UDDUP 204 final PR - meterion

UDDUP 204 final PR - meterion

[28]
The order to capture Tooyama Haruka, initialized by each area's forces, was simultaneously released.
The order to capture Tooyama Haruka was simultaneously withdrawn by each area's forces.

[29]
It means it’s no longer necessary.
It means capture is no longer necessary.

Moreover, with this timing, it’s natural to think that Hijikata is involved.
What's more, with this timing, it’s natural to think that Hijikata is involved.

Why are you[..]
How are you[..]

Circumstances you shouldn't be worried about.
You don't need to worry about that.

If it has come to this-
If it's come to this-

[30]
And, we can[..]
And we can[..]

I’ll explain it to you later.  My conjecture, that is.
I’ll explain my conjecture to you later.

[31]
We will quietly watch for any circumstances that may arise starting now, and emerge only at the moment it counts!
We will now quietly watch for any developments that may arise, and emerge only at the critical moment!

Simply put, we cannot[..]
Simply put, we must not[..]

[33]
In here, I permit you to freely roam as you wish.
In here, you may roam as you wish.

However, if you attempt[..]
Remember, however, if you attempt[..]
[Remove "Remember this." at the end of the line.]

[36]
She is a unique one[..]
She is a unique, one[..]

[..]I've informed you about previously[..]
[..]I had informed you about[..]

[38]

This place is Zashid-sama's harem, called the "Court".
This place is Zashid-sama's harem, the "Court".

Only family and those he can trust[..]
Only his family and those he trusts[..]

...The fifth...
...His fifth...

[39]

All of the wives here, including me, plan to serve as wombs for the ova extracted from you.
All of the wives here, including me, plan to serve as surrogates for the ova extracted from you.

If the examination deems you healthy, we will promptly use an ovulation-inducing drug and then prepare you.
If the examination finds you healthy, we will inject you with an ovulation-inducing drug and prepare you for the extraction.

[41]

…So it has finally come down to this…
…So it's finally come down to this…

[43]

A member of the family appearing in person must mean our father is fairly pissed off as well, hm?
For a member of the family to appear in person... our father is pretty pissed off, hm?

I anticipated that this would happen,[..]
I thought that this would happen,[..]

[..]so I’ll be put to shame?
[..]to shame me?

[44]

[..]truth is, I've failed as well.
[..]I've failed as well.

I've fallen into a situation where I've been driven out of office by our father.
It's come to the point where our father drove me out of office.

[45]

What if you fight and advance together with me!?
Or will you join forces and fight with me?!

There are three choices to[..]
Those are your three choices!

[46]
Just sever these chains.[..]
Just break these chains.[..]

Us brothers[..]
We brothers[..]