh,
berbicara manusia ke sipir,

750
00:35:28,212 --> 00:35:29,840
Aku bisa mengatakannya

751
00:35:29,840 --> 00:35:32,637
tidak ada apa-apa di luar sana
Saya tidak suka.

752
00:35:32,637 --> 00:35:34,809
Seberapa inklusif Anda.

753
00:35:34,809 --> 00:35:36,061
Terima kasih.

754
00:35:36,061 --> 00:35:38,148
Sejujurnya,

755
00:35:38,148 --> 00:35:39,567
Saya merasa agak tidak terlihat

756
00:35:39,567 --> 00:35:41,071
untuk.

757
00:35:41,071 --> 00:35:44,285
Hah, kata-kata bijak
tanpa slurring mungkin bisa membantu.

758
00:35:45,204 --> 00:35:47,458
Mungkin berhenti menumpahkan kotoran.

759
00:35:49,087 --> 00:35:52,593
Kejujuranmu bebas dari batasan,
Ags.

760
00:35:52,593 --> 00:35:54,097
- Dan saya mabuk.
- Ah.

761
00:35:55,726 --> 00:35:57,980
Makan sesuatu,
demi Tuhan.

762
00:35:57,980 --> 00:35:59,232
Ya tentu.

763
00:36:00,359 --> 00:36:02,238
Mudah saja,
Saya tidak akan membersihkan

764
00:36:02,238 --> 00:36:03,867
lagi kekacauan Anda.

765
00:36:03,867 --> 00:36:05,578
- Di sini.
- Terima kasih.

766
00:36:05,578 --> 00:36:08,125
Terima kasih, mm, dipanaskan.

767
00:36:08,125 --> 00:36:09,335
BTDubs,

768
00:36:09,335 --> 00:36:10,756
Saya penggemar berat Anda
dan.

769
00:36:10,756 --> 00:36:11,966
- Aku suka itu.
- Ya terima kasih.

770
00:36:11,966 --> 00:36:13,343
Ya, kapan terakhir kali

771
00:36:13,343 --> 00:36:14,847
kamu punya
malam gadis yang solid?

772
00:36:14,847 --> 00:36:16,349
saya merasa seperti
kamu harus keluar sana,

773
00:36:16,349 --> 00:36:18,103
beri tahu mereka
tentang Eleanor Roosevelt,

774
00:36:18,103 --> 00:36:19,189
Anda tahu apa yang saya katakan?

775
00:36:19,189 --> 00:36:21,485
Mungkin ceritakan pada mereka
vakum pertama.

776
00:36:21,485 --> 00:36:24,742
- Anda idiot.
- Mm-hm.

777
00:36:24,742 --> 00:36:28,624
¬ Di bawah penutup ¬¬

778
00:36:33,092 --> 00:36:34,636
Itu-- itu sangat cantik.

779
00:36:36,891 --> 00:36:39,521
Adakah yang membutuhkan krim atau susu?

780
00:36:39,521 --> 00:36:40,523
Kabari saja.

781
00:36:40,523 --> 00:36:42,652
Astaga, Agnes!

782
00:36:42,652 --> 00:36:43,738
Anda sudah berdiri
sepanjang hari.

783
00:36:43,738 --> 00:36:46,409
Mengapa kamu tidak duduk,
mengambil beban?

784
00:36:46,409 --> 00:36:48,748
Mungkin perlu sedikit pengetahuan.

785
00:36:48,748 --> 00:36:51,754
saya terlalu tua
menjadi menjatuhkan apa pun.

786
00:36:51,754 --> 00:36:54,008
Saya hanya menikmati
perayaan

787
00:36:54,008 --> 00:36:58,142
memperhatikan beberapa saudara perempuan
komune.

788
00:36:58,142 --> 00:37:00,020
Oh, ini dia.

789
00:37:00,020 --> 00:37:01,523
Hak pilih.

790
00:37:01,523 --> 00:37:03,527
Hari saya.

791
00:37:03,527 --> 00:37:05,030
Tidak?
Baik.

792
00:37:05,030 --> 00:37:07,660
Sebenarnya, kalian semua beruntung.

793
00:37:07,660 --> 00:37:10,166
Tidak selalu semudah ini
untuk wanita

794
00:37:10,166 --> 00:37:13,923
saling bersandar.

795
00:37:13,923 --> 00:37:15,927
Ada suatu masa ketika ...

796
00:37:15,927 --> 00:37:19,684
bukan tentang memilih
untuk didengar,

797
00:37:19,684 --> 00:37:22,690
karena kamu tidak punya suara.

798
00:37:23,692 --> 00:37:25,154
Bagaimana Anda bisa menggunakan sesuatu

799
00:37:25,154 --> 00:37:26,698
kamu tidak pernah diberikan?

800
00:37:31,834 --> 00:37:34,088
Sesuatu yang mengerikan
terjadi pada seorang wanita

801
00:37:34,088 --> 00:37:36,802
dan itu hanya tinggal di dalam kamu.

802
00:37:39,432 --> 00:37:40,936
Dalam dirinya.

803
00:37:40,936 --> 00:37:42,063
Mulai dari dalam

804
00:37:42,063 --> 00:37:44,317
dan kemudian itu menjadi kulitnya

805
00:37:44,317 --> 00:37:46,321
dan dia memakainya sampai dia mati

806
00:37:46,321 --> 00:37:48,785
dan itu saja.

807
00:37:51,581 --> 00:37:53,293
Dan itu baru saja
lima ketatnya, nyonya.

808
00:37:53,293 --> 00:37:54,587
Tunggu, tunggu saja

809
00:37:54,587 --> 00:37:58,345
sampai dia Hulu spesial
tetes musim gugur ini.

810
00:37:58,345 --> 00:38:00,725
Saya membuat cokelat

811
00:38:00,725 --> 00:38:01,727
untuk wanita.

812
00:38:01,727 --> 00:38:04,482
- Tolong jangan semua hanya ...
- Aku baik-baik saja, kawan.

813
00:38:04,482 --> 00:38:06,486
- Ya.
- Mungkin nanti, Peter.

814
00:38:06,486 --> 00:38:08,115
- Terima kasih.
- Mereka terlihat seperti rasa liar.

815
00:38:10,619 --> 00:38:11,872
Oof.

816
00:38:11,872 --> 00:38:13,250
Oh ya. Iya nih.

817
00:38:13,250 --> 00:38:15,254
Anda baik-baik saja di sana,
Pete?

818
00:38:16,131 --> 00:38:17,341
Ya, ya, ya, ya.

819
00:38:17,341 --> 00:38:20,431
Aku hanya ... Mungkin
sedikit terlalu banyak minum

820
00:38:20,431 --> 00:38:21,558
dan tidak cukup makan.

821
00:38:21,558 --> 00:38:23,353
Ini adalah--
ini kutukan koki.

822
00:38:23,353 --> 00:38:25,482
Hei, aku akan memintamu permisi.

823
00:38:25,482 --> 00:38:26,986
Saya akan menawar Anda kata perpisahan.

824
00:38:26,986 --> 00:38:29,615
Um, tetaplah selama yang Anda suka,
baik?

825
00:38:29,615 --> 00:38:31,328
Menginaplah jika Anda suka.

826
00:38:31,328 --> 00:38:33,833
Saya akan tersedia
untuk menyendok ringan

827
00:38:33,833 --> 00:38:35,002
selama jam penyihir,

828
00:38:35,002 --> 00:38:37,340
selama aku bisa
sendok besar.

829
00:38:39,510 --> 00:38:40,764
Peter, keramahtamahannya

830
00:38:40,764 --> 00:38:42,350
sangat dihargai.

831
00:38:42,350 --> 00:38:44,020
- Mm.
- Terima kasih dan Agnes

832
00:38:44,020 --> 00:38:45,481
untuk hidangan yang lezat.

833
00:38:45,481 --> 00:38:47,026
Mm-hm.

834
00:38:47,026 --> 00:38:49,030
Saya memiliki gravitasi ini.

835
00:38:49,030 --> 00:38:50,532
Ada langkah di sana.

836
00:38:50,532 --> 00:38:51,911
- Selamat malam.
- Baik.

837
00:38:51,911 --> 00:38:53,288
Terima kasih.

838
00:39:00,970 --> 00:39:01,889
Oh ...

839
00:39:36,332 --> 00:39:38,044
Hm?

840
00:39:55,204 --> 00:39:56,456
Cheerio.

841
00:40:00,172 --> 00:40:01,424
Hei.

842
00:40:06,810 --> 00:40:07,938
Itu bagus.

843
00:40:09,858 --> 00:40:11,194
Ooh.

844
00:40:19,878 --> 00:40:21,506
Hei, berapa banyak yang kita minum?

845
00:40:24,423 --> 00:40:26,462
Baik.

846
00:40:31,609 --> 00:40:32,862
Um ...

847
00:41:14,487 --> 00:41:18,788
¬ Ada dua saudara perempuan
berdampingan ¬

848
00:41:18,788 --> 00:41:22,628
¬ Sing aye bisu,
bernyanyi aye day ¬

849
00:41:22,628 --> 00:41:26,678
¬ Ada dua saudara perempuan
berdampingan ¬

850
00:41:26,678 --> 00:41:30,394
¬ Anak laki-laki dilahirkan untukku ¬

851
00:41:30,394 --> 00:41:34,402
¬ Ada dua saudara perempuan
berdampingan ¬

852
00:41:34,402 --> 00:41:37,157
¬ Yang tertua bagi Johnny muda menangis ¬

853
00:41:37,157 --> 00:41:38,576
Oke, saya akan gigit.

854
00:41:38,576 --> 00:41:42,961
¬ Aku akan benar
kepada cintaku ¬

855
00:41:42,961 --> 00:41:47,052
¬ Jika dia akan jujur ​​padaku ¬

856
00:41:56,279 --> 00:41:58,158
¬ Johnny membeli yang termuda

857
00:41:58,158 --> 00:42:00,162
cincin emas besar ¬

858
00:42:00,162 --> 00:42:04,170
¬ Sing aye bisu,
bernyanyi aye day ¬

859
00:42:04,170 --> 00:42:05,965
¬ Johnny membeli yang termuda

860
00:42:05,965 --> 00:42:07,844
cincin emas besar ¬

861
00:42:07,844 --> 00:42:10,098
¬ Anak laki-laki dilahirkan untukku ¬

862
00:42:10,098 --> 00:42:12,812
Baiklah, hei, Glorio.

863
00:42:12,812 --> 00:42:15,108
Saya suka pakaian Anda, tapi ...

864
00:42:15,108 --> 00:42:15,943
mengapa kamu di sini?

865
00:42:15,943 --> 00:42:18,072
Apakah Anda seorang asrama

866
00:42:18,072 --> 00:42:19,993
atau Anda hanya mengunjungi Agnes?

867
00:42:21,621 --> 00:42:22,706
Aku akan menolaknya

868
00:42:22,706 --> 00:42:24,376
Karena itu menyebalkan.

869
00:42:24,376 --> 00:42:27,801
¬ Jika dia akan jujur ​​padaku ¬

870
00:42:28,719 --> 00:42:30,555
¬ Johnny membeli yang termuda

871
00:42:30,555 --> 00:42:32,476
topi berang ¬

872
00:42:32,476 --> 00:42:35,106
¬ Sing aye bisu ¬¬

873
00:42:45,126 --> 00:42:46,337
SH...

874
00:43:01,284 --> 00:43:03,747
Uh ...

875
00:43:03,747 --> 00:43:04,916
Persetan tidak.

876
00:43:10,510 --> 00:43:12,891
Hai Morgan,
bangkit dan bersinar, tolong.

877
00:43:14,268 --> 00:43:15,520
Oh!

878
00:43:16,773 --> 00:43:18,861
Keparat!

879
00:43:18,861 --> 00:43:20,280
Saya cukup yakin itu Agnes

880
00:43:20,280 --> 00:43:22,785
memuja merak
dan iblis.

881
00:43:56,812 --> 00:43:59,441
Morgan, apakah itu kamu?

882
00:44:01,905 --> 00:44:03,449
Peter, bantu aku.

883
00:44:04,828 --> 00:44:07,207
Morgan!

884
00:44:09,086 --> 00:44:10,547
Morgan!

885
00:44:12,592 --> 00:44:13,594
Sialan.

886
00:44:13,594 --> 00:44:15,473
Salah! ¬

887
00:44:15,473 --> 00:44:17,854
Morgan, tarik - tarik
sisi pintu Anda, tolong.

888
00:44:17,854 --> 00:44:19,356
Saya menarik.

889
00:44:19,356 --> 00:44:21,610
Morgan?

890
00:44:21,610 --> 00:44:22,989
Buka pintunya!

891
00:44:22,989 --> 00:44:25,118
Saya tidak bisa, terkunci!

892
00:44:25,118 --> 00:44:28,207
Peter, bantu aku,
Saya takut.

893
00:44:29,836 --> 00:44:32,132
Oh, sial!

894
00:44:39,480 --> 00:44:40,733
Peter?

895
00:44:40,733 --> 00:44:42,694
Apa kamu masih di sana?

896
00:44:42,694 --> 00:44:44,239
Morgan, ada yang salah.

897
00:44:44,239 --> 00:44:46,494
Morgan, ada yang salah.

898
00:44:46,494 --> 00:44:47,830
Saya tidak bisa bergerak!

899
00:45:45,445 --> 00:45:47,199
Morgan, bangun!

900
00:45:47,199 --> 00:45:48,827
Saya pikir saya lumpuh.

901
00:45:51,457 --> 00:45:54,964
Ya Tuhan ... Peter.

902
00:45:54,964 --> 00:45:56,550
dimana saya?

903
00:45:59,766 --> 00:46:00,874
Lihat saya.
Tidak tidak Tidak.

904
00:46:00,874 --> 00:46:02,772
Lihat, lihat -
jangan berbalik.

905
00:46:02,772 --> 00:46:04,191
Ya Tuhan.

906
00:46:04,191 --> 00:46:06,695
Oh my ... oh my God!

907
00:46:16,548 --> 00:46:17,802
Hm

908
00:46:19,596 --> 00:46:22,102
Apa?

909
00:46:22,102 --> 00:46:25,233
Peter, Peter,
pemakan labu.

910
00:46:25,233 --> 00:46:28,614
Punya istri
tetapi tidak bisa mempertahankannya,

911
00:46:28,614 --> 00:46:33,750
karena dia pernah
anak yang sangat, sangat buruk.

912
00:46:33,750 --> 00:46:36,130
Apa-apaan ini?

913
00:46:39,177 --> 00:46:40,723
Ooh!

914
00:46:40,723 --> 00:46:42,475
Bagus, Morgan.

915
00:46:42,475 --> 00:46:44,856
Tidak, saya pikir saya bisa
mungkin mengambilnya dari sini.

916
00:46:49,114 --> 00:46:50,575
Bibir atas yang kaku, sobat.

917
00:46:50,575 --> 00:46:53,749
Sudah deuce waktu.

918
00:46:53,749 --> 00:46:55,626
- Terima kasih.
- Terima kasih.

919
00:46:56,628 --> 00:46:58,341
Oh!

920
00:46:58,341 --> 00:47:00,136
Peter

921
00:47:00,136 --> 00:47:01,638
Saya tidak bisa membayangkan

922
00:47:01,638 --> 00:47:03,392
apa yang sedang terjadi
kepala kamu sekarang.

923
00:47:03,392 --> 00:47:05,480
Oh, kamu tidak perlu,
Saya dapat memberitahu Anda, itu, uh,

924
00:47:05,480 --> 00:47:07,650
"Kenapa aku tidak bisa bergerak
tubuhku sialan "

925
00:47:07,650 --> 00:47:11,367
dan "Dapatkan kerah ini
dariku sialan sekarang. "

926
00:47:11,367 --> 00:47:12,870
Bahasa!

927
00:47:15,793 --> 00:47:18,047
Kamu pikir kamu siapa?

928
00:47:18,047 --> 00:47:21,345
Kamu pikir aku ini siapa?

929
00:47:23,015 --> 00:47:25,019
Saya akan mengatakan saya terkejut
Anda tidak mengenali saya, Peter,

930
00:47:25,019 --> 00:47:26,146
tapi untuk bersikap adil,
Saya masih kecil

931
00:47:26,146 --> 00:47:28,150
waktu terakhir
kamu ada di sekitar.

932
00:47:28,150 --> 00:47:30,029
Tetap saja, kata semua orang
Saya gambar meludah

933
00:47:30,029 --> 00:47:31,657
dari saudara perempuanku,
dan, yah,

934
00:47:31,657 --> 00:47:33,160
Aku tahu kamu ingat dia.

935
00:47:33,160 --> 00:47:34,621
Saya tidak punya ide
siapa yang kamu bicarakan.

936
00:47:34,621 --> 00:47:36,667
Wheeler.

937
00:47:36,667 --> 00:47:38,922
Kara Wheeler.

938
00:47:41,677 --> 00:47:43,055
Anda saudara Becca?

939
00:47:43,055 --> 00:47:44,558
Apakah.

940
00:47:44,558 --> 00:47:48,817
Jadi begitulah
semua kegilaan ini adalah tentang.

941
00:47:49,944 --> 00:47:52,407
Dia mengambil jalan keluar yang mudah.

942
00:47:52,407 --> 00:47:55,079
Ini adalah kesalahanku?

943
00:47:55,079 --> 00:47:58,711
apa yang terjadi dengan
adikmu tragis.

944
00:47:58,711 --> 00:48:00,047
Sungguh.

945
00:48:02,177 --> 00:48:05,183
Ini juga pengecut.

946
00:48:05,183 --> 00:48:06,560
Kanan? Bagaimana dengan
orang tua Anda?

947
00:48:06,560 --> 00:48:09,065
Bagaimana dengan kamu?

948
00:48:09,065 --> 00:48:11,195
Dan kemudian heroin.

949
00:48:11,195 --> 00:48:12,823
Heroin sialan, Kara.

950
00:48:12,823 --> 00:48:14,576
Ayolah,
Aku tahu kamu marah.

951
00:48:14,576 --> 00:48:17,457
Anda ingin penutupan,
tapi ini,

952
00:48:17,457 --> 00:48:18,793
ini bukan
cara untuk mendapatkannya.

953
00:48:18,793 --> 00:48:23,851
Ini ... ini caranya
Anda mendapatkan 10 hingga 20.

954
00:48:23,851 --> 00:48:25,393
Tahukah Anda bahwa saya dulu
yang menemukannya?

955
00:48:41,245 --> 00:48:44,857
Dia menggunakan pisau dari Anda
garis peralatan makan, Peter.

956
00:48:44,857 --> 00:48:48,602
Sangat membuat Anda menjual
acara TV Anda.

957
00:48:51,567 --> 00:48:53,989
Apakah kamu berpikiran bahwa
itu kebetulan?

958
00:48:53,989 --> 00:48:58,999
Kami adalah remaja,
oke, Kara?

959
00:48:58,999 --> 00:49:02,130
Dan apa pun yang Anda pikirkan,

960
00:49:02,130 --> 00:49:05,011
sial, saya jamin

961
00:49:05,011 --> 00:49:08,642
bukan itu yang terjadi,
Baiklah?

962
00:49:10,104 --> 00:49:12,400
Tepat saat.

963
00:49:12,400 --> 00:49:14,654
- Baiklah.
- Sial.

964
00:49:15,531 --> 00:49:17,300
Baik.

965
00:49:17,300 --> 00:49:19,039
Eh, apa-apaan itu?

966
00:49:19,039 --> 00:49:21,418
Jangan khawatir,
itu tidak dimuat.

967
00:49:24,174 --> 00:49:25,635
Benar kalau begitu
sekarang sudah dimuat,

968
00:49:25,635 --> 00:49:28,515
Saya akan khawatir,
jika aku adalah kamu.

969
00:49:28,515 --> 00:49:30,269
Apa-apaan ini?

970
00:49:30,269 --> 00:49:31,271
Sial

971
00:49:32,148 --> 00:49:33,777
Kamu tampak tegang, Peter.

972
00:49:33,777 --> 00:49:35,029
Cara untuk mewakili, OG.

973
00:49:37,367 --> 00:49:38,285
Menyusui muda.

974
00:49:38,285 --> 00:49:39,621
Ya Tuhan.

975
00:49:39,621 --> 00:49:41,918
Oke oke oke,
jadi kamu semua gila,

976
00:49:41,918 --> 00:49:43,545
kamu semua hanya gila,

977
00:49:43,545 --> 00:49:45,299
dan otakmu sakit,

978
00:49:45,299 --> 00:49:46,803
dan kamu tidak akan
lolos dengan ini,

979
00:49:46,803 --> 00:49:49,015
kamu ... pelacur marah!

980
00:49:49,015 --> 00:49:50,559
Oh, Peter.

981
00:49:50,559 --> 00:49:52,313
Kami bukan pelacur marah.

982
00:49:54,317 --> 00:49:56,071
Kami penyihir yang marah.

983
00:50:17,823 --> 00:50:19,576
Agnes!

984
00:50:20,703 --> 00:50:22,415
Agnes!

985
00:50:29,722 --> 00:50:33,061
Hei, hei ...

986
00:50:33,061 --> 00:50:35,566
Hei.

987
00:50:35,566 --> 00:50:37,361
Apa yang kamu lakukan padaku?

988
00:50:37,361 --> 00:50:40,242
Hm Kelumpuhan.

989
00:50:40,242 --> 00:50:43,624
Itu mantra perbaikan
tetapi selalu cukup efektif.

990
00:50:43,624 --> 00:50:45,879
Sekarang, jika Anda mau
permisi, Peter,

991
00:50:45,879 --> 00:50:49,344
pekerjaan seorang wanita adalah
tidak pernah, pernah dilakukan.

992
00:51:03,580 --> 00:51:05,459
Agnes!

993
00:51:05,459 --> 00:51:07,380
Tolong aku!

994
00:51:07,380 --> 00:51:10,971
Sst, sst, sst, sst,
Sst, sst, sst, ya?

995
00:51:10,971 --> 00:51:12,891
Memiliki harga diri, Slim.

996
00:51:12,891 --> 00:51:15,730
Shh ...
- Apakah kamu...

997
00:51:15,730 --> 00:51:17,650
apa yang kamu rencanakan?

998
00:51:17,650 --> 00:51:19,780
Apakah kamu...

999
00:51:19,780 --> 00:51:23,662
Hei, apa urusanmu,
bahkan ... ya?

1000
00:51:23,662 --> 00:51:25,040
Hah?

1001
00:51:25,040 --> 00:51:26,794
Ya? Apa itu--
apa itu--

1002
00:51:26,794 --> 00:51:28,798
apa itu
isyarat nonverbal, ya?

1003
00:51:28,798 --> 00:51:31,219
Kalian tidak
tolong bantu saya sama sekali.

1004
00:51:31,219 --> 00:51:34,267
Kami tidak bisa membiarkanmu
keluar seperti ini.

1005
00:51:34,267 --> 00:51:35,896
Di luar?

1006
00:51:35,896 --> 00:51:37,774
Jangan dipikirkan.

1007
00:51:37,774 --> 00:51:39,152
Kami akan mengencangkanmu.

1008
00:51:39,152 --> 00:51:40,529
Anda akan memperketat saya,

1009
00:51:40,529 --> 00:51:41,908
apa yang kencang--
kencangkan ada apa?

1010
00:51:41,908 --> 00:51:43,243
Semua itu.

1011
00:51:45,289 --> 00:51:46,666
Oh ayolah.

1012
00:51:54,432 --> 00:51:56,311
Shh, diamlah.

1013
00:51:58,440 --> 00:52:01,321
Tidak! Tidak tidak,
ini berhenti sekarang.

1014
00:52:01,321 --> 00:52:04,035
¬ Tutup, tutup, tutup, tutup ¬

1015
00:52:04,035 --> 00:52:07,291
¬ Tutup mulutmu sialan ¬

1016
00:52:07,291 --> 00:52:09,964
¬ Tidak ada yang mau
untuk mendengar omong kosong Anda ¬

1017
00:52:09,964 --> 00:52:11,844
¬ Tutup mulutmu sialan ¬¬

1018
00:52:11,844 --> 00:52:13,679
Ow!

1019
00:52:13,679 --> 00:52:16,559
- Tidak! Tidak.
- Oh Boy.

1020
00:52:16,559 --> 00:52:18,438
Itu bagus.

1021
00:52:18,438 --> 00:52:20,067
Oh ...

1022
00:52:20,067 --> 00:52:21,319
ohh ...

1023
00:52:21,319 --> 00:52:23,950
Ohh!

1024
00:52:29,920 --> 00:52:31,716
Oh ...

1025
00:52:32,419 --> 00:52:34,429
Tidak.

1026
00:52:34,429 --> 00:52:35,597
Ya Tuhan.

1027
00:52:35,597 --> 00:52:37,309
Oh ...

1028
00:52:40,190 --> 00:52:42,069
Ohh!

1029
00:52:42,069 --> 00:52:44,365
Oh, sial!

1030
00:52:44,365 --> 00:52:48,248
Oh, oh ...

1031
00:52:51,379 --> 00:52:54,469
Ular demi ular.

1032
00:52:56,598 --> 00:52:58,185
Anda bahkan tidak mengenal saya.

1033
00:52:58,185 --> 00:52:59,479
Anda tidak mengenal saya,
yang kamu tahu hanyalah

1034
00:52:59,479 --> 00:53:01,984
apa yang kamu baca
di mesin pencari.

1035
00:53:07,703 --> 00:53:11,252
Terima kasih banyak
untuk yang eksklusif ini.

1036
00:53:11,252 --> 00:53:13,883
Pengakuan?
Saya penggemar berat, um ...

1037
00:53:13,883 --> 00:53:16,471
Tapi ini hanya bisnis.

1038
00:53:16,471 --> 00:53:19,895
Nah, sanjungan akan
membawamu ke mana-mana.

1039
00:53:19,895 --> 00:53:21,397
Urusanku
adalah kesenangan saya.

1040
00:53:21,397 --> 00:53:23,527
- Oh!
- Apa ini?

1041
00:53:23,527 --> 00:53:25,030
- Um ... bagus.
- Ya!

1042
00:53:25,030 --> 00:53:26,742
Jadi mari kita mulai, oke.

1043
00:53:26,742 --> 00:53:33,756
Kapan hubungan asmara Anda
dengan makanan mulai?

1044
00:53:33,756 --> 00:53:35,885
Mengapa kamu tidak bertanya padaku
apa yang sebenarnya ingin kamu tanyakan padaku?

1045
00:53:38,014 --> 00:53:39,246
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

1046
00:53:39,246 --> 00:53:40,750
Oke, persetan tidak,
kalian, ayolah.

1047
00:53:40,750 --> 00:53:42,899
Kamu keluarga,
demi Tuhan.

1048
00:53:42,899 --> 00:53:44,527
Ini salah pada banyak tingkatan,
apa itu--

1049
00:53:44,527 --> 00:53:46,156
- apa yang terjadi?
Uh-- um ...

1050
00:53:46,156 --> 00:53:48,995
Oh-- oh tolong,
bisakah kita, um ...

1051
00:53:48,995 --> 00:53:50,414
tetap pada wawancara?

1052
00:53:50,414 --> 00:53:52,418
Ayo, ini wawancara.

1053
00:53:52,418 --> 00:53:53,921
Lihat, aku - aku ...

1054
00:53:53,921 --> 00:53:55,424
Bisakah kita
pertahankan di level?

1055
00:53:55,424 --> 00:53:57,052
- Ya, ya.
- Saya benar-benar tidak nyaman

1056
00:53:57,052 --> 00:53:58,638
- dengan tempat ini -
- Oke, oke, hei.

1057
00:53:58,638 --> 00:54:00,058
Serius?

1058
00:54:00,058 --> 00:54:01,436
Sudah berapa lama kamu
mengejar ini eksklusif?

1059
00:54:01,436 --> 00:54:02,438
Maksudku, siapa sih
Anda menulis untuk apa?

1060
00:54:02,438 --> 00:54:03,865
Siapa yang membaca omong kosong ini?
Ayolah.

1061
00:54:03,865 --> 00:54:06,696
Tidak tidak tidak tidak,
kamu bajingan.

1062
00:54:06,696 --> 00:54:08,283
Saya cincin kuningan Anda.

1063
00:54:10,579 --> 00:54:12,458
Tidak, bukan itu
bagaimana itu terjadi.

1064
00:54:12,458 --> 00:54:14,045
Bukan itu yang terjadi.

1065
00:54:14,045 --> 00:54:15,798
Tolong, ini
hentikan itu?

1066
00:54:15,798 --> 00:54:17,301
Potong - potong itu.

1067
00:54:17,301 --> 00:54:19,263
Ow! Vagina!

1068
00:54:19,263 --> 00:54:20,767
Kau benar-benar menggigitku!

1069
00:54:23,146 --> 00:54:24,690
Jangan kutip.

1070
00:54:26,444 --> 00:54:30,077
Dia tidak ingin menidurimu,
Peter

1071
00:54:30,077 --> 00:54:31,956
Hanya karena
dia penggemar pekerjaanmu

1072
00:54:31,956 --> 00:54:34,795
tidak berarti
Anda bisa menyentuhnya.

1073
00:54:34,795 --> 00:54:40,222
Di sini, atau di sini ...

1074
00:54:40,222 --> 00:54:42,309
Itu tidak baik.

1075
00:54:42,309 --> 00:54:44,815
Tidak pernah apa-apa.

1076
00:54:44,815 --> 00:54:46,359
Lihatlah payudaranya.

1077
00:54:46,359 --> 00:54:47,611
Periksa payudaranya, kawan.

1078
00:54:47,611 --> 00:54:49,115
Hei, bagaimana dengan raksasa
newsflash jelas

1079
00:54:49,115 --> 00:54:51,494
untuk kalian berdua
tempat sampah yang dapat disertifikasi:

1080
00:54:51,494 --> 00:54:53,623
Ada dua sisi
untuk setiap cerita, oke?

1081
00:54:53,623 --> 00:54:55,377
Dia mengejar eksklusif itu
selama berminggu-minggu.

1082
00:54:55,377 --> 00:54:57,006
- Dia bertemu saya di sebuah bar.
- Kamu memberitahunya

1083
00:54:57,006 --> 00:54:58,216
untuk bertemu denganmu di sana!

1084
00:54:58,216 --> 00:54:59,720
Dia membawa alat perekam

1085
00:54:59,720 --> 00:55:01,932
dan buku catatan sialan!

1086
00:55:01,932 --> 00:55:05,230
Dia menggoda pantatnya dengan saya
sepanjang waktu.

1087
00:55:05,230 --> 00:55:08,236
Dan kemudian, dia melakukannya
nyali untuk menggigitku,

1088
00:55:08,236 --> 00:55:10,073
karena dia
jalang gila!

1089
00:55:11,242 --> 00:55:13,580
Anda ingin melihat sesuatu
benar-benar gila?

1090
00:55:13,580 --> 00:55:14,833
Oh Boy.

1091
00:55:19,342 --> 00:55:20,510
Apa yang terjadi?

1092
00:55:20,510 --> 00:55:22,097
Anda kesal
seorang penyihir, Peter.

1093
00:55:22,097 --> 00:55:25,020
- Dan Marie mesum dengan voodoo, jadi ...
- Oh, sial.

1094
00:55:36,919 --> 00:55:40,384
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, tolong aku. Tolong, tolong bantu saya.

1095
00:55:54,913 --> 00:55:57,292
Belum, Marie.

1096
00:55:57,292 --> 00:55:59,046
Ini terlalu cepat.

1097
00:56:01,802 --> 00:56:05,183
- Dia benar-benar memintanya.
- Saya tidak ragu.

1098
00:56:08,816 --> 00:56:11,279
Kamu secara resmi
pada waktu pinjaman.

1099
00:56:16,581 --> 00:56:19,211
Oh Boy,
Lihat itu.

1100
00:56:19,211 --> 00:56:20,923
Lihat apa yang kamu lakukan.

1101
00:56:20,923 --> 00:56:22,468
Anda membuat diri Anda kesal.

1102
00:56:22,468 --> 00:56:24,890
Sekarang kamu harus
berbaring di sana dengan saus Anda sendiri

1103
00:56:24,890 --> 00:56:27,269
dan aku akan memilikinya
untuk menciumnya.

1104
00:56:27,269 --> 00:56:30,818
Tetap saja Anda beruntung.

1105
00:56:30,818 --> 00:56:32,196
Saya tidak akan menghentikannya.

1106
00:56:32,196 --> 00:56:37,080
Semua itu meludah
hanya membuat saya meleleh.

1107
00:56:37,080 --> 00:56:40,212
Mengapa kamu berpikir
Saya memintanya untuk menikah dengan saya?

1108
00:56:40,212 --> 00:56:43,218
Dia memeriksa semua kotak saya.

1109
00:56:43,218 --> 00:56:45,680
Itu menjijikan.
- Oh maafkan saya.

1110
00:56:45,680 --> 00:56:47,601
Apakah itu jembatan yang terlalu jauh?

1111
00:56:47,601 --> 00:56:51,735
Oh, sial! Jadi itu adil
semua kebohongan, ya?

1112
00:56:51,735 --> 00:56:52,987
Tuhan, kamu bahkan tidak
punya anak.

1113
00:56:52,987 --> 00:56:54,198
Jangan konyol.

1114
00:56:54,198 --> 00:56:55,743
Hmph.

1115
00:56:55,743 --> 00:56:58,248
Putri saya lulus
cum laude tahun lalu,

1116
00:56:58,248 --> 00:56:59,708
dan itu
setelah penyerangan.

1117
00:56:59,708 --> 00:57:01,712
Untungnya, monster itu
masih bisa

1118
00:57:01,712 --> 00:57:03,132
untuk bermain dalam game mangkuk.

1119
00:57:03,132 --> 00:57:05,095
Sepertinya tidak terpengaruh
status drafnya sedikit.

1120
00:57:05,095 --> 00:57:08,601
Syukurlah dia punya
keberanian untuk maju.

1121
00:57:12,609 --> 00:57:15,490
Apa yang kamu pikirkan?

1122
00:57:20,868 --> 00:57:22,527
Itu dia.

1123
00:57:26,262 --> 00:57:27,765
Hei.

1124
00:57:27,765 --> 00:57:29,602
Tetaplah bertahan untuk babak kedua.

1125
00:57:29,602 --> 00:57:31,272
Saat itulah kami mengebiri Anda.

1126
00:57:36,908 --> 00:57:38,536
Jangan mengintip!

1127
00:58:00,497 --> 00:58:02,042
Halo!

1128
00:58:15,443 --> 00:58:16,822
Itu bagus--

1129
00:58:16,822 --> 00:58:18,199
itu warna yang bagus.

1130
00:58:18,199 --> 00:58:19,702
Oh, aku senang kamu menyukainya!

1131
00:58:19,702 --> 00:58:21,706
Kami pikir itu akan terjadi
Terlihat bagus dengan warna kulit Anda.

1132
00:58:21,706 --> 00:58:23,584
Anda siap menjadi
Peter cantik?

1133
00:58:24,623 --> 00:58:27,217
Apakah Anda bersemangat untuk kembali
ke Filipina dalam belenggu?

1134
00:58:28,245 --> 00:58:32,310
Wow. Keparat ini--
Anda tahu saya Puerto Rico!

1135
00:58:32,310 --> 00:58:34,064
Kamu ingin bicara
tentang belenggu?

1136
00:58:34,064 --> 00:58:37,028
Anda tahu, kapan Puerto Riko
masih koloni Spanyol,

1137
00:58:37,028 --> 00:58:38,907
hak perempuan
tidak pernah terjadi

1138
00:58:38,907 --> 00:58:40,702
dan kontribusi mereka
untuk masyarakat pulau itu

1139
00:58:40,702 --> 00:58:43,082
terbatas,
secara halus.

1140
00:58:43,082 --> 00:58:45,712
Meskipun perempuan Puerto Rico
secara aktif berpartisipasi

1141
00:58:45,712 --> 00:58:47,340
dalam pemberontakan
melawan orang-orang Spanyol,

1142
00:58:47,340 --> 00:58:50,096
dan tidak ada yang bisa memperkosa dan
penjarahan seperti Spanyol,

1143
00:58:50,096 --> 00:58:51,307
Apakah saya benar?

1144
00:58:51,307 --> 00:58:52,866
Bersantai.

1145
00:58:52,866 --> 00:58:54,731
Saya hanya bertekstur.

1146
00:58:54,731 --> 00:58:59,573
Maukah Anda mencibir?
- Apakah kamu mau makan kontol?

1147
00:58:59,573 --> 00:59:00,650
Kasar.

1148
00:59:00,650 --> 00:59:02,496
Percaya atau tidak,

1149
00:59:02,496 --> 00:59:05,376
Saya orang Amerika
apple-motherfucking-pie.

1150
00:59:05,376 --> 00:59:07,840
Nenek buyutku
melayani negara besar kita

1151
00:59:07,840 --> 00:59:10,220
dalam perang melawan Hitler
dan sekutunya.

1152
00:59:10,220 --> 00:59:12,098
Sungguh seorang patriot!

1153
00:59:12,098 --> 00:59:14,854
Saya minta maaf karena keberaniannya
melewatkan generasi Anda.

1154
00:59:14,854 --> 00:59:17,108
Tapi saya bersyukur
untuk jasanya, sungguh.

1155
00:59:17,108 --> 00:59:18,069
Apakah kamu?

1156
00:59:18,069 --> 00:59:19,696
Mm-hm.

1157
00:59:19,696 --> 00:59:21,868
Cara Anda berterima kasih
untuk layanan,

1158
00:59:21,868 --> 00:59:24,999
Saya tidak tahu
staf dapur wanita Anda?

1159
00:59:24,999 --> 00:59:27,880
Anda pernah mendengar upah yang sama
untuk pekerjaan yang setara,

1160
00:59:27,880 --> 00:59:31,043
Anda pucat sepotong kotoran?

1161
00:59:31,043 --> 00:59:34,836
Dan berapa jumlahnya
apakah kamu tidur dengan, ya?

1162
00:59:34,836 --> 00:59:37,482
Termasuk yang kamu tembak.

1163
00:59:37,482 --> 00:59:39,779
Marta Dominguez.

1164
00:59:39,779 --> 00:59:41,532
Ibu tunggal dua anak,

1165
00:59:41,532 --> 00:59:44,121
dan itu sudah cukup
bayi cokelat untuk dunia ini,

1166
00:59:44,121 --> 00:59:46,292
sejauh yang Anda khawatirkan.

1167
00:59:46,292 --> 00:59:47,920
Ya, kami datang untuk
keputusan itu bersama.

1168
00:59:50,300 --> 00:59:51,594
Bersama?

1169
00:59:51,594 --> 00:59:53,014
Lalu mengapa puas?

1170
00:59:53,014 --> 00:59:54,851
Yang itu harganya 20 ribu.

1171
00:59:54,851 --> 00:59:57,522
Uang besar untuk satu orang
karyawan Anda.

1172
01:00:00,153 --> 01:00:03,117
Bukankah ini di bawahmu,
Morgan?

1173
01:00:03,117 --> 01:00:06,750
Bukankah kalian orang
menciptakan sopan santun?

1174
01:00:06,750 --> 01:00:08,294
Dia berarti bahasa Inggris.

1175
01:00:08,294 --> 01:00:11,050
Semua ini tidak ada yang terbang
di seberang Kolam.

1176
01:00:11,050 --> 01:00:12,803
Ini sangat ketat
Kebodohan Amerika

1177
01:00:12,803 --> 01:00:14,056
paling buruk.
1178
01:00:14,056 --> 01:00:15,433
Pertama-tama, Peter,

1179
01:00:15,433 --> 01:00:17,312
Shite mengucapkan
yang telah kamu lakukan

1180
01:00:17,312 --> 01:00:20,652
seluruh hidup Anda adalah bagian dari
pandemi internasional.

1181
01:00:20,652 --> 01:00:22,697
- Ooh, kata yang bagus.
- Ya. Dan kedua,

1182
01:00:22,697 --> 01:00:24,451
apakah kamu tahu sesuatu tentang
sihir sialan

1183
01:00:24,451 --> 01:00:25,955
dan asal-usul sialan itu?

1184
01:00:25,955 --> 01:00:28,084
Bagus. Ayo, aku ...
mencoba berbicara denganmu

1185
01:00:28,084 --> 01:00:30,213
seperti manusia,

1186
01:00:30,213 --> 01:00:32,342
dan kau mengejekku dan
Anda membungkus jari Anda

1187
01:00:32,342 --> 01:00:35,306
sekitar pemicu
seperti pengganggu.

1188
01:00:35,306 --> 01:00:37,268
Anda banci nyata
ketika kamu takut,

1189
01:00:37,268 --> 01:00:38,307
Apakah kamu tahu itu?

1190
01:00:38,307 --> 01:00:40,316
Ya, saya takut, Morgan.

1191
01:00:40,316 --> 01:00:44,951
Saya takut, karena
Saya telah diculik dan ...

1192
01:00:44,951 --> 01:00:46,578
dituduh,

1193
01:00:46,578 --> 01:00:49,042
dan dihukum dan dihukum
oleh orang asing, dan aku--

1194
01:00:49,042 --> 01:00:51,994
Saya memiliki seorang putri bernama Riley.

1195
01:00:51,994 --> 01:00:53,035
Ya, tapi Peter,

1196
01:00:53,035 --> 01:00:55,471
perubahan besar datang
dengan kehancuran

1197
01:00:55,471 --> 01:00:58,227
aturan yang ada.

1198
01:00:58,227 --> 01:00:59,354
Apa?

1199
01:00:59,354 --> 01:01:00,690
Kulit saudara perempuanku adalah milikku sendiri,

1200
01:01:00,690 --> 01:01:02,360
hati saudara perempuanku adalah milikku sendiri,

1201
01:01:02,360 --> 01:01:04,824
dan masa depan saudara perempuanku
adalah milikku

1202
01:01:09,876 --> 01:01:12,255
Oh, sial,
dia dalam pelatihan, ya?

1203
01:01:14,009 --> 01:01:15,971
Ini adalah pertama kalinya kamu
bukan?

1204
01:01:15,971 --> 01:01:17,275
Dalam mimpimu.

1205
01:01:17,275 --> 01:01:19,979
Tidak, tidak dalam mimpiku,
sekarang juga.

1206
01:01:19,979 --> 01:01:21,482
Aku tahu kamu.

1207
01:01:21,482 --> 01:01:23,569
Saya tumbuh bersama Anda.

1208
01:01:23,569 --> 01:01:25,490
Morgan.

1209
01:01:25,490 --> 01:01:27,243
Anda seperti saudara perempuan saya.

1210
01:01:28,872 --> 01:01:31,502
Kamu putus asa
untuk penerimaan.

1211
01:01:31,502 --> 01:01:32,880
Saya punya saudara laki-laki.

1212
01:01:32,880 --> 01:01:34,633
Dia membuat
sandwich keju dan bawang

1213
01:01:34,633 --> 01:01:36,386
dan mereka payudaranya.

1214
01:01:36,386 --> 01:01:38,224
Kamu masih tidak bisa
menyemir sepatunya.

1215
01:01:38,224 --> 01:01:41,230
Siapa yang hancur?
harga diri Anda sepenuhnya

1216
01:01:41,230 --> 01:01:42,858
Anda bersedia

1217
01:01:42,858 --> 01:01:47,242
untuk menjamin perkumpulan mahasiswi terburuk
dalam sejarah?

1218
01:01:50,540 --> 01:01:52,377
Apakah itu ayahmu?

1219
01:01:52,377 --> 01:01:53,797
Sudah cukup, pendejo.

1220
01:01:53,797 --> 01:01:55,133
Setiap bajingan
bilang dia brengsek

1221
01:01:55,133 --> 01:01:56,761
karena ayahnya
adalah seorang bajingan.

1222
01:01:56,761 --> 01:01:58,639
Tidak ada meta que que te meta
en la cabeza.

1223
01:01:58,639 --> 01:02:00,393
Itu hanya kulit mati.

1224
01:02:00,393 --> 01:02:01,729
Morgan, ayolah.

1225
01:02:01,729 --> 01:02:03,649
Buat satu keputusan
untuk dirimu

1226
01:02:03,649 --> 01:02:05,611
di dalam hidupmu.
- Persetan kamu!

1227
01:02:05,611 --> 01:02:07,240
Kamu tidak tahu apa-apa
tentang hidupku!

1228
01:02:07,240 --> 01:02:09,035
Selamat datang ke
permainan sialan, bangsat!

1229
01:02:11,415 --> 01:02:13,252
Oh, sial!

1230
01:02:13,252 --> 01:02:15,047
Ah! Oww!

1231
01:02:50,451 --> 01:02:55,336
Bintang ... enam ... sembilan.

1232
01:02:55,336 --> 01:02:57,800
- Halo?
- Lonnie-- Lonnie, ini Peter.

1233
01:02:57,800 --> 01:02:59,594
Saya sandera penyihir.

1234
01:02:59,594 --> 01:03:02,726
Saya sudah mencoba 911,
ini sibuk, bisakah kamu percaya--

1235
01:03:04,855 --> 01:03:06,233
Anda baru saja membuat ini
jauh lebih menyakitkan

1236
01:03:06,233 --> 01:03:07,987
untuk dirimu sendiri, Peter.

1237
01:04:19,546 --> 01:04:21,675
Lonnie?

1238
01:04:21,675 --> 01:04:23,888
Itu namaku,
jangan usang.

1239
01:04:23,888 --> 01:04:25,516
Tuhan, sudah terlambat,
kamu membuatku takut di luar sana

1240
01:04:25,516 --> 01:04:27,061
sebentar.

1241
01:04:30,693 --> 01:04:32,447
Kanan.

1242
01:04:32,447 --> 01:04:34,284
Saya tidak tinggal di sini.

1243
01:04:34,284 --> 01:04:36,580
Peter mengundang kami wanita
untuk makan malam.

1244
01:04:36,580 --> 01:04:38,918
Kekuatan kami padam
dan dia mengasihani kami.

1245
01:04:40,713 --> 01:04:42,216
Peter memanggilku
di toko,

1246
01:04:42,216 --> 01:04:43,887
dia terdengar sangat terguncang.

1247
01:04:43,887 --> 01:04:46,183
Lonnie, Peter baik-baik saja.

1248
01:04:46,183 --> 01:04:49,063
Dia baru saja
menarik rantai Anda.

1249
01:04:49,063 --> 01:04:51,568
Seperti ketika kita masih kecil?

1250
01:04:51,568 --> 01:04:58,016
- Oh, tapi kita bukan anak-anak lagi.
- Dia pengganggu, Lonnie.

1251
01:04:58,016 --> 01:05:00,247
Maaf jika dia pernah melakukannya
membuat Anda merasa seperti Anda -

1252
01:05:00,247 --> 01:05:02,841
Bodoh?

1253
01:05:02,841 --> 01:05:05,095
Saya tidak bodoh.
- Aku tahu kamu tidak.

1254
01:05:06,643 --> 01:05:11,665
Hmm, kamu mungkin harus
menyalakan lebih banyak lampu,

1255
01:05:11,665 --> 01:05:13,209
jika kamu benar-benar
ingin aku percaya

1256
01:05:13,209 --> 01:05:18,455
Anda berada di dalam
makan malam.

1257
01:05:21,086 --> 01:05:24,442
Saya akan masuk dan
Lihatlah sekeliling.

1258
01:05:24,442 --> 01:05:25,647
Lonnie ...

1259
01:05:25,647 --> 01:05:27,348
Pulanglah, Nak.

1260
01:05:27,348 --> 01:05:30,875
Ini bukan urusanmu.
- Ibu ...

1261
01:05:30,875 --> 01:05:33,318
Saya menangani ini,
kembali ke tempat tidur.

1262
01:05:38,997 --> 01:05:41,334
Apa yang aku katakan padamu
tentang hal itu, ya?

1263
01:05:41,334 --> 01:05:42,712
Apa yang saya katakan?

1264
01:05:44,758 --> 01:05:46,887
Ada yang tidak beres di sini.

1265
01:05:50,144 --> 01:05:53,025
- Kamu mencintai ibumu?
- Tentu saja saya lakukan.

1266
01:05:53,025 --> 01:05:54,360
Baiklah.

1267
01:05:54,360 --> 01:05:56,782
Lalu kamu ambil ini
dan kamu pulang.

1268
01:05:56,782 --> 01:05:59,495
Semuanya terkendali.

1269
01:05:59,495 --> 01:06:01,792
Kamu lupa saja
kamu pernah di sini.

1270
01:06:23,001 --> 01:06:25,130
Waktu Anda sempurna.

1271
01:06:27,359 --> 01:06:29,555
Apakah Peter tahu?

1272
01:06:29,555 --> 01:06:32,813
Peter dan Gwen ada
hanya bayi itu sendiri.

1273
01:06:32,813 --> 01:06:35,025
Kenapa kamu harus
merahasiakannya?

1274
01:06:37,196 --> 01:06:40,703
Karena apel tidak
jatuh jauh dari pohon.

1275
01:06:42,623 --> 01:06:44,585
Ya Tuhan.

1276
01:06:44,585 --> 01:06:46,214
Ayah Peter?

1277
01:06:52,163 --> 01:06:57,069
Kembali ke sana
dan selesaikan apa yang Anda mulai.

1278
01:06:57,069 --> 01:06:59,532
Dan tidak ada lagi persetan.

1279
01:07:08,968 --> 01:07:11,419
Hei bro.
Apa-apaan ini?

1280
01:07:11,419 --> 01:07:12,655
Itu mencerahkan.

1281
01:07:12,655 --> 01:07:14,021
Berikan kuncinya,
Saya akan membereskannya.

1282
01:07:14,021 --> 01:07:15,234
- Saya akan memanggil senapan.
- Tidak ada satupun

1283
01:07:15,234 --> 01:07:16,846
- akan diperlukan.
- Oh, oh, benarkah?

1284
01:07:16,846 --> 01:07:21,423
Katakan itu
ke dahi sialan saya.

1285
01:07:21,423 --> 01:07:24,123
Kita seharusnya memilih
mantra yang lebih kuat.

1286
01:07:27,129 --> 01:07:29,133
Kami sebenarnya meremehkanmu.

1287
01:07:31,304 --> 01:07:34,310
Pelatihan peti sudah berakhir.

1288
01:07:34,310 --> 01:07:37,441
Oh, kukuk, kukuk!

1289
01:07:37,441 --> 01:07:39,612
- Warna yang sangat indah.
- Ya, saya suka jalannya

1290
01:07:39,612 --> 01:07:41,992
titties Anda terlihat
di atas itu, sayang.

1291
01:07:46,251 --> 01:07:47,711
Lihat, benarkah?

1292
01:07:47,711 --> 01:07:49,842
Pakaian saudara perempuanmu?

1293
01:07:49,842 --> 01:07:52,388
Maksudku, bukan?
berguling di kuburnya?

1294
01:07:52,388 --> 01:07:54,267
Kita akan berburu penyihir.

1295
01:07:54,267 --> 01:07:56,271
Kau mengerti?
Tingkat

1296
01:07:56,271 --> 01:07:58,149
Itu benar-benar lebih
kami memburumu

1297
01:07:58,149 --> 01:07:59,778
sebagai lawan dari kamu berburu kami.

1298
01:07:59,778 --> 01:08:01,364
Itu twist
pada klasik lama.

1299
01:08:01,364 --> 01:08:04,287
Vmonos, gringo.

1300
01:08:04,287 --> 01:08:06,291
Ayo, joging!

1301
01:08:06,291 --> 01:08:08,295
Pergi, Pe-ter!

1302
01:08:08,295 --> 01:08:10,424
- Bisakah saya menembaknya di bollocks?
- Hmm.

1303
01:08:10,424 --> 01:08:12,595
- Pergi Peter, pergi!
- Oh! Ayolah!

1304
01:08:12,595 --> 01:08:13,848
Ku mohon.

1305
01:08:13,848 --> 01:08:15,839
Tolong hentikan ini.
Dia punya jiwa.

1306
01:08:15,839 --> 01:08:17,731
Sepuluh...
Lebih baik kau lari, nak.

1307
01:08:17,731 --> 01:08:19,483
Hei! Oke maaf.

1308
01:08:19,483 --> 01:08:20,652
Sembilan...

1309
01:08:20,652 --> 01:08:22,358
- Baik.
- Delapan ...

1310
01:08:22,358 --> 01:08:24,535
- Pergi Peter, pergi!
- Tujuh ...

1311
01:08:33,379 --> 01:08:37,009
Sial.

1312
01:10:01,020 --> 01:10:04,193
Marta Dominguez.

1313
01:10:04,193 --> 01:10:06,405
Dia tidak ingin menidurimu ...

1314
01:10:06,405 --> 01:10:07,699
Peter

1315
01:10:10,330 --> 01:10:12,209
Kami adalah remaja,

1316
01:10:12,209 --> 01:10:13,586
baik?

1317
01:10:29,786 --> 01:10:31,634
Membantu! Membantu!

1318
01:10:31,634 --> 01:10:33,209
Tolong aku!

1319
01:10:33,209 --> 01:10:36,424
Tolong aku!
Hel-- Oh, sial!

1320
01:10:36,424 --> 01:10:39,096
Gwen! Gwen!
Gwen! Tunggu!

1321
01:10:39,096 --> 01:10:41,309
- Oh, terima kasih Tuhan, ini kamu!
- Peter, apa yang--

1322
01:10:41,309 --> 01:10:43,104
Keparat! Pergi pergi pergi!

1323
01:10:43,104 --> 01:10:45,138
Peter, apa--
- Drive sialan, Gwen, drive sialan!

1324
01:10:45,138 --> 01:10:48,239
- Baiklah baiklah!
- Sial!

1325
01:10:50,118 --> 01:10:52,456
Apakah Anda akan memberi tahu saya
apa yang sedang terjadi?

1326
01:10:52,456 --> 01:10:53,766
Apa yang kamu kenakan?

1327
01:10:53,766 --> 01:10:55,462
Penyihir perempuan sialan menyiksaku.

1328
01:10:55,462 --> 01:10:56,882
Sialan membawaku sandera.

1329
01:10:56,882 --> 01:10:58,593
Mantra
pada anggota tubuh saya, Gwen!

1330
01:10:58,593 --> 01:10:59,721
Ya Tuhan,
mereka mengambil rambutku,

1331
01:10:59,721 --> 01:11:01,224
mengambil darahku.

1332
01:11:01,224 --> 01:11:02,936
Mereka merias wajah saya,
lihat wajahku!

1333
01:11:02,936 --> 01:11:04,731
Perlambat, oke? Hanya--

1334
01:11:04,731 --> 01:11:06,567
Saya tidak bisa memperlambat, Gwen.

1335
01:11:06,567 --> 01:11:09,615
Mereka menyalahkan saya
untuk bunuh diri Becca.

1336
01:11:09,615 --> 01:11:10,700
Ya.

1337
01:11:10,700 --> 01:11:12,329
Anda tahu Kara, saudara perempuannya?

1338
01:11:12,329 --> 01:11:15,126
Yah, dia wanita Manson,
dia biang keladi.

1339
01:11:15,126 --> 01:11:16,379
Dan mereka sudah melakukannya
mengikutiku,

1340
01:11:16,379 --> 01:11:19,134
dan mereka tahu,
rahasia pribadi yang mendalam.

1341
01:11:19,134 --> 01:11:20,972
Mereka membuntutiku
dan kita harus pergi,

1342
01:11:20,972 --> 01:11:22,725
dan kita harus pergi
ke polisi sekarang.

1343
01:11:22,725 --> 01:11:23,978
Oh, sial!

1344
01:11:23,978 --> 01:11:25,647
Mereka akan melakukannya
potong penisku.

1345
01:11:25,647 --> 01:11:27,359
Keparat!

1346
01:11:27,359 --> 01:11:31,659
Saya mengatakan mereka bisa memperbaiki Anda,
tidak "memperbaiki" Anda.

1347
01:11:34,540 --> 01:11:37,024
Apa yang ada di kotoran hidup
Apakah Anda baru saja mengatakannya kepada saya?

1348
01:11:37,024 --> 01:11:39,246
Kamu mendengarku.

1349
01:11:39,246 --> 01:11:41,262
Anda melakukan ini pada saya?

1350
01:11:41,262 --> 01:11:43,599
Gwen--
- Aku tidak mau!

1351
01:11:43,599 --> 01:11:45,520
Baik? Tapi kamu hanya--
Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan,

1352
01:11:45,520 --> 01:11:48,526
karena itu terjadi
lagi, dan--

1353
01:11:48,526 --> 01:11:50,280
Oh ya, lebih baik kamu kesal.

1354
01:11:50,280 --> 01:11:51,992
Karena kamu punya
membuatku takut seumur hidup

1355
01:11:51,992 --> 01:11:53,661
dan kamu adalah milikku
adik perempuan terkutuk!

1356
01:11:53,661 --> 01:11:55,665
Ya, aku adalah adikmu
ketika kamu memperkosa sahabatku

1357
01:11:55,665 --> 01:11:57,879
di rumah pohon sialan kami!

1358
01:12:02,764 --> 01:12:05,435
Memperkosa? Apakah Anda baru saja mengatakannya?
"pemerkosaan" padaku?

1359
01:12:05,435 --> 01:12:07,439
Sial, Gwen,
Saya bahkan tidak tahu

1360
01:12:07,439 --> 01:12:10,195
apa kata sialan itu
berarti lagi.

1361
01:12:10,195 --> 01:12:12,199
Tidak ada yang tahu, oke?

1362
01:12:12,199 --> 01:12:13,326
Kami masih anak-anak.

1363
01:12:13,326 --> 01:12:14,829
Saya masih remaja,
Saya mabuk,

1364
01:12:14,829 --> 01:12:17,835
Aku telanjang bulat,
itu berantakan

1365
01:12:17,835 --> 01:12:19,338
itu terjadi seumur hidup lalu!

1366
01:12:19,338 --> 01:12:22,177
Tidak, ini berantakan
untukmu, Peter.

1367
01:12:22,177 --> 01:12:25,893
Ini seumur hidup yang lalu bagimu!

1368
01:12:25,893 --> 01:12:28,272
Seperti yang saya katakan, saya mabuk.
- Tidak!

1369
01:12:28,272 --> 01:12:32,447
Tidak, kamu selalu
punya alasan, Peter,

1370
01:12:32,447 --> 01:12:34,201
dan kamu selalu
lolos begitu saja,

1371
01:12:34,201 --> 01:12:35,830
dan itu bukan hanya dengan Becca,

1372
01:12:35,830 --> 01:12:37,457
karena sudah ada
terlalu banyak yang lain,

1373
01:12:37,457 --> 01:12:39,711
bagaimana dengan jurnalis
yang mewawancarai Anda

1374
01:12:39,711 --> 01:12:41,549
beberapa tahun yang lalu, kan?
Hm, apa yang kamu lakukan padanya?

1375
01:12:41,549 --> 01:12:44,346
Hah, Peter?
Atau para wanita di staf Anda,

1376
01:12:44,346 --> 01:12:46,058
atau yang baru
bahwa pengacara Anda

1377
01:12:46,058 --> 01:12:47,602
memperbaiki untuk Anda sekarang,
apa yang--

1378
01:12:47,602 --> 01:12:49,565
apa perintahnya
kali ini?

1379
01:12:49,565 --> 01:12:51,694
Apakah itu "Oh, dia mengikuti audisi
untuk sebuah reality show,

1380
01:12:51,694 --> 01:12:54,366
jadi dia harus begitu
pelacur menggali emas, "kan?

1381
01:12:54,366 --> 01:12:56,370
Bukankah itu jalur perusahaan?

1382
01:13:00,128 --> 01:13:03,384
Anda menyakiti Becca

1383
01:13:03,384 --> 01:13:06,223
dan tidak ada yang percaya kisahnya,

1384
01:13:06,223 --> 01:13:08,311
karena kamu sempurna,
Peter,

1385
01:13:08,311 --> 01:13:12,862
dan Anda menyebutnya pembohong,
jadi itulah dia.

1386
01:13:12,862 --> 01:13:16,702
Dan seiring waktu,
itu hanya memakannya hidup-hidup.

1387
01:13:19,208 --> 01:13:21,843
Dan aku membela kamu

1388
01:13:21,843 --> 01:13:24,450
karena kau saudaraku,

1389
01:13:24,450 --> 01:13:28,476
bukan karena aku percaya padamu,
karena saya tidak melakukannya.

1390
01:13:28,476 --> 01:13:30,898
Dan itu baru saja
salib saya untuk menanggung.

1391
01:13:38,412 --> 01:13:40,918
Ya, baiklah, kamu ...

1392
01:13:40,918 --> 01:13:42,504
kamu benar.

1393
01:13:46,428 --> 01:13:48,224
Maafkan saya.

1394
01:13:54,611 --> 01:13:56,772
Anda harus mengemudi sekarang.
Anda harus mengemudi sekarang!

1395
01:13:56,772 --> 01:13:57,785
Mereka adalah penyihir sialan!

1396
01:13:57,785 --> 01:13:59,456
- Apakah mereka memberitahumu bahwa mereka adalah penyihir sialan?
- Tidak, Peter! Hentikan!

1397
01:13:59,456 --> 01:14:00,791
Dengarkan dirimu sendiri!

1398
01:14:04,298 --> 01:14:06,302
Apa-apaan ini? Baik.

1399
01:14:06,302 --> 01:14:08,055
Mereka tidak mengatakannya
apapun tentang itu.

1400
01:14:08,055 --> 01:14:11,187
- Aku akan memanggil Kara, dan--
Tidak - tidak, jangan!

1401
01:14:11,187 --> 01:14:13,441
Itu Kara!

1402
01:14:18,576 --> 01:14:21,206
Tidak! Tidak!

1403
01:14:25,009 --> 01:14:30,022
Peter, bantu aku! Peter! Peter!

1404
01:14:30,022 --> 01:14:33,355
Gwen! Gwen!

1405
01:14:42,917 --> 01:14:45,213
Oh, tanganku ... tanganku ...

1406
01:14:51,684 --> 01:14:56,485
Tidak! Tidak!

1407
01:14:59,241 --> 01:15:01,254
Ah! Tidak!

1408
01:15:05,086 --> 01:15:07,717
Noo!

1409
01:15:42,535 --> 01:15:45,166
Gwen, kamu di sini?

1410
01:17:10,586 --> 01:17:12,507
Selamat pagi sayang.

1411
01:17:12,507 --> 01:17:16,034
- Di mana saudara perempuanku?
- Itu manis.

1412
01:17:16,034 --> 01:17:18,237
Gwen bangun
di tempat tidurnya sendiri.

1413
01:17:18,237 --> 01:17:21,007
Dia tidak akan memiliki ingatan
apa yang terjadi di sini, jadi

1414
01:17:21,007 --> 01:17:23,437
kecuali jika Anda menginginkannya atau
orang lain, dalam hal ini,

1415
01:17:23,437 --> 01:17:25,853
untuk berpikir kamu milik
di rumah sakit jiwa,

1416
01:17:25,853 --> 01:17:27,645
Saya sarankan Anda mengambil
petualangan kecil kami

1417
01:17:27,645 --> 01:17:29,454
denganmu ke kubur.

1418
01:17:33,632 --> 01:17:36,848
Apa yang kamu lakukan padaku?

1419
01:17:36,848 --> 01:17:38,017
Untuk becca

1420
01:17:40,856 --> 01:17:41,899
Untuk becca

1421
01:17:46,408 --> 01:17:47,535
Untuk becca

1422
01:17:50,541 --> 01:17:52,921
Anda mengacaukan sekali,

1423
01:17:52,921 --> 01:17:57,263
Anda bahkan berpikir untuk menyakiti
siapa pun lagi,

1424
01:17:57,263 --> 01:17:59,267
kami akan menguburmu.

1425
01:17:59,267 --> 01:18:00,854
Anda tidak akan pernah melihatnya datang.

1426
01:18:14,672 --> 01:18:16,176
Apakah kita jelas?

1427
01:18:18,388 --> 01:18:21,061
Ya Bu.

1428
01:18:21,061 --> 01:18:23,565
Terima kasih.

1429
01:18:23,565 --> 01:18:25,653
Kami akan mengawasi, Peter.

1430
01:19:24,187 --> 01:19:25,231
Yah, itu mudah.

1431
01:19:25,231 --> 01:19:27,235
Sindrom Stockholm, siapa saja?

1432
01:19:28,738 --> 01:19:30,241
Dia bilang terima kasih.

1433
01:19:30,241 --> 01:19:34,123
- Itu tadi kopling.
- Taruhannya.

1434
01:19:35,835 --> 01:19:37,213
Biaya?

1435
01:19:40,135 --> 01:19:43,016
Jelas minum sehari,
kanan?

1436
01:19:50,155 --> 01:19:51,867
Yesus!

1437
01:19:51,867 --> 01:19:53,287
Trik pesta yang luar biasa.

1438
01:19:53,287 --> 01:19:55,917
Ya, itu cukup bagus.

1439
01:19:55,917 --> 01:19:57,169
Tetap aktifkan ponsel Anda.

1440
01:19:57,169 --> 01:19:58,380
Dia akan memanggilmu.

1441
01:19:58,380 --> 01:20:00,175
Tidak segera, tapi ...

1442
01:20:00,175 --> 01:20:01,804
dia akan menelepon.
- Benar.

1443
01:20:01,804 --> 01:20:03,640
Anda berhasil,
ngomong-ngomong.

1444
01:20:03,640 --> 01:20:04,852
Ya Tuhan.

1445
01:20:04,852 --> 01:20:06,396
Saya sangat gugup
bahwa dia akan melakukannya

1446
01:20:06,396 --> 01:20:08,608
melompat keluar dari mobil
atau mendorongku keluar dari mobil

1447
01:20:08,608 --> 01:20:11,489
sebelum kita sampai di tempat.

1448
01:20:11,489 --> 01:20:14,788
Maka saya hanya ...
Saya kehilangan omong kosong saya.

1449
01:20:14,788 --> 01:20:16,374
Maksudku, aku benar-benar kehilangan itu.

1450
01:20:16,374 --> 01:20:18,670
Anda adalah yang paling dekat.

1451
01:20:22,553 --> 01:20:25,434
Maafkan aku, Kara.

1452
01:20:25,434 --> 01:20:28,900
Saya memikirkannya
setiap hari.

1453
01:20:31,947 --> 01:20:34,202
Ya saya juga.

1454
01:20:57,331 --> 01:20:59,335
Ya Tuhan.

1455
01:21:02,091 --> 01:21:04,345
Ya Tuhan, maafkan aku.

1456
01:21:06,725 --> 01:21:09,188
Saya minta maaf.

1457
01:21:20,879 --> 01:21:23,190
Seprai ini berbau seperti kencing.

1458
01:21:26,055 --> 01:21:28,728
Putusan akhir pada
dosis mikro, nona?

1459
01:21:39,958 --> 01:21:44,509
Ya, Datura dulu
pasti spesies yang tepat.

1460
01:21:44,509 --> 01:21:46,513
Ini keparat kecil yang jahat.

1461
01:21:46,513 --> 01:21:48,266
Tapi kita bisa menggunakan lebih banyak.

1462
01:21:48,266 --> 01:21:50,897
Itu saya. Ya, saya hanya
tumbuh menjadi alkimia saya.

1463
01:21:50,897 --> 01:21:52,734
Ini keseimbangan yang halus,
Karena kau ingin dia lemas

1464
01:21:52,734 --> 01:21:55,405
dan lihat apa-apa
tapi tidak mati, kan?

1465
01:21:55,405 --> 01:21:57,117
Yah, aku hanya ingin bilang

1466
01:21:57,117 --> 01:22:00,415
terima kasih, jelas.

1467
01:22:00,415 --> 01:22:03,798
Ketika Kara pertama kali memanggil saya,
Saya akui saya skeptis.

1468
01:22:03,798 --> 01:22:07,388
Tapi kedengarannya seperti
Anda benar-benar menghubunginya.

1469
01:22:09,768 --> 01:22:13,400
Atau dia hanya takut dan berpikir
kami menempatkan voodoo di penisnya.

1470
01:22:13,400 --> 01:22:15,529
Mungkin.

1471
01:22:15,529 --> 01:22:18,159
Tapi mungkin juga tidak.

1472
01:22:18,159 --> 01:22:20,873
Yah, itu membuat perbedaan
untuk saya.

1473
01:22:20,873 --> 01:22:22,543
Dia seluruh keluargaku.

1474
01:22:22,543 --> 01:22:24,422
Kamu tidak kenal dia
seperti saya.

1475
01:22:28,555 --> 01:22:32,438
Kita semua punya alasan
untuk berada di sini, kan?

1476
01:22:34,317 --> 01:22:36,446
Pernikahan saya dalam tiga jam,
Peter

1477
01:22:36,446 --> 01:22:39,327
Bagaimana mungkin Anda bisa
dibenarkan datang ke sini?

1478
01:22:39,327 --> 01:22:42,458
Selama satu menit.

1479
01:22:42,458 --> 01:22:44,462
Saya perlu melihat
putri kami, tolong.

1480
01:22:44,462 --> 01:22:46,215
Satu menit,

1481
01:22:46,215 --> 01:22:47,426
dan hanya itu.

1482
01:22:47,426 --> 01:22:49,513
Baik.
- Yesus, kamu terlihat seperti sampah.

1483
01:22:57,404 --> 01:22:59,785
Ayah, apa yang kamu lakukan?

1484
01:22:59,785 --> 01:23:03,834
Anda baik-baik saja?
- Ya, um ...

1485
01:23:03,834 --> 01:23:05,671
Bisakah kita jalan-jalan?
1486
01:23:05,671 --> 01:23:08,051
Ya.
- Terima kasih.

1487
01:23:12,309 --> 01:23:15,065
Untuk mengeringkan rawa,

1488
01:23:15,065 --> 01:23:16,860
satu hombre buruk pada suatu waktu.

1489
01:23:16,860 --> 01:23:19,448
Saya pikir kita semua bisa minum untuk itu.

1490
01:23:20,868 --> 01:23:22,204
Sedikit pelit
pada ceria,

1491
01:23:22,204 --> 01:23:25,001
Saya akan membutuhkan tiga ini.

1492
01:23:26,010 --> 01:23:27,460
Luar biasa!

1493
01:23:35,063 --> 01:23:40,073
Saya sudah menerima begitu saja
betapa berharganya Anda dan ...

1494
01:23:40,073 --> 01:23:42,119
dan biarkan aku pergi
dengan itu setiap waktu,

1495
01:23:42,119 --> 01:23:44,081
tapi aku tidak menginginkanmu
untuk melakukan itu lagi.

1496
01:23:44,081 --> 01:23:46,754
Bukan untuk saya,
bukan untuk siapa pun.

1497
01:23:50,260 --> 01:23:53,600
Tidak ada lagi kebohongan, sayang, oke?

1498
01:23:53,600 --> 01:23:55,897
Dan saya tidak pernah
akan merindukan sesuatu.

1499
01:23:55,897 --> 01:23:58,026
Dan saya akan berada di setiap sepak bola
permainan mulai dari sini,

1500
01:23:58,026 --> 01:24:00,907
dan aku akan membawanya
salah satu kantong plastik besar itu

1501
01:24:00,907 --> 01:24:05,792
irisan jeruk
seperti yang dilakukan orangtua lain, oke?

1502
01:24:05,792 --> 01:24:07,252
Ya Tuhan, Ayah.

1503
01:24:07,252 --> 01:24:09,423
Apakah kamu sekarat?

1504
01:24:09,423 --> 01:24:12,387
Tidak, tidak, tidak, sayang.

1505
01:24:12,387 --> 01:24:14,266
Saya pikir mungkin saya harus melakukannya.

1506
01:24:16,730 --> 01:24:18,776
Tapi saya masih di sini,

1507
01:24:18,776 --> 01:24:21,280
yang membuat saya
pria paling beruntung

1508
01:24:21,280 --> 01:24:22,909
di planet ini.

1509
01:24:22,909 --> 01:24:26,415
Riley, aku mencintaimu ...

1510
01:24:26,415 --> 01:24:28,044
sekali.

1511
01:24:33,931 --> 01:24:35,183
Aku akan menemuimu besok.

1512
01:24:35,183 --> 01:24:38,189
Tidak pekan depan, besok,
baik?

1513
01:24:49,336 --> 01:24:50,840
Apa ini?

1514
01:24:50,840 --> 01:24:52,719
Apa kamu sekarat?
atau sesuatu?

1515
01:24:55,056 --> 01:24:58,563
Laura, aku minta maaf
Aku mengecewakanmu

1516
01:24:58,563 --> 01:25:03,448
pada setiap tingkat yang mungkin.

1517
01:25:03,448 --> 01:25:05,702
Bukan hanya saya.

1518
01:25:34,093 --> 01:25:36,138
Hei, Peter.

1519
01:25:36,138 --> 01:25:37,850
Hai, hai halo.

1520
01:25:37,850 --> 01:25:40,355
Uh ... apakah kita saling kenal?

1521
01:25:40,355 --> 01:25:42,693
Kita lakukan sekarang.

1522
01:25:46,994 --> 01:25:48,621
Jadilah yang baik.

1523
01:26:31,290 --> 01:26:39,139
¬ Tidurlah
di bawah penutup ¬

1524
01:26:39,139 --> 01:26:46,695
¬ Oh, impian akan menemukan Anda ¬

1525
01:26:46,695 --> 01:26:50,830
¬ Akan menemukan Anda ¬

1526
01:26:50,830 --> 01:26:55,421
¬ Akan menemukan Anda ¬

1527
01:26:55,421 --> 01:27:03,437
¬ Tutup matamu,
biarkan kegelapan mengelilingi Anda ¬

1528
01:27:03,437 --> 01:27:11,036
¬ Suara di malam hari,
suara dalam mimpi buruk ¬

1529
01:27:11,036 --> 01:27:15,086
¬ Saya mendengar suara-suara
dalam mimpi buruk ¬

1530
01:27:15,086 --> 01:27:19,804
¬ Saya mendengar suara ¬