Advertisement
sofiasari

thunder

Oct 22nd, 2018
142
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 123.57 KB | None | 0 0
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Dukung dengan suka & berbagi :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. INDOXXI
  9. Dukung dengan suka & berbagi :)
  10.  
  11. 1
  12. 00:00:00,001 --> 00:00:01,690
  13. Subtitle oleh explosiveskull
  14.  
  15. 2
  16. 00:00:23,846 --> 00:00:25,646
  17. Hei, teman-teman, masuklah.
  18.  
  19. 3
  20. 00:00:25,648 --> 00:00:27,551
  21. Aku akan segera kesana, terima kasih
  22. untuk datang.
  23.  
  24. 4
  25. 00:00:28,185 --> 00:00:30,751
  26. Kami ingin
  27. terima kasih semuanya sudah keluar
  28.  
  29. 5
  30. 00:00:30,753 --> 00:00:34,592
  31. untuk merayakan kehidupan
  32. dari Brenda Amelia Arnaud.
  33.  
  34. 6
  35. 00:00:35,926 --> 00:00:37,261
  36. Brenda sangat dicintai.
  37.  
  38. 7
  39. 00:00:40,296 --> 00:00:43,065
  40. Dia menghabiskan hidupnya sebagai
  41. akuntan dan instruktur tari.
  42.  
  43. 8
  44. 00:00:43,067 --> 00:00:45,032
  45. Jim, kami cinta
  46. kamu;
  47. kami di sini untukmu.
  48.  
  49. 9
  50. 00:00:45,034 --> 00:00:45,900
  51. - Oh!
  52. Ya terima kasih.
  53. - Kamu akan melewatinya.
  54.  
  55. 10
  56. 00:00:45,902 --> 00:00:47,736
  57. Dia hidup sampai usia
  58. dari 54.
  59.  
  60. 11
  61. 00:00:47,738 --> 00:00:49,136
  62. Terima kasih banyak.
  63. Oh terimakasih
  64. kamu.
  65.  
  66. 12
  67. 00:00:49,138 --> 00:00:52,139
  68. Dia meninggalkan kita terlalu cepat.
  69.  
  70. 13
  71. 00:00:52,141 --> 00:00:54,809
  72. Dia selamat dengan tiga
  73. anak-anak,
  74.  
  75. 14
  76. 00:00:54,811 --> 00:00:56,146
  77. Shane, Morgan, dan James.
  78.  
  79. 15
  80. 00:00:57,247 --> 00:00:58,813
  81. James bersama kita di sini hari ini,
  82.  
  83. 16
  84. 00:00:58,815 --> 00:01:00,715
  85. dan dia suka mengatakan beberapa
  86. kata-kata.
  87.  
  88. 17
  89. 00:01:00,717 --> 00:01:02,787
  90. James, tolong bergabung dengan kami,
  91. silahkan?
  92.  
  93. 18
  94. 00:01:06,122 --> 00:01:08,192
  95. Oh ya.
  96. Ya terima kasih.
  97.  
  98. 19
  99. 00:01:08,692 --> 00:01:10,761
  100. Maaf.
  101.  
  102. 20
  103. 00:01:14,865 --> 00:01:16,864
  104. Apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan?
  105. Anda sudah siap?
  106.  
  107. 21
  108. 00:01:16,866 --> 00:01:18,669
  109. Oh ya, tidak, aku baik-baik saja.
  110. Terima kasih
  111. sekali.
  112.  
  113. 22
  114. 00:01:20,404 --> 00:01:21,706
  115. Hai semuanya.
  116.  
  117. 23
  118. 00:01:22,106 --> 00:01:23,607
  119. Terima kasih sudah datang.
  120.  
  121. 24
  122. 00:01:25,675 --> 00:01:27,643
  123. Brenda adalah roh yang bebas.
  124.  
  125. 25
  126. 00:01:27,645 --> 00:01:30,681
  127. Dia adalah ibu yang luar biasa.
  128.  
  129. 26
  130. 00:01:30,981 --> 00:01:32,616
  131. Dia memiliki tiga anak.
  132.  
  133. 27
  134. 00:01:33,150 --> 00:01:35,016
  135. Saudaraku dan saudara perempuanku
  136. tidak bisa datang hari ini
  137.  
  138. 28
  139. 00:01:35,018 --> 00:01:37,088
  140. tapi saya sudah bicara dengan mereka di
  141. telepon.
  142.  
  143. 29
  144. 00:01:38,856 --> 00:01:40,124
  145. Dia punya 7 cucu
  146.  
  147. 30
  148. 00:01:42,059 --> 00:01:43,661
  149. yang sangat mencintainya.
  150.  
  151. 31
  152. 00:01:45,094 --> 00:01:47,297
  153. Dia adalah publik yang tersertifikasi
  154. rekening,
  155.  
  156. 32
  157. 00:01:48,365 --> 00:01:50,232
  158. dan dia mengelola akademi tari
  159.  
  160. 33
  161. 00:01:50,234 --> 00:01:52,103
  162. di sini di kota sampai sekitar
  163.  
  164. 34
  165. 00:01:52,636 --> 00:01:56,339
  166. 2009?
  167. Di sebelah obat lama
  168. toko.
  169.  
  170. 35
  171. 00:01:59,142 --> 00:02:00,977
  172. Ibuku
  173.  
  174. 36
  175. 00:02:02,046 --> 00:02:03,814
  176. tidak percaya pada semua ini!
  177.  
  178. 37
  179. 00:02:05,148 --> 00:02:06,683
  180. Bukan itu hal yang buruk, dia
  181.  
  182. 38
  183. 00:02:07,418 --> 00:02:09,253
  184. tidak pernah menghakimi siapa pun
  185.  
  186. 39
  187. 00:02:09,586 --> 00:02:11,321
  188. dan, mencintai semua orang, dan
  189.  
  190. 40
  191. 00:02:12,222 --> 00:02:13,424
  192. peduli untuk semua orang, dan
  193.  
  194. 41
  195. 00:02:13,623 --> 00:02:15,456
  196. jangan pernah menempatkan dirinya lebih dulu, itu
  197. Sepertinya
  198.  
  199. 42
  200. 00:02:15,458 --> 00:02:16,390
  201. mendengar beberapa-
  202.  
  203. 43
  204. 00:02:16,392 --> 00:02:18,325
  205. maaf ya, terima kasih banyak
  206. untuk datang
  207.  
  208. 44
  209. 00:02:18,327 --> 00:02:20,728
  210. Kevin, Matt, kami punya orang di sini,
  211. Judy
  212.  
  213. 45
  214. 00:02:20,730 --> 00:02:22,799
  215. Terima kasih, itu sangat berarti, terima kasih
  216. kamu
  217.  
  218. 46
  219. 00:02:25,069 --> 00:02:27,137
  220. Ibuku sangat luar biasa
  221. wanita amal
  222.  
  223. 47
  224. 00:02:28,372 --> 00:02:30,440
  225. dia menyumbang ke sekolah saya sekali
  226. ketika saya masih kecil
  227.  
  228. 48
  229. 00:02:31,241 --> 00:02:34,345
  230. Ada gadis ini di kelasku
  231. bernama Caitlin
  232.  
  233. 49
  234. 00:02:35,312 --> 00:02:37,181
  235. dan dia mengidap Down's Syndrome
  236.  
  237. 50
  238. 00:02:38,314 --> 00:02:39,349
  239. atau dia punya sesuatu
  240.  
  241. 51
  242. 00:02:39,516 --> 00:02:41,348
  243. dia
  244.  
  245. 52
  246. 00:02:41,350 --> 00:02:42,918
  247. dia, tidak, dia adalah seorang
  248.  
  249. 53
  250. 00:02:42,920 --> 00:02:45,220
  251. dia mengerikan-dia adalah seorang
  252. jalang, gadis ini
  253.  
  254. 54
  255. 00:02:45,222 --> 00:02:46,988
  256. dan aku tahu kamu tidak seharusnya
  257. untuk mengatakan itu
  258.  
  259. 55
  260. 00:02:46,990 --> 00:02:48,789
  261. tentang seorang gadis kecil, memberkatinya
  262. hati, tapi
  263.  
  264. 56
  265. 00:02:48,791 --> 00:02:51,192
  266. dia sering menggigit anak-anak
  267.  
  268. 57
  269. 00:02:51,194 --> 00:02:52,828
  270. dan dia baru saja keluar padamu
  271.  
  272. 58
  273. 00:02:52,830 --> 00:02:55,332
  274. dan, saya, mimpi buruk saya dulu
  275. memiliki
  276.  
  277. 59
  278. 00:02:55,831 --> 00:02:58,001
  279.  
  280. Dia benar-benar menggigit guru dan
  281.  
  282. 60
  283. 00:02:58,836 --> 00:03:00,237
  284. Bagaimanapun
  285.  
  286. 61
  287. 00:03:00,736 --> 00:03:03,337
  288. Ibuku menyumbangkan, seperti, seribu
  289. dolar
  290.  
  291. 62
  292. 00:03:03,339 --> 00:03:04,438
  293. ke sekolah, karena
  294.  
  295. 63
  296. 00:03:04,440 --> 00:03:06,942
  297. Dia tidak diizinkan untuk bermain
  298. struktur bermain
  299.  
  300. 64
  301. 00:03:06,944 --> 00:03:08,376
  302. itu terlalu berbahaya
  303.  
  304. 65
  305. 00:03:08,378 --> 00:03:11,045
  306. tapi ibuku menginginkannya -
  307.  
  308. 66
  309. 00:03:11,047 --> 00:03:13,014
  310. jadi mereka membangunnya sedikit
  311. rumah dan
  312.  
  313. 67
  314. 00:03:13,016 --> 00:03:15,052
  315. ibuku menyumbang ribuan
  316. dolar dan
  317.  
  318. 68
  319. 00:03:15,218 --> 00:03:17,218
  320. dia tidak menyukai gagasannya
  321. ditinggalkan
  322.  
  323. 69
  324. 00:03:17,220 --> 00:03:18,919
  325. dan dia melakukan semuanya secara anonim!
  326.  
  327. 70
  328. 00:03:18,921 --> 00:03:20,990
  329. Dia tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu
  330. atau apapun
  331.  
  332. 71
  333. 00:03:21,324 --> 00:03:23,057
  334. dan saya tidak memilikinya di dalam saya.
  335.  
  336. 72
  337. 00:03:23,059 --> 00:03:27,797
  338. Apa pun itu, tapi eh, itu
  339. dia, dan-
  340.  
  341. 73
  342. 00:03:36,539 --> 00:03:38,808
  343. Saya membuka pintu untuk seseorang
  344. pagi ini dan aku
  345.  
  346. 74
  347. 00:03:39,109 --> 00:03:41,177
  348. marah yang tidak mereka katakan
  349. Terima kasih
  350.  
  351. 75
  352. 00:03:44,113 --> 00:03:46,182
  353. Maaf.
  354.  
  355. 76
  356. 00:03:48,184 --> 00:03:51,288
  357. Saya punya beberapa barang, eh, saya punya beberapa
  358. hal-hal yang dituliskan.
  359.  
  360. 77
  361. 00:03:51,921 --> 00:03:53,990
  362. Kamu baik-baik saja.
  363.  
  364. 78
  365. 00:03:57,294 --> 00:03:59,796
  366. Ketika kamu masih kecil dan kamu berpikir
  367. tentang hal-hal, kamu
  368.  
  369. 79
  370. 00:04:00,063 --> 00:04:02,563
  371. belajar tentang Amerika dan
  372. founding-
  373.  
  374. 80
  375. 00:04:02,565 --> 00:04:04,835
  376. Thomas Jefferson dan semua itu.
  377.  
  378. 81
  379. 00:04:06,236 --> 00:04:08,305
  380. Tetapi ketika Anda masih kecil, Anda berpikir
  381. tentang itu dan berkata
  382.  
  383. 82
  384. 00:04:08,637 --> 00:04:12,208
  385. "Ya, kamu tahu, orang-orang ini mereka
  386. melakukan semua ini. "
  387.  
  388. 83
  389. 00:04:13,944 --> 00:04:16,012
  390. Itu tidak ada artinya bagimu.
  391.  
  392. 84
  393. 00:04:16,313 --> 00:04:18,313
  394. Dan kemudian Anda tumbuh dewasa, dan
  395.  
  396. 85
  397. 00:04:18,315 --> 00:04:20,314
  398. Anda menyadari, orang-orang ini
  399. luar biasa
  400.  
  401. 86
  402. 00:04:20,316 --> 00:04:22,316
  403. dan mereka hanyalah orang-orang
  404.  
  405. 87
  406. 00:04:22,318 --> 00:04:25,386
  407. seperti kita, yang hidup, dan dicintai ...
  408.  
  409. 88
  410. 00:04:25,388 --> 00:04:27,457
  411. punya anak!
  412.  
  413. 89
  414. 00:04:31,460 --> 00:04:33,460
  415. Dan kemudian Anda memikirkan tentang Anda
  416. ibu
  417.  
  418. 90
  419. 00:04:33,462 --> 00:04:35,532
  420. dan ayahmu
  421.  
  422. 91
  423. 00:04:36,065 --> 00:04:37,099
  424. dan kisah-kisah yang mereka gunakan
  425. memberi tahu Anda
  426.  
  427. 92
  428. 00:04:37,101 --> 00:04:40,571
  429. ketika kamu tumbuh, dari
  430. mereka, menjadi muda.
  431.  
  432. 93
  433. 00:04:43,974 --> 00:04:46,043
  434. Dan sebelum aku memanggilnya, Mom dia
  435. adalah Brenda.
  436.  
  437. 94
  438. 00:04:47,510 --> 00:04:49,580
  439. Maaf.
  440.  
  441. 95
  442. 00:04:49,912 --> 00:04:51,847
  443. Saya tidak tahu apakah saya bisa menyimpannya
  444. pergi.
  445.  
  446. 96
  447. 00:04:51,849 --> 00:04:53,347
  448. Teruskan, kamu punya ini.
  449.  
  450. 97
  451. 00:04:53,349 --> 00:04:53,914
  452. Ya?
  453.  
  454. 98
  455. 00:04:53,916 --> 00:04:55,549
  456. Anda bisa melakukan ini, lanjut.
  457.  
  458. 99
  459. 00:04:55,551 --> 00:04:57,352
  460. Itu keren
  461.  
  462. 100
  463. 00:04:57,354 --> 00:04:59,423
  464. Ya, tidak, aku baik-baik saja.
  465.  
  466. 101
  467. 00:05:00,489 --> 00:05:02,559
  468. Dia begitu luar biasa dan
  469.  
  470. 102
  471. 00:05:03,392 --> 00:05:05,462
  472. Saya memberinya neraka tumbuh
  473.  
  474. 103
  475. 00:05:07,063 --> 00:05:09,063
  476. kami saling memberi satu sama lain neraka
  477.  
  478. 104
  479. 00:05:09,065 --> 00:05:12,268
  480. dan ... itu menjadi milikmu ketika kamu
  481. tumbuh
  482.  
  483. 105
  484. 00:05:12,936 --> 00:05:15,205
  485. dan saya adalah salah satu dari orang-orang baik
  486. sekarang!
  487.  
  488. 106
  489. 00:05:18,308 --> 00:05:20,377
  490. Tapi aku hanya kejam padanya
  491.  
  492. 107
  493. 00:05:22,412 --> 00:05:24,481
  494. Saya akan berbohong padanya
  495.  
  496. 108
  497. 00:05:25,582 --> 00:05:27,851
  498. Aku tidak bermaksud begitu
  499.  
  500. 109
  501. 00:05:28,051 --> 00:05:30,119
  502. John Wayne.
  503.  
  504. 110
  505. 00:05:32,054 --> 00:05:33,354
  506. Saya mengatakan kepada anak perempuan saya kadang-kadang,
  507.  
  508. 111
  509. 00:05:33,356 --> 00:05:35,426
  510. "Hei, jangan pernah berkata kasar
  511. saya."
  512.  
  513. 112
  514. 00:05:36,292 --> 00:05:39,193
  515. Bukan demi saya, jelas, Anda
  516. tahu, saya bisa menerimanya
  517.  
  518. 113
  519. 00:05:39,195 --> 00:05:41,265
  520. Saya seorang pria dewasa.
  521.  
  522. 114
  523. 00:05:43,200 --> 00:05:47,070
  524. Tapi kamu hanya akan membencinya
  525. harus melihat ke belakang dan
  526.  
  527. 115
  528. 00:05:49,539 --> 00:05:51,609
  529. Saya hanya bodoh.
  530.  
  531. 116
  532. 00:05:53,010 --> 00:05:55,079
  533. Aku sangat bodoh.
  534.  
  535. 117
  536. 00:06:00,450 --> 00:06:02,519
  537. Saya punya, um
  538.  
  539. 118
  540. 00:06:06,089 --> 00:06:08,158
  541. Saya seorang disleksia.
  542.  
  543. 119
  544. 00:06:08,690 --> 00:06:10,960
  545. Aku bahkan tidak pernah memikirkannya
  546. sangat,
  547.  
  548. 120
  549. 00:06:12,227 --> 00:06:15,063
  550. ketika saya masih di SMA saya harus
  551.  
  552. Dengarkan semua buku-buku ini di tape
  553.  
  554. 121
  555. 00:06:15,065 --> 00:06:17,064
  556. sepertinya kata-kata itu semua
  557. campur aduk ketika kamu membaca
  558.  
  559. 122
  560. 00:06:17,066 --> 00:06:19,135
  561. Saya bisa melakukannya, saya tidak seperti itu
  562. cepat
  563.  
  564. 123
  565. 00:06:20,404 --> 00:06:22,473
  566. tetapi ketika saya pergi ke sekolah di LSU
  567.  
  568. 124
  569. 00:06:23,272 --> 00:06:25,342
  570. Go Tigers.
  571.  
  572. 125
  573. 00:06:26,775 --> 00:06:30,378
  574. Kami menemukan mereka tidak akan memilikinya
  575. hal seperti itu untuk buku pelajaran saya
  576.  
  577. 126
  578. 00:06:30,380 --> 00:06:32,449
  579. dan ibuku membeli sedikit
  580. alat perekam-
  581.  
  582. 127
  583. 00:06:34,017 --> 00:06:36,086
  584. dan dia
  585.  
  586. 128
  587. 00:06:37,020 --> 00:06:41,358
  588. dan dia telah membaca semua hal yang saya
  589. harus membaca agar saya bisa berhasil di sekolah
  590.  
  591. 129
  592. 00:06:42,359 --> 00:06:44,428
  593. hanya itu yang dia inginkan.
  594.  
  595. 130
  596. 00:06:45,195 --> 00:06:47,264
  597. Mengacaukan itu.
  598.  
  599. 131
  600. 00:06:48,063 --> 00:06:51,068
  601. Dan saya akan mengatakan "hei terima kasih Ibu, untuk
  602. melakukan itu "
  603.  
  604. 132
  605. 00:06:51,500 --> 00:06:54,471
  606. "Itu berarti banyak, mengirimnya ke
  607. saya di surat ", tapi
  608.  
  609. 133
  610. 00:06:56,138 --> 00:06:58,207
  611. dia pasti sudah sangat terlambat
  612.  
  613. 134
  614. 00:06:58,875 --> 00:07:01,145
  615. dan itu menjadi milik Anda ketika Anda tumbuh
  616. naik
  617.  
  618. 135
  619. 00:07:02,578 --> 00:07:04,647
  620. itu memakanmu hidup-hidup.
  621.  
  622. 136
  623. 00:07:08,719 --> 00:07:10,719
  624. Saya sangat menyesal, saya sangat
  625.  
  626. 137
  627. 00:07:10,721 --> 00:07:14,121
  628. Aku sudah merencanakannya, aku bukan aku
  629.  
  630. 138
  631. 00:07:14,123 --> 00:07:16,159
  632. Silakan, Anda baik-baik saja.
  633.  
  634. 139
  635. 00:07:17,226 --> 00:07:19,296
  636. Siapa pun!
  637.  
  638. 140
  639. 00:07:20,496 --> 00:07:23,433
  640. Ibuku adalah penggemar berat Bruce
  641. Springsteen
  642.  
  643. 141
  644. 00:07:24,534 --> 00:07:26,603
  645. dia menyukai Bruce Springsteen
  646.  
  647. 142
  648. 00:07:26,969 --> 00:07:31,338
  649. dan "Bruce Springsteen" berarti meninggalkanmu yang kecil
  650. kota dan akan melakukan sesuatu dengan hidup Anda
  651.  
  652. 143
  653. 00:07:31,340 --> 00:07:33,340
  654. dan dia berkata bahwa dia tidak akan melakukannya
  655. telah pergi
  656.  
  657. 144
  658. 00:07:33,342 --> 00:07:35,576
  659. jika dia tidak mendengarnya, dia
  660. sangat mencintainya.
  661.  
  662. 145
  663. 00:07:35,578 --> 00:07:37,647
  664. Saya minta maaf.
  665.  
  666. 146
  667. 00:07:40,082 --> 00:07:42,652
  668. Dia dulu menyanyikan Thunder Road
  669. kepada saya ketika saya akan tidur
  670.  
  671. 147
  672. 00:07:44,520 --> 00:07:48,088
  673. dan saya bukan seorang penyanyi, atau seorang
  674. penari-
  675.  
  676. 148
  677. 00:07:48,090 --> 00:07:51,393
  678. atau Anda tahu, apa pun anak saya
  679. adalah yang kreatif, tapi
  680.  
  681. 149
  682. 00:07:51,395 --> 00:07:55,032
  683. orang bilang itu ide yang bagus
  684. jika saya membawanya, jadi
  685.  
  686. 150
  687. 00:07:56,565 --> 00:07:59,169
  688. jadi saya membawanya dan, uh
  689.  
  690. 151
  691. 00:08:01,671 --> 00:08:03,741
  692. Ya, jadi saya akan menyanyikannya.
  693.  
  694. 152
  695. 00:08:06,109 --> 00:08:08,178
  696. Baik...
  697.  
  698. 153
  699. 00:08:15,419 --> 00:08:17,488
  700. Saya telah bekerja pagi ini, saya
  701. janji.
  702.  
  703. 154
  704. 00:08:18,822 --> 00:08:21,091
  705. Ayolah, kerja saja.
  706.  
  707. 155
  708. 00:08:22,691 --> 00:08:24,761
  709. Ayolah, tolong, maafkan saja.
  710.  
  711. 156
  712. 00:08:33,270 --> 00:08:34,469
  713. Ini tidak akan berhasil, uh
  714.  
  715. 157
  716. 00:08:34,471 --> 00:08:36,336
  717. ya!
  718. Bisakah kamu melakukan itu?
  719. Itu
  720. menjadi hebat
  721.  
  722. 158
  723. 00:08:36,338 --> 00:08:38,409
  724. Ini, eh, itu hanya Track 4
  725. Terima kasih banyak.
  726.  
  727. 159
  728. 00:08:39,375 --> 00:08:43,313
  729. Uh, itu lagu yang indah,
  730. Bagaimana Anda menjelaskannya?
  731.  
  732. 160
  733. 00:08:44,179 --> 00:08:48,682
  734. Ini adalah lagu pria ini, menceritakan ini
  735. gadis meninggalkan kota kecil mereka selamanya
  736.  
  737. 161
  738. 00:08:48,684 --> 00:08:49,783
  739. untuk mengubah hidup mereka-
  740.  
  741. 162
  742. 00:08:49,785 --> 00:08:51,786
  743. Haruskah kita sebut saja
  744. pabrikan?
  745.  
  746. 163
  747. 00:08:51,788 --> 00:08:54,455
  748. Ubah hidup mereka selamanya
  749. lebih baik
  750.  
  751. 164
  752. 00:08:54,457 --> 00:08:56,457
  753. dan ibuku sangat menyukainya-
  754.  
  755. 165
  756. 00:08:56,459 --> 00:08:58,460
  757. Itu tidak akan berhasil?
  758. Tidak, dia
  759. mengatakan itu tidak akan berhasil.
  760.  
  761. 166
  762. 00:08:58,462 --> 00:09:00,530
  763. Saya minta maaf, uh baik
  764.  
  765. 167
  766. 00:09:01,465 --> 00:09:03,534
  767. Khas!
  768. Aku uh
  769.  
  770. 168
  771. 00:09:03,799 --> 00:09:06,301
  772. Saya bahkan tidak tahu apakah itu akan berhasil
  773. tanpa lagu untuk jujur ​​denganmu
  774.  
  775. 169
  776. 00:09:06,303 --> 00:09:08,869
  777. tetapi saya melakukan banyak perencanaan
  778. untuk itu dan aku mencintai ibuku
  779.  
  780. 170
  781. 00:09:08,871 --> 00:09:13,077
  782. dan aku hanya akan melakukannya, dan aku
  783. tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, jadi-
  784.  
  785. 171
  786. 00:09:26,590 --> 00:09:28,659
  787. Ini dimulai dan ada
  788. harmonika
  789.  
  790. 172
  791. 00:09:30,360 --> 00:09:32,428
  792. dan gadis ini berjalan menghampirinya
  793. beranda
  794.  
  795. 173
  796.  
  797. 00:09:32,761 --> 00:09:34,832
  798. dan dia mendengarkan Roy
  799. Orbison
  800.  
  801. 174
  802. 00:09:35,664 --> 00:09:37,665
  803. dan kembali pada hari itu
  804.  
  805. 175
  806. 00:09:37,667 --> 00:09:40,634
  807. Roy Orbison biasa menyanyikan lagu
  808. untuk orang yang sedih dan kesepian
  809.  
  810. 176
  811. 00:09:40,636 --> 00:09:42,705
  812. jadi mereka tidak akan sedih dan
  813. kesepian lagi.
  814.  
  815. 177
  816. 00:09:44,207 --> 00:09:47,244
  817. Itu lagu yang indah.
  818. Kamu bisa menemukannya.
  819.  
  820. 178
  821. 00:09:48,377 --> 00:09:50,577
  822. Sebenarnya semuanya terjadi
  823. YouTube saya memilikinya di ponsel saya
  824.  
  825. 179
  826. 00:09:50,579 --> 00:09:52,615
  827. Saya bisa saja melakukan itu sekarang
  828. bahwa aku memikirkannya.
  829.  
  830. 180
  831. 00:09:54,818 --> 00:09:56,817
  832. Saya hanya akan melakukannya.
  833.  
  834. 181
  835. 00:09:56,819 --> 00:09:58,654
  836. Uh, aku akan sakit.
  837.  
  838. 182
  839. 00:09:58,855 --> 00:10:01,125
  840. Maaf.
  841.  
  842. 183
  843. 00:10:13,702 --> 00:10:15,771
  844. Crystal, duduklah bersama
  845. Mama.
  846.  
  847. 184
  848. 00:10:16,505 --> 00:10:18,775
  849. Crystal, tolong duduk kembali
  850. dengan Mommy, sayang.
  851.  
  852. 185
  853. 00:10:19,040 --> 00:10:21,310
  854. Crystal, duduklah, uh
  855.  
  856. 186
  857. 00:10:21,510 --> 00:10:23,413
  858. Maaf, saya bahkan tidak mengerti
  859. setengah aku minta maaf
  860.  
  861. 187
  862. 00:10:24,313 --> 00:10:26,413
  863. Tidak apa apa sayang.
  864.  
  865. 188
  866. 00:10:26,415 --> 00:10:29,685
  867. Tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa
  868. Ayah hanya menari.
  869.  
  870. 189
  871. 00:10:30,587 --> 00:10:32,586
  872. Ayah hanya menari
  873.  
  874. 190
  875. 00:10:32,588 --> 00:10:34,556
  876. Oh, Mona, aku tidak bermaksud melakukannya
  877. kamu menangis!
  878.  
  879. 191
  880. 00:10:34,558 --> 00:10:36,626
  881. Maafkan saya!
  882.  
  883. 192
  884. 00:10:37,361 --> 00:10:41,198
  885. Maskara Anda adalah seluruh-
  886. Anda terlihat mengerikan.
  887.  
  888. 193
  889. 00:10:41,497 --> 00:10:43,599
  890. Apakah Anda ingin meluangkan waktu
  891. di luar?
  892.  
  893. 194
  894. 00:10:43,866 --> 00:10:45,432
  895. Apakah saya harus pergi?
  896.  
  897. 195
  898. 00:10:45,434 --> 00:10:47,435
  899. Tidak, tidak, apakah Anda ingin mengambil Anda
  900. kursi?
  901.  
  902. 196
  903. 00:10:47,437 --> 00:10:50,638
  904. Oh, ya, ya, saya bisa duduk,
  905. ya itu bagus, saya bisa duduk
  906.  
  907. 197
  908. 00:10:50,640 --> 00:10:51,906
  909. Maaf, saya pikir Anda
  910.  
  911. 198
  912. 00:10:51,908 --> 00:10:53,206
  913. Ya, itu baik-baik saja Sebenarnya, uh
  914.  
  915. 199
  916. 00:10:53,208 --> 00:10:55,442
  917. bisa saya katakan, bisakah saya membiarkan saya
  918. hanya mengatakan "selamat tinggal" cepat nyata?
  919.  
  920. 200
  921. 00:10:55,444 --> 00:10:57,513
  922. Tentu saja, tentu saja!
  923.  
  924. 201
  925. 00:11:03,919 --> 00:11:06,189
  926. Sial, apa yang kamu lakukan?
  927. Uh ...
  928.  
  929. 202
  930. 00:11:09,925 --> 00:11:12,195
  931. Selamat tinggal, Bu.
  932.  
  933. 203
  934. 00:11:14,965 --> 00:11:16,965
  935. Saya sangat menyesal, saya mengacaukan semuanya
  936. Maafkan saya
  937.  
  938. 204
  939. 00:11:16,967 --> 00:11:20,401
  940. Sayang, kamu melakukannya dengan baik, kamu benar-benar
  941. berbuat baik, sayang
  942.  
  943. 205
  944. 00:11:20,403 --> 00:11:24,207
  945. Kamu melakukannya dengan baik.
  946. Ya kamu lakukan.
  947. Kamu melakukannya.
  948.  
  949. 206
  950. 00:11:25,442 --> 00:11:27,510
  951. Tidak, saya mendapatkannya.
  952.  
  953. 207
  954. 00:11:29,746 --> 00:11:31,745
  955. Tidak apa apa sayang.
  956. Oh, Yesus
  957. sialan Christ kamu berat.
  958.  
  959. 208
  960. 00:11:31,747 --> 00:11:33,816
  961. Saya berharap semua orang
  962. tolong ingat
  963.  
  964. 209
  965. 00:11:36,385 --> 00:11:38,454
  966. Bahwa semua orang berduka
  967. berbeda
  968.  
  969. 210
  970. 00:11:38,954 --> 00:11:41,224
  971. dan semua orang - itu unik.
  972.  
  973. 211
  974. 00:11:42,025 --> 00:11:45,661
  975. Tidak ada jalan yang benar, dan
  976. tidak ada jalan yang salah.
  977.  
  978. 212
  979. 00:11:47,496 --> 00:11:48,628
  980. Crystal datang duduk denganku.
  981.  
  982. 213
  983. 00:11:48,630 --> 00:11:50,565
  984. Saya ingin memperkenalkan kalian semua
  985. Crystal datang duduk denganku
  986.  
  987. 214
  988. 00:11:50,567 --> 00:11:52,566
  989. kepada William James
  990.  
  991. 215
  992. 00:11:52,568 --> 00:11:57,373
  993. dia organ kami dan dia akan melakukannya
  994. Mainkan kami beberapa lagu sekarang.
  995. William?
  996.  
  997. 216
  998. 00:12:45,087 --> 00:12:47,356
  999. Baik...
  1000.  
  1001. 217
  1002. 00:12:59,803 --> 00:13:01,871
  1003. Ya, saya bergerak!
  1004.  
  1005. 218
  1006. 00:13:35,871 --> 00:13:37,940
  1007. Hei, Jimmy!
  1008. Hei!
  1009. Bagaimana kabarmu?
  1010.  
  1011. 219
  1012. 00:13:38,174 --> 00:13:40,141
  1013. Ini dari kami.
  1014.  
  1015. 220
  1016. 00:13:40,143 --> 00:13:43,814
  1017. Oh, terima kasih, itu,
  1018. itu sangat berarti.
  1019.  
  1020. 221
  1021. 00:13:44,747 --> 00:13:47,148
  1022. Anda harus mengatakan bahwa a
  1023. beberapa kali hari ini, ya?
  1024.  
  1025. 222
  1026. 00:13:47,150 --> 00:13:48,983
  1027. Apa itu?
  1028.  
  1029. 223
  1030. 00:13:48,985 --> 00:13:52,589
  1031. Oh ya.
  1032. Ya saya telah melakukannya.
  1033.  
  1034. 224
  1035. 00:13:53,590 --> 00:13:56,526
  1036. Lihatlah pria, aku minta maaf kami tidak bisa
  1037. membuatnya aku mencoba meneleponmu,
  1038.  
  1039. 225
  1040. 00:13:57,524 --> 00:13:57,892
  1041. Jarvis berada di UGD sampai-
  1042.  
  1043. 226
  1044. 00:13:57,894 --> 00:14:00,429
  1045. Tidak, tidak, tidak apa-apa, aku
  1046. sebenarnya agak senang kamu tidak melakukannya.
  1047.  
  1048. 227
  1049. 00:14:00,797 --> 00:14:04,601
  1050. Oh ya?
  1051. Apakah semuanya berjalan baik?
  1052.  
  1053. 228
  1054. 00:14:04,800 --> 00:14:06,869
  1055. Semuanya berjalan normal.
  1056.  
  1057. 229
  1058.  
  1059. 00:14:10,606 --> 00:14:12,675
  1060. Besar!
  1061.  
  1062. 230
  1063. 00:14:12,909 --> 00:14:15,777
  1064. Jadi, apakah Anda ingin pergi?
  1065.  
  1066. 231
  1067. 00:14:15,779 --> 00:14:17,847
  1068. Ya, ayo pergi!
  1069.  
  1070. 232
  1071. 00:14:20,049 --> 00:14:22,119
  1072. Mereka tidak tahu!
  1073.  
  1074. 233
  1075. 00:14:25,855 --> 00:14:27,924
  1076. Mereka tidak tahu!
  1077.  
  1078. 234
  1079. 00:14:34,063 --> 00:14:36,133
  1080. Pria sialan ini, ya?
  1081.  
  1082. 235
  1083. 00:14:38,168 --> 00:14:40,868
  1084. Apa yang terjadi di sini hari ini,
  1085. tuan?
  1086.  
  1087. 236
  1088. 00:14:40,870 --> 00:14:42,970
  1089. Mereka tidak tahu!
  1090.  
  1091. 237
  1092. 00:14:42,972 --> 00:14:44,571
  1093. Tuan, apakah Anda akan berhenti
  1094. meronta-ronta di sekitar silakan?
  1095.  
  1096. 238
  1097. 00:14:44,573 --> 00:14:45,473
  1098. Mereka tidak tahu.
  1099.  
  1100. 239
  1101. 00:14:45,475 --> 00:14:46,974
  1102. Siapa yang tidak tahu, pak?
  1103.  
  1104. 240
  1105. 00:14:46,976 --> 00:14:49,176
  1106. Mereka tidak tahu.
  1107.  
  1108. 241
  1109. 00:14:49,178 --> 00:14:51,144
  1110. Pak, saya mendapat beberapa telepon
  1111. panggilan dari bisnis lokal
  1112.  
  1113. 242
  1114. 00:14:51,146 --> 00:14:53,147
  1115. bahwa seseorang ada di dalam mereka
  1116. parkir meronta-ronta,
  1117.  
  1118. 243
  1119. 00:14:53,149 --> 00:14:55,450
  1120. mengatakan hal-hal buruk tentang
  1121. seorang politisi perempuan tertentu
  1122.  
  1123. 244
  1124. 00:14:55,452 --> 00:14:56,283
  1125. melepas pakaian mereka.
  1126.  
  1127. 245
  1128. 00:14:56,285 --> 00:14:57,118
  1129. Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu,
  1130. tuan?
  1131.  
  1132. 246
  1133. 00:14:57,120 --> 00:14:58,886
  1134. Mereka tidak
  1135. tahu!
  1136.  
  1137. 247
  1138. 00:14:58,888 --> 00:15:00,754
  1139. Anda mendapat nama, hombre?
  1140.  
  1141. 248
  1142. 00:15:00,756 --> 00:15:01,922
  1143. ID apa saja?
  1144.  
  1145. 249
  1146. 00:15:01,924 --> 00:15:02,856
  1147. Mengerti.
  1148.  
  1149. 250
  1150. 00:15:02,858 --> 00:15:04,758
  1151. Idiot!
  1152.  
  1153. 251
  1154. 00:15:04,760 --> 00:15:06,127
  1155. Nah, sekarang, itu tidak terlalu
  1156. bagus.
  1157.  
  1158. 252
  1159. 00:15:06,129 --> 00:15:07,195
  1160. - Kamu akan menyakiti perasaanku.
  1161. - Coba dengarkan,
  1162.  
  1163. 253
  1164. 00:15:07,197 --> 00:15:08,196
  1165. Kami masih menerima keluhan.
  1166.  
  1167. 254
  1168. 00:15:08,198 --> 00:15:10,163
  1169. Mari, eh, ayo
  1170. duduk di sana
  1171.  
  1172. 255
  1173. 00:15:10,165 --> 00:15:12,099
  1174. di trotoar dan biarkan dia
  1175. sejuk sedikit, ya?
  1176.  
  1177. 256
  1178. 00:15:12,101 --> 00:15:12,965
  1179. - Bagaimana saya memberi Anda
  1180. - MANUSIA HOM: Huh!
  1181. Hah!
  1182.  
  1183. 257
  1184. 00:15:12,967 --> 00:15:13,933
  1185. Satu kesempatan terakhir untuk bermain bagus
  1186. sana?
  1187.  
  1188. 258
  1189. 00:15:16,673 --> 00:15:17,971
  1190. Jangan mulai spittin ', Pak.
  1191.  
  1192. 259
  1193. 00:15:17,973 --> 00:15:19,206
  1194. Itu kebiasaan buruk.
  1195.  
  1196. 260
  1197. 00:15:19,208 --> 00:15:21,609
  1198. Huh, ya, ya!
  1199.  
  1200. 261
  1201. 00:15:21,611 --> 00:15:22,609
  1202. - Panggil bos.
  1203. - Benar!
  1204.  
  1205. 262
  1206. 00:15:22,611 --> 00:15:23,744
  1207. Mungkin Richie punya kuncinya
  1208.  
  1209. 263
  1210. 00:15:23,746 --> 00:15:24,478
  1211. - ke salah satu yang cukup besar.
  1212. - Hey!
  1213.  
  1214. 264
  1215. 00:15:24,480 --> 00:15:25,912
  1216. Oh!
  1217.  
  1218. 265
  1219. 00:15:25,914 --> 00:15:27,715
  1220. Persetan adalah masalahmu,
  1221. brengsek?
  1222.  
  1223. 266
  1224. 00:15:27,717 --> 00:15:28,582
  1225. Mereka tidak
  1226. tahu!
  1227.  
  1228. 267
  1229. 00:15:28,584 --> 00:15:29,417
  1230. Jim, Jim.
  1231.  
  1232. 268
  1233. 00:15:29,419 --> 00:15:30,350
  1234. Mereka tidak
  1235. tahu!
  1236.  
  1237. 269
  1238. 00:15:30,352 --> 00:15:32,119
  1239. Jim!
  1240.  
  1241. 270
  1242. 00:15:32,121 --> 00:15:33,588
  1243. - Jim!
  1244. Jim!
  1245. Jim!
  1246. - Mereka tidak tahu!
  1247.  
  1248. 271
  1249. 00:15:34,890 --> 00:15:36,791
  1250. Mereka tidak
  1251. tahu!
  1252.  
  1253. 272
  1254. 00:15:36,793 --> 00:15:38,191
  1255. Anda menyerang a
  1256. petugas polisi, bajingan,
  1257.  
  1258. 273
  1259. 00:15:38,193 --> 00:15:39,527
  1260. dan kami tidak menerima hal itu dengan baik
  1261. Sial, pada umumnya!
  1262.  
  1263. 274
  1264. 00:15:39,529 --> 00:15:40,994
  1265. - Hei, hei, hei.
  1266. - Mereka tidak tahu.
  1267.  
  1268. 275
  1269. 00:15:40,996 --> 00:15:41,796
  1270. Hei, hei, hei.
  1271.  
  1272. 276
  1273. 00:15:41,798 --> 00:15:43,498
  1274. - Jim!
  1275. - Mereka tidak tahu!
  1276.  
  1277. 277
  1278. 00:15:43,500 --> 00:15:44,532
  1279. - Pergi tunggu di mobil!
  1280. - Apa yang salah denganmu?
  1281.  
  1282. 278
  1283. 00:15:44,534 --> 00:15:45,233
  1284. Tolong, tunggu di dalam mobil!
  1285.  
  1286. 279
  1287. 00:15:45,235 --> 00:15:45,932
  1288. Apa yang salah denganmu?
  1289.  
  1290. 280
  1291. 00:15:45,934 --> 00:15:46,767
  1292. Tolong, Pergi tunggu di mobil.
  1293.  
  1294. 281
  1295. 00:15:46,769 --> 00:15:47,401
  1296. Saya tidak tahu apa yang salah dengan itu
  1297. saya!
  1298.  
  1299. 282
  1300. 00:15:47,403 --> 00:15:48,069
  1301. Silakan tunggu di dalam mobil.
  1302.  
  1303. 283
  1304. 00:15:48,071 --> 00:15:50,504
  1305. Hei, Kapten, hei, Kapten.
  1306.  
  1307. 284
  1308. 00:15:50,506 --> 00:15:51,339
  1309. Tidak, semuanya baik-baik saja.
  1310.  
  1311. 285
  1312. 00:15:51,341 --> 00:15:52,974
  1313. - Hei, Kapten, hei, Kapten ...
  1314. - Jim!
  1315.  
  1316. 286
  1317. 00:15:52,976 --> 00:15:54,575
  1318. Jim, apa yang kamu lakukan di sini
  1319. hari ini?
  1320.  
  1321. 287
  1322. 00:15:54,577 --> 00:15:56,143
  1323. Ini mabuk sederhana dan
  1324. tidak teratur, pak.
  1325.  
  1326. 288
  1327. 00:15:56,145 --> 00:15:57,677
  1328. Nate dan saya mendapatkannya tertutup.
  1329.  
  1330. 289
  1331. 00:15:57,679 --> 00:15:58,678
  1332. Kami memesan dia, akhir cerita.
  1333.  
  1334. 290
  1335. 00:15:58,680 --> 00:16:00,681
  1336. Apakah Anda ingat
  1337. pertemuan yang kami lakukan minggu lalu
  1338.  
  1339. 291
  1340. 00:16:00,683 --> 00:16:01,547
  1341. di mana kami berdiskusi dan kami sepakat
  1342.  
  1343. 292
  1344. 00:16:01,549 --> 00:16:02,883
  1345. Anda tidak akan berada di sini ini
  1346. minggu?
  1347.  
  1348. 293
  1349. 00:16:02,885 --> 00:16:04,819
  1350. Anda harus libur minggu ini.
  1351.  
  1352. 294
  1353. 00:16:04,821 --> 00:16:06,521
  1354. Tidak, tuan, saya petugas lapangan.
  1355.  
  1356. 295
  1357. 00:16:06,523 --> 00:16:07,220
  1358. Jadi saya di sini di lapangan.
  1359.  
  1360. 296
  1361. 00:16:07,222 --> 00:16:08,022
  1362. Sudah melakukannya selama enam tahun.
  1363.  
  1364. 297
  1365. 00:16:08,024 --> 00:16:08,821
  1366. Saya pikir Anda akan tahu itu
  1367. sekarang.
  1368.  
  1369. 298
  1370. 00:16:08,823 --> 00:16:09,889
  1371. Anda tidak ingat itu
  1372. pertemuan
  1373.  
  1374. 299
  1375. 00:16:09,891 --> 00:16:12,926
  1376. dimana kamu memanggilku
  1377. nama, Anda menumpahkan kopi?
  1378.  
  1379. 300
  1380. 00:16:12,928 --> 00:16:15,763
  1381. Dan kamu tidak akan berada di sini
  1382. minggu ini.
  1383.  
  1384. 301
  1385. 00:16:15,765 --> 00:16:16,629
  1386. 'Takut, aku tidak.
  1387.  
  1388. 302
  1389. 00:16:16,631 --> 00:16:17,898
  1390. Ayolah, kawan, tolong jangan lakukan
  1391. ini.
  1392.  
  1393. 303
  1394. 00:16:17,900 --> 00:16:19,867
  1395. Biarkan saya memberitahu Anda apa yang akan terjadi
  1396. terjadi dalam 10 detik berikutnya.
  1397.  
  1398. 304
  1399. 00:16:19,869 --> 00:16:21,701
  1400. Anda akan masuk
  1401. cruiser itu di sana,
  1402.  
  1403. 305
  1404. 00:16:21,703 --> 00:16:23,771
  1405. dan Petugas Louis akan mengambil
  1406. kamu pulang.
  1407.  
  1408. 306
  1409. 00:16:23,773 --> 00:16:25,639
  1410. Apa bagian dari itu bukan?
  1411. memahami?
  1412.  
  1413. 307
  1414. 00:16:27,610 --> 00:16:28,611
  1415. Saya mendapatkannya.
  1416.  
  1417. 308
  1418. 00:16:29,978 --> 00:16:31,144
  1419. Senang mendengarnya.
  1420.  
  1421. 309
  1422. 00:16:31,146 --> 00:16:32,879
  1423. Terima kasih banyak Pak!
  1424.  
  1425. 310
  1426. 00:16:32,881 --> 00:16:35,016
  1427. Saya akan mengambil semua itu
  1428. pertimbangan.
  1429.  
  1430. 311
  1431. 00:16:35,018 --> 00:16:36,984
  1432. Dan terima kasih sudah datang
  1433. di sini hari ini, pak.
  1434.  
  1435. 312
  1436. 00:16:36,986 --> 00:16:38,719
  1437. Itu sangat berarti, Anda
  1438. tidak harus melakukan itu,
  1439.  
  1440. 313
  1441. 00:16:38,721 --> 00:16:40,153
  1442. tapi itu top down leadership.
  1443.  
  1444. 314
  1445. 00:16:40,155 --> 00:16:41,288
  1446. Semua yang kamu bicarakan
  1447. tentang
  1448.  
  1449. 315
  1450. 00:16:41,290 --> 00:16:43,056
  1451. dalam presentasi PowerPoint Anda,
  1452.  
  1453. 316
  1454. 00:16:43,058 --> 00:16:46,627
  1455. sinergi, kerja tim, semua itu, saya
  1456. mendengarnya.
  1457.  
  1458. 317
  1459. 00:16:46,629 --> 00:16:48,863
  1460. Dan terima kasih banyak,
  1461. Richie, untuk menangani semua ini.
  1462.  
  1463. 318
  1464. 00:16:48,865 --> 00:16:50,297
  1465. Itu sangat berarti.
  1466.  
  1467. 319
  1468. 00:16:50,299 --> 00:16:51,165
  1469. Jangan khawatir tentang omong kosong itu.
  1470.  
  1471. 320
  1472. 00:16:51,167 --> 00:16:52,133
  1473. Aku akan melihat kalian di
  1474. keenam.
  1475.  
  1476. 321
  1477. 00:16:52,135 --> 00:16:55,769
  1478. Kesembilan!
  1479. Kamu
  1480. akan kembali untuk bertugas
  1481.  
  1482. 322
  1483. 00:16:55,771 --> 00:16:57,738
  1484. - pada hari Senin tanggal sembilan.
  1485. - Yang kesembilan, yang kesembilan.
  1486.  
  1487. 323
  1488. 00:16:57,740 --> 00:16:59,842
  1489. Senin ini yang kesembilan, kawan.
  1490.  
  1491. 324
  1492. 00:17:09,052 --> 00:17:09,986
  1493. BAIK.
  1494.  
  1495. 325
  1496. 00:17:12,755 --> 00:17:14,088
  1497. Merasa seperti mengantarku pulang?
  1498.  
  1499. 326
  1500. 00:17:14,090 --> 00:17:15,723
  1501. Ya.
  1502.  
  1503. 327
  1504. 00:17:15,725 --> 00:17:17,625
  1505. Apakah semua baik-baik saja?
  1506.  
  1507. 328
  1508. 00:17:17,627 --> 00:17:19,961
  1509. Dengan saya?
  1510. Saya baik-baik saja.
  1511.  
  1512. 329
  1513. 00:17:19,963 --> 00:17:22,128
  1514. Aku tidak pernah lebih baik dalam hidupku.
  1515.  
  1516. 330
  1517. 00:17:22,130 --> 00:17:24,031
  1518. Sampai jumpa gulat
  1519. aligator, bantu buaya.
  1520.  
  1521. 331
  1522. 00:17:25,735 --> 00:17:27,734
  1523. Ya, kamu suka yang itu?
  1524.  
  1525. 332
  1526. 00:17:27,736 --> 00:17:30,003
  1527. Ini yang lama milik ayahku,
  1528. tampaknya.
  1529.  
  1530. 333
  1531. 00:17:30,005 --> 00:17:30,870
  1532. Dia selalu mengatakan itu sepanjang waktu
  1533.  
  1534. 334
  1535. 00:17:30,872 --> 00:17:33,040
  1536. setiap kali ada sesuatu yang terjadi
  1537. besar.
  1538.  
  1539. 335
  1540. 00:17:33,042 --> 00:17:34,977
  1541. Anda tahu, itu ibuku,
  1542.  
  1543. 336
  1544. 00:17:36,746 --> 00:17:38,646
  1545. tapi saya baik-baik saja,
  1546.  
  1547. 337
  1548. 00:17:38,648 --> 00:17:40,947
  1549. dan, aku senang dia melakukannya
  1550. itu, tarik aku bebas tugas
  1551.  
  1552. 338
  1553. 00:17:40,949 --> 00:17:42,049
  1554. di depan semua orang seperti itu.
  1555.  
  1556. 339
  1557. 00:17:42,051 --> 00:17:43,283
  1558. - Itu langkah yang cerdas.
  1559. - Ya?
  1560.  
  1561. 340
  1562. 00:17:43,285 --> 00:17:45,319
  1563. - Ya, dia pria yang pintar.
  1564. - Dia pintar.
  1565.  
  1566. 341
  1567. 00:17:45,321 --> 00:17:48,222
  1568. Ya, sangat menghargainya,
  1569. kamu tahu?
  1570.  
  1571. 342
  1572. 00:17:48,224 --> 00:17:49,956
  1573. Kenapa kamu tidak benar-benar datang
  1574. untuk makan malam dan bertemu, tolong ...
  1575.  
  1576. 343
  1577. 00:17:49,958 --> 00:17:52,059
  1578. Tidak, saya baik-baik saja, jujur.
  1579.  
  1580. 344
  1581. 00:17:52,061 --> 00:17:54,061
  1582. Saya punya keluarga di rumah saya
  1583. tempat sekarang masak,
  1584.  
  1585. 345
  1586. 00:17:54,063 --> 00:17:55,663
  1587. dan aku seharusnya tidak menyimpannya.
  1588.  
  1589. 346
  1590. 00:17:55,665 --> 00:17:57,798
  1591. Dan saya mendapat Crystal pada hari Senin, jadi
  1592. Saya m...
  1593.  
  1594. 347
  1595. 00:17:57,800 --> 00:18:01,636
  1596. Sebenarnya, apakah Anda, eh, akan
  1597. kamu keberatan,
  1598.  
  1599. 348
  1600. 00:18:01,638 --> 00:18:04,237
  1601. apakah kamu akan mengantarku ke sini?
  1602. Depot Kantor sangat cepat?
  1603.  
  1604. 349
  1605.  
  1606. 00:18:15,384 --> 00:18:16,751
  1607. Halo.
  1608.  
  1609. 350
  1610. 00:18:16,753 --> 00:18:18,019
  1611. Hai, bagaimana kabarmu?
  1612.  
  1613. 351
  1614. 00:18:18,021 --> 00:18:20,053
  1615. Baik-baik saja.
  1616. Apa pun
  1617. Saya dapat membantu Anda?
  1618.  
  1619. 352
  1620. 00:18:20,055 --> 00:18:23,890
  1621. Ya, saya perlu membeli scanner
  1622. Kupikir.
  1623.  
  1624. 353
  1625. 00:18:23,892 --> 00:18:25,059
  1626. Tapi pasti begitu
  1627. sesuatu yang akan terhubung
  1628.  
  1629. 354
  1630. 00:18:25,061 --> 00:18:26,894
  1631. ke laptop saya dari kantor.
  1632.  
  1633. 355
  1634. 00:18:26,896 --> 00:18:29,330
  1635. Apakah itu bahkan sesuatu
  1636. kalian mau?
  1637.  
  1638. 356
  1639. 00:18:34,836 --> 00:18:35,903
  1640. Jadi di tengah,
  1641.  
  1642. 357
  1643. 00:18:35,905 --> 00:18:37,972
  1644. mereka mengatakan itu akan
  1645. menjadi 1248 dan 70 sen.
  1646.  
  1647. 358
  1648. 00:18:37,974 --> 00:18:40,675
  1649. Apakah itu sesuatu?
  1650. dapat menangani sekarang?
  1651.  
  1652. 359
  1653. 00:18:42,911 --> 00:18:43,910
  1654. Apa pendapatmu tentang Shane?
  1655.  
  1656. 360
  1657. 00:18:43,912 --> 00:18:46,714
  1658. Apakah Anda pikir dia dalam
  1659. tempat untuk mengambilnya?
  1660.  
  1661. 361
  1662. 00:18:46,716 --> 00:18:47,782
  1663. Tidak ada apa-apa.
  1664.  
  1665. 362
  1666. 00:18:47,784 --> 00:18:51,017
  1667. Apa yang mereka katakan?
  1668. Ketiga
  1669. dari nol masih nol?
  1670.  
  1671. 363
  1672. 00:18:51,019 --> 00:18:54,021
  1673. Tidak, Morgan, aku tidak akan melakukannya
  1674. menjual akademi tari.
  1675.  
  1676. 364
  1677. 00:18:54,023 --> 00:18:55,222
  1678. Itu adalah pembuat uang.
  1679.  
  1680. 365
  1681. 00:18:55,224 --> 00:18:57,925
  1682. Aku akan masuk kesana sendiri
  1683. dan bersihkan, Anda akan lihat.
  1684.  
  1685. 366
  1686. 00:18:57,927 --> 00:18:59,158
  1687. Dan membagi penghasilan itu tiga
  1688. cara.
  1689.  
  1690. 367
  1691. 00:18:59,160 --> 00:19:01,896
  1692. Saya tidak peduli jika semua milik Anda
  1693. anak-anak ingin pelajaran saksofon.
  1694.  
  1695. 368
  1696. 00:19:01,898 --> 00:19:04,367
  1697. Itu tidak akan pernah terjadi.
  1698.  
  1699. 369
  1700. 00:19:07,969 --> 00:19:10,036
  1701. Tidak apa-apa, itu intens.
  1702.  
  1703. 370
  1704. 00:19:10,038 --> 00:19:12,106
  1705. Saya tidak mengharapkan itu.
  1706.  
  1707. 371
  1708. 00:19:12,108 --> 00:19:13,808
  1709. Aku senang aku ada di sana.
  1710.  
  1711. 372
  1712. 00:19:13,810 --> 00:19:14,474
  1713. Bukan seperti itu.
  1714.  
  1715. 373
  1716. 00:19:14,476 --> 00:19:15,975
  1717. Tidak, berhenti!
  1718.  
  1719. 374
  1720. 00:19:15,977 --> 00:19:17,311
  1721. Saya tidak bermaksud seperti itu.
  1722.  
  1723. 375
  1724. 00:19:17,313 --> 00:19:20,013
  1725. Maksud saya, saya senang
  1726. bahwa aku ada di sana untuknya
  1727.  
  1728. 376
  1729. 00:19:20,015 --> 00:19:24,420
  1730. karena saya tidak punya
  1731. banyak yang tumbuh.
  1732.  
  1733. 377
  1734. 00:20:13,436 --> 00:20:15,869
  1735. Oh!
  1736.  
  1737. 378
  1738. 00:20:15,871 --> 00:20:17,204
  1739. - Tunggu sebentar!
  1740. - Berdiri.
  1741.  
  1742. 379
  1743. 00:20:17,206 --> 00:20:18,038
  1744. Tunggu sebentar!
  1745.  
  1746. 380
  1747. 00:20:18,040 --> 00:20:18,705
  1748. Saya tahu anak ini
  1749. ibu!
  1750.  
  1751. 381
  1752. 00:20:18,707 --> 00:20:19,406
  1753. Nyonya, ma'am, ma'am.
  1754.  
  1755. 382
  1756. 00:20:19,408 --> 00:20:21,375
  1757. Sekarang apa yang kamu lakukan?
  1758.  
  1759. 383
  1760. 00:20:21,377 --> 00:20:22,976
  1761. Anda sebodoh mereka mengatakan Anda
  1762. adalah!
  1763.  
  1764. 384
  1765. 00:20:22,978 --> 00:20:24,779
  1766. - Aku akan memanggil ibumu!
  1767. - Ma'am, ma'am, ma'am!
  1768.  
  1769. 385
  1770. 00:20:24,781 --> 00:20:25,946
  1771. - Nyonya, berhenti!
  1772. - Dan aku akan memberitahunya!
  1773.  
  1774. 386
  1775. 00:20:25,948 --> 00:20:28,215
  1776. Bu!
  1777.  
  1778. 387
  1779. 00:20:28,217 --> 00:20:29,215
  1780. Tetap di sini.
  1781.  
  1782. 388
  1783. 00:20:29,217 --> 00:20:31,252
  1784. Saya akan kembali dan
  1785. menanyakan beberapa pertanyaan.
  1786.  
  1787. 389
  1788. 00:20:31,254 --> 00:20:34,088
  1789. Uhhh, saya punya traffic
  1790. tiket, pak.
  1791.  
  1792. 390
  1793. 00:20:34,090 --> 00:20:35,523
  1794. Tidak apa-apa.
  1795.  
  1796. 391
  1797. 00:20:37,927 --> 00:20:42,332
  1798. Bukankah ini beberapa
  1799. omong kosong!
  1800.  
  1801. 392
  1802. 00:21:21,269 --> 00:21:23,003
  1803. Kotoran.
  1804.  
  1805. 393
  1806. 00:21:23,005 --> 00:21:24,271
  1807. Pikiran bergulir ke bawah jendela?
  1808.  
  1809. 394
  1810. 00:21:24,273 --> 00:21:25,339
  1811. Maaf, Petugas.
  1812.  
  1813. 395
  1814. 00:21:25,341 --> 00:21:26,205
  1815. Saya tidak bicara
  1816. Anda, saya bicara padanya.
  1817.  
  1818. 396
  1819. 00:21:26,207 --> 00:21:29,009
  1820. Mengapa Anda tidak menggulung
  1821. jendela.
  1822.  
  1823. 397
  1824. 00:21:29,011 --> 00:21:31,481
  1825. Malam, petugas, ada apa?
  1826.  
  1827. 398
  1828. 00:21:33,248 --> 00:21:36,349
  1829. Semuanya baik-baik saja,
  1830. bu?
  1831.  
  1832. 399
  1833. 00:21:36,351 --> 00:21:37,352
  1834. Saya baik-baik saja.
  1835.  
  1836. 400
  1837. 00:21:41,256 --> 00:21:43,023
  1838. Mengapa kamu tidak melangkah keluar
  1839. dari mobil untuk kedua.
  1840.  
  1841. 401
  1842. 00:21:43,025 --> 00:21:46,359
  1843. Ayo bicara dengan saya.
  1844. Terlihat
  1845. sedikit beruap di sini.
  1846.  
  1847. 402
  1848. 00:21:47,630 --> 00:21:49,362
  1849. Apa yang kamu lakukan?
  1850.  
  1851. 403
  1852. 00:21:49,364 --> 00:21:51,564
  1853. Jangan merokok itu di depan
  1854. seorang polisi, itu sampah.
  1855.  
  1856. 404
  1857. 00:21:51,566 --> 00:21:52,698
  1858. Anda tampak seperti gadis yang cerdas.
  1859.  
  1860. 405
  1861. 00:21:52,700 --> 00:21:55,369
  1862. Apa yang kamu lakukan 'hangin'
  1863. dengan dua badut ini?
  1864.  
  1865. 406
  1866. 00:21:55,371 --> 00:21:58,071
  1867. Tidak ada yang lebih baik di sini.
  1868.  
  1869. 407
  1870. 00:21:58,073 --> 00:21:59,139
  1871. Kamu memberitahuku
  1872. tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan
  1873.  
  1874. 408
  1875.  
  1876. 00:21:59,141 --> 00:22:01,140
  1877. di kota ini daripada bermesraan
  1878. dengan dua jas hujan ini
  1879.  
  1880. 409
  1881. 00:22:01,142 --> 00:22:05,212
  1882. di tempat parkir di luar
  1883. Dillard?
  1884.  
  1885. 410
  1886. 00:22:05,214 --> 00:22:06,149
  1887. Ya.
  1888.  
  1889. 411
  1890. 00:22:06,948 --> 00:22:11,185
  1891. Baiklah, baiklah, itu
  1892. belum pengalaman saya.
  1893.  
  1894. 412
  1895. 00:22:11,187 --> 00:22:13,620
  1896. Bagaimana kalau aku memberimu tumpangan
  1897. rumah.
  1898.  
  1899. 413
  1900. 00:22:13,622 --> 00:22:15,990
  1901. Tidak, tuan, ibuku
  1902. akan membunuhku
  1903.  
  1904. 414
  1905. 00:22:15,992 --> 00:22:18,125
  1906. jika dia melihatku
  1907. turun di mobil polisi.
  1908.  
  1909. 415
  1910. 00:22:18,127 --> 00:22:19,225
  1911. Baiklah, baiklah,
  1912.  
  1913. 416
  1914. 00:22:19,227 --> 00:22:20,494
  1915. Aku tidak harus sialan
  1916. menurunkanmu tepat di luar.
  1917.  
  1918. 417
  1919. 00:22:20,496 --> 00:22:22,495
  1920. Aku bisa mengantarkanmu ke sekitar
  1921. sudut atau sesuatu seperti itu.
  1922.  
  1923. 418
  1924. 00:22:22,497 --> 00:22:24,098
  1925. Aku tidak akan pergi
  1926. 16 tahun di tempat parkir
  1927.  
  1928. 419
  1929. 00:22:24,100 --> 00:22:25,331
  1930. dengan dua jas hujan.
  1931.  
  1932. 420
  1933. 00:22:25,333 --> 00:22:30,137
  1934. Bagaimana kalau Anda pergi mengumpulkan Anda
  1935. banyak hal, aku akan mengantarmu pulang.
  1936.  
  1937. 421
  1938. 00:22:35,410 --> 00:22:37,911
  1939. Hei, semuanya
  1940. baiklah, petugas?
  1941.  
  1942. 422
  1943. 00:22:37,913 --> 00:22:40,313
  1944. Teruskan,
  1945. sobat, lihat apa yang terjadi.
  1946.  
  1947. 423
  1948. 00:22:40,315 --> 00:22:42,282
  1949. Sekolah apa yang kamu datangi?
  1950.  
  1951. 424
  1952. 00:22:42,284 --> 00:22:43,417
  1953. Stoneybrook.
  1954.  
  1955. 425
  1956. 00:22:43,419 --> 00:22:45,386
  1957. Stoneybrook, ya?
  1958.  
  1959. 426
  1960. 00:22:45,388 --> 00:22:48,254
  1961. Ya, sejak taman kanak-kanak.
  1962.  
  1963. 427
  1964. 00:22:48,256 --> 00:22:49,324
  1965. Go Wildcats.
  1966.  
  1967. 428
  1968. 00:22:51,026 --> 00:22:53,260
  1969. Apa yang keluargamu lakukan?
  1970.  
  1971. 429
  1972. 00:22:53,262 --> 00:22:55,396
  1973. Ayah saya seorang kontraktor.
  1974.  
  1975. 430
  1976. 00:22:55,398 --> 00:22:59,002
  1977. Dia selalu melakukan sesuatu
  1978. atau yang lain.
  1979.  
  1980. 431
  1981. 00:22:59,701 --> 00:23:03,036
  1982. Anda mencoba untuk tidak ikut campur
  1983. kesulitan?
  1984.  
  1985. 432
  1986. 00:23:03,038 --> 00:23:05,138
  1987. Maksud saya, saya mencoba.
  1988.  
  1989. 433
  1990. 00:23:05,140 --> 00:23:08,343
  1991. tetapi masalah selalu berakhir
  1992. menemukan saya,
  1993.  
  1994. 434
  1995. 00:23:21,657 --> 00:23:23,326
  1996. Hati hati.
  1997.  
  1998. 435
  1999. 00:23:25,660 --> 00:23:27,360
  2000. Hei, kamu tidak perlu
  2001. berjalan di trotoar
  2002.  
  2003. 436
  2004. 00:23:27,362 --> 00:23:29,196
  2005. jika kamu merasa tidak aman.
  2006.  
  2007. 437
  2008. 00:23:29,198 --> 00:23:32,699
  2009. Anda bisa berjalan di tengah
  2010. jalanan, itu baik-baik saja.
  2011.  
  2012. 438
  2013. 00:23:44,280 --> 00:23:46,480
  2014. Tidak, di depan.
  2015.  
  2016. 439
  2017. 00:23:46,482 --> 00:23:50,350
  2018. Itu terlihat cantik, kamu
  2019. Harus membingkai wajah Anda.
  2020.  
  2021. 440
  2022. 00:23:50,352 --> 00:23:52,086
  2023. Apakah Anda cukup makan?
  2024.  
  2025. 441
  2026. 00:23:52,088 --> 00:23:53,353
  2027. Ya.
  2028.  
  2029. 442
  2030. 00:23:53,355 --> 00:23:55,254
  2031. Hai manis.
  2032.  
  2033. 443
  2034. 00:23:55,256 --> 00:23:57,358
  2035. Hei, kamu datang lebih awal.
  2036.  
  2037. 444
  2038. 00:23:57,360 --> 00:23:59,693
  2039. Baiklah, baiklah
  2040. lebih baik daripada terlambat.
  2041.  
  2042. 445
  2043. 00:23:59,695 --> 00:24:02,730
  2044. Ya, itu benar-benar
  2045. sesuatu untuk dilihat beberapa hari yang lalu.
  2046.  
  2047. 446
  2048. 00:24:02,732 --> 00:24:04,033
  2049. Ya, baiklah,
  2050.  
  2051. 447
  2052. 00:24:04,667 --> 00:24:05,765
  2053. Saya kehilangan ibuku,
  2054.  
  2055. 448
  2056. 00:24:05,767 --> 00:24:08,234
  2057. dan dia akan menyukainya, jadi.
  2058.  
  2059. 449
  2060. 00:24:08,236 --> 00:24:10,670
  2061. Hanya saja, tidak pernah
  2062. melihat sesuatu seperti itu.
  2063.  
  2064. 450
  2065. 00:24:10,672 --> 00:24:11,871
  2066. Semua orang
  2067.  
  2068. 451
  2069. 00:24:11,873 --> 00:24:13,474
  2070. Saya sudah bicara untuk mengatakan
  2071. itu cukup normal, sebenarnya.
  2072.  
  2073. 452
  2074. 00:24:13,476 --> 00:24:14,574
  2075. Ketika Anda berbicara tentang kehilangan
  2076. seseorang.
  2077.  
  2078. 453
  2079. 00:24:14,576 --> 00:24:15,641
  2080. Sangat?
  2081. Orang apa
  2082. kamu sudah bicara?
  2083.  
  2084. 454
  2085. 00:24:15,643 --> 00:24:16,776
  2086. Anda bisa memindahkannya.
  2087.  
  2088. 455
  2089. 00:24:16,778 --> 00:24:17,778
  2090. Orang-orang.
  2091.  
  2092. 456
  2093. 00:24:17,780 --> 00:24:19,646
  2094. Ya, saya mendengar bagian itu.
  2095.  
  2096. 457
  2097. 00:24:19,648 --> 00:24:20,717
  2098. Orang apa?
  2099.  
  2100. 458
  2101. 00:24:21,550 --> 00:24:23,216
  2102. Saya tidak tahu, orang.
  2103.  
  2104. 459
  2105. 00:24:23,218 --> 00:24:24,484
  2106. Apa yang kamu inginkan?
  2107. Tinggalkan aku
  2108. sendirian.
  2109.  
  2110. 460
  2111. 00:24:24,486 --> 00:24:26,453
  2112. - Jika saya mendengar Anda benar ...
  2113. - Sabuk pengaman.
  2114.  
  2115. 461
  2116. 00:24:26,455 --> 00:24:27,521
  2117. Saya senang Anda akhirnya
  2118. mendapat bantuan profesional
  2119.  
  2120. 462
  2121. 00:24:27,523 --> 00:24:29,455
  2122. untuk dirimu sendiri karena aku
  2123. sudah memberitahumu sebelumnya.
  2124.  
  2125. 463
  2126. 00:24:29,457 --> 00:24:30,456
  2127. OK, itu hebat, Roz.
  2128.  
  2129. 464
  2130. 00:24:30,458 --> 00:24:31,425
  2131. OK, baiklah, aku akan membawanya sekarang.
  2132.  
  2133. 465
  2134. 00:24:31,427 --> 00:24:34,261
  2135. Hei, Crystal, buat
  2136. tentu dia memberi Anda makan, sayang.
  2137.  
  2138. 466
  2139. 00:24:34,263 --> 00:24:35,763
  2140. Sayang, beri tahu ibumu untuk memberi makan
  2141. diri.
  2142.  
  2143. 467
  2144. 00:24:35,765 --> 00:24:37,400
  2145. Mama.
  2146.  
  2147. 468
  2148.  
  2149. 00:24:42,772 --> 00:24:44,504
  2150. Selamat tinggal, sayang, ada apa?
  2151.  
  2152. 469
  2153. 00:24:44,506 --> 00:24:46,340
  2154. Kapan?
  2155. Kapan saya akan melihat Anda
  2156. lagi?
  2157.  
  2158. 470
  2159. 00:24:46,342 --> 00:24:47,440
  2160. Kamis, bukan apa-apa.
  2161.  
  2162. 471
  2163. 00:24:47,442 --> 00:24:49,176
  2164. Itu akan terbang tepat.
  2165.  
  2166. 472
  2167. 00:24:49,178 --> 00:24:50,043
  2168. Aku cinta kamu.
  2169.  
  2170. 473
  2171. 00:24:50,045 --> 00:24:51,244
  2172. Aku mencintaimu juga!
  2173.  
  2174. 474
  2175. 00:24:51,246 --> 00:24:53,246
  2176. Hei, mari kita katakan doa kita
  2177. hari ini, Selasa, dan Rabu ...
  2178.  
  2179. 475
  2180. 00:24:53,248 --> 00:24:54,180
  2181. Ya, oke, terima kasih, Roz!
  2182.  
  2183. 476
  2184. 00:24:54,182 --> 00:24:55,715
  2185. Ya, selamat tinggal, Jim.
  2186.  
  2187. 477
  2188. 00:24:55,717 --> 00:24:56,783
  2189. Cinta kamu.
  2190.  
  2191. 478
  2192. 00:24:56,785 --> 00:24:58,484
  2193. Hei, Roz, sebenarnya, nyata
  2194. cepat, selagi aku menangkapmu.
  2195.  
  2196. 479
  2197. 00:24:58,486 --> 00:24:59,186
  2198. Mereka sedang melakukan konstruksi
  2199.  
  2200. 480
  2201. 00:24:59,188 --> 00:25:01,088
  2202. di rel kereta api di sana.
  2203.  
  2204. 481
  2205. 00:25:01,090 --> 00:25:03,057
  2206. Mereka punya beberapa mobil dan beberapa
  2207. flare disetel,
  2208.  
  2209. 482
  2210. 00:25:03,059 --> 00:25:04,358
  2211. tapi tanda-tanda tidak sebesar itu.
  2212.  
  2213. 483
  2214. 00:25:04,360 --> 00:25:05,591
  2215. Awasi keluar, oke?
  2216.  
  2217. 484
  2218. 00:25:05,593 --> 00:25:07,761
  2219. Aku benci melihatmu dan Chris
  2220. tertabrak kereta api sialan.
  2221.  
  2222. 485
  2223. 00:25:07,763 --> 00:25:09,562
  2224. Ya, terima kasih banyak, Jim.
  2225.  
  2226. 486
  2227. 00:25:09,564 --> 00:25:11,130
  2228. Lihat saja.
  2229.  
  2230. 487
  2231. 00:25:11,132 --> 00:25:13,667
  2232. Ya, saya sangat menghargai
  2233. bahwa.
  2234.  
  2235. 488
  2236. 00:25:19,341 --> 00:25:20,440
  2237. Apakah kita akan pergi?
  2238.  
  2239. 489
  2240. 00:25:20,442 --> 00:25:21,675
  2241. Ya, kita pergi.
  2242.  
  2243. 490
  2244. 00:25:22,544 --> 00:25:24,679
  2245. Hei sayang!
  2246. Apa kabar'?
  2247.  
  2248. 491
  2249. 00:25:26,282 --> 00:25:29,349
  2250. Jadi kapan dia menutup ini
  2251. tempatkan?
  2252.  
  2253. 492
  2254. 00:25:29,351 --> 00:25:33,087
  2255. 2009, sayang, itu
  2256. mengapa kita harus membersihkannya.
  2257.  
  2258. 493
  2259. 00:25:34,622 --> 00:25:36,557
  2260. Berapa banyak siswa di sana?
  2261.  
  2262. 494
  2263. 00:25:36,559 --> 00:25:38,591
  2264. Pada satu titik, ada yang berakhir
  2265. seratus.
  2266.  
  2267. 495
  2268. 00:25:38,593 --> 00:25:40,726
  2269. Nenek memiliki penghargaan dari
  2270. di seluruh negara bagian.
  2271.  
  2272. 496
  2273. 00:25:40,728 --> 00:25:43,263
  2274. Berharap aku bisa menemukan mereka ...
  2275.  
  2276. 497
  2277. 00:25:43,265 --> 00:25:44,534
  2278. Dia sakit?
  2279.  
  2280. 498
  2281. 00:25:45,734 --> 00:25:47,467
  2282. Ya.
  2283.  
  2284. 499
  2285. 00:26:00,282 --> 00:26:01,217
  2286. Ta-da!
  2287.  
  2288. 500
  2289. 00:26:03,852 --> 00:26:05,551
  2290. Apa yang kamu pikirkan?
  2291.  
  2292. 501
  2293. 00:26:05,553 --> 00:26:07,487
  2294. Jika kamu membencinya, kita bisa mengambilnya
  2295. kembali.
  2296.  
  2297. 502
  2298. 00:26:07,489 --> 00:26:08,557
  2299. Sangat menyenangkan.
  2300.  
  2301. 503
  2302. 00:26:09,557 --> 00:26:11,226
  2303. Saya suka tempat tidur lama saya.
  2304.  
  2305. 504
  2306. 00:26:13,795 --> 00:26:14,863
  2307. Baiklah.
  2308.  
  2309. 505
  2310. 00:26:15,831 --> 00:26:18,331
  2311. Saya masih memilikinya bersandar
  2312. melawan bagian belakang rumah.
  2313.  
  2314. 506
  2315. 00:26:18,333 --> 00:26:21,435
  2316. Saya bisa membawanya kembali ke sini jika
  2317. kamu suka.
  2318.  
  2319. 507
  2320. 00:26:21,437 --> 00:26:24,404
  2321. Tidak apa-apa.
  2322.  
  2323. 508
  2324. 00:26:24,406 --> 00:26:25,671
  2325. Oh, sayang, kamu tidak
  2326. harus melakukannya sekarang.
  2327.  
  2328. 509
  2329. 00:26:25,673 --> 00:26:26,740
  2330. Saya berharap kita bisa pergi
  2331. di bawah,
  2332.  
  2333. 510
  2334. 00:26:26,742 --> 00:26:29,642
  2335. memesan pizza, dan menonton
  2336. Cepat dan geram.
  2337.  
  2338. 511
  2339. 00:26:29,644 --> 00:26:31,544
  2340. Oke, kalau itu yang kamu mau
  2341. melakukan.
  2342.  
  2343. 512
  2344. 00:26:32,881 --> 00:26:35,849
  2345. Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
  2346.  
  2347. 513
  2348. 00:26:43,926 --> 00:26:47,463
  2349. Apakah saya diundang ke Arial
  2350. ulang tahun?
  2351.  
  2352. 514
  2353. 00:26:48,464 --> 00:26:49,398
  2354. Um ...
  2355.  
  2356. 515
  2357. 00:26:50,298 --> 00:26:51,831
  2358. Yang mana Ariel?
  2359.  
  2360. 516
  2361. 00:26:51,833 --> 00:26:53,332
  2362. Kapan itu?
  2363.  
  2364. 517
  2365. 00:26:53,334 --> 00:26:55,836
  2366. Dari kamp.
  2367.  
  2368. 518
  2369. 00:26:55,838 --> 00:26:57,404
  2370. Itu minggu lalu.
  2371.  
  2372. 519
  2373. 00:26:57,406 --> 00:26:59,438
  2374. Dia bertanya mengapa saya tidak berhasil.
  2375.  
  2376. 520
  2377. 00:26:59,440 --> 00:27:00,375
  2378. Uhhh ...
  2379.  
  2380. 521
  2381. 00:27:02,311 --> 00:27:06,182
  2382. Uhhh, ya, biar, ah,
  2383. maaf, sayang, tunggu.
  2384.  
  2385. 522
  2386. 00:27:10,319 --> 00:27:15,388
  2387. Yang mana dia?
  2388.  
  2389. 523
  2390. 00:27:15,390 --> 00:27:17,259
  2391. Ya, sayang, ya.
  2392.  
  2393. 524
  2394. 00:27:19,328 --> 00:27:21,695
  2395. Oh, tidak, ini hari Jumat;
  2396. ibumu
  2397. telah Anda.
  2398.  
  2399. 525
  2400. 00:27:21,697 --> 00:27:25,198
  2401. Saya tahu, dia bertanya mengapa Anda
  2402. tidak mengingatkannya tentang hal itu.
  2403.  
  2404. 526
  2405. 00:27:25,200 --> 00:27:27,801
  2406. Oh, baiklah, ya.
  2407.  
  2408. 527
  2409. 00:27:27,803 --> 00:27:29,203
  2410. Saya pikir Anda sangat bersemangat
  2411. tentang itu.
  2412.  
  2413. 528
  2414. 00:27:29,205 --> 00:27:31,605
  2415. Saya pikir Anda akan mengatakan padanya.
  2416.  
  2417. 529
  2418. 00:27:31,607 --> 00:27:33,907
  2419. Dan saya tidak
  2420. berikan dia hadiah.
  2421.  
  2422. 530
  2423. 00:27:33,909 --> 00:27:35,208
  2424. Oh, baiklah.
  2425.  
  2426. 531
  2427. 00:27:35,210 --> 00:27:36,642
  2428.  
  2429. Kita masih bisa mendapatkan sesuatu untuknya,
  2430. madu.
  2431.  
  2432. 532
  2433. 00:27:36,644 --> 00:27:38,411
  2434. Kami tidak perlu ...
  2435. Jangan khawatir tentang itu.
  2436.  
  2437. 533
  2438. 00:27:38,413 --> 00:27:39,646
  2439. Kami akan menemukan sesuatu padanya.
  2440.  
  2441. 534
  2442. 00:27:39,648 --> 00:27:43,716
  2443. Katakan padanya Ayah kacau dan
  2444. kita akan mendapatkan sesuatu untuknya.
  2445.  
  2446. 535
  2447. 00:27:43,718 --> 00:27:46,255
  2448. Tidak apa-apa.
  2449.  
  2450. 536
  2451. 00:27:49,358 --> 00:27:50,557
  2452. Hei, aku sedang berpikir
  2453. mungkin kita bisa turun
  2454.  
  2455. 537
  2456. 00:27:50,559 --> 00:27:52,658
  2457. ke stand es krim di
  2458. sedikit dan dapatkan es krim.
  2459.  
  2460. 538
  2461. 00:27:52,660 --> 00:27:54,528
  2462. Bagaimana suara itu?
  2463.  
  2464. 539
  2465. 00:27:54,530 --> 00:27:56,696
  2466. Saya bisa makan es
  2467. krim.
  2468.  
  2469. 540
  2470. 00:27:56,698 --> 00:27:58,301
  2471. Bisakah kamu?
  2472. Hah.
  2473.  
  2474. 541
  2475. 00:27:59,034 --> 00:28:00,367
  2476. Aku tidak tahu kamu suka es
  2477. krim.
  2478.  
  2479. 542
  2480. 00:28:00,369 --> 00:28:01,201
  2481. Itu sangat menarik.
  2482.  
  2483. 543
  2484. 00:28:01,203 --> 00:28:03,704
  2485. Saya harus menulis itu
  2486. turun.
  2487.  
  2488. 544
  2489. 00:28:03,706 --> 00:28:06,939
  2490. Anda tahu caranya
  2491. untuk memainkan permainan tangan?
  2492.  
  2493. 545
  2494. 00:28:06,941 --> 00:28:07,940
  2495. Apa itu?
  2496.  
  2497. 546
  2498. 00:28:07,942 --> 00:28:09,376
  2499. Permainan tangan ke atas.
  2500.  
  2501. 547
  2502. 00:28:09,378 --> 00:28:11,514
  2503. Caroline mengajari saya.
  2504. Sini.
  2505.  
  2506. 548
  2507. 00:28:20,022 --> 00:28:21,388
  2508. Oh, ya, perempuan digunakan
  2509. untuk melakukan ini di sekolah.
  2510.  
  2511. 549
  2512. 00:28:21,390 --> 00:28:22,255
  2513. Saya tahu permainan ini.
  2514.  
  2515. 550
  2516. 00:28:22,257 --> 00:28:23,659
  2517. Bagaimana Anda melakukannya?
  2518.  
  2519. 551
  2520. 00:28:25,628 --> 00:28:28,496
  2521. Pop kanan, kiri, pop
  2522. depan.
  2523.  
  2524. 552
  2525. 00:28:29,732 --> 00:28:31,898
  2526. - BAIK.
  2527. - Itu dia,
  2528.  
  2529. 553
  2530. 00:28:31,900 --> 00:28:34,801
  2531. dan dua untuk dua, tiga
  2532. untuk tiga, empat untuk empat.
  2533.  
  2534. 554
  2535. 00:28:34,803 --> 00:28:37,603
  2536. Dan setelah empat Anda menampar,
  2537. oke?
  2538.  
  2539. 555
  2540. 00:28:37,605 --> 00:28:38,940
  2541. OK, ayo lakukan.
  2542.  
  2543. 556
  2544. 00:28:41,810 --> 00:28:44,610
  2545. Sayang, aku, sayang, aku tidak bisa
  2546. lakukan dengan cepat, maaf.
  2547.  
  2548. 557
  2549. 00:28:44,612 --> 00:28:45,411
  2550. Ayo lakukan lagi.
  2551.  
  2552. 558
  2553. 00:28:45,413 --> 00:28:46,879
  2554. Tidak, tidak apa-apa, simpan saja
  2555. pergi.
  2556.  
  2557. 559
  2558. 00:28:46,881 --> 00:28:48,514
  2559. BAIK.
  2560.  
  2561. 560
  2562. 00:28:48,516 --> 00:28:50,384
  2563. Maafkan saya, sayang, kami
  2564. harus secepat itu?
  2565.  
  2566. 561
  2567. 00:28:50,386 --> 00:28:51,921
  2568. Itu tidak cepat.
  2569.  
  2570. 562
  2571. 00:28:53,054 --> 00:28:54,523
  2572. Oh, oke, keren.
  2573.  
  2574. 563
  2575. 00:28:56,691 --> 00:28:58,558
  2576. Sayang, sayang, aku
  2577. benar-benar tidak akan menjadi baik
  2578.  
  2579. 564
  2580. 00:28:58,560 --> 00:29:00,496
  2581. pada hal semacam ini.
  2582.  
  2583. 565
  2584. 00:29:03,431 --> 00:29:04,799
  2585. Ya.
  2586.  
  2587. 566
  2588. 00:29:15,343 --> 00:29:17,476
  2589. Bagaimana kalau kita pergi
  2590. beberapa es krim itu?
  2591.  
  2592. 567
  2593. 00:29:17,478 --> 00:29:20,482
  2594. Saya akan tetap tinggal
  2595. sini.
  2596.  
  2597. 568
  2598. 00:29:23,785 --> 00:29:25,584
  2599. Pintu ini cukup terbuka,
  2600. madu?
  2601.  
  2602. 569
  2603. 00:29:25,586 --> 00:29:26,452
  2604. Ya.
  2605.  
  2606. 570
  2607. 00:29:26,454 --> 00:29:27,020
  2608. Anda ingin saya meninggalkan
  2609. Lampu menyala
  2610.  
  2611. 571
  2612. 00:29:27,022 --> 00:29:29,656
  2613. di lorong untukmu?
  2614.  
  2615. 572
  2616. 00:29:29,658 --> 00:29:31,558
  2617. Tidak apa-apa.
  2618.  
  2619. 573
  2620. 00:29:31,560 --> 00:29:34,427
  2621. Baiklah, aku pergi tidur,
  2622. madu.
  2623.  
  2624. 574
  2625. 00:29:34,429 --> 00:29:36,431
  2626. Selamat malam aku sayang kamu.
  2627.  
  2628. 575
  2629. 00:30:00,823 --> 00:30:02,555
  2630. Sebuah perkiraan
  2631. 1,3 juta kendaraan
  2632.  
  2633. 576
  2634. 00:30:02,557 --> 00:30:05,891
  2635. model tahun 2011 hingga 2017 bisa
  2636. menjadi...
  2637.  
  2638. 577
  2639. 00:30:06,928 --> 00:30:07,793
  2640. Masih
  2641. tidak dapat menemukan bukti kuat
  2642.  
  2643. 578
  2644. 00:30:07,795 --> 00:30:08,794
  2645. Cedera itu kecelakaan tapi
  2646. disebabkan
  2647.  
  2648. 579
  2649. 00:30:08,796 --> 00:30:13,736
  2650. oleh kebocoran karbon monoksida
  2651. yang tidak duduk dengan baik ...
  2652.  
  2653. 580
  2654. 00:30:24,880 --> 00:30:26,612
  2655. Sayang, kamu tidak
  2656. gugup pergi ke sekolah,
  2657.  
  2658. 581
  2659. 00:30:26,614 --> 00:30:27,546
  2660. ya?
  2661.  
  2662. 582
  2663. 00:30:27,548 --> 00:30:28,749
  2664. Tidak.
  2665.  
  2666. 583
  2667. 00:30:28,751 --> 00:30:30,484
  2668. Baik.
  2669. Caroline dalam dirimu
  2670. kelas.
  2671.  
  2672. 584
  2673. 00:30:30,486 --> 00:30:32,386
  2674. Akan seperti itu
  2675. pergi ke Camp Catalaya,
  2676.  
  2677. 585
  2678. 00:30:32,388 --> 00:30:34,754
  2679. atau seperti pesta musim panas
  2680. di tempat ibumu.
  2681.  
  2682. 586
  2683. 00:30:34,756 --> 00:30:35,755
  2684. Anda akan baik-baik saja,
  2685. madu.
  2686.  
  2687. 587
  2688. 00:30:35,757 --> 00:30:37,657
  2689. Saya pikir Anda benar-benar
  2690. akan menyukai kelas empat.
  2691.  
  2692. 588
  2693. 00:30:37,659 --> 00:30:41,026
  2694. Ya, saya terus mendengar
  2695. bahwa.
  2696.  
  2697. 589
  2698. 00:30:41,028 --> 00:30:44,497
  2699. Hei, Ayah, bisakah aku bicara denganmu
  2700. Sebentar?
  2701.  
  2702. 590
  2703. 00:30:44,499 --> 00:30:45,465
  2704. Ada apa?
  2705.  
  2706. 591
  2707. 00:30:45,467 --> 00:30:47,868
  2708. Bisakah saya bicara
  2709. untukmu sebentar?
  2710.  
  2711. 592
  2712. 00:30:47,870 --> 00:30:48,803
  2713. Ya.
  2714.  
  2715. 593
  2716. 00:30:51,506 --> 00:30:53,407
  2717.  
  2718. Apa yang terjadi, sayang?
  2719.  
  2720. 594
  2721. 00:30:53,409 --> 00:30:55,076
  2722. Semuanya baik-baik saja?
  2723.  
  2724. 595
  2725. 00:31:31,580 --> 00:31:32,515
  2726. OK, oke.
  2727.  
  2728. 596
  2729. 00:31:37,486 --> 00:31:38,851
  2730. Jadi bagaimana kalau kita mendapatkan Anda
  2731. backpacking,
  2732.  
  2733. 597
  2734. 00:31:38,853 --> 00:31:42,522
  2735. dan aku akan membawamu ke sekolah,
  2736. kedengarannya bagus?
  2737.  
  2738. 598
  2739. 00:31:42,524 --> 00:31:43,924
  2740. Ya, baiklah.
  2741.  
  2742. 599
  2743. 00:31:43,926 --> 00:31:46,529
  2744. (telepon berdering
  2745.  
  2746. 600
  2747. 00:31:56,971 --> 00:31:58,706
  2748. Hei, kamu punya Jim.
  2749.  
  2750. 601
  2751. 00:32:03,879 --> 00:32:06,245
  2752. Baiklah, Miss besar keempat
  2753. kelas!
  2754.  
  2755. 602
  2756. 00:32:06,247 --> 00:32:09,051
  2757. Buka jalan!
  2758. Ini akan menjadi ...
  2759.  
  2760. 603
  2761. 00:32:13,088 --> 00:32:14,920
  2762. Sayang, apakah kamu memakai riasan?
  2763.  
  2764. 604
  2765. 00:32:14,922 --> 00:32:16,191
  2766. Tidak.
  2767.  
  2768. 605
  2769. 00:32:17,092 --> 00:32:19,626
  2770. Crystal, lihat aku.
  2771.  
  2772. 606
  2773. 00:32:19,628 --> 00:32:21,230
  2774. Crystal, lihat aku.
  2775.  
  2776. 607
  2777. 00:32:22,598 --> 00:32:24,497
  2778. Sayang, kenapa kamu pakai
  2779. dandan?
  2780.  
  2781. 608
  2782. 00:32:24,499 --> 00:32:25,831
  2783. Berhenti!
  2784. Aku akan terlambat!
  2785.  
  2786. 609
  2787. 00:32:25,833 --> 00:32:26,800
  2788. Tidak apa-apa!
  2789.  
  2790. 610
  2791. 00:32:26,802 --> 00:32:27,900
  2792. Tidak, kamu di posisi keempat
  2793. kelas, sayang.
  2794.  
  2795. 611
  2796. 00:32:27,902 --> 00:32:28,801
  2797. Mereka akan mengirimmu pulang.
  2798.  
  2799. 612
  2800. 00:32:28,803 --> 00:32:29,903
  2801. Kenapa kau memakai semua itu?
  2802.  
  2803. 613
  2804. 00:32:29,905 --> 00:32:30,570
  2805. Tidak apa-apa!
  2806.  
  2807. 614
  2808. 00:32:30,572 --> 00:32:31,737
  2809. Banyak gadis yang memakai riasan!
  2810.  
  2811. 615
  2812. 00:32:31,739 --> 00:32:36,709
  2813. Itu bukan masalah besar!
  2814.  
  2815. 616
  2816. 00:32:36,711 --> 00:32:39,980
  2817. Saya hanya berpikir jika saya
  2818. mulai di kelas baru,
  2819.  
  2820. 617
  2821. 00:32:39,982 --> 00:32:42,115
  2822. Setidaknya saya harus
  2823. salah satu gadis cantik.
  2824.  
  2825. 618
  2826. 00:32:43,685 --> 00:32:46,653
  2827. Apa yang kamu bicarakan
  2828. tentang, sayang?
  2829.  
  2830. 619
  2831. 00:32:46,655 --> 00:32:48,120
  2832. Kamu salah satu yang paling cantik
  2833. perempuan
  2834.  
  2835. 620
  2836. 00:32:48,122 --> 00:32:49,121
  2837. di kelasmu tahun lalu.
  2838.  
  2839. 621
  2840. 00:32:49,123 --> 00:32:50,657
  2841. Foto Anda di danau itu?
  2842.  
  2843. 622
  2844. 00:32:50,659 --> 00:32:53,059
  2845. Tidak, aku punya rahangmu
  2846. dan saya memiliki alis Anda!
  2847.  
  2848. 623
  2849. 00:32:53,061 --> 00:32:54,895
  2850. Saya terlihat seperti anak laki-laki.
  2851.  
  2852. 624
  2853. 00:32:54,897 --> 00:32:59,666
  2854. Yah, kamu terlihat seperti model,
  2855. seperti apa penampilanmu, sayang.
  2856.  
  2857. 625
  2858. 00:32:59,668 --> 00:33:00,667
  2859. Anda tidak bisa memilih itu
  2860. barang.
  2861.  
  2862. 626
  2863. 00:33:00,669 --> 00:33:02,301
  2864. Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan,
  2865. dan kamu tidak marah.
  2866.  
  2867. 627
  2868. 00:33:02,303 --> 00:33:03,837
  2869. Anda tidak melihat saya mengeluh.
  2870.  
  2871. 628
  2872. 00:33:03,839 --> 00:33:08,073
  2873. Saya tidak memiliki pekerjaan besar atau
  2874. apa saja, dan saya lakukan.
  2875.  
  2876. 629
  2877. 00:33:08,075 --> 00:33:09,975
  2878. Anda akan baik-baik saja, dan Anda
  2879. baik-baik saja sekarang.
  2880.  
  2881. 630
  2882. 00:33:09,977 --> 00:33:12,111
  2883. Siapa yang bilang kamu bukan kamu
  2884. cantik?
  2885.  
  2886. 631
  2887. 00:33:12,113 --> 00:33:13,546
  2888. Aku tidak tahu.
  2889.  
  2890. 632
  2891. 00:33:20,855 --> 00:33:25,157
  2892. Dengar, aku senang
  2893. membawamu ke suatu tempat dan
  2894.  
  2895. 633
  2896. 00:33:25,159 --> 00:33:27,159
  2897. lihat untuk mendapatkan Anda baru
  2898. berpakaian atau sesuatu seperti itu,
  2899.  
  2900. 634
  2901. 00:33:27,161 --> 00:33:29,228
  2902. tapi aku tidak bisa mengantarmu
  2903. di sekolah seperti itu, sayang.
  2904.  
  2905. 635
  2906. 00:33:29,230 --> 00:33:32,700
  2907. Anda terlihat seperti ... Tunggu, lihat
  2908. padaku.
  2909.  
  2910. 636
  2911. 00:33:35,137 --> 00:33:38,605
  2912. Crystal, lihat aku.
  2913.  
  2914. 637
  2915. 00:33:38,607 --> 00:33:42,007
  2916. Tuhan yang baik.
  2917.  
  2918. 638
  2919. 00:33:42,009 --> 00:33:43,176
  2920. Anda akan baik-baik saja hari ini,
  2921. madu.
  2922.  
  2923. 639
  2924. 00:33:43,178 --> 00:33:43,877
  2925. Aku akan membawamu ke taman,
  2926.  
  2927. 640
  2928. 00:33:43,879 --> 00:33:44,511
  2929. dan kita akan mencucinya.
  2930.  
  2931. 641
  2932. 00:33:44,513 --> 00:33:45,744
  2933. Kamu memiliki wajah yang cantik.
  2934.  
  2935. 642
  2936. 00:33:45,746 --> 00:33:49,081
  2937. Jangan merusaknya dengan omong kosong
  2938. ibumu membuatmu di Target.
  2939.  
  2940. 643
  2941. 00:33:49,083 --> 00:33:51,216
  2942. Saya harap saya mendapatkan payudara Ibu.
  2943.  
  2944. 644
  2945. 00:33:51,218 --> 00:33:52,651
  2946. Apa katamu?
  2947.  
  2948. 645
  2949. 00:33:52,653 --> 00:33:55,355
  2950. Saya berkata, saya harap saya mendapatkan Ibu
  2951. payudara!
  2952.  
  2953. 646
  2954. 00:33:55,357 --> 00:34:00,260
  2955. Ya Tuhan.
  2956.  
  2957. 647
  2958. 00:34:00,262 --> 00:34:02,998
  2959. Saya harap setiap hari Anda tidak melakukannya.
  2960.  
  2961. 648
  2962. 00:34:07,235 --> 00:34:08,901
  2963. Hei, sayang, jangan lompat
  2964. keluar dari mobil yang bergerak!
  2965.  
  2966. 649
  2967. 00:34:08,903 --> 00:34:09,903
  2968. Hei!
  2969. Aku cinta kamu!
  2970.  
  2971. 650
  2972. 00:34:09,905 --> 00:34:12,037
  2973. Perhatian!
  2974. Membayar
  2975. perhatian!
  2976. Perhatian!
  2977.  
  2978. 651
  2979. 00:34:12,039 --> 00:34:13,872
  2980. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu!
  2981.  
  2982. 652
  2983. 00:34:15,043 --> 00:34:16,041
  2984. Hei.
  2985.  
  2986. 653
  2987. 00:34:47,041 --> 00:34:48,707
  2988. Hai
  2989. di sana, apakah kamu Jimmy Arnaud?
  2990.  
  2991. 654
  2992. 00:34:48,709 --> 00:34:49,575
  2993.  
  2994. Saya.
  2995.  
  2996. 655
  2997. 00:34:49,577 --> 00:34:50,910
  2998. Hai, saya mewakili hukum setempat
  2999. perusahaan.
  3000.  
  3001. 656
  3002. 00:34:50,912 --> 00:34:52,879
  3003. Saya di sini untuk melayani Anda
  3004. dokumen.
  3005.  
  3006. 657
  3007. 00:34:52,881 --> 00:34:53,879
  3008. Anda dari firma hukum?
  3009.  
  3010. 658
  3011. 00:34:53,881 --> 00:34:55,180
  3012. Apakah saya digugat?
  3013. Apa
  3014. Apakah saya digugat?
  3015.  
  3016. 659
  3017. 00:34:55,182 --> 00:34:58,786
  3018. Bukan milik saya
  3019. perhatian.
  3020.  
  3021. 660
  3022. 00:34:59,720 --> 00:35:01,689
  3023. Yah, kamu tidak membantu!
  3024.  
  3025. 661
  3026. 00:35:04,159 --> 00:35:05,358
  3027. Halo?
  3028.  
  3029. 662
  3030. 00:35:05,360 --> 00:35:07,160
  3031. Hei Roz, aku baru saja memiliki seorang pria
  3032. dengan setelan jas bagus di sepeda
  3033.  
  3034. 663
  3035. 00:35:07,162 --> 00:35:08,662
  3036. lepaskan beberapa dokumen untukku.
  3037.  
  3038. 664
  3039. 00:35:08,664 --> 00:35:09,963
  3040. Apa yang saya lihat ini?
  3041. sini?
  3042.  
  3043. 665
  3044. 00:35:09,965 --> 00:35:12,865
  3045. Ini dokumen perceraian,
  3046. Sherlock.
  3047.  
  3048. 666
  3049. 00:35:12,867 --> 00:35:14,100
  3050. Saya pikir Anda tahu ini
  3051. kedatangan.
  3052.  
  3053. 667
  3054. 00:35:14,102 --> 00:35:15,033
  3055. Ya, tidak, aku tahu ini
  3056. kedatangan.
  3057.  
  3058. 668
  3059. 00:35:15,035 --> 00:35:16,403
  3060. Siapa yang Anda ajak bicara tentang
  3061. semua ini?
  3062.  
  3063. 669
  3064. 00:35:16,405 --> 00:35:17,336
  3065. Apa pedulimu?
  3066.  
  3067. 670
  3068. 00:35:17,338 --> 00:35:19,372
  3069. Saya mengajukan, Anda tidak perlu melakukannya
  3070. apa pun.
  3071.  
  3072. 671
  3073. 00:35:19,374 --> 00:35:20,238
  3074. Sialan kau, aku tidak perlu melakukannya
  3075. apa pun.
  3076.  
  3077. 672
  3078. 00:35:20,240 --> 00:35:21,807
  3079. Ini mengatakan Anda meminta satu
  3080. tahanan.
  3081.  
  3082. 673
  3083. 00:35:21,809 --> 00:35:22,675
  3084. Kamu membacanya?
  3085.  
  3086. 674
  3087. 00:35:22,677 --> 00:35:23,644
  3088. Dia membacanya.
  3089.  
  3090. 675
  3091. 00:35:23,646 --> 00:35:25,345
  3092. Nah, Jim, dia benci berada di
  3093. tempatmu,
  3094.  
  3095. 676
  3096. 00:35:25,347 --> 00:35:27,446
  3097. dan aku tidak membayarnya
  3098. datang ke Tuscaloosa setiap minggu.
  3099.  
  3100. 677
  3101. 00:35:27,448 --> 00:35:29,149
  3102. Ini tidak seperti kamu tidak mau
  3103. dapat melihatnya.
  3104.  
  3105. 678
  3106. 00:35:29,151 --> 00:35:30,450
  3107. Dia hanya akan tinggal bersama
  3108. saya.
  3109.  
  3110. 679
  3111. 00:35:30,452 --> 00:35:32,051
  3112. Tidak, bodoh, itu
  3113. tepatnya apa artinya ini.
  3114.  
  3115. 680
  3116. 00:35:32,053 --> 00:35:34,053
  3117. Sejak kapan kalian berdua
  3118. bajingan pindah ke Tuscaloosa?
  3119.  
  3120. 681
  3121. 00:35:34,055 --> 00:35:34,754
  3122. Apa?
  3123.  
  3124. 682
  3125. 00:35:34,756 --> 00:35:36,122
  3126. Investigasi yang sedang berlangsung.
  3127.  
  3128. 683
  3129. 00:35:36,124 --> 00:35:38,258
  3130. Saya sudah disarankan untuk tidak berbicara
  3131. kepadamu.
  3132.  
  3133. 684
  3134. 00:35:38,260 --> 00:35:41,227
  3135. Lihatlah, Roz, apalah itu
  3136. sebenarnya terjadi,
  3137.  
  3138. 685
  3139. 00:35:41,229 --> 00:35:42,729
  3140. Saya harap Anda dan saya
  3141. masih bisa tetap ...
  3142.  
  3143. 686
  3144. 00:35:42,731 --> 00:35:44,229
  3145. Ya!
  3146.  
  3147. 687
  3148. 00:35:51,338 --> 00:35:54,908
  3149. Nya
  3150. Rosalind.
  3151. Tinggalkan pesan.
  3152.  
  3153. 688
  3154. 00:35:55,776 --> 00:35:56,843
  3155. Hei Roz, ini Jim.
  3156.  
  3157. 689
  3158. 00:35:56,845 --> 00:35:58,845
  3159. Aku baru saja kehilanganmu, atau mungkin
  3160. teleponmu mati lagi.
  3161.  
  3162. 690
  3163. 00:35:58,847 --> 00:36:00,180
  3164. Saya ingin melanjutkan
  3165. percakapan
  3166.  
  3167. 691
  3168. 00:36:00,182 --> 00:36:01,481
  3169. yang baru saja kita miliki
  3170. Kristal.
  3171.  
  3172. 692
  3173. 00:36:01,483 --> 00:36:03,216
  3174. Saya senang membicarakannya
  3175. apa saja dan semuanya
  3176.  
  3177. 693
  3178. 00:36:03,218 --> 00:36:04,283
  3179. tentang dia.
  3180.  
  3181. 694
  3182. 00:36:04,285 --> 00:36:06,251
  3183. Dan saya ingin mengatakan itu
  3184. Aku minta maaf tentang semuanya
  3185.  
  3186. 695
  3187. 00:36:06,253 --> 00:36:08,821
  3188. yang saya katakan tentang kamu
  3189. tertabrak kereta api.
  3190.  
  3191. 696
  3192. 00:36:08,823 --> 00:36:12,158
  3193. Itu adalah lelucon off-color,
  3194. jelas.
  3195.  
  3196. 697
  3197. 00:36:12,160 --> 00:36:15,394
  3198. Saya tidak suka melihat
  3199. sesuatu yang buruk terjadi pada Anda,
  3200.  
  3201. 698
  3202. 00:36:15,396 --> 00:36:17,131
  3203. demi Crystal.
  3204.  
  3205. 699
  3206. 00:36:18,767 --> 00:36:21,434
  3207. Uh jadi, ya, oke, aku akan pergi
  3208. kamu untuk itu.
  3209.  
  3210. 700
  3211. 00:36:21,436 --> 00:36:22,371
  3212. Hati hati.
  3213.  
  3214. 701
  3215. 00:36:27,175 --> 00:36:29,008
  3216. Aku sangat menyesal kamu harus mendengarnya
  3217. itu, Claire.
  3218.  
  3219. 702
  3220. 00:36:29,010 --> 00:36:31,244
  3221. Oh, itu bagus, saya tidak
  3222. mendengarkan.
  3223.  
  3224. 703
  3225. 00:36:31,246 --> 00:36:34,046
  3226. Anda dapat berbicara di sini kapan saja,
  3227. sayang, tidak apa-apa.
  3228.  
  3229. 704
  3230. 00:36:35,416 --> 00:36:38,484
  3231. Tapi aku tidak akan membiarkannya
  3232. ada yang berjalan di sekitarku.
  3233.  
  3234. 705
  3235. 00:36:38,486 --> 00:36:41,887
  3236. Saya sangat menyesal mendengar tentang semua
  3237. bahwa.
  3238.  
  3239. 706
  3240. 00:36:44,459 --> 00:36:46,425
  3241. Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
  3242.  
  3243. 707
  3244. 00:36:46,427 --> 00:36:50,095
  3245. Saya ingin menyeretnya di belakang saya
  3246. truk dengan kabel tambahan.
  3247.  
  3248. 708
  3249. 00:36:50,097 --> 00:36:51,865
  3250. Saya tidak bermaksud begitu, jangan dengarkan
  3251. untuk saya.
  3252.  
  3253. 709
  3254. 00:36:51,867 --> 00:36:53,233
  3255. Saya hanya bicara.
  3256.  
  3257. 710
  3258. 00:36:53,235 --> 00:36:55,869
  3259. Ya, kami sudah selesai
  3260. ini, saya dan Sandra.
  3261.  
  3262. 711
  3263. 00:36:55,871 --> 00:36:57,970
  3264.  
  3265. Setidaknya aku harus terus
  3266. rumah dan pensiun saya.
  3267.  
  3268. 712
  3269. 00:36:57,972 --> 00:37:01,039
  3270. Oh, sial, aku tidak
  3271. bahkan memikirkan itu.
  3272.  
  3273. 713
  3274. 00:37:01,041 --> 00:37:03,209
  3275. Saya punya seorang wanita, namanya Donna.
  3276.  
  3277. 714
  3278. 00:37:03,211 --> 00:37:07,247
  3279. Dia tidak murah, tapi dia
  3280. yang terbaik di negara bagian.
  3281.  
  3282. 715
  3283. 00:37:07,249 --> 00:37:08,183
  3284. Uang.
  3285.  
  3286. 716
  3287. 00:37:17,159 --> 00:37:20,859
  3288. Jadi saya tidak berpikir saya sedang menangani '
  3289. semua ini bagus sekali.
  3290.  
  3291. 717
  3292. 00:37:20,861 --> 00:37:22,528
  3293. - Ya?
  3294. - Ya
  3295.  
  3296. 718
  3297. 00:37:22,530 --> 00:37:24,363
  3298. Yah, aku senang kamu
  3299. selesai
  3300.  
  3301. 719
  3302. 00:37:24,365 --> 00:37:28,200
  3303. dengan semuanya baik-baik saja
  3304. omong kosong.
  3305.  
  3306. 720
  3307. 00:37:28,202 --> 00:37:30,470
  3308. Hei, kawan, ini langkah yang bagus.
  3309.  
  3310. 721
  3311. 00:37:30,472 --> 00:37:31,937
  3312. Kenapa kamu tidak datang malam ini.
  3313.  
  3314. 722
  3315. 00:37:31,939 --> 00:37:33,138
  3316. Kami sedang mengadakan barbekyu di rumahku
  3317. tempat.
  3318.  
  3319. 723
  3320. 00:37:33,140 --> 00:37:34,409
  3321. Tidak!
  3322. Saya sibuk.
  3323.  
  3324. 724
  3325. 00:37:39,481 --> 00:37:40,549
  3326. Jadi saya, hei ...
  3327.  
  3328. 725
  3329. 00:37:42,117 --> 00:37:44,316
  3330. Jadi saya menari ke acara itu
  3331. lain hari.
  3332.  
  3333. 726
  3334. 00:37:44,318 --> 00:37:47,387
  3335. Kejadian itu, Anda tahu
  3336. apa yang saya bicarakan?
  3337.  
  3338. 727
  3339. 00:37:47,389 --> 00:37:48,990
  3340. Dia seorang penari.
  3341.  
  3342. 728
  3343. 00:37:51,492 --> 00:37:55,861
  3344. Saya ingin mengucapkan selamat tinggal,
  3345. Saya tidak benar-benar tahu caranya.
  3346.  
  3347. 729
  3348. 00:37:55,863 --> 00:37:57,463
  3349. Saya pikir orang mengira saya
  3350. sedang membuat semuanya
  3351.  
  3352. 730
  3353. 00:37:57,465 --> 00:38:00,135
  3354. tentang aku bukannya tentang dia.
  3355.  
  3356. 731
  3357. 00:38:02,102 --> 00:38:04,137
  3358. Shane dan Morgan tidak muncul.
  3359.  
  3360. 732
  3361. 00:38:04,139 --> 00:38:06,905
  3362. Ada yang merekamnya
  3363. di telepon sialan mereka.
  3364.  
  3365. 733
  3366. 00:38:07,842 --> 00:38:11,113
  3367. Saya mendengar tentang itu;
  3368. Saya ambil
  3369. hati-hati.
  3370.  
  3371. 734
  3372. 00:38:13,514 --> 00:38:17,916
  3373. Jadi kamu ... Orang itu tidak
  3374. memiliki rekaman itu lagi?
  3375.  
  3376. 735
  3377. 00:38:17,918 --> 00:38:18,853
  3378. Nggak.
  3379.  
  3380. 736
  3381. 00:38:19,486 --> 00:38:21,889
  3382. Kecuali dia penyelam scuba.
  3383.  
  3384. 737
  3385. 00:38:32,233 --> 00:38:33,932
  3386. Hei, Crystal, berhenti, tunggu.
  3387.  
  3388. 738
  3389. 00:38:33,934 --> 00:38:36,035
  3390. Saya harus berbicara dengan Anda tentang
  3391. sesuatu yang penting.
  3392.  
  3393. 739
  3394. 00:38:36,037 --> 00:38:37,303
  3395. Apa?
  3396.  
  3397. 740
  3398. 00:38:37,305 --> 00:38:38,240
  3399. Um ...
  3400.  
  3401. 741
  3402. 00:38:42,910 --> 00:38:45,611
  3403. Siapa bocah itu aku melihatmu
  3404. bicara dengan di sekolah hari ini?
  3405.  
  3406. 742
  3407. 00:38:45,613 --> 00:38:48,548
  3408. Apa?
  3409. Oh, itu Tony.
  3410.  
  3411. 743
  3412. 00:38:48,550 --> 00:38:51,184
  3413. Ya, apakah Tony a slicker?
  3414.  
  3415. 744
  3416. 00:38:51,186 --> 00:38:52,517
  3417. Apa?
  3418.  
  3419. 745
  3420. 00:38:52,519 --> 00:38:54,653
  3421. Apakah Tony mengira dia
  3422. licin nyata?
  3423.  
  3424. 746
  3425. 00:38:54,655 --> 00:38:56,222
  3426. Aku tidak tahu.
  3427.  
  3428. 747
  3429. 00:38:56,224 --> 00:38:57,624
  3430. Dengar, aku tidak menentangnya
  3431. pria itu.
  3432.  
  3433. 748
  3434. 00:38:57,626 --> 00:38:58,957
  3435. Saya hanya berpikir mungkin kita tidak bertahan
  3436. di luar
  3437.  
  3438. 749
  3439. 00:38:58,959 --> 00:39:00,994
  3440. dengan Tony terlalu banyak lagi, oke?
  3441.  
  3442. 750
  3443. 00:39:00,996 --> 00:39:02,896
  3444. Mengapa?
  3445. Hanya Tony.
  3446.  
  3447. 751
  3448. 00:39:02,898 --> 00:39:03,762
  3449. Dengar, tolong dengarkan saja
  3450. saya.
  3451.  
  3452. 752
  3453. 00:39:03,764 --> 00:39:04,698
  3454. Saya tahu apa yang saya bicarakan,
  3455. madu.
  3456.  
  3457. 753
  3458. 00:39:04,700 --> 00:39:06,932
  3459. Anda memberi mouse a
  3460. cookie ... Hei, aku mencintaimu!
  3461.  
  3462. 754
  3463. 00:39:06,934 --> 00:39:08,936
  3464. Sampai ketemu hari Senin!
  3465.  
  3466. 755
  3467. 00:39:17,445 --> 00:39:19,979
  3468. Jimmy, Roz memberitahumu
  3469. kita mungkin menyimpan Crystal?
  3470.  
  3471. 756
  3472. 00:39:27,322 --> 00:39:28,320
  3473. Tuan, terima kasih untuk makanan ini
  3474.  
  3475. 757
  3476. 00:39:28,322 --> 00:39:30,923
  3477. dan untuk mengawasi
  3478. anak-anak kita dalam pekerjaan mereka.
  3479.  
  3480. 758
  3481. 00:39:30,925 --> 00:39:34,059
  3482. Silakan lanjutkan untuk mengawasi
  3483. keluarga kami dan teman-teman kita
  3484.  
  3485. 759
  3486. 00:39:34,061 --> 00:39:35,294
  3487. di saat mereka membutuhkan.
  3488.  
  3489. 760
  3490. 00:39:35,296 --> 00:39:37,930
  3491. Kami meminta semua ini dalam nama Yesus,
  3492. Amin.
  3493.  
  3494. 761
  3495. 00:39:37,932 --> 00:39:39,599
  3496. Amin.
  3497.  
  3498. 762
  3499. 00:39:39,601 --> 00:39:41,934
  3500. Amin, Celia, itu benar-benar
  3501. indah.
  3502.  
  3503. 763
  3504. 00:39:41,936 --> 00:39:43,169
  3505. Terima kasih sudah mengatakan itu.
  3506.  
  3507. 764
  3508. 00:39:43,171 --> 00:39:45,204
  3509. Oh, terima kasih sudah bergabung dengan kami
  3510. keluarga.
  3511.  
  3512. 765
  3513. 00:39:45,206 --> 00:39:47,472
  3514. Anda selalu memiliki tempat untuk ini
  3515. meja.
  3516.  
  3517. 766
  3518. 00:39:47,474 --> 00:39:49,575
  3519. Ceritakan kisah lain tentang Ayah.
  3520.  
  3521. 767
  3522. 00:39:49,577 --> 00:39:52,611
  3523. Hei, Jay, kawan, biarkan dia makan.
  3524.  
  3525. 768
  3526. 00:39:52,613 --> 00:39:54,046
  3527. Mungkin tahu semua yang baik
  3528. satu,
  3529.  
  3530. 769
  3531. 00:39:54,048 --> 00:39:55,015
  3532. yang membuatnya didekorasi.
  3533.  
  3534. 770
  3535. 00:39:55,017 --> 00:39:56,582
  3536.  
  3537. Anda mencari lebih banyak
  3538. yang lucu di sana, Ryan?
  3539.  
  3540. 771
  3541. 00:39:56,584 --> 00:39:58,283
  3542. - Ya
  3543. - Ya?
  3544.  
  3545. 772
  3546. 00:39:58,285 --> 00:39:59,452
  3547. Anda tahu tentang itu
  3548. melanggar dan masuk
  3549.  
  3550. 773
  3551. 00:39:59,454 --> 00:40:01,055
  3552. sekitar satu tahun yang lalu?
  3553.  
  3554. 774
  3555. 00:40:01,990 --> 00:40:02,925
  3556. Tidak.
  3557.  
  3558. 775
  3559. 00:40:04,726 --> 00:40:06,626
  3560. Ayah dan saya mendapat telepon, dan
  3561. itu melanggar dan masuk
  3562.  
  3563. 776
  3564. 00:40:06,628 --> 00:40:08,227
  3565. di rumah ini oleh interstate.
  3566.  
  3567. 777
  3568. 00:40:08,229 --> 00:40:10,629
  3569. Itu sebenarnya salah satu dari
  3570. panggilan pertama kami, kan?
  3571.  
  3572. 778
  3573. 00:40:10,631 --> 00:40:13,101
  3574. Ya, mengemudi di sana, tarik.
  3575.  
  3576. 779
  3577. 00:40:14,068 --> 00:40:17,070
  3578. Semua tetangganya
  3579. keluar di halaman depan.
  3580.  
  3581. 780
  3582. 00:40:17,072 --> 00:40:18,704
  3583. Ayah tetap di luar, aku masuk ke dalam.
  3584.  
  3585. 781
  3586. 00:40:18,706 --> 00:40:20,606
  3587. Ini setiap tanda perampokan.
  3588.  
  3589. 782
  3590. 00:40:20,608 --> 00:40:22,742
  3591. Pintu depan terbuka, perabotan
  3592. dibalik,
  3593.  
  3594. 783
  3595. 00:40:22,744 --> 00:40:24,577
  3596. semua lemari ini terbuka.
  3597.  
  3598. 784
  3599. 00:40:24,579 --> 00:40:26,479
  3600. Tidak ada orang di sana, saya jelas
  3601. rumah.
  3602.  
  3603. 785
  3604. 00:40:26,481 --> 00:40:27,412
  3605. Saya kembali ke luar.
  3606.  
  3607. 786
  3608. 00:40:27,414 --> 00:40:30,115
  3609. Ayahmu masih berbicara dengan
  3610. tetangga.
  3611.  
  3612. 787
  3613. 00:40:30,117 --> 00:40:31,316
  3614. Saya kira mereka pergi ke sekolah menengah
  3615. bersama.
  3616.  
  3617. 788
  3618. 00:40:31,318 --> 00:40:33,119
  3619. Anda pergi ke Yesuit, apakah itu
  3620. kanan?
  3621.  
  3622. 789
  3623. 00:40:33,121 --> 00:40:34,523
  3624. Ya, kota kecil.
  3625.  
  3626. 790
  3627. 00:40:35,756 --> 00:40:39,124
  3628. Bagaimanapun, aku datang, ayahmu
  3629. pepatah,
  3630.  
  3631. 791
  3632. 00:40:39,126 --> 00:40:41,361
  3633. "Hei, saudara, kamu punya kartu
  3634. kamu?"
  3635.  
  3636. 792
  3637. 00:40:41,363 --> 00:40:44,530
  3638. Dia pergi, "Ya," dan dia
  3639. merogoh sakunya.
  3640.  
  3641. 793
  3642. 00:40:44,532 --> 00:40:46,099
  3643. Ketika dia menarik tangannya keluar,
  3644.  
  3645. 794
  3646. 00:40:46,101 --> 00:40:49,102
  3647. arlojinya menangkap semua
  3648. kalung emas ini,
  3649.  
  3650. 795
  3651. 00:40:49,104 --> 00:40:50,769
  3652. dan mereka jatuh pada
  3653. trotoar,
  3654.  
  3655. 796
  3656. 00:40:50,771 --> 00:40:52,604
  3657. dan kami berdua menarik senjata padanya,
  3658. bukankah begitu?
  3659.  
  3660. 797
  3661. 00:40:52,606 --> 00:40:55,140
  3662. Kita telah melakukannya!
  3663.  
  3664. 798
  3665. 00:40:55,142 --> 00:40:57,211
  3666. Sekarang kotoran itu lucu!
  3667.  
  3668. 799
  3669. 00:40:58,713 --> 00:41:00,613
  3670. Aku tidak mengerti.
  3671.  
  3672. 800
  3673. 00:41:00,615 --> 00:41:02,682
  3674. Ayah pergi membantu
  3675. seseorang dan ternyata
  3676.  
  3677. 801
  3678. 00:41:02,684 --> 00:41:05,751
  3679. bahwa mereka adalah orang-orang yang
  3680. telah dicuri dari rumah.
  3681.  
  3682. 802
  3683. 00:41:05,753 --> 00:41:06,688
  3684. Ooooooh!
  3685.  
  3686. 803
  3687. 00:41:10,224 --> 00:41:13,026
  3688. Kenapa kamu tidak tahu?
  3689.  
  3690. 804
  3691. 00:41:13,028 --> 00:41:18,100
  3692. Karena terkadang ayahmu
  3693. hanya melihat kebaikan pada orang.
  3694.  
  3695. 805
  3696. 00:41:24,872 --> 00:41:26,372
  3697. Jadi, Celia, aku melihat itu
  3698. foto-foto
  3699.  
  3700. 806
  3701. 00:41:26,374 --> 00:41:27,640
  3702. dari kalian di pasar petani.
  3703.  
  3704. 807
  3705. 00:41:27,642 --> 00:41:28,573
  3706. Itu benar-benar indah.
  3707.  
  3708. 808
  3709. 00:41:28,575 --> 00:41:31,209
  3710. Terima kasih, Nate mengambilnya
  3711. teleponnya,
  3712.  
  3713. 809
  3714. 00:41:31,211 --> 00:41:32,345
  3715. tapi hasilnya luar biasa,
  3716. kanan?
  3717.  
  3718. 810
  3719. 00:41:32,347 --> 00:41:33,479
  3720. Mereka lakukan!
  3721.  
  3722. 811
  3723. 00:41:33,481 --> 00:41:34,345
  3724. Bagaimana kalian bahkan mendengarnya
  3725.  
  3726. 812
  3727. 00:41:34,347 --> 00:41:37,582
  3728. bahwa ada pasar petani
  3729. pusat kota?
  3730.  
  3731. 813
  3732. 00:41:37,584 --> 00:41:39,751
  3733. Oh, um, aku bahkan tidak tahu.
  3734.  
  3735. 814
  3736. 00:41:39,753 --> 00:41:43,722
  3737. Itu ada di tanda atau seseorang ... aku
  3738. lupa.
  3739.  
  3740. 815
  3741. 00:41:43,724 --> 00:41:45,323
  3742. Apakah kamu ingat?
  3743.  
  3744. 816
  3745. 00:41:45,325 --> 00:41:46,392
  3746. Nggak.
  3747.  
  3748. 817
  3749. 00:41:46,394 --> 00:41:49,796
  3750. Ya, apakah ada seperti
  3751. situs web atau seperti ruang obrolan
  3752.  
  3753. 818
  3754. 00:41:49,798 --> 00:41:52,698
  3755. yang akan mengisi saya dalam hal-hal
  3756. yang terjadi di sekitar kota?
  3757.  
  3758. 819
  3759. 00:41:52,700 --> 00:41:53,932
  3760. Saya selalu melihat hal ini terlambat,
  3761.  
  3762. 820
  3763. 00:41:53,934 --> 00:41:57,570
  3764. dan kelihatannya seperti itu
  3765. kita benar-benar akan senang melakukannya.
  3766.  
  3767. 821
  3768. 00:41:57,572 --> 00:42:00,539
  3769. Saya tidak tahu;
  3770. ini bagus
  3771. ide.
  3772.  
  3773. 822
  3774. 00:42:00,541 --> 00:42:02,508
  3775. Saya pasti bisa mengirim Anda beberapa
  3776. barang...
  3777.  
  3778. 823
  3779. 00:42:02,510 --> 00:42:03,843
  3780. Saya akan suka itu, jujur,
  3781. sangat.
  3782.  
  3783. 824
  3784. 00:42:03,845 --> 00:42:05,044
  3785. - Dan apa pun benar.
  3786. - BAIK.
  3787.  
  3788. 825
  3789. 00:42:05,046 --> 00:42:08,648
  3790. Aku hanya mencari kesenangan
  3791. kegiatan agak keluarga-gaya,
  3792.  
  3793. 826
  3794. 00:42:08,650 --> 00:42:11,249
  3795. momen yang dapat dirangkai, Anda tahu
  3796. apa yang saya maksud?
  3797.  
  3798. 827
  3799.  
  3800. 00:42:11,251 --> 00:42:12,551
  3801. Saya lakukan.
  3802.  
  3803. 828
  3804. 00:42:12,553 --> 00:42:15,120
  3805. Um, kita semua bisa pergi bersama
  3806. waktu.
  3807.  
  3808. 829
  3809. 00:42:15,122 --> 00:42:16,388
  3810. Anda bisa meminjam fotografer kami.
  3811.  
  3812. 830
  3813. 00:42:17,624 --> 00:42:19,691
  3814. Saya suka itu, dan neraka, saya akan
  3815. perdagangkan ya.
  3816.  
  3817. 831
  3818. 00:42:19,693 --> 00:42:21,727
  3819. Anda dapat memiliki resepnya
  3820. untuk salad kentang saya,
  3821.  
  3822. 832
  3823. 00:42:21,729 --> 00:42:24,162
  3824. jika itu bahkan sesuatu
  3825. kalian mau.
  3826.  
  3827. 833
  3828. 00:42:31,238 --> 00:42:33,138
  3829. Aku ingin kamu menjauh
  3830. pintu itu
  3831.  
  3832. 834
  3833. 00:42:33,140 --> 00:42:33,972
  3834. dan lemparkan senjata itu
  3835. turun!
  3836.  
  3837. 835
  3838. 00:42:33,974 --> 00:42:35,274
  3839. Letakkan senjata itu,
  3840. tuan!
  3841.  
  3842. 836
  3843. 00:42:35,276 --> 00:42:36,642
  3844. Letakkan senjata itu!
  3845.  
  3846. 837
  3847. 00:42:36,644 --> 00:42:39,378
  3848. Bung, jangan kembali!
  3849.  
  3850. 838
  3851. 00:42:39,380 --> 00:42:41,481
  3852. Jangan kembali!
  3853. Kotoran!
  3854.  
  3855. 839
  3856. 00:42:41,483 --> 00:42:43,149
  3857. Kembalilah dengan tangan, datang
  3858. kembali keluar dari tirai, pak!
  3859.  
  3860. 840
  3861. 00:42:44,385 --> 00:42:46,452
  3862. Tuan!
  3863. Kembalilah dan berbicaralah
  3864. kami, pak.
  3865.  
  3866. 841
  3867. 00:42:46,454 --> 00:42:47,720
  3868. Kami siap membantu Anda!
  3869.  
  3870. 842
  3871. 00:42:47,722 --> 00:42:49,222
  3872. Pak, kami hanya ingin memiliki
  3873. percakapan.
  3874.  
  3875. 843
  3876. 00:42:49,224 --> 00:42:50,356
  3877. Apakah Anda meletakkan pisau itu.
  3878.  
  3879. 844
  3880. 00:42:50,358 --> 00:42:51,289
  3881. Saya-saya hanya pergi ke kamar mandi!
  3882.  
  3883. 845
  3884. 00:42:51,291 --> 00:42:52,024
  3885. Aku ingin kamu pergi.
  3886.  
  3887. 846
  3888. 00:42:52,026 --> 00:42:52,791
  3889. - Nyonya, aku ingin kamu pergi.
  3890. - Sekarang?
  3891.  
  3892. 847
  3893. 00:42:52,793 --> 00:42:54,426
  3894. - Saya butuh, sekarang, sekarang!
  3895. - Pergi sekarang?
  3896.  
  3897. 848
  3898. 00:42:54,428 --> 00:42:56,662
  3899. Ayo sekarang, ayo sekarang, pergi!
  3900.  
  3901. 849
  3902. 00:42:56,664 --> 00:42:58,131
  3903. Tuan, kau taruh itu
  3904. senjata turun dan keluar dari sini,
  3905.  
  3906. 850
  3907. 00:42:58,133 --> 00:42:59,499
  3908. kita semua akan pergi ke sini dengan dua
  3909. kaki.
  3910.  
  3911. 851
  3912. 00:42:59,501 --> 00:43:00,733
  3913. Kau mengerti aku?
  3914.  
  3915. 852
  3916. 00:43:05,340 --> 00:43:06,638
  3917. Sangat pintar.
  3918.  
  3919. 853
  3920. 00:43:06,640 --> 00:43:08,274
  3921. Ya, waktu besar.
  3922.  
  3923. 854
  3924. 00:43:08,276 --> 00:43:09,841
  3925. Pak, saya ingin kamu datang
  3926. dengan tanganmu ke atas
  3927.  
  3928. 855
  3929. 00:43:09,843 --> 00:43:10,709
  3930. dan tidak ada apa pun di dalamnya.
  3931.  
  3932. 856
  3933. 00:43:10,711 --> 00:43:13,646
  3934. Kalau tidak, saya tidak bisa memastikan Anda
  3935. keamanan.
  3936.  
  3937. 857
  3938. 00:43:13,648 --> 00:43:15,517
  3939. Tuan, bisakah kau dengar aku?
  3940.  
  3941. 858
  3942. 00:43:16,684 --> 00:43:19,553
  3943. Pak, saya butuh pendengaran
  3944. tanggapan!
  3945.  
  3946. 859
  3947. 00:43:36,803 --> 00:43:38,704
  3948. Saya menangkapnya.
  3949.  
  3950. 860
  3951. 00:43:38,706 --> 00:43:41,175
  3952. Nate, aku menangkapnya, dia jatuh.
  3953.  
  3954. 861
  3955. 00:43:44,412 --> 00:43:46,611
  3956. Kode empat, dia keluar, aku menangkapnya.
  3957.  
  3958. 862
  3959. 00:43:46,613 --> 00:43:47,615
  3960. Dia mabuk.
  3961.  
  3962. 863
  3963. 00:43:50,418 --> 00:43:51,352
  3964. Tunggu.
  3965.  
  3966. 864
  3967. 00:43:52,720 --> 00:43:54,387
  3968. Tunggu.
  3969.  
  3970. 865
  3971. 00:43:56,890 --> 00:43:58,894
  3972. - Maaf.
  3973. - Ayolah!
  3974.  
  3975. 866
  3976. 00:43:59,793 --> 00:44:00,658
  3977. Sebut saja ...
  3978.  
  3979. 867
  3980. 00:44:00,660 --> 00:44:02,227
  3981. Panggilan untuk unit pusat kota,
  3982. 11:39.
  3983.  
  3984. 868
  3985. 00:44:02,229 --> 00:44:03,062
  3986. Panggil bus!
  3987.  
  3988. 869
  3989. 00:44:03,064 --> 00:44:03,695
  3990. Corporation Bar dan
  3991. Panggangan,
  3992.  
  3993. 870
  3994. 00:44:03,697 --> 00:44:05,731
  3995. kami membutuhkan ambulans secepat mungkin.
  3996.  
  3997. 871
  3998. 00:44:05,733 --> 00:44:07,934
  3999. Korban adalah, uh, berdarah.
  4000.  
  4001. 872
  4002. 00:44:07,936 --> 00:44:10,468
  4003. Dia punya pisau yang ditimbulkan sendiri
  4004. luka.
  4005.  
  4006. 873
  4007. 00:44:10,470 --> 00:44:13,539
  4008. 57 East Fifth Street, sebuah
  4009. ambulans ASAP.
  4010.  
  4011. 874
  4012. 00:44:28,256 --> 00:44:29,254
  4013. Tuan Z.
  4014.  
  4015. 875
  4016. 00:44:29,256 --> 00:44:32,959
  4017. Mr. Arnaud, terima kasih
  4018. begitu banyak untuk datang.
  4019.  
  4020. 876
  4021. 00:44:32,961 --> 00:44:33,959
  4022. Terima kasih telah menjemput saya.
  4023.  
  4024. 877
  4025. 00:44:33,961 --> 00:44:35,561
  4026. Opsir Arnaud!
  4027.  
  4028. 878
  4029. 00:44:35,563 --> 00:44:37,229
  4030. - Saya minta maaf!
  4031. - Benar-benar baik.
  4032.  
  4033. 879
  4034. 00:44:37,231 --> 00:44:38,430
  4035. Apakah saya merindukan Crystal dan Roz?
  4036.  
  4037. 880
  4038. 00:44:38,432 --> 00:44:39,664
  4039. Uh, tidak, saya tidak tahu.
  4040.  
  4041. 881
  4042. 00:44:39,666 --> 00:44:41,466
  4043. Saya tidak berpikir mereka akan masuk
  4044. malam ini.
  4045.  
  4046. 882
  4047. 00:44:41,468 --> 00:44:42,401
  4048. Oh
  4049.  
  4050. 883
  4051. 00:44:42,403 --> 00:44:43,702
  4052. Tapi kamu di sini,
  4053. itulah yang penting.
  4054.  
  4055. 884
  4056. 00:44:43,704 --> 00:44:44,937
  4057. - Ya, saat aku memilikimu,
  4058. - Ya
  4059.  
  4060. 885
  4061. 00:44:44,939 --> 00:44:45,771
  4062. aku ingin kamu tahu
  4063.  
  4064. 886
  4065. 00:44:45,773 --> 00:44:46,738
  4066. bahwa aku akan menjadi intinya
  4067. orang
  4068.  
  4069. 887
  4070. 00:44:46,740 --> 00:44:48,841
  4071. untuk pendidikan Crystal
  4072. di tahun-tahun mendatang,
  4073.  
  4074. 888
  4075. 00:44:48,843 --> 00:44:50,809
  4076. supaya Anda bisa melewatinya
  4077. ke administrasi.
  4078.  
  4079. 889
  4080. 00:44:50,811 --> 00:44:52,880
  4081. OK, saya akan, terima kasih.
  4082.  
  4083. 890
  4084.  
  4085. 00:44:53,814 --> 00:44:54,950
  4086. Haruskah kita duduk?
  4087.  
  4088. 891
  4089. 00:44:56,017 --> 00:44:56,952
  4090. Yakin.
  4091.  
  4092. 892
  4093. 00:45:02,624 --> 00:45:04,390
  4094. Apakah semuanya baik-baik saja?
  4095.  
  4096. 893
  4097. 00:45:04,392 --> 00:45:06,791
  4098. Oh, saya baik-baik saja.
  4099. Saya bekerja.
  4100.  
  4101. 894
  4102. 00:45:06,793 --> 00:45:11,030
  4103. Lihat aku bergulat dengan buaya,
  4104. membantu ... apa kabar?
  4105.  
  4106. 895
  4107. 00:45:11,032 --> 00:45:12,999
  4108. Saya hebat, saya hebat, ya.
  4109.  
  4110. 896
  4111. 00:45:13,001 --> 00:45:14,633
  4112. Anak-anak benar-benar baik ini
  4113. tahun.
  4114.  
  4115. 897
  4116. 00:45:14,635 --> 00:45:15,934
  4117. Bagus, kecuali Crystal.
  4118.  
  4119. 898
  4120. 00:45:17,338 --> 00:45:19,571
  4121. Tidak, tidak sama sekali, aku tidak mau
  4122. katakan itu.
  4123.  
  4124. 899
  4125. 00:45:19,573 --> 00:45:21,474
  4126. Maksud saya, mereka anak-anak, kan?
  4127.  
  4128. 900
  4129. 00:45:21,476 --> 00:45:24,376
  4130. Mereka anak-anak, jelas
  4131. mereka semua akan berbeda.
  4132.  
  4133. 901
  4134. 00:45:24,378 --> 00:45:25,244
  4135. Dan kamu mengatakan itu dia
  4136. kerja kelas
  4137.  
  4138. 902
  4139. 00:45:25,246 --> 00:45:27,379
  4140. dia tidak mahir, itu
  4141. kanan?
  4142.  
  4143. 903
  4144. 00:45:27,381 --> 00:45:29,749
  4145. Ini lebih banyak penampilannya
  4146. kelas.
  4147.  
  4148. 904
  4149. 00:45:29,751 --> 00:45:33,285
  4150. Dia bisa agak melengking
  4151. dengan beberapa anak lain,
  4152.  
  4153. 905
  4154. 00:45:33,287 --> 00:45:35,521
  4155. dan kami hanya ingin mendapatkannya
  4156. Anda masuk dan membicarakannya.
  4157.  
  4158. 906
  4159. 00:45:35,523 --> 00:45:36,622
  4160. Saya melihat.
  4161.  
  4162. 907
  4163. 00:45:36,624 --> 00:45:38,524
  4164. Jadi, Anda harus melakukannya
  4165. katakan padaku apa artinya melengking.
  4166.  
  4167. 908
  4168. 00:45:38,526 --> 00:45:40,459
  4169. Saya pergi ke LSU.
  4170.  
  4171. 909
  4172. 00:45:40,461 --> 00:45:42,461
  4173. Sebenarnya, mereka bilang begitu
  4174. berhenti membuat es di sana
  4175.  
  4176. 910
  4177. 00:45:42,463 --> 00:45:46,731
  4178. Karena siswa dengan
  4179. resepnya lulus.
  4180.  
  4181. 911
  4182. 00:45:46,733 --> 00:45:48,700
  4183. Oh ya.
  4184.  
  4185. 912
  4186. 00:45:48,702 --> 00:45:50,602
  4187. Uh, Crystal mengganggu,
  4188.  
  4189. 913
  4190. 00:45:50,604 --> 00:45:54,307
  4191. dan dia tidak mau mendengarkan
  4192. saya atau guru lainnya.
  4193.  
  4194. 914
  4195. 00:45:54,309 --> 00:45:56,075
  4196. Aku mengerti, aku menyesal mendengarnya.
  4197.  
  4198. 915
  4199. 00:45:56,077 --> 00:45:58,611
  4200. Dengar, maksud saya, saya punya masalah
  4201. dengan mendengarkannya juga.
  4202.  
  4203. 916
  4204. 00:45:58,613 --> 00:46:00,445
  4205. Lurus, aku yang pertama
  4206. akui.
  4207.  
  4208. 917
  4209. 00:46:00,447 --> 00:46:01,382
  4210. Um ...
  4211.  
  4212. 918
  4213. 00:46:02,015 --> 00:46:03,916
  4214. Saya tidak tahu berapa banyak yang Anda tahu,
  4215.  
  4216. 919
  4217. 00:46:03,918 --> 00:46:05,984
  4218. jenis tentang apa keluarga saya
  4219. pergi lewat sekarang?
  4220.  
  4221. 920
  4222. 00:46:05,986 --> 00:46:07,653
  4223. - Ya, ya.
  4224. - Ya
  4225.  
  4226. 921
  4227. 00:46:07,655 --> 00:46:10,622
  4228. Dan, lihat, saya hanya
  4229. utusan di sini,
  4230.  
  4231. 922
  4232. 00:46:10,624 --> 00:46:13,425
  4233. tetapi kita harus memikirkannya
  4234. apa yang terbaik untuk semua anak-anak.
  4235.  
  4236. 923
  4237. 00:46:13,427 --> 00:46:14,559
  4238. Yakin.
  4239.  
  4240. 924
  4241. 00:46:14,561 --> 00:46:15,794
  4242. Dan kami pikir itu mungkin
  4243. jadilah solusi sederhana
  4244.  
  4245. 925
  4246. 00:46:15,796 --> 00:46:18,597
  4247. memindahkannya ke yang lain
  4248. wali kelas,
  4249.  
  4250. 926
  4251. 00:46:18,599 --> 00:46:19,932
  4252. dan kemudian mengamati bagaimana dia
  4253. sepanjang.
  4254.  
  4255. 927
  4256. 00:46:19,934 --> 00:46:21,434
  4257. Ya, lihat, masalahnya
  4258. itu adalah,
  4259.  
  4260. 928
  4261. 00:46:21,436 --> 00:46:23,535
  4262. teman kecilnya
  4263. Caroline ada di kelas ini,
  4264.  
  4265. 929
  4266. 00:46:23,537 --> 00:46:24,769
  4267. dan kami pikir itu mungkin
  4268. hanya satu hal
  4269.  
  4270. 930
  4271. 00:46:24,771 --> 00:46:25,838
  4272. itu membuatnya tetap lurus.
  4273.  
  4274. 931
  4275. 00:46:25,840 --> 00:46:28,106
  4276. Ya, sebenarnya, kami
  4277. sudah harus memisahkan mereka
  4278.  
  4279. 932
  4280. 00:46:28,108 --> 00:46:29,608
  4281. Karena mereka bicara juga
  4282. banyak.
  4283.  
  4284. 933
  4285. 00:46:29,610 --> 00:46:31,042
  4286. Jadi jika kita memindahkannya keluar,
  4287.  
  4288. 934
  4289. 00:46:31,044 --> 00:46:33,579
  4290. mereka tidak akan merindukan masing-masing
  4291. sama sekali.
  4292.  
  4293. 935
  4294. 00:46:33,581 --> 00:46:34,515
  4295. Oh
  4296.  
  4297. 936
  4298. 00:46:36,818 --> 00:46:39,017
  4299. Lihat, saya tidak tahu itu.
  4300.  
  4301. 937
  4302. 00:46:39,019 --> 00:46:39,986
  4303. Saya mengerti.
  4304.  
  4305. 938
  4306. 00:46:39,988 --> 00:46:41,986
  4307. Anda tahu, ketika anak-anak
  4308. di luar rumah,
  4309.  
  4310. 939
  4311. 00:46:41,988 --> 00:46:43,955
  4312. orang tua tidak bisa melihat
  4313. bagaimana mereka berperilaku.
  4314.  
  4315. 940
  4316. 00:46:43,957 --> 00:46:44,856
  4317. Jadi ini bisa mengejutkan.
  4318.  
  4319. 941
  4320. 00:46:44,858 --> 00:46:45,990
  4321. Oh, dia nakal?
  4322.  
  4323. 942
  4324. 00:46:45,992 --> 00:46:46,858
  4325. Yah, dia menggunakan sumpah serapah
  4326.  
  4327. 943
  4328. 00:46:46,860 --> 00:46:47,825
  4329. melawan beberapa yang lain
  4330. siswa,
  4331.  
  4332. 944
  4333. 00:46:47,827 --> 00:46:52,097
  4334. dan dia mengajari mereka apa yang mereka
  4335. berarti, ya.
  4336.  
  4337. 945
  4338. 00:46:52,099 --> 00:46:53,367
  4339. Baiklah.
  4340.  
  4341. 946
  4342. 00:46:56,970 --> 00:46:59,571
  4343. Jenis sumpah serapah apa
  4344. apakah kita berbicara tentang di sini?
  4345.  
  4346. 947
  4347. 00:46:59,573 --> 00:47:01,106
  4348.  
  4349. Terutama yang mana
  4350. seseorang menyenangkan pria sejati
  4351.  
  4352. 948
  4353. 00:47:01,108 --> 00:47:02,710
  4354. dengan mulut mereka.
  4355.  
  4356. 949
  4357. 00:47:03,910 --> 00:47:04,845
  4358. Ya.
  4359.  
  4360. 950
  4361. 00:47:05,546 --> 00:47:07,780
  4362. Dan kemudian ada satu lagi
  4363. dimana,
  4364.  
  4365. 951
  4366. 00:47:07,782 --> 00:47:09,948
  4367. dalam hubungan LGBT,
  4368.  
  4369. 952
  4370. 00:47:09,950 --> 00:47:13,686
  4371. atau saya kira benar-benar ada
  4372. hubungan dan ada seorang pria
  4373.  
  4374. 953
  4375. 00:47:13,688 --> 00:47:16,722
  4376. lalu orang lain
  4377. berdiri di belakang pria itu,
  4378.  
  4379. 954
  4380. 00:47:16,724 --> 00:47:18,724
  4381. lalu mereka, uh, mereka ...
  4382.  
  4383. 955
  4384. 00:47:18,726 --> 00:47:21,961
  4385. Yang di belakang menggunakan mereka
  4386. tangan untuk menjangkau sekitar,
  4387.  
  4388. 956
  4389. 00:47:21,963 --> 00:47:23,162
  4390. - baik, itu adalah jangkauan.
  4391. - Saya melihat.
  4392.  
  4393. 957
  4394. 00:47:23,164 --> 00:47:24,997
  4395. Apakah itu apa, panggilnya
  4396. classwork saya jangkauan-sekitar.
  4397.  
  4398. 958
  4399. 00:47:24,999 --> 00:47:26,631
  4400. - Saya sangat menyesal mendengar itu.
  4401. - Mm-hmm.
  4402.  
  4403. 959
  4404. 00:47:26,633 --> 00:47:28,434
  4405. Saya yakin itu tidak bisa
  4406. lebih jauh dari kebenaran.
  4407.  
  4408. 960
  4409. 00:47:28,436 --> 00:47:29,667
  4410. Anda jelas menjalankan kapal yang ketat.
  4411.  
  4412. 961
  4413. 00:47:29,669 --> 00:47:30,602
  4414. Saya lakukan!
  4415.  
  4416. 962
  4417. 00:47:30,604 --> 00:47:33,472
  4418. Mari jangan, biarkan aku dulu
  4419. klarifikasi untuk Anda
  4420.  
  4421. 963
  4422. 00:47:33,474 --> 00:47:34,573
  4423. bahwa dia mendapatkan bahasa itu
  4424.  
  4425. 964
  4426. 00:47:34,575 --> 00:47:36,975
  4427. di rumah ibunya dan tidak
  4428. dari saya.
  4429.  
  4430. 965
  4431. 00:47:36,977 --> 00:47:38,847
  4432. Mm-hmm, mengerti.
  4433.  
  4434. 966
  4435. 00:47:39,680 --> 00:47:43,082
  4436. Dengar, kamu tidak bisa menyalahkan
  4437. Kristal untuk barang-barang ini.
  4438.  
  4439. 967
  4440. 00:47:43,084 --> 00:47:44,582
  4441. Bahkan dengan pekerjaan rumah,
  4442.  
  4443. 968
  4444. 00:47:44,584 --> 00:47:46,419
  4445. dia mendapat tugas di
  4446. Senin.
  4447.  
  4448. 969
  4449. 00:47:46,421 --> 00:47:48,421
  4450. Dia melakukannya, tapi dia pergi
  4451. di rumah ibunya.
  4452.  
  4453. 970
  4454. 00:47:48,423 --> 00:47:49,921
  4455. Saya memilikinya untuk beberapa berikutnya
  4456. hari.
  4457.  
  4458. 971
  4459. 00:47:49,923 --> 00:47:51,856
  4460. Dia tidak mendapatkan Anda untuk
  4461. minggu,
  4462.  
  4463. 972
  4464. 00:47:51,858 --> 00:47:53,492
  4465. - terkadang berminggu-minggu.
  4466. - Benar.
  4467.  
  4468. 973
  4469. 00:47:53,494 --> 00:47:54,794
  4470. Dia mendapat kerugian di atasnya.
  4471.  
  4472. 974
  4473. 00:47:54,796 --> 00:47:56,528
  4474. Itulah masalahnya
  4475. tinggal di antara dua rumah.
  4476.  
  4477. 975
  4478. 00:47:56,530 --> 00:47:58,164
  4479. Jangan salahkan dia untuk itu, itu
  4480. pada kami.
  4481.  
  4482. 976
  4483. 00:47:58,166 --> 00:47:59,597
  4484. Dia murid yang baik.
  4485.  
  4486. 977
  4487. 00:47:59,599 --> 00:48:01,434
  4488. Yah, dia juga
  4489. memamerkan
  4490.  
  4491. 978
  4492. 00:48:01,436 --> 00:48:04,838
  4493. beberapa bacaan yang cukup serius
  4494. kesulitan.
  4495.  
  4496. 979
  4497. 00:48:06,573 --> 00:48:11,646
  4498. Nah, sekarang, itu
  4499. dia akan mendapatkan dari saya.
  4500.  
  4501. 980
  4502. 00:48:17,584 --> 00:48:19,151
  4503. - Maafkan saya.
  4504. - Tuan Ar ...
  4505.  
  4506. 981
  4507. 00:48:19,153 --> 00:48:21,053
  4508. Anda harus memberi saya
  4509. menit, aku sangat menyesal.
  4510.  
  4511. 982
  4512. 00:48:21,055 --> 00:48:22,555
  4513. Aku harus menahannya
  4514. meja ini sebentar.
  4515.  
  4516. 983
  4517. 00:48:22,557 --> 00:48:24,088
  4518. - Silahkan.
  4519. - Kamu harus berhenti.
  4520.  
  4521. 984
  4522. 00:48:24,090 --> 00:48:25,189
  4523. Anda tidak pernah ingin mendengarnya.
  4524.  
  4525. 985
  4526. 00:48:25,191 --> 00:48:26,524
  4527. Anda tidak ingin mendengarmu
  4528. mewariskan sesuatu yang buruk
  4529.  
  4530. 986
  4531. 00:48:26,526 --> 00:48:27,926
  4532. kepada seorang anak.
  4533.  
  4534. 987
  4535. 00:48:27,928 --> 00:48:31,129
  4536. Maaf, aku harus melakukannya
  4537. berjalan-jalan sebentar.
  4538.  
  4539. 988
  4540. 00:48:31,131 --> 00:48:32,731
  4541. - Tuan Arnaud?
  4542. - Kamu harus menghentikan itu!
  4543.  
  4544. 989
  4545. 00:48:32,733 --> 00:48:35,133
  4546. Anda harus berhenti bicara
  4547. bagiku, kawan, tolol.
  4548.  
  4549. 990
  4550. 00:48:35,135 --> 00:48:36,635
  4551. Aku tidak bermaksud memanggilmu seperti itu.
  4552.  
  4553. 991
  4554. 00:48:36,637 --> 00:48:38,570
  4555. Maaf, itu baru saja keluar,
  4556.  
  4557. 992
  4558. 00:48:38,572 --> 00:48:39,905
  4559. dan sekarang kamu pikir aku
  4560. mungkin orang tua yang buruk
  4561.  
  4562. 993
  4563. 00:48:39,907 --> 00:48:40,771
  4564. Karena aku mengutuk di depanmu.
  4565.  
  4566. 994
  4567. 00:48:40,773 --> 00:48:41,740
  4568. Semua ini tentang dia
  4569. kutuk.
  4570.  
  4571. 995
  4572. 00:48:41,742 --> 00:48:43,642
  4573. Kami menari di sekitarnya untuk suka
  4574. lima menit.
  4575.  
  4576. 996
  4577. 00:48:43,644 --> 00:48:45,109
  4578. Ini mimpi buruk.
  4579.  
  4580. 997
  4581. 00:48:45,111 --> 00:48:46,544
  4582. - Tidak, tidak, ayolah ...
  4583. - Saya disini!
  4584. Saya mengutuk lagi!
  4585.  
  4586. 998
  4587. 00:48:46,546 --> 00:48:47,745
  4588. Ayo tenang, ayo tenang
  4589. turun.
  4590.  
  4591. 999
  4592. 00:48:47,747 --> 00:48:49,615
  4593. Beri aku demerit, lihatlah
  4594. Saya peduli, saya tidak peduli.
  4595.  
  4596. 1000
  4597. 00:48:49,617 --> 00:48:51,883
  4598. Bung, aku akan bersenandung meja ini
  4599. melintasi ruangan begitu cepat.
  4600.  
  4601. 1001
  4602. 00:48:51,885 --> 00:48:55,689
  4603.  
  4604. Saya lebih suka Anda tidak;
  4605. itu meja Crystal.
  4606.  
  4607. 1002
  4608. 00:49:02,662 --> 00:49:04,131
  4609. Letakkan meja itu.
  4610.  
  4611. 1003
  4612. 00:49:05,700 --> 00:49:06,634
  4613. Silahkan!
  4614.  
  4615. 1004
  4616. 00:49:13,673 --> 00:49:15,543
  4617. Barang di lantai.
  4618.  
  4619. 1005
  4620. 00:49:34,227 --> 00:49:37,831
  4621. Kristal untuk sementara waktu a
  4622. anak bermasalah.
  4623.  
  4624. 1006
  4625. 00:49:39,200 --> 00:49:41,200
  4626. Dia bukan yang terburuk.
  4627.  
  4628. 1007
  4629. 00:49:41,202 --> 00:49:43,968
  4630. Dia pasti tidak akan menjadi
  4631. terakhir.
  4632.  
  4633. 1008
  4634. 00:49:43,970 --> 00:49:45,137
  4635. Kami hanya perlu memasukkanmu
  4636. sini
  4637.  
  4638. 1009
  4639. 00:49:45,139 --> 00:49:46,638
  4640. jadi kita bisa membentuk front persatuan
  4641.  
  4642. 1010
  4643. 00:49:46,640 --> 00:49:48,274
  4644. melawan yang bermasalah
  4645. tingkah laku.
  4646.  
  4647. 1011
  4648. 00:49:48,276 --> 00:49:50,742
  4649. - Dan saya pikir itu hebat.
  4650. - Hebat.
  4651.  
  4652. 1012
  4653. 00:49:50,744 --> 00:49:51,943
  4654. Terima kasih sudah datang.
  4655.  
  4656. 1013
  4657. 00:49:51,945 --> 00:49:54,979
  4658. - Terima kasih telah menjemput saya.
  4659. - BAIK.
  4660.  
  4661. 1014
  4662. 00:49:54,981 --> 00:49:55,680
  4663. Jika Anda memiliki pertanyaan lain,
  4664.  
  4665. 1015
  4666. 00:49:55,682 --> 00:49:57,883
  4667. Anda dapat merasa bebas untuk menjangkau,
  4668.  
  4669. 1016
  4670. 00:49:57,885 --> 00:49:59,084
  4671. dan aku mungkin akan mengirim
  4672.  
  4673. 1017
  4674. 00:49:59,086 --> 00:50:02,655
  4675. beberapa pemahaman bacaan
  4676. pelajaran pulang sebagai PDF malam ini.
  4677.  
  4678. 1018
  4679. 00:50:02,657 --> 00:50:05,126
  4680. Saya akan melalui perceraian.
  4681.  
  4682. 1019
  4683. 00:50:07,762 --> 00:50:09,030
  4684. Saya mengerti.
  4685.  
  4686. 1020
  4687. 00:50:11,197 --> 00:50:14,233
  4688. Ini waktu yang emosional untuk
  4689. semua orang.
  4690.  
  4691. 1021
  4692. 00:50:41,896 --> 00:50:43,595
  4693. Kami baik?
  4694.  
  4695. 1022
  4696. 00:50:43,597 --> 00:50:45,664
  4697. Ya, kami baik-baik saja.
  4698.  
  4699. 1023
  4700. 00:50:56,943 --> 00:50:58,910
  4701. - Terima kasih.
  4702. - Hati hati.
  4703.  
  4704. 1024
  4705. 00:51:53,668 --> 00:51:55,300
  4706. Maaf saya terlambat, Jim Arnaud.
  4707.  
  4708. 1025
  4709. 00:51:55,302 --> 00:51:56,367
  4710. Ya, Donna.
  4711.  
  4712. 1026
  4713. 00:51:56,369 --> 00:51:57,736
  4714. - Hai.
  4715. - Hai salam kenal.
  4716.  
  4717. 1027
  4718. 00:51:57,738 --> 00:51:59,405
  4719. - Tolong, geser masuk.
  4720. - Terima kasih terima kasih.
  4721.  
  4722. 1028
  4723. 00:51:59,407 --> 00:52:01,273
  4724. Whoo, kamu akan baik-baik saja.
  4725.  
  4726. 1029
  4727. 00:52:01,275 --> 00:52:03,408
  4728. Senang kamu memakai seragam,
  4729. itu akan bagus buat kita.
  4730.  
  4731. 1030
  4732. 00:52:03,410 --> 00:52:07,111
  4733. Sekarang, ingatkan saya apa ini
  4734. aku s.
  4735.  
  4736. 1031
  4737. 00:52:07,113 --> 00:52:08,046
  4738. Ini proses perceraian.
  4739.  
  4740. 1032
  4741. 00:52:08,048 --> 00:52:10,149
  4742. Oh!
  4743. Saya tahu, saya tahu, oke.
  4744.  
  4745. 1033
  4746. 00:52:10,151 --> 00:52:13,919
  4747. Uh, setiap pelecehan verbal,
  4748. trauma apa pun, riwayat apa pun?
  4749.  
  4750. 1034
  4751. 00:52:13,921 --> 00:52:16,187
  4752. Tidak, dia berhenti mencintai
  4753. saya.
  4754.  
  4755. 1035
  4756. 00:52:16,189 --> 00:52:17,356
  4757. Kami memiliki seorang putri bersama.
  4758.  
  4759. 1036
  4760. 00:52:17,358 --> 00:52:19,825
  4761. Oke, dan kami berdebat
  4762. untuk hak asuh bersama.
  4763.  
  4764. 1037
  4765. 00:52:19,827 --> 00:52:21,794
  4766. Anda tidak ingin berjuang untuk tunggal
  4767. tahanan?
  4768.  
  4769. 1038
  4770. 00:52:21,796 --> 00:52:22,961
  4771. Oh, saya rasa tidak.
  4772.  
  4773. 1039
  4774. 00:52:22,963 --> 00:52:23,898
  4775. Kenapa tidak?
  4776.  
  4777. 1040
  4778. 00:52:24,697 --> 00:52:28,101
  4779. Uh, saya pikir dia seharusnya
  4780. ibunya.
  4781.  
  4782. 1041
  4783. 00:52:29,202 --> 00:52:30,137
  4784. Hah.
  4785.  
  4786. 1042
  4787. 00:52:30,938 --> 00:52:31,872
  4788. Hah.
  4789.  
  4790. 1043
  4791. 00:52:33,441 --> 00:52:34,472
  4792. Ada apa?
  4793.  
  4794. 1044
  4795. 00:52:34,474 --> 00:52:35,841
  4796. McCarthy tangguh.
  4797.  
  4798. 1045
  4799. 00:52:35,843 --> 00:52:38,109
  4800. Dia akan sulit, dia seorang
  4801. brengsek.
  4802.  
  4803. 1046
  4804. 00:52:38,111 --> 00:52:40,144
  4805. Anda tidak mengatakan apa pun yang tidak Anda lakukan
  4806. harus.
  4807.  
  4808. 1047
  4809. 00:52:40,146 --> 00:52:41,713
  4810. Itu yang terbaik yang aku urus
  4811. segala sesuatu.
  4812.  
  4813. 1048
  4814. 00:52:41,715 --> 00:52:42,747
  4815. Betul.
  4816.  
  4817. 1049
  4818. 00:52:42,749 --> 00:52:44,450
  4819. Semua naik!
  4820.  
  4821. 1050
  4822. 00:52:44,452 --> 00:52:47,789
  4823. Yang Terhormat John Aldredge
  4824. McCarthy.
  4825.  
  4826. 1051
  4827. 00:52:50,724 --> 00:52:52,323
  4828. Arnaud v. Arnaud.
  4829.  
  4830. 1052
  4831. 00:52:52,325 --> 00:52:53,725
  4832. Pertahanan?
  4833.  
  4834. 1053
  4835. 00:52:53,727 --> 00:52:54,926
  4836. Yang Mulia, Nyonya Arnaud,
  4837.  
  4838. 1054
  4839. 00:52:54,928 --> 00:52:57,796
  4840. yang mengajukan gugatan itu, tidak dengan
  4841. kita hari ini,
  4842.  
  4843. 1055
  4844. 00:52:57,798 --> 00:53:00,832
  4845. meminta setengahnya
  4846. gaji dan pensiun suami
  4847.  
  4848. 1056
  4849. 00:53:00,834 --> 00:53:04,135
  4850. bersama dengan hak asuh lengkap
  4851. Putri pasangan itu, Crystal
  4852.  
  4853. 1057
  4854. 00:53:04,137 --> 00:53:08,407
  4855. yang kami perdebatkan adalah kotor
  4856. berlebihan terhadap keadaan
  4857.  
  4858. 1058
  4859. 00:53:08,409 --> 00:53:09,941
  4860. dan kesaksian yang dangkal.
  4861.  
  4862. 1059
  4863. 00:53:09,943 --> 00:53:13,412
  4864. OK, mari kita naikkan ayah
  4865. sini.
  4866.  
  4867. 1060
  4868. 00:53:13,414 --> 00:53:16,347
  4869. Jadi, saya ... Dia bertanya, dia
  4870. meminta saya, jadi sekarang saya naik?
  4871.  
  4872. 1061
  4873. 00:53:16,349 --> 00:53:20,020
  4874. - Ya, kamu harus naik.
  4875.  
  4876. - Jadi sekarang aku naik.
  4877.  
  4878. 1062
  4879. 00:53:21,421 --> 00:53:22,421
  4880. Bagaimana kabarmu, kehormatanmu?
  4881.  
  4882. 1063
  4883. 00:53:22,423 --> 00:53:23,655
  4884. Bagaimana kabarmu, petugas?
  4885.  
  4886. 1064
  4887. 00:53:23,657 --> 00:53:27,126
  4888. Aku baik-baik saja,
  4889. Saya di sini untuk anak perempuan saya hari ini.
  4890.  
  4891. 1065
  4892. 00:53:27,128 --> 00:53:29,061
  4893. Anda memiliki pekerjaan yang baik, dengan jelas.
  4894.  
  4895. 1066
  4896. 00:53:29,063 --> 00:53:30,928
  4897. Saya memang.
  4898.  
  4899. 1067
  4900. 00:53:30,930 --> 00:53:32,131
  4901. Dan Anda dihiasi!
  4902.  
  4903. 1068
  4904. 00:53:32,133 --> 00:53:34,265
  4905. Saya, Yang Mulia.
  4906.  
  4907. 1069
  4908. 00:53:34,267 --> 00:53:35,767
  4909. Setiap teguran pada Anda
  4910. merekam?
  4911.  
  4912. 1070
  4913. 00:53:35,769 --> 00:53:36,503
  4914. Tidak ada.
  4915.  
  4916. 1071
  4917. 00:53:38,472 --> 00:53:40,372
  4918. Saya di sini berkelahi untuk saya
  4919. anak perempuan hari ini.
  4920.  
  4921. 1072
  4922. 00:53:40,374 --> 00:53:42,508
  4923. Saya ingin terus bersama
  4924. hak asuh bersama istri saya,
  4925.  
  4926. 1073
  4927. 00:53:42,510 --> 00:53:44,843
  4928. itulah yang kami miliki
  4929. dilakukan untuk tahun lalu,
  4930.  
  4931. 1074
  4932. 00:53:44,845 --> 00:53:46,247
  4933. karena semuanya.
  4934.  
  4935. 1075
  4936. 00:53:46,981 --> 00:53:49,213
  4937. Saya tidak punya masalah dengan
  4938. cara dia membesarkan anak kita.
  4939.  
  4940. 1076
  4941. 00:53:49,215 --> 00:53:50,448
  4942. Saya seorang petugas polisi yang baik.
  4943.  
  4944. 1077
  4945. 00:53:50,450 --> 00:53:52,184
  4946. Dan istrimu
  4947. tidak pernah memberi Anda
  4948.  
  4949. 1078
  4950. 00:53:52,186 --> 00:53:54,952
  4951. memprihatinkan dengan anaknya
  4952. membesarkan?
  4953.  
  4954. 1079
  4955. 00:53:54,954 --> 00:53:58,025
  4956. Saya ... Itu tidak, tidak, pendek
  4957. menjawab.
  4958.  
  4959. 1080
  4960. 00:53:58,657 --> 00:54:01,994
  4961. Saya tidak melihat masalah dengan
  4962. cara Roz memunculkan Crystal.
  4963.  
  4964. 1081
  4965. 00:54:01,996 --> 00:54:03,528
  4966. Dia punya banyak masalah
  4967. sendiri.
  4968.  
  4969. 1082
  4970. 00:54:03,530 --> 00:54:06,330
  4971. Kami memiliki take yang sangat terpisah
  4972. tentang bagaimana kita membesarkan anak kita
  4973.  
  4974. 1083
  4975. 00:54:06,332 --> 00:54:08,100
  4976. dari masalah kami dengan masing-masing
  4977. lain.
  4978.  
  4979. 1084
  4980. 00:54:08,102 --> 00:54:10,301
  4981. Kami memiliki front persatuan melawan
  4982. perilaku bermasalahnya,
  4983.  
  4984. 1085
  4985. 00:54:10,303 --> 00:54:12,905
  4986. dan Roz sedang mengerjakan
  4987. masalah dia sekarang.
  4988.  
  4989. 1086
  4990. 00:54:12,907 --> 00:54:16,274
  4991. Saya sudah diyakinkan, dan
  4992. Saya yakin itu dia.
  4993.  
  4994. 1087
  4995. 00:54:16,276 --> 00:54:17,943
  4996. Pengadilan telah
  4997. kesaksian
  4998.  
  4999. 1088
  5000. 00:54:17,945 --> 00:54:21,146
  5001. Anda berlatih sembrono
  5002. atau perilaku kekerasan,
  5003.  
  5004. 1089
  5005. 00:54:21,148 --> 00:54:23,347
  5006. acara publik, pemakaman ini
  5007. bulan.
  5008.  
  5009. 1090
  5010. 00:54:23,349 --> 00:54:25,352
  5011. Adakah yang menahan air?
  5012.  
  5013. 1091
  5014. 00:54:28,923 --> 00:54:30,457
  5015. Saya tidak melakukan kekerasan.
  5016.  
  5017. 1092
  5018. 00:54:34,861 --> 00:54:36,461
  5019. Saya tidak melakukan kekerasan.
  5020.  
  5021. 1093
  5022. 00:54:36,463 --> 00:54:39,865
  5023. Saya kesal pasti, saya
  5024. kehilangan seseorang yang kucintai,
  5025.  
  5026. 1094
  5027. 00:54:39,867 --> 00:54:41,535
  5028. tapi saya tidak melakukan kekerasan.
  5029.  
  5030. 1095
  5031. 00:54:42,369 --> 00:54:43,334
  5032. Dan sebenarnya semua orang
  5033. Saya sudah bicara
  5034.  
  5035. 1096
  5036. 00:54:43,336 --> 00:54:45,437
  5037. mengatakan itu cukup normal ketika
  5038. kamu mencari tahu
  5039.  
  5040. 1097
  5041. 00:54:45,439 --> 00:54:49,106
  5042. apa kehilangan seseorang
  5043. hidupmu berarti.
  5044.  
  5045. 1098
  5046. 00:54:49,108 --> 00:54:50,274
  5047. Saya harap saat itu Anda
  5048. mencari di peti mati
  5049.  
  5050. 1099
  5051. 00:54:50,276 --> 00:54:51,443
  5052. seseorang yang kamu cintai,
  5053.  
  5054. 1100
  5055. 00:54:51,445 --> 00:54:56,347
  5056. Anda bertindak dengan sedikit lebih banyak
  5057. rahmat daripada yang saya lakukan.
  5058.  
  5059. 1101
  5060. 00:54:56,349 --> 00:54:58,084
  5061. Apakah itu ancaman?
  5062.  
  5063. 1102
  5064. 00:55:01,421 --> 00:55:02,990
  5065. Benar-benar tidak.
  5066.  
  5067. 1103
  5068. 00:55:04,090 --> 00:55:06,457
  5069. Tidak, maaf, ayo kembali.
  5070.  
  5071. 1104
  5072. 00:55:06,459 --> 00:55:09,961
  5073. Saya tidak bermaksud untuk itu keluar
  5074. seperti itu.
  5075.  
  5076. 1105
  5077. 00:55:09,963 --> 00:55:12,930
  5078. Kenapa kamu tidak kembali dan
  5079. duduklah dengan nasihat Anda.
  5080.  
  5081. 1106
  5082. 00:55:12,932 --> 00:55:14,131
  5083. Saya minta maaf.
  5084. Tidak!
  5085. Ayo pergi...
  5086.  
  5087. 1107
  5088. 00:55:14,133 --> 00:55:15,399
  5089. Itu, saya tidak bermaksud seperti itu
  5090. bahwa.
  5091.  
  5092. 1108
  5093. 00:55:15,401 --> 00:55:16,334
  5094. Saya tidak harus kembali dan ...
  5095.  
  5096. 1109
  5097. 00:55:16,336 --> 00:55:17,970
  5098. Itu, mari kita punya
  5099. percakapan.
  5100.  
  5101. 1110
  5102. 00:55:17,972 --> 00:55:19,037
  5103. Itu sebabnya saya datang
  5104. di sini di tempat pertama.
  5105.  
  5106. 1111
  5107. 00:55:19,039 --> 00:55:20,039
  5108. Anda berada di satu sisi
  5109. hukum, saya di sisi lain.
  5110.  
  5111. 1112
  5112. 00:55:20,041 --> 00:55:21,405
  5113. Saya pikir kami akan melakukannya
  5114. memiliki hati ke hati
  5115.  
  5116. 1113
  5117. 00:55:21,407 --> 00:55:22,506
  5118. atau sesuatu seperti itu.
  5119.  
  5120. 1114
  5121. 00:55:22,508 --> 00:55:25,443
  5122. Mengapa kamu tidak duduk kembali
  5123. dengan nasihat Anda.
  5124.  
  5125. 1115
  5126. 00:55:25,445 --> 00:55:26,412
  5127. Karena sekarang aku takut
  5128. Aku akan kehilangan putriku
  5129.  
  5130. 1116
  5131. 00:55:26,414 --> 00:55:30,418
  5132.  
  5133. Karena aku mengatakan sesuatu
  5134. bodoh bagi hakim.
  5135.  
  5136. 1117
  5137. 00:55:36,956 --> 00:55:40,024
  5138. Terima kasih banyak, Yang Mulia.
  5139.  
  5140. 1118
  5141. 00:55:40,026 --> 00:55:41,526
  5142. Mengapa kamu membiarkan saya melakukan itu?
  5143.  
  5144. 1119
  5145. 00:55:41,528 --> 00:55:43,428
  5146. - Mengapa kamu membiarkan saya melakukan itu?
  5147. - Jangan, jangan, jangan.
  5148.  
  5149. 1120
  5150. 00:55:43,430 --> 00:55:44,963
  5151. - Mengapa kamu membiarkan saya melakukan itu?
  5152. - Jangan, jangan, jangan.
  5153.  
  5154. 1121
  5155. 00:55:44,965 --> 00:55:46,265
  5156. Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
  5157.  
  5158. 1122
  5159. 00:55:46,267 --> 00:55:47,633
  5160. Sialan, Chris.
  5161.  
  5162. 1123
  5163. 00:55:47,635 --> 00:55:48,466
  5164. Jangan menunjukkan emosi apa pun.
  5165.  
  5166. 1124
  5167. 00:55:48,468 --> 00:55:51,602
  5168. Anda hanya berdiri, pergi, pergi
  5169. rumah,
  5170.  
  5171. 1125
  5172. 00:55:51,604 --> 00:55:53,405
  5173. dan kami akan kembali ke saya
  5174. kantor di pagi hari,
  5175.  
  5176. 1126
  5177. 00:55:53,407 --> 00:55:54,472
  5178. dan kami akan mengajukan mosi
  5179. untuk kelanjutan.
  5180.  
  5181. 1127
  5182. 00:55:54,474 --> 00:55:55,541
  5183. Jadi apa artinya itu, kami
  5184. kalah?
  5185.  
  5186. 1128
  5187. 00:55:55,543 --> 00:55:57,376
  5188. Itu artinya kita kalah hari ini.
  5189.  
  5190. 1129
  5191. 00:55:57,378 --> 00:56:00,412
  5192. Tidak, dengar, tidak, karena kita
  5193. akan mengajukan mosi untuk ...
  5194.  
  5195. 1130
  5196. 00:56:00,414 --> 00:56:03,682
  5197. Saya pikir kita bisa
  5198. mencapai keputusan tentatif.
  5199.  
  5200. 1131
  5201. 00:56:03,684 --> 00:56:06,617
  5202. Kami memiliki pameran saya
  5203. mengatakan kepada kita jangan sampai ketinggalan!
  5204.  
  5205. 1132
  5206. 00:56:06,619 --> 00:56:09,089
  5207. Petugas, tolong, pameran.
  5208.  
  5209. 1133
  5210. 00:56:29,977 --> 00:56:30,912
  5211. Sial!
  5212.  
  5213. 1134
  5214. 00:56:34,081 --> 00:56:34,946
  5215. Jim!
  5216.  
  5217. 1135
  5218. 00:56:34,948 --> 00:56:35,881
  5219. Apa yang terjadi?
  5220.  
  5221. 1136
  5222. 00:56:35,883 --> 00:56:37,082
  5223. Apa maksudmu, apa?
  5224. terjadi?
  5225.  
  5226. 1137
  5227. 00:56:37,084 --> 00:56:37,716
  5228. Apa yang terjadi?
  5229. Mereka punya
  5230. rekaman di ruang sidang!
  5231.  
  5232. 1138
  5233. 00:56:37,718 --> 00:56:38,416
  5234. Apa yang terjadi dengan apa?
  5235.  
  5236. 1139
  5237. 00:56:38,418 --> 00:56:38,850
  5238. Aku pikir kamu yang mengurusnya!
  5239.  
  5240. 1140
  5241. 00:56:38,852 --> 00:56:40,551
  5242. Apa?
  5243. Apa?
  5244.  
  5245. 1141
  5246. 00:56:40,553 --> 00:56:41,586
  5247. Saya pikir Anda akan mengurusnya!
  5248.  
  5249. 1142
  5250. 00:56:41,588 --> 00:56:42,586
  5251. Mereka punya sialan
  5252. rekaman di ruang sidang!
  5253.  
  5254. 1143
  5255. 00:56:42,588 --> 00:56:43,588
  5256. Aku-aku-aku-aku lakukan!
  5257. Saya melempar
  5258. di danau sialan!
  5259.  
  5260. 1144
  5261. 00:56:43,590 --> 00:56:45,657
  5262. Atau, dia harus punya, itu,
  5263. terserah di awan!
  5264.  
  5265. 1145
  5266. 00:56:45,659 --> 00:56:46,658
  5267. Apa?
  5268. Tidak, mereka memilikinya
  5269. di kamar kami!
  5270.  
  5271. 1146
  5272. 00:56:46,660 --> 00:56:47,524
  5273. Awan?
  5274. Apa yang kamu
  5275. bicara tentang, brengsek!
  5276.  
  5277. 1147
  5278. 00:56:47,526 --> 00:56:48,660
  5279. Apa yang kamu bicarakan?
  5280. saya
  5281. melakukan...
  5282.  
  5283. 1148
  5284. 00:56:48,662 --> 00:56:49,227
  5285. - Mereka punya barang ...
  5286. - Saya melakukan pekerjaan saya!
  5287. Saya mencoba!
  5288.  
  5289. 1149
  5290. 00:56:51,398 --> 00:56:52,296
  5291. Aku membayar fantasimu
  5292. pengacara...
  5293.  
  5294. 1150
  5295. 00:56:52,298 --> 00:56:53,731
  5296. Tenang, kawan, bukan itu
  5297. perlu!
  5298.  
  5299. 1151
  5300. 00:56:53,733 --> 00:56:54,566
  5301. - Anda tidak harus ...
  5302. - Saya harus sialan
  5303.  
  5304. 1152
  5305. 00:56:54,568 --> 00:56:55,633
  5306. membayar pengacara sialan Anda,
  5307. brengsek!
  5308.  
  5309. 1153
  5310. 00:56:55,635 --> 00:56:57,501
  5311. - Jangan kau menghajarku!
  5312. - Anda sialan ...
  5313.  
  5314. 1154
  5315. 00:56:57,503 --> 00:56:59,704
  5316. - Ow!
  5317. Ow!
  5318. Ow!
  5319. Ow!
  5320. - Diamlah!
  5321.  
  5322. 1155
  5323. 00:56:59,706 --> 00:57:01,673
  5324. - Diamlah!
  5325. Berhenti!
  5326. - Ow!
  5327. Sialan!
  5328.  
  5329. 1156
  5330. 00:57:01,675 --> 00:57:02,340
  5331. Kamu merobek celanaku!
  5332.  
  5333. 1157
  5334. 00:57:02,342 --> 00:57:03,041
  5335. Anda memukul saya!
  5336.  
  5337. 1158
  5338. 00:57:03,043 --> 00:57:03,742
  5339. Anda merobek celana saya, brengsek!
  5340.  
  5341. 1159
  5342. 00:57:03,744 --> 00:57:04,608
  5343. Anda memukul wajah saya!
  5344.  
  5345. 1160
  5346. 00:57:04,610 --> 00:57:05,276
  5347. Anda menampar di sialan
  5348. menghadapi!
  5349.  
  5350. 1161
  5351. 00:57:05,278 --> 00:57:07,544
  5352. - Sialan kamu!
  5353. - Sialan kamu!
  5354.  
  5355. 1162
  5356. 00:57:07,546 --> 00:57:08,579
  5357. Anda merobek sialan saya
  5358. pnts!
  5359. Kamu menghancurkan hidupku!
  5360.  
  5361. 1163
  5362. 00:57:08,581 --> 00:57:09,280
  5363. - Aku tidak pernah menghancurkan hidupmu!
  5364. - Kamu menghancurkan ...
  5365.  
  5366. 1164
  5367. 00:57:09,282 --> 00:57:09,981
  5368. Saya melihat video sialan itu!
  5369.  
  5370. 1165
  5371. 00:57:09,983 --> 00:57:12,017
  5372. Siapa yang menari di pemakaman sialan!
  5373.  
  5374. 1166
  5375. 00:57:12,019 --> 00:57:13,251
  5376. Dalam budaya saya, kami melakukan itu!
  5377. Itu ...
  5378.  
  5379. 1167
  5380. 00:57:13,253 --> 00:57:15,187
  5381. Itu bukan budaya sialan Anda!
  5382.  
  5383. 1168
  5384. 00:57:15,189 --> 00:57:16,588
  5385. - Sialan kamu!
  5386. - Jangan letakkan ini pada saya!
  5387.  
  5388. 1169
  5389. 00:57:16,590 --> 00:57:18,222
  5390. Saya menghabiskan semua uang ini
  5391. pada pengacara sialanmu,
  5392.  
  5393. 1170
  5394. 00:57:18,224 --> 00:57:19,090
  5395. dan aku kalah, brengsek!
  5396.  
  5397. 1171
  5398. 00:57:19,092 --> 00:57:20,658
  5399.  
  5400. Saya selalu menjadi teman baik
  5401. kepadamu,
  5402.  
  5403. 1172
  5404. 00:57:20,660 --> 00:57:22,561
  5405. - Kamu menghancurkan hidupku!
  5406. - Kamu anak brengsek!
  5407.  
  5408. 1173
  5409. 00:57:22,563 --> 00:57:23,794
  5410. Anda menghancurkan sialan saya
  5411. kehidupan!
  5412.  
  5413. 1174
  5414. 00:57:23,796 --> 00:57:26,131
  5415. Saya akan memberitahu sisanya
  5416. keparat ibu ini tentang ...
  5417.  
  5418. 1175
  5419. 00:57:26,133 --> 00:57:27,131
  5420. - Anda memiliki keluarga yang baik!
  5421. - Jimmy.
  5422.  
  5423. 1176
  5424. 00:57:27,133 --> 00:57:28,399
  5425. - Anda tidak punya masalah!
  5426. - Jimmy.
  5427.  
  5428. 1177
  5429. 00:57:28,401 --> 00:57:29,468
  5430. - Ya saya mengerti!
  5431. - Tidak, kamu tidak!
  5432.  
  5433. 1178
  5434. 00:57:29,470 --> 00:57:30,334
  5435. Ya saya mengerti!
  5436.  
  5437. 1179
  5438. 00:57:30,336 --> 00:57:31,336
  5439. James Edward!
  5440.  
  5441. 1180
  5442. 00:57:31,338 --> 00:57:32,273
  5443. Apa!
  5444.  
  5445. 1181
  5446. 00:57:46,653 --> 00:57:47,588
  5447. Tidak apa-apa.
  5448.  
  5449. 1182
  5450. 00:57:49,322 --> 00:57:51,155
  5451. Ya, benar.
  5452.  
  5453. 1183
  5454. 00:57:51,157 --> 00:57:52,224
  5455. Saya menyimpannya.
  5456.  
  5457. 1184
  5458. 00:57:52,226 --> 00:57:53,457
  5459. Letakkan pistolnya
  5460. sekarang!
  5461.  
  5462. 1185
  5463. 00:57:53,459 --> 00:57:55,126
  5464. Tidak, ini baik-baik saja.
  5465.  
  5466. 1186
  5467. 00:57:55,128 --> 00:57:57,062
  5468. Aku senang dia menyimpannya
  5469. waktu.
  5470.  
  5471. 1187
  5472. 00:57:57,064 --> 00:57:58,062
  5473. Tidak baik-baik saja.
  5474.  
  5475. 1188
  5476. 00:57:58,064 --> 00:58:00,265
  5477. Anda menurunkan pistolnya,
  5478. kamu letakkan lencana itu.
  5479.  
  5480. 1189
  5481. 00:58:00,267 --> 00:58:01,800
  5482. Itu cukup keluar darimu!
  5483.  
  5484. 1190
  5485. 00:58:01,802 --> 00:58:03,200
  5486. Oh, apa, saya dipecat?
  5487.  
  5488. 1191
  5489. 00:58:03,202 --> 00:58:04,369
  5490. Iya nih.
  5491.  
  5492. 1192
  5493. 00:58:04,371 --> 00:58:06,137
  5494. Kenapa, karena ini?
  5495.  
  5496. 1193
  5497. 00:58:06,139 --> 00:58:06,972
  5498. Ini bukan apa-apa!
  5499.  
  5500. 1194
  5501. 00:58:06,974 --> 00:58:10,144
  5502. Orang ini adalah saudaraku, ini
  5503. pria ...
  5504.  
  5505. 1195
  5506. 00:58:16,550 --> 00:58:17,752
  5507. Oh baiklah.
  5508.  
  5509. 1196
  5510. 00:58:19,052 --> 00:58:20,285
  5511. Ya, itu baik-baik saja.
  5512.  
  5513. 1197
  5514. 00:58:20,287 --> 00:58:22,120
  5515. Saya tidak peduli, itu
  5516. baik.
  5517.  
  5518. 1198
  5519. 00:58:22,122 --> 00:58:23,722
  5520. Saya tidak ingin bekerja di sini
  5521. bagaimanapun.
  5522.  
  5523. 1199
  5524. 00:58:23,724 --> 00:58:25,323
  5525. Kalian semua bisa mengambil omonganku.
  5526.  
  5527. 1200
  5528. 00:58:25,325 --> 00:58:26,524
  5529. Anda pikir saya peduli?
  5530.  
  5531. 1201
  5532. 00:58:26,526 --> 00:58:28,727
  5533. Saya harus menonton seorang pria jatuh
  5534. pisau sialannya minggu lalu!
  5535.  
  5536. 1202
  5537. 00:58:28,729 --> 00:58:30,796
  5538. Anda pikir saya perlu omong kosong itu benar
  5539. sekarang?
  5540.  
  5541. 1203
  5542. 00:58:30,798 --> 00:58:32,497
  5543. Kamu buruk
  5544. mempengaruhi.
  5545.  
  5546. 1204
  5547. 00:58:32,499 --> 00:58:34,298
  5548. Saya pengaruh buruk?
  5549.  
  5550. 1205
  5551. 00:58:34,300 --> 00:58:36,635
  5552. Saya yang paling berhias
  5553. keparat di sini!
  5554.  
  5555. 1206
  5556. 00:58:36,637 --> 00:58:37,535
  5557. Saya pengaruh buruk.
  5558.  
  5559. 1207
  5560. 00:58:37,537 --> 00:58:38,669
  5561. Pikir saya peduli?
  5562.  
  5563. 1208
  5564. 00:58:38,671 --> 00:58:41,673
  5565. Mereka tidak tahu, mereka tidak tahu
  5566. tahu.
  5567.  
  5568. 1209
  5569. 00:58:41,675 --> 00:58:43,541
  5570. Mereka tidak tahu!
  5571. Mereka tidak
  5572. tahu!
  5573.  
  5574. 1210
  5575. 00:58:43,543 --> 00:58:44,843
  5576. Mereka tidak tahu.
  5577.  
  5578. 1211
  5579. 00:58:44,845 --> 00:58:47,211
  5580. Anda ingin saya bicara?
  5581.  
  5582. 1212
  5583. 00:58:47,213 --> 00:58:48,445
  5584. Ya, saya akan bicara.
  5585.  
  5586. 1213
  5587. 00:58:48,447 --> 00:58:51,850
  5588. Minta aku bicara, bercinta, aku akan bicara
  5589. sepanjang hari, hari aku bersenang.
  5590.  
  5591. 1214
  5592. 00:58:51,852 --> 00:58:53,785
  5593. Ya, kamu tidak ingin aku bicara.
  5594.  
  5595. 1215
  5596. 00:58:53,787 --> 00:58:56,320
  5597. Aku punya kotoran di semua kalian!
  5598.  
  5599. 1216
  5600. 00:58:56,322 --> 00:58:57,655
  5601. Kotoran!
  5602.  
  5603. 1217
  5604. 00:58:57,657 --> 00:58:58,590
  5605. Sial!
  5606.  
  5607. 1218
  5608. 00:58:58,592 --> 00:59:00,559
  5609. Saya akan berada di sini, cobalah gettin '
  5610. tidak bertugas!
  5611.  
  5612. 1219
  5613. 00:59:00,561 --> 00:59:03,861
  5614. Aku akan merusak tempat parkir
  5615. pengalaman untuk kalian semua!
  5616.  
  5617. 1220
  5618. 00:59:03,863 --> 00:59:08,133
  5619. Saya akan bicara sepanjang malam,
  5620. di sini, motherfuckers.
  5621.  
  5622. 1221
  5623. 00:59:08,135 --> 00:59:09,033
  5624. Saya akan mulai dengan diri saya sendiri.
  5625.  
  5626. 1222
  5627. 00:59:09,035 --> 00:59:11,303
  5628. Istri saya meninggalkan saya satu tahun dan satu tahun
  5629. setengah yang lalu.
  5630.  
  5631. 1223
  5632. 00:59:11,305 --> 00:59:13,571
  5633. Di sana, tertawa!
  5634.  
  5635. 1224
  5636. 00:59:13,573 --> 00:59:15,407
  5637. Apakah itu mengubah apa pun?
  5638.  
  5639. 1225
  5640. 00:59:15,409 --> 00:59:17,142
  5641. Tidak!
  5642.  
  5643. 1226
  5644. 00:59:17,144 --> 00:59:19,510
  5645. Apakah saya sembuh?
  5646. 'Tentu tidak!
  5647.  
  5648. 1227
  5649. 00:59:19,512 --> 00:59:24,184
  5650. Ceritakan tentang masalah Anda
  5651. tidak pernah membantu siapa pun!
  5652.  
  5653. 1228
  5654. 00:59:26,419 --> 00:59:28,088
  5655. Saya tidur di mobil saya!
  5656.  
  5657. 1229
  5658. 00:59:29,490 --> 00:59:31,289
  5659. Di sini, tiga minggu!
  5660.  
  5661. 1230
  5662. 00:59:31,291 --> 00:59:33,457
  5663. Jerry melihatnya, bukankah itu benar,
  5664. Jerry?
  5665.  
  5666. 1231
  5667. 00:59:33,459 --> 00:59:35,292
  5668. Ya, aku membawakanmu
  5669. sarapan.
  5670.  
  5671. 1232
  5672. 00:59:35,294 --> 00:59:37,562
  5673. Terima kasih banyak sudah melakukannya
  5674. itu, Jerry.
  5675.  
  5676. 1233
  5677. 00:59:37,564 --> 00:59:39,497
  5678.  
  5679. Itu berarti banyak waktu itu.
  5680.  
  5681. 1234
  5682. 00:59:39,499 --> 00:59:41,432
  5683. Tapi persetan denganmu sekarang.
  5684.  
  5685. 1235
  5686. 00:59:41,434 --> 00:59:42,100
  5687. Kamu mabuk!
  5688.  
  5689. 1236
  5690. 00:59:42,102 --> 00:59:43,434
  5691. Aku tidak mabuk;
  5692. Aku marah.
  5693.  
  5694. 1237
  5695. 00:59:43,436 --> 00:59:44,568
  5696. Saya menyadari itu, saya akan tenang ...
  5697.  
  5698. 1238
  5699. 00:59:44,570 --> 00:59:46,504
  5700. Tidak!
  5701. Saya tidak akan tenang!
  5702.  
  5703. 1239
  5704. 00:59:46,506 --> 00:59:51,242
  5705. Saya kehilangan anak saya hari ini!
  5706.  
  5707. 1240
  5708. 00:59:51,244 --> 00:59:53,513
  5709. Dan saya melakukan segalanya dengan benar!
  5710.  
  5711. 1241
  5712. 00:59:54,648 --> 00:59:56,148
  5713. Dia datang!
  5714.  
  5715. 1242
  5716. 00:59:56,150 --> 00:59:58,416
  5717. Saya menikah, man, my
  5718. seluruh keluarga ada di sana!
  5719.  
  5720. 1243
  5721. 00:59:58,418 --> 00:59:59,820
  5722. Itu cantik!
  5723.  
  5724. 1244
  5725. 01:00:01,220 --> 01:00:04,655
  5726. Saya belum punya yang baik
  5727. tidur malam sejak 2009
  5728.  
  5729. 1245
  5730. 01:00:04,657 --> 01:00:06,691
  5731. karena omong kosong ini!
  5732.  
  5733. 1246
  5734. 01:00:06,693 --> 01:00:08,162
  5735. Sial!
  5736. Untuk apa!
  5737.  
  5738. 1247
  5739. 01:00:08,928 --> 01:00:11,329
  5740. Jadi saya bisa membuat Anda terkesan
  5741. bajingan kelebihan berat badan!
  5742.  
  5743. 1248
  5744. 01:00:11,331 --> 01:00:14,198
  5745. Saya menyerahkan keluarga sialan saya!
  5746.  
  5747. 1249
  5748. 01:00:14,200 --> 01:00:15,869
  5749. Mengapa?
  5750. Untuk dekorasi?
  5751.  
  5752. 1250
  5753. 01:00:16,903 --> 01:00:18,336
  5754. Untuk penembak jitu bersenjata!
  5755.  
  5756. 1251
  5757. 01:00:18,338 --> 01:00:21,305
  5758. Anda pikir saya peduli
  5759. tentang penembak jitu bersenjata!
  5760.  
  5761. 1252
  5762. 01:00:21,307 --> 01:00:23,408
  5763. Clara!
  5764. Sialan kamu.
  5765.  
  5766. 1253
  5767. 01:00:23,410 --> 01:00:25,242
  5768. Dan sisanya!
  5769.  
  5770. 1254
  5771. 01:00:25,244 --> 01:00:26,811
  5772. Apa?
  5773. Anda ingin celana saya juga!
  5774.  
  5775. 1255
  5776. 01:00:26,813 --> 01:00:27,778
  5777. Baik!
  5778.  
  5779. 1256
  5780. 01:00:27,780 --> 01:00:30,481
  5781. Sialan kamu, kamu bisa menjaga mereka, aku
  5782. tidak peduli.
  5783.  
  5784. 1257
  5785. 01:00:30,483 --> 01:00:31,783
  5786. Anda tidak bisa menyakitiku!
  5787.  
  5788. 1258
  5789. 01:00:31,785 --> 01:00:32,783
  5790. Kamu pikir kamu sangat sakit hati
  5791. saya?
  5792.  
  5793. 1259
  5794. 01:00:32,785 --> 01:00:36,254
  5795. Saya menemukan dia kehilangan dia
  5796. pacar di Vietnam!
  5797.  
  5798. 1260
  5799. 01:00:36,256 --> 01:00:38,957
  5800. Saya tidak pernah bertanya tentang itu!
  5801.  
  5802. 1261
  5803. 01:00:38,959 --> 01:00:41,629
  5804. Mengapa?
  5805.  
  5806. 1262
  5807. 01:00:42,863 --> 01:00:44,798
  5808. Saya tidak pernah meluangkan waktu.
  5809.  
  5810. 1263
  5811. 01:00:46,767 --> 01:00:51,839
  5812. Saya egois.
  5813.  
  5814. 1264
  5815. 01:00:53,807 --> 01:00:58,879
  5816. Ini yang kau dapat!
  5817.  
  5818. 1265
  5819. 01:01:04,918 --> 01:01:06,519
  5820. Aku pulang ke rumah.
  5821.  
  5822. 1266
  5823. 01:01:08,488 --> 01:01:09,687
  5824. Saya berharap mereka mengambil rumah saya.
  5825.  
  5826. 1267
  5827. 01:01:09,689 --> 01:01:11,892
  5828. Sekarang saya benar-benar tidak punya apa-apa.
  5829.  
  5830. 1268
  5831. 01:01:14,727 --> 01:01:16,664
  5832. Aku benar-benar tidak punya apa-apa.
  5833.  
  5834. 1269
  5835. 01:01:20,901 --> 01:01:25,372
  5836. Saya harap saya tertabrak truk
  5837. penuh dengan semen sialan.
  5838.  
  5839. 1270
  5840. 01:03:10,744 --> 01:03:11,678
  5841. Jimmy!
  5842.  
  5843. 1271
  5844. 01:03:14,381 --> 01:03:16,583
  5845. Saudara Nathaniel!
  5846.  
  5847. 1272
  5848. 01:03:32,733 --> 01:03:35,468
  5849. Anda siap kehilangan uang?
  5850.  
  5851. 1273
  5852. 01:03:39,106 --> 01:03:40,908
  5853. Tidak berjalan dengan baik.
  5854.  
  5855. 1274
  5856. 01:03:42,742 --> 01:03:44,878
  5857. Tidak berjalan dengan baik, ya?
  5858.  
  5859. 1275
  5860. 01:03:46,880 --> 01:03:49,082
  5861. Hakim bukanlah pria yang baik.
  5862.  
  5863. 1276
  5864. 01:03:49,682 --> 01:03:52,753
  5865. Ya, itu terjadi,
  5866. pria.
  5867.  
  5868. 1277
  5869. 01:03:56,956 --> 01:04:01,494
  5870. Saya minta maaf jika saya berkomitmen
  5871. kejahatan kebencian terhadapmu.
  5872.  
  5873. 1278
  5874. 01:04:03,662 --> 01:04:05,865
  5875. Ya, saya ... saya memaafkanmu.
  5876.  
  5877. 1279
  5878. 01:04:07,401 --> 01:04:08,432
  5879. Hei, kenapa kamu tidak datang
  5880. di bawah,
  5881.  
  5882. 1280
  5883. 01:04:08,434 --> 01:04:10,436
  5884. dan kami memainkan beberapa kartu?
  5885.  
  5886. 1281
  5887. 01:04:13,539 --> 01:04:16,709
  5888. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan
  5889. lagi.
  5890.  
  5891. 1282
  5892. 01:04:20,447 --> 01:04:24,985
  5893. Bersihkan rumah, vakum
  5894. bersih berhenti bekerja.
  5895.  
  5896. 1283
  5897. 01:04:27,153 --> 01:04:31,891
  5898. Saya membaliknya, dan itu
  5899. semua terperangkap di rambutnya.
  5900.  
  5901. 1284
  5902. 01:04:32,959 --> 01:04:36,894
  5903. Itu sempurna.
  5904.  
  5905. 1285
  5906. 01:04:36,896 --> 01:04:40,064
  5907. Tampak seperti
  5908. atas kepala kecilnya.
  5909.  
  5910. 1286
  5911. 01:04:40,066 --> 01:04:41,135
  5912. Saya menciumnya.
  5913.  
  5914. 1287
  5915. 01:04:43,570 --> 01:04:45,905
  5916. Saya mencium vacuum cleaner.
  5917.  
  5918. 1288
  5919. 01:04:51,845 --> 01:04:54,012
  5920. Saya sedang mencari
  5921. kolam di atas tanah
  5922.  
  5923. 1289
  5924. 01:04:54,014 --> 01:04:55,615
  5925. untuk halaman belakang.
  5926.  
  5927. 1290
  5928. 01:04:57,851 --> 01:04:59,983
  5929. Saya pergi ke ruang pamer.
  5930.  
  5931. 1291
  5932. 01:04:59,985 --> 01:05:02,086
  5933. Orang ini Ray-ray menunjukkan padaku
  5934. sekitar.
  5935.  
  5936. 1292
  5937. 01:05:02,088 --> 01:05:03,454
  5938. Saya pikir mereka akan mahal.
  5939.  
  5940. 1293
  5941. 01:05:03,456 --> 01:05:06,526
  5942. Mereka cukup masuk akal,
  5943. sebenarnya.
  5944.  
  5945. 1294
  5946. 01:05:10,697 --> 01:05:11,528
  5947. Saya berharap kita bisa
  5948.  
  5949. 1295
  5950. 01:05:11,530 --> 01:05:14,767
  5951. salah satu dari anak-anak keren di tempat tinggi
  5952.  
  5953. sekolah.
  5954.  
  5955. 1296
  5956. 01:05:16,869 --> 01:05:20,006
  5957. Mereka semua datang kemari dan
  5958. memotong.
  5959.  
  5960. 1297
  5961. 01:05:21,140 --> 01:05:23,541
  5962. Saya akan tetap keluar dari jalan.
  5963.  
  5964. 1298
  5965. 01:05:23,543 --> 01:05:26,977
  5966. Mereka semua akan berada di luar sana
  5967. malam.
  5968.  
  5969. 1299
  5970. 01:05:26,979 --> 01:05:29,680
  5971. Aku membiarkan mereka berpikir begitu
  5972. pergi dengan pembunuhan,
  5973.  
  5974. 1300
  5975. 01:05:29,682 --> 01:05:31,850
  5976. tapi aku yang akan dipanggil
  5977. semua orang tua dan berkata,
  5978.  
  5979. 1301
  5980. 01:05:31,852 --> 01:05:35,887
  5981. "Ya, mereka ada di sini, dan
  5982. ya, mereka minum,
  5983.  
  5984. 1302
  5985. 01:05:35,889 --> 01:05:39,827
  5986. "Tapi mereka aman; aku
  5987. tetap mengawasi mereka. "
  5988.  
  5989. 1303
  5990. 01:05:42,762 --> 01:05:47,834
  5991. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan
  5992. lagi, man.
  5993.  
  5994. 1304
  5995. 01:05:48,235 --> 01:05:50,167
  5996. Hei,
  5997. apakah dia disana?
  5998. Apakah dia terluka?
  5999.  
  6000. 1305
  6001. 01:05:50,169 --> 01:05:53,204
  6002. Tidak, tidak, tidak, tidak, dia uh ... dia
  6003. baik.
  6004.  
  6005. 1306
  6006. 01:05:53,206 --> 01:05:54,474
  6007. Dengar, aku ...
  6008.  
  6009. 1307
  6010. 01:05:55,209 --> 01:05:57,541
  6011. Aku ingin kamu mengambilkan aku
  6012. Jim dalam beberapa jam.
  6013.  
  6014. 1308
  6015. 01:05:57,543 --> 01:05:59,811
  6016. - Bisakah kamu melakukan itu?
  6017. - Benarkah?
  6018. BAIK.
  6019.  
  6020. 1309
  6021. 01:05:59,813 --> 01:06:01,713
  6022. Hebat, baiklah.
  6023.  
  6024. 1310
  6025. 01:06:01,715 --> 01:06:02,649
  6026. Hei...
  6027.  
  6028. 1311
  6029. 01:06:06,218 --> 01:06:07,220
  6030. Aku cinta kamu.
  6031.  
  6032. 1312
  6033. 01:06:08,655 --> 01:06:10,622
  6034. Aku sangat mencintaimu, kami
  6035. sangat beruntung.
  6036.  
  6037. 1313
  6038. 01:06:10,624 --> 01:06:12,856
  6039. Oh, sayang, aku sangat
  6040. Maaf.
  6041.  
  6042. 1314
  6043. 01:06:12,858 --> 01:06:17,195
  6044. - Ya, baiklah, aku mencintaimu.
  6045. - Aku cinta kamu.
  6046.  
  6047. 1315
  6048. 01:06:17,197 --> 01:06:18,131
  6049. Hei!
  6050.  
  6051. 1316
  6052. 01:06:27,106 --> 01:06:29,573
  6053. Apa yang terjadi dengan kulkas?
  6054.  
  6055. 1317
  6056. 01:06:29,575 --> 01:06:30,577
  6057. Um, ya.
  6058.  
  6059. 1318
  6060. 01:06:31,677 --> 01:06:33,679
  6061. Ada pertarungan tinju.
  6062.  
  6063. 1319
  6064. 01:06:34,313 --> 01:06:36,782
  6065. Saya pikir itu adalah pencuri.
  6066.  
  6067. 1320
  6068. 01:06:37,651 --> 01:06:38,585
  6069. BAIK.
  6070.  
  6071. 1321
  6072. 01:06:40,753 --> 01:06:43,086
  6073. Tunggu, apakah kita masih akan pergi
  6074. makan malam?
  6075.  
  6076. 1322
  6077. 01:06:43,088 --> 01:06:45,224
  6078. Tidak, kita lakukan ini.
  6079.  
  6080. 1323
  6081. 01:06:50,564 --> 01:06:51,863
  6082. Dua.
  6083.  
  6084. 1324
  6085. 01:06:51,865 --> 01:06:53,564
  6086. Aku bahkan tidak tahu di mana itu
  6087. pergi!
  6088.  
  6089. 1325
  6090. 01:06:53,566 --> 01:06:54,499
  6091. Dia melakukan hal ini.
  6092.  
  6093. 1326
  6094. 01:06:54,501 --> 01:06:57,734
  6095. Dia menjual medis
  6096. peralatan online.
  6097.  
  6098. 1327
  6099. 01:06:57,736 --> 01:07:00,338
  6100. Saya pikir dia pergi ke Cincinnati,
  6101. dan dia mengirimi saya pesan sekali.
  6102.  
  6103. 1328
  6104. 01:07:00,340 --> 01:07:04,878
  6105. Saya di sini, dan dia berkata,
  6106. "Hei, kamu ingin keluar?"
  6107.  
  6108. 1329
  6109. 01:07:05,979 --> 01:07:06,811
  6110. Dan saya pikir dia mabuk,
  6111.  
  6112. 1330
  6113. 01:07:06,813 --> 01:07:08,745
  6114. atau setidaknya dia bilang begitu
  6115. mabuk.
  6116.  
  6117. 1331
  6118. 01:07:10,749 --> 01:07:12,149
  6119. Tetapi dari
  6120. awal,
  6121.  
  6122. 1332
  6123. 01:07:12,151 --> 01:07:14,919
  6124. Saya pikir dia pasti
  6125. mengirim SMS ke orang lain
  6126.  
  6127. 1333
  6128. 01:07:14,921 --> 01:07:16,220
  6129. dan secara tidak sengaja mengirimi saya pesan.
  6130.  
  6131. 1334
  6132. 01:07:16,222 --> 01:07:17,220
  6133. Hei, brengsek.
  6134.  
  6135. 1335
  6136. 01:07:17,222 --> 01:07:19,591
  6137. Dan
  6138. Saya memanggilnya,
  6139.  
  6140. 1336
  6141. 01:07:19,593 --> 01:07:20,892
  6142. dan saya menghabiskan minggu di sebuah motel.
  6143.  
  6144. 1337
  6145. 01:07:20,894 --> 01:07:22,926
  6146. - Hmmm?
  6147. - Tidak, tidak, belum.
  6148.  
  6149. 1338
  6150. 01:07:22,928 --> 01:07:24,294
  6151. Aku sialan Babe Ruth!
  6152.  
  6153. 1339
  6154. 01:07:24,296 --> 01:07:26,763
  6155. Nah, kalau begitu, kamu sialan
  6156. lebih baik...
  6157.  
  6158. 1340
  6159. 01:07:35,275 --> 01:07:35,974
  6160. Woo-hee!
  6161.  
  6162. 1341
  6163. 01:07:35,976 --> 01:07:37,140
  6164. Pukul aku lagi.
  6165.  
  6166. 1342
  6167. 01:07:37,142 --> 01:07:38,809
  6168. Saya bisa, saya bisa memperbaikinya untuk Anda.
  6169.  
  6170. 1343
  6171. 01:07:38,811 --> 01:07:39,977
  6172. Biar kulihat.
  6173.  
  6174. 1344
  6175. 01:07:39,979 --> 01:07:41,713
  6176. Maksudku, kita dapat ini
  6177. hal beberapa tahun yang lalu.
  6178.  
  6179. 1345
  6180. 01:07:41,715 --> 01:07:42,747
  6181. Itu adalah kotoran.
  6182.  
  6183. 1346
  6184. 01:07:42,749 --> 01:07:45,383
  6185. - Biar kulihat.
  6186. - Terserah.
  6187.  
  6188. 1347
  6189. 01:07:45,385 --> 01:07:49,320
  6190. Ya, lihat, ini
  6191. semua dilakukan untuk buku-buku jari
  6192.  
  6193. 1348
  6194. 01:07:49,322 --> 01:07:52,323
  6195. jadi kamu bisa menurunkan tanganmu
  6196. seperti itu.
  6197.  
  6198. 1349
  6199. 01:07:52,325 --> 01:07:56,193
  6200. Jadi, Anda harus memastikan
  6201. bahwa ketika Anda melakukannya,
  6202.  
  6203. 1350
  6204. 01:07:56,195 --> 01:07:59,696
  6205. itu persis seperti telapak tangan
  6206. dari tangan
  6207.  
  6208. 1351
  6209. 01:07:59,698 --> 01:08:01,633
  6210. sehingga sangat cocok.
  6211.  
  6212. 1352
  6213. 01:08:01,635 --> 01:08:04,769
  6214. Mereka mengatakan tusukan tepat waktu akan menyelamatkan
  6215. sembilan.
  6216.  
  6217. 1353
  6218. 01:08:04,771 --> 01:08:07,338
  6219. Jadi Anda melakukannya sekali dengan benar,
  6220.  
  6221. 1354
  6222. 01:08:07,340 --> 01:08:11,678
  6223. kamu tidak harus melakukannya
  6224. sembilan kali di masa depan.
  6225.  
  6226. 1355
  6227.  
  6228. 01:08:14,680 --> 01:08:16,282
  6229. Terdengar bagus untukku.
  6230.  
  6231. 1356
  6232. 01:08:17,851 --> 01:08:18,983
  6233. Terima kasih sudah datang, kawan.
  6234.  
  6235. 1357
  6236. 01:08:18,985 --> 01:08:21,019
  6237. Senang melakukannya, kawan.
  6238.  
  6239. 1358
  6240. 01:08:21,021 --> 01:08:23,156
  6241. Untuk itulah saya di sini.
  6242.  
  6243. 1359
  6244. 01:08:46,946 --> 01:08:50,050
  6245. Oh!
  6246. Berhenti!
  6247.  
  6248. 1360
  6249. 01:09:13,372 --> 01:09:15,205
  6250. Hei, astaga!
  6251.  
  6252. 1361
  6253. 01:09:15,207 --> 01:09:16,774
  6254. Kalian sangat besar!
  6255.  
  6256. 1362
  6257. 01:09:16,776 --> 01:09:17,441
  6258. Bagaimana itu berjalan'?
  6259.  
  6260. 1363
  6261. 01:09:17,443 --> 01:09:18,309
  6262. Baik.
  6263.  
  6264. 1364
  6265. 01:09:18,311 --> 01:09:19,177
  6266. Kamu ibu rumah?
  6267.  
  6268. 1365
  6269. 01:09:19,179 --> 01:09:20,043
  6270. Iya nih.
  6271.  
  6272. 1366
  6273. 01:09:20,045 --> 01:09:20,744
  6274. Baiklah.
  6275.  
  6276. 1367
  6277. 01:09:20,746 --> 01:09:21,479
  6278. Beri aku satu ini.
  6279.  
  6280. 1368
  6281. 01:09:21,481 --> 01:09:22,346
  6282. Oh, hei, bung!
  6283.  
  6284. 1369
  6285. 01:09:22,348 --> 01:09:23,279
  6286. Tenang saja, kau akan menghancurkanku
  6287. tangan.
  6288.  
  6289. 1370
  6290. 01:09:23,281 --> 01:09:25,048
  6291. Apa kamu Hulk Hogan?
  6292.  
  6293. 1371
  6294. 01:09:25,050 --> 01:09:27,452
  6295. Keluar dari sini.
  6296.  
  6297. 1372
  6298. 01:09:29,856 --> 01:09:31,021
  6299. - Hei, Jimmy.
  6300. - Hei, Morgan.
  6301.  
  6302. 1373
  6303. 01:09:31,023 --> 01:09:32,224
  6304. Apa kabar?
  6305.  
  6306. 1374
  6307. 01:09:37,964 --> 01:09:40,097
  6308. Bagaimana perjalananmu?
  6309.  
  6310. 1375
  6311. 01:09:40,099 --> 01:09:40,965
  6312. Oh, itu baik-baik saja.
  6313.  
  6314. 1376
  6315. 01:09:40,967 --> 01:09:42,166
  6316. Ya, ini dua jam.
  6317.  
  6318. 1377
  6319. 01:09:42,168 --> 01:09:44,302
  6320. Ini eh, aku bisa melakukannya dalam satu
  6321. duduk.
  6322.  
  6323. 1378
  6324. 01:09:44,304 --> 01:09:45,302
  6325. Nah, masuklah.
  6326.  
  6327. 1379
  6328. 01:09:45,304 --> 01:09:46,770
  6329. Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
  6330.  
  6331. 1380
  6332. 01:09:46,772 --> 01:09:48,372
  6333. Ah, saya baik-baik saja.
  6334.  
  6335. 1381
  6336. 01:09:48,374 --> 01:09:50,141
  6337. Sebenarnya, gelas besar
  6338. air akan sangat bagus.
  6339.  
  6340. 1382
  6341. 01:09:50,143 --> 01:09:51,078
  6342. Yakin.
  6343.  
  6344. 1383
  6345. 01:09:51,945 --> 01:09:53,810
  6346. Jadi semuanya sudah beres?
  6347.  
  6348. 1384
  6349. 01:09:53,812 --> 01:09:54,814
  6350. Bagaimana itu?
  6351.  
  6352. 1385
  6353. 01:09:55,848 --> 01:09:57,448
  6354. Itu sulit.
  6355.  
  6356. 1386
  6357. 01:09:57,450 --> 01:09:59,217
  6358. Banyak orang ada di sana.
  6359.  
  6360. 1387
  6361. 01:09:59,219 --> 01:10:01,017
  6362. Semua orang memintanya.
  6363.  
  6364. 1388
  6365. 01:10:01,019 --> 01:10:02,086
  6366. Bukannya mereka kasar.
  6367.  
  6368. 1389
  6369. 01:10:02,088 --> 01:10:05,355
  6370. Mereka hanya merindukan melihat
  6371. kamu dan Jeff dan anak-anak.
  6372.  
  6373. 1390
  6374. 01:10:05,357 --> 01:10:06,222
  6375. Mereka sudah dewasa.
  6376.  
  6377. 1391
  6378. 01:10:06,224 --> 01:10:08,793
  6379. Mereka punya.
  6380. Saya dengar itu akan terjadi
  6381. terjadi.
  6382.  
  6383. 1392
  6384. 01:10:08,795 --> 01:10:10,293
  6385. Dengan Peyton, dia sedang berlatih,
  6386.  
  6387. 1393
  6388. 01:10:10,295 --> 01:10:12,062
  6389. Saya hanya ingin menaruh batu bata di atasnya
  6390. kepala
  6391.  
  6392. 1394
  6393. 01:10:12,064 --> 01:10:14,332
  6394. dan jagalah dia dengan ukuran yang sama
  6395. selama-lamanya.
  6396.  
  6397. 1395
  6398. 01:10:14,334 --> 01:10:16,534
  6399. Ini usia yang bagus.
  6400.  
  6401. 1396
  6402. 01:10:16,536 --> 01:10:18,368
  6403. Jadi, Anda mendapat pengajuan banding
  6404. naik?
  6405.  
  6406. 1397
  6407. 01:10:18,370 --> 01:10:20,037
  6408. Itu kabar baik.
  6409.  
  6410. 1398
  6411. 01:10:20,039 --> 01:10:22,940
  6412. Ya, pengacaraku
  6413. telah semuanya tahu.
  6414.  
  6415. 1399
  6416. 01:10:22,942 --> 01:10:26,043
  6417. Dia ingin aku menyerang Roz
  6418. karakter bergerak maju,
  6419.  
  6420. 1400
  6421. 01:10:26,045 --> 01:10:28,145
  6422. masalah dengan semuanya.
  6423.  
  6424. 1401
  6425. 01:10:28,147 --> 01:10:30,547
  6426. Saya sudah segera
  6427. dengan Anda tentang semua itu.
  6428.  
  6429. 1402
  6430. 01:10:30,549 --> 01:10:33,150
  6431. Saya tidak ingin membuatnya
  6432. menjadi semacam ...
  6433.  
  6434. 1403
  6435. 01:10:33,152 --> 01:10:35,185
  6436. Sebuah kata-B di depan hakim,
  6437.  
  6438. 1404
  6439. 01:10:35,187 --> 01:10:36,887
  6440. tapi sekarang mereka pikir aku
  6441. Seharusnya saja jujur,
  6442.  
  6443. 1405
  6444. 01:10:36,889 --> 01:10:40,123
  6445. bahwa istri saya, pada kenyataannya, di
  6446. kasus ini, khususnya,
  6447.  
  6448. 1406
  6449. 01:10:40,125 --> 01:10:42,193
  6450. mungkin yang terbesar
  6451. Mall.
  6452.  
  6453. 1407
  6454. 01:10:42,195 --> 01:10:43,863
  6455. Terima kasih banyak.
  6456.  
  6457. 1408
  6458. 01:10:49,035 --> 01:10:50,568
  6459. Jadi kami hanya melakukan itu sampai
  6460. yang kelima,
  6461.  
  6462. 1409
  6463. 01:10:50,570 --> 01:10:53,136
  6464. tweakin itu setiap hari, meningkatkannya
  6465. sempurna.
  6466.  
  6467. 1410
  6468. 01:10:53,138 --> 01:10:54,437
  6469. Aku mengambil cuti beberapa waktu.
  6470.  
  6471. 1411
  6472. 01:10:54,439 --> 01:10:56,977
  6473. Kapten memintaku, um ...
  6474.  
  6475. 1412
  6476. 01:10:58,311 --> 01:10:59,246
  6477. Uh ...
  6478.  
  6479. 1413
  6480. 01:11:02,915 --> 01:11:04,517
  6481. Ini berantakan, Morgan.
  6482.  
  6483. 1414
  6484. 01:11:05,951 --> 01:11:08,088
  6485. Semuanya berantakan.
  6486.  
  6487. 1415
  6488. 01:11:12,192 --> 01:11:13,158
  6489. Apakah kamu mendengar tentang
  6490.  
  6491. 1416
  6492. 01:11:13,160 --> 01:11:17,127
  6493. ketika Ibu harus kembali
  6494. keluar dari konservatori?
  6495.  
  6496. 1417
  6497. 01:11:17,129 --> 01:11:18,798
  6498. Apa itu?
  6499. Tidak.
  6500.  
  6501. 1418
  6502. 01:11:20,133 --> 01:11:22,300
  6503. Ibu telah lututnya terjadi
  6504. awal tahun ini,
  6505.  
  6506. 1419
  6507. 01:11:22,302 --> 01:11:25,168
  6508.  
  6509. dan Brittany Ray baru saja
  6510. diambil alih di balet atau,
  6511.  
  6512. 1420
  6513. 01:11:25,170 --> 01:11:26,102
  6514. atau saya pikir itu sekitar saat itu,
  6515.  
  6516. 1421
  6517. 01:11:26,104 --> 01:11:28,506
  6518. bahwa mereka datang kepadanya untuk melakukan
  6519. Danau Swan.
  6520.  
  6521. 1422
  6522. 01:11:28,508 --> 01:11:30,341
  6523. Dan dia melakukannya di tahun 90-an.
  6524.  
  6525. 1423
  6526. 01:11:30,343 --> 01:11:31,876
  6527. Sebenarnya, saya pikir itu melihat
  6528. pertunjukan itu
  6529.  
  6530. 1424
  6531. 01:11:31,878 --> 01:11:33,511
  6532. yang membuatnya ingin menjadi seorang
  6533. penari.
  6534.  
  6535. 1425
  6536. 01:11:33,513 --> 01:11:36,582
  6537. Pawpaw membawanya;
  6538. dia hanya seorang
  6539. anak.
  6540.  
  6541. 1426
  6542. 01:11:37,851 --> 01:11:39,550
  6543. Bagaimanapun, mereka menginginkannya
  6544. untuk itu.
  6545.  
  6546. 1427
  6547. 01:11:39,552 --> 01:11:41,953
  6548. Untuk Odette, peran sang putri?
  6549.  
  6550. 1428
  6551. 01:11:41,955 --> 01:11:43,887
  6552. Dan itu hanya untuk
  6553. Konservatorium Tulane, Anda tahu.
  6554.  
  6555. 1429
  6556. 01:11:43,889 --> 01:11:45,623
  6557. Itu bukan masalah besar atau tidak,
  6558.  
  6559. 1430
  6560. 01:11:45,625 --> 01:11:47,624
  6561. tapi dia berhasil melewatinya
  6562. tiga putaran callback
  6563.  
  6564. 1431
  6565. 01:11:47,626 --> 01:11:50,293
  6566. sebelum akhirnya dia mengaku
  6567. bahwa dia telah menjalani operasi,
  6568.  
  6569. 1432
  6570. 01:11:50,295 --> 01:11:52,596
  6571. dan itu bekerja sangat keras
  6572. dan melakukan latihan itu
  6573.  
  6574. 1433
  6575. 01:11:52,598 --> 01:11:56,167
  6576. adalah alasan sebenarnya itu
  6577. dia merusak lututnya.
  6578.  
  6579. 1434
  6580. 01:11:56,169 --> 01:11:58,069
  6581. Dia tidak bisa melakukannya lagi.
  6582.  
  6583. 1435
  6584. 01:11:58,071 --> 01:12:01,207
  6585. Itu sebabnya dia mengajar dari
  6586. kursi.
  6587.  
  6588. 1436
  6589. 01:12:02,442 --> 01:12:04,141
  6590. Kapan itu?
  6591.  
  6592. 1437
  6593. 01:12:04,143 --> 01:12:09,216
  6594. Pasti sudah
  6595. setelah badai, 2006, 2007.
  6596.  
  6597. 1438
  6598. 01:12:11,017 --> 01:12:13,383
  6599. Saya tidak ingat itu.
  6600.  
  6601. 1439
  6602. 01:12:13,385 --> 01:12:15,252
  6603. Di mana wa ... Apakah saya di akademi?
  6604.  
  6605. 1440
  6606. 01:12:15,254 --> 01:12:17,087
  6607. Oh, dia tidak pernah memberi tahu siapa pun.
  6608.  
  6609. 1441
  6610. 01:12:17,089 --> 01:12:20,591
  6611. Saya harus mendengar tentang hal itu dari
  6612. Brittany minggu lalu.
  6613.  
  6614. 1442
  6615. 01:12:20,593 --> 01:12:22,159
  6616. Maksud saya, dapatkah Anda bayangkan?
  6617.  
  6618. 1443
  6619. 01:12:22,161 --> 01:12:24,895
  6620. Dia mengemudi satu jam
  6621. setiap malam untuk membunuh lututnya
  6622.  
  6623. 1444
  6624. 01:12:24,897 --> 01:12:26,230
  6625. karena dia tidak bisa mengakuinya
  6626. siapa saja
  6627.  
  6628. 1445
  6629. 01:12:26,232 --> 01:12:28,966
  6630. bahwa dia tidak sanggup melakukannya.
  6631.  
  6632. 1446
  6633. 01:12:28,968 --> 01:12:31,438
  6634. Tuhan, dia licik seperti itu.
  6635.  
  6636. 1447
  6637. 01:12:33,039 --> 01:12:35,041
  6638. Begitulah cara kami kehilangan dia.
  6639.  
  6640. 1448
  6641. 01:12:36,041 --> 01:12:36,977
  6642. Bagaimanapun.
  6643.  
  6644. 1449
  6645. 01:12:48,687 --> 01:12:53,291
  6646. Apa itu seperti menumbuhkan
  6647. dengan dia sebagai seorang ibu?
  6648.  
  6649. 1450
  6650. 01:12:53,293 --> 01:12:55,228
  6651. Sebagai seorang anak perempuan, maksud saya.
  6652.  
  6653. 1451
  6654. 01:12:57,129 --> 01:13:02,134
  6655. Anda merasa seperti, sebagai seorang gadis, menumbuhkan
  6656. dengan seorang ibu sudah cukup?
  6657.  
  6658. 1452
  6659. 01:13:05,138 --> 01:13:06,339
  6660. Itu baik-baik saja.
  6661.  
  6662. 1453
  6663. 01:13:09,275 --> 01:13:13,476
  6664. Semua orang menginginkan dua
  6665. orangtua.
  6666.  
  6667. 1454
  6668. 01:13:13,478 --> 01:13:17,315
  6669. Saya tidak punya air mata lagi untuk itu,
  6670. sulit.
  6671.  
  6672. 1455
  6673. 01:13:17,317 --> 01:13:21,017
  6674. Kalian berdua tidak punya itu
  6675. tekanan untuk menjadi sukses.
  6676.  
  6677. 1456
  6678. 01:13:21,019 --> 01:13:23,253
  6679. Kalian sudah melakukannya dengan baik,
  6680.  
  6681. 1457
  6682. 01:13:23,255 --> 01:13:25,189
  6683. dan saya tahu kami berbicara tentang
  6684. ini di barbecue,
  6685.  
  6686. 1458
  6687. 01:13:25,191 --> 01:13:27,994
  6688. tapi aku tidak pernah merasakannya
  6689.  
  6690. 1459
  6691. 01:13:28,728 --> 01:13:31,998
  6692. bahwa dia benar-benar disetujui
  6693. saya.
  6694.  
  6695. 1460
  6696. 01:13:33,499 --> 01:13:37,437
  6697. Ya, ya, saya ingat
  6698. Mendengar Anda mengatakan itu.
  6699.  
  6700. 1461
  6701. 01:13:38,437 --> 01:13:42,138
  6702. Ingat rumah dan drivin
  6703. Saya berpikir tentang ...
  6704.  
  6705. 1462
  6706. 01:13:42,140 --> 01:13:43,239
  6707. Seperti apa bentuknya,
  6708.  
  6709. 1463
  6710. 01:13:43,241 --> 01:13:46,977
  6711. orang tua yang tidak menyetujui
  6712. anak mereka, tapi ...
  6713.  
  6714. 1464
  6715. 01:13:46,979 --> 01:13:48,745
  6716. Maksudku, dia tidak pernah bertindak seperti itu
  6717. kamu.
  6718.  
  6719. 1465
  6720. 01:13:48,747 --> 01:13:50,580
  6721. Jadi saya tidak tahu di mana itu datang
  6722. dari.
  6723.  
  6724. 1466
  6725. 01:13:50,582 --> 01:13:52,315
  6726. Maksudku, Jeff dan aku mulai begitu
  6727. cepat,
  6728.  
  6729. 1467
  6730. 01:13:52,317 --> 01:13:54,517
  6731. dan dia ada di sana untuk membantu
  6732. dengan anak laki-laki dan segalanya,
  6733.  
  6734. 1468
  6735. 01:13:54,519 --> 01:13:56,453
  6736. tapi dia tidak datang
  6737. setengah pesta ulang tahun
  6738.  
  6739. 1469
  6740. 01:13:56,455 --> 01:13:58,388
  6741. yang dia lakukan untuk Crystal.
  6742.  
  6743. 1470
  6744. 01:13:58,390 --> 01:14:00,291
  6745. Oh, jangan, maksud saya, kalian semua hidup
  6746. diluar sini.
  6747.  
  6748. 1471
  6749. 01:14:00,293 --> 01:14:02,126
  6750. Yah, aku akan pergi dan memilih
  6751. naikkan dia.
  6752.  
  6753. 1472
  6754. 01:14:02,128 --> 01:14:04,328
  6755.  
  6756. Kami membangun ruangan itu untuk
  6757. dia di atas tangga,
  6758.  
  6759. 1473
  6760. 01:14:04,330 --> 01:14:08,132
  6761. dan dia hanya menggunakannya tapi yang satu itu
  6762. waktu.
  6763.  
  6764. 1474
  6765. 01:14:08,134 --> 01:14:10,034
  6766. Dia memberi Anda anting-anting Mawmaw,
  6767.  
  6768. 1475
  6769. 01:14:10,036 --> 01:14:12,372
  6770. dan kamu bahkan tidak bisa memakai mereka.
  6771.  
  6772. 1476
  6773. 01:14:14,339 --> 01:14:19,411
  6774. Aku tidak tahu.
  6775.  
  6776. 1477
  6777. 01:14:19,812 --> 01:14:21,214
  6778. Kamu punya uang?
  6779.  
  6780. 1478
  6781. 01:14:23,316 --> 01:14:24,681
  6782. Apa?
  6783.  
  6784. 1479
  6785. 01:14:24,683 --> 01:14:26,684
  6786. Oh, ya, tidak, itu ...
  6787.  
  6788. 1480
  6789. 01:14:26,686 --> 01:14:28,284
  6790. Lanjutkan dengan apa yang Anda katakan.
  6791.  
  6792. 1481
  6793. 01:14:28,286 --> 01:14:31,154
  6794. Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
  6795.  
  6796. 1482
  6797. 01:14:31,156 --> 01:14:32,623
  6798. Saya mendapat pertemuan bodoh ini dalam sebuah
  6799. jam,
  6800.  
  6801. 1483
  6802. 01:14:32,625 --> 01:14:35,793
  6803. dan aku harus bersiap-siap untuk itu.
  6804.  
  6805. 1484
  6806. 01:14:35,795 --> 01:14:41,067
  6807. Saya akan mendapatkan semua bekerja
  6808. naik.
  6809.  
  6810. 1485
  6811. 01:14:42,468 --> 01:14:45,271
  6812. Saya telah menangkap Anda pada saat yang buruk.
  6813.  
  6814. 1486
  6815. 01:14:45,937 --> 01:14:49,340
  6816. Tidak, eh, tetap dan
  6817. kita akan makan malam nanti,
  6818.  
  6819. 1487
  6820. 01:14:49,342 --> 01:14:51,409
  6821. dan saya baru saja mendapat banyak
  6822. sarapan pagi untuk besok.
  6823.  
  6824. 1488
  6825. 01:14:51,411 --> 01:14:52,642
  6826. Tidak apa-apa.
  6827.  
  6828. 1489
  6829. 01:14:52,644 --> 01:14:54,044
  6830. Saya hanya ingin melihat Anda dan
  6831. membiarkan Anda tahu bagaimana saya lakukan.
  6832.  
  6833. 1490
  6834. 01:14:54,046 --> 01:14:55,012
  6835. Jimmy, tetap!
  6836.  
  6837. 1491
  6838. 01:14:55,014 --> 01:14:55,645
  6839. Anda tidak akan didorong
  6840. jauh-jauh di sini
  6841.  
  6842. 1492
  6843. 01:14:55,647 --> 01:14:56,146
  6844. jika kamu tidak akan tinggal.
  6845.  
  6846. 1493
  6847. 01:14:56,148 --> 01:14:57,080
  6848. Anda akan menelepon.
  6849.  
  6850. 1494
  6851. 01:14:57,082 --> 01:14:58,716
  6852. Tidak apa-apa, aku akan menelepon
  6853. lain kali.
  6854.  
  6855. 1495
  6856. 01:14:58,718 --> 01:15:01,052
  6857. Jimmy, jangan susah.
  6858.  
  6859. 1496
  6860. 01:15:01,054 --> 01:15:03,486
  6861. Itu nama tengah saya, bukan
  6862. saya t?
  6863.  
  6864. 1497
  6865. 01:15:03,488 --> 01:15:05,288
  6866. Mari lakukan panggilan telepon itu
  6867. dlm waktu dekat.
  6868.  
  6869. 1498
  6870. 01:15:05,290 --> 01:15:07,158
  6871. Saya melihat ke depan untuk itu.
  6872.  
  6873. 1499
  6874. 01:15:07,160 --> 01:15:09,162
  6875. Ya, itu bagus.
  6876.  
  6877. 1500
  6878. 01:15:10,763 --> 01:15:12,631
  6879. Anda ingin pergi ke piala?
  6880.  
  6881. 1501
  6882. 01:16:41,920 --> 01:16:44,356
  6883. Hei, Bu, ini bodoh.
  6884.  
  6885. 1502
  6886. 01:16:57,769 --> 01:16:59,403
  6887. Jadi, ya, jadi saya kehilangan Crystal,
  6888.  
  6889. 1503
  6890. 01:16:59,405 --> 01:17:00,236
  6891. dan saya tidak tahu harus berbuat apa,
  6892.  
  6893. 1504
  6894. 01:17:00,238 --> 01:17:03,574
  6895. dan saya berharap Anda ada di sini untuk memberi tahu
  6896. saya.
  6897.  
  6898. 1505
  6899. 01:17:03,576 --> 01:17:04,941
  6900. Terkadang saya benar-benar senang
  6901. kamu bukan
  6902.  
  6903. 1506
  6904. 01:17:04,943 --> 01:17:07,177
  6905. Karena kamu akan malu padaku.
  6906.  
  6907. 1507
  6908. 01:17:07,179 --> 01:17:07,914
  6909. Saya mengerti.
  6910.  
  6911. 1508
  6912. 01:17:09,415 --> 01:17:10,884
  6913. Saya kira saya beruntung.
  6914.  
  6915. 1509
  6916. 01:17:14,786 --> 01:17:17,654
  6917. Tapi saya melakukan semua yang saya lakukan
  6918. bisa,
  6919.  
  6920. 1510
  6921. 01:17:17,656 --> 01:17:20,423
  6922. dan saya harus menjual tarian
  6923. akademi untuk membayar para pengacara,
  6924.  
  6925. 1511
  6926. 01:17:20,425 --> 01:17:24,563
  6927. dan saya kehilangan, saya minta maaf.
  6928.  
  6929. 1512
  6930. 01:17:26,665 --> 01:17:28,899
  6931. Saya berharap saya bisa kembali.
  6932.  
  6933. 1513
  6934. 01:17:28,901 --> 01:17:32,839
  6935. Saya akan melakukannya dengan berbeda,
  6936. Saya akan mendengarkan Anda.
  6937.  
  6938. 1514
  6939. 01:17:34,439 --> 01:17:38,275
  6940. Nisanmu terlihat
  6941. cantik, ngomong-ngomong.
  6942.  
  6943. 1515
  6944. 01:17:38,277 --> 01:17:43,316
  6945. Banyak ini cantik
  6946. norak ya.
  6947.  
  6948. 1516
  6949. 01:17:45,617 --> 01:17:49,354
  6950. Anda baik;
  6951. itu hanya
  6952. mengatakan "Ibu" di atasnya.
  6953.  
  6954. 1517
  6955. 01:17:51,424 --> 01:17:53,724
  6956. Saya pikir itu akan menjadi seram
  6957. diluar sini.
  6958.  
  6959. 1518
  6960. 01:17:53,726 --> 01:17:56,329
  6961. Itu tidak buruk.
  6962. Saya akan kembali.
  6963.  
  6964. 1519
  6965. 01:17:57,530 --> 01:17:59,866
  6966. Benci untuk berpikir kau kesepian.
  6967.  
  6968. 1520
  6969. 01:18:01,601 --> 01:18:02,535
  6970. Bagaimanapun.
  6971.  
  6972. 1521
  6973. 01:18:04,237 --> 01:18:08,741
  6974. Jika Anda mencoba membantu saya,
  6975. kamu tidak perlu lagi.
  6976.  
  6977. 1522
  6978. 01:18:09,909 --> 01:18:11,911
  6979. Bantu Morgan jika Anda bisa.
  6980.  
  6981. 1523
  6982. 01:18:42,642 --> 01:18:44,574
  6983. Apa yang terjadi?
  6984. Saya m
  6985. siuman!
  6986.  
  6987. 1524
  6988. 01:18:44,576 --> 01:18:45,842
  6989. Hei ini aku!
  6990.  
  6991. 1525
  6992. 01:18:45,844 --> 01:18:46,510
  6993. Saya sadar!
  6994.  
  6995. 1526
  6996. 01:18:46,512 --> 01:18:47,645
  6997. Saya sadar, apa yang terjadi?
  6998.  
  6999. 1527
  7000. 01:18:47,647 --> 01:18:48,779
  7001. Angkat teleponmu.
  7002.  
  7003. 1528
  7004. 01:18:48,781 --> 01:18:49,712
  7005. Apa?
  7006.  
  7007. 1529
  7008. 01:18:49,714 --> 01:18:53,550
  7009. Telepon Anda!
  7010. Menjemput
  7011. telepon Anda.
  7012.  
  7013. 1530
  7014. 01:18:55,287 --> 01:18:56,419
  7015. Apa yang terjadi
  7016. di?
  7017. Saya sudah minum.
  7018.  
  7019. 1531
  7020. 01:18:56,421 --> 01:18:57,954
  7021. Mereka mencoba menelepon
  7022. kamu.
  7023.  
  7024. 1532
  7025. 01:18:57,956 --> 01:18:58,821
  7026.  
  7027. Saya terkunci, saya terkunci
  7028. di luar.
  7029.  
  7030. 1533
  7031. 01:18:58,823 --> 01:19:00,791
  7032. Saya mengunci diri dari mobil saya, saya
  7033. kira.
  7034.  
  7035. 1534
  7036. 01:19:00,793 --> 01:19:01,658
  7037. Apa yang terjadi?
  7038.  
  7039. 1535
  7040. 01:19:01,660 --> 01:19:03,694
  7041. Saya tidak ... Mereka baru saja mengirim
  7042. saya untuk ...
  7043.  
  7044. 1536
  7045. 01:19:03,696 --> 01:19:04,994
  7046. Oh, kamu tidak tahu!
  7047.  
  7048. 1537
  7049. 01:19:04,996 --> 01:19:05,995
  7050. - Sialan cari tahu!
  7051. - BAIK.
  7052.  
  7053. 1538
  7054. 01:19:05,997 --> 01:19:07,664
  7055. Mengapa kamu menarik saya
  7056. jika Anda tidak tahu!
  7057.  
  7058. 1539
  7059. 01:19:07,666 --> 01:19:08,699
  7060. - Oke, saya menyebutnya ...
  7061. - Apa yang terjadi?
  7062.  
  7063. 1540
  7064. 01:19:08,701 --> 01:19:09,266
  7065. - Kenapa mereka membutuhkanku?
  7066. - Aku akan memanggilnya!
  7067.  
  7068. 1541
  7069. 01:19:09,268 --> 01:19:11,601
  7070. Ya Tuhan!
  7071. Apakah rumah saya?
  7072.  
  7073. 1542
  7074. 01:19:11,603 --> 01:19:13,703
  7075. Siapa namamu lagi, Doug?
  7076.  
  7077. 1543
  7078. 01:19:13,705 --> 01:19:14,706
  7079. Sial, Doug!
  7080.  
  7081. 1544
  7082. 01:19:15,741 --> 01:19:16,676
  7083. Ya Tuhan!
  7084.  
  7085. 1545
  7086. 01:19:17,942 --> 01:19:18,878
  7087. Ya Tuhan!
  7088.  
  7089. 1546
  7090. 01:19:25,384 --> 01:19:28,017
  7091. Ow!
  7092. Ow!
  7093. Ow!
  7094.  
  7095. 1547
  7096. 01:19:28,019 --> 01:19:29,319
  7097. Sial!
  7098. Anda punya tongkat?
  7099.  
  7100. 1548
  7101. 01:19:29,321 --> 01:19:30,386
  7102. Hei!
  7103. Kamu mendapat
  7104. tongkat?
  7105.  
  7106. 1549
  7107. 01:19:30,388 --> 01:19:31,523
  7108. Ya.
  7109.  
  7110. 1550
  7111. 01:19:40,433 --> 01:19:41,864
  7112. Bagaimana saya, bagaimana saya, baiklah.
  7113.  
  7114. 1551
  7115. 01:19:41,866 --> 01:19:44,668
  7116. Apakah itu memiliki kandang kecil
  7117. saya t?
  7118.  
  7119. 1552
  7120. 01:19:49,375 --> 01:19:50,376
  7121. Persetan.
  7122.  
  7123. 1553
  7124. 01:19:50,976 --> 01:19:53,810
  7125. Sialan aku.
  7126.  
  7127. 1554
  7128. 01:19:53,812 --> 01:19:55,044
  7129. Sudah mati, sudah mati.
  7130.  
  7131. 1555
  7132. 01:19:55,046 --> 01:19:56,946
  7133. Masa pakai baterai ini
  7134. hal-hal sialan.
  7135.  
  7136. 1556
  7137. 01:19:56,948 --> 01:19:58,349
  7138. 270 Winthrop?
  7139.  
  7140. 1557
  7141. 01:19:58,351 --> 01:20:00,820
  7142. Itu rumah istriku, 270?
  7143.  
  7144. 1558
  7145. 01:20:01,620 --> 01:20:03,587
  7146. Itu rumah istriku.
  7147.  
  7148. 1559
  7149. 01:20:08,027 --> 01:20:10,593
  7150. Apa yang terjadi?
  7151. Apa
  7152. terjadi?
  7153.  
  7154. 1560
  7155. 01:20:10,595 --> 01:20:11,994
  7156. - Dia baik-baik saja.
  7157. - Apa yang terjadi?
  7158.  
  7159. 1561
  7160. 01:20:11,996 --> 01:20:12,662
  7161. Sayang, apa yang terjadi?
  7162.  
  7163. 1562
  7164. 01:20:12,664 --> 01:20:13,763
  7165. Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
  7166.  
  7167. 1563
  7168. 01:20:13,765 --> 01:20:14,631
  7169. Apa yang terjadi?
  7170.  
  7171. 1564
  7172. 01:20:14,633 --> 01:20:16,065
  7173. Apakah kamu baik-baik saja?
  7174. Apa yang terjadi?
  7175.  
  7176. 1565
  7177. 01:20:16,067 --> 01:20:17,101
  7178. Apa yang terjadi?
  7179.  
  7180. 1566
  7181. 01:20:27,713 --> 01:20:29,645
  7182. Dia harus melihat semua itu?
  7183.  
  7184. 1567
  7185. 01:20:29,647 --> 01:20:32,584
  7186. Dialah yang menyebutnya
  7187. di.
  7188.  
  7189. 1568
  7190. 01:20:33,585 --> 01:20:35,151
  7191. Kamu hebat, sayang.
  7192.  
  7193. 1569
  7194. 01:20:35,153 --> 01:20:37,387
  7195. Kamu hebat, sayang, kamu melakukannya
  7196. baik.
  7197.  
  7198. 1570
  7199. 01:20:38,390 --> 01:20:39,256
  7200. Pergi dengan Paman Nate.
  7201.  
  7202. 1571
  7203. 01:20:39,258 --> 01:20:40,657
  7204. Anda harus pergi dengan Paman Nate,
  7205. madu.
  7206.  
  7207. 1572
  7208. 01:20:40,659 --> 01:20:42,760
  7209. Maaf, tapi kamu bisa menelepon
  7210. saya.
  7211.  
  7212. 1573
  7213. 01:20:42,762 --> 01:20:43,761
  7214. Anda bisa memanggil saya, sayang.
  7215.  
  7216. 1574
  7217. 01:20:43,763 --> 01:20:46,529
  7218. Tidak apa-apa.
  7219.  
  7220. 1575
  7221. 01:20:46,531 --> 01:20:48,668
  7222. Kenapa dia tidak menelepon saya?
  7223.  
  7224. 1576
  7225. 01:21:44,924 --> 01:21:45,858
  7226. Ya.
  7227.  
  7228. 1577
  7229. 01:21:48,460 --> 01:21:49,195
  7230. Sedih.
  7231.  
  7232. 1578
  7233. 01:21:56,936 --> 01:21:59,871
  7234. Aku tidak akan pernah memaafkanmu
  7235. ini.
  7236.  
  7237. 1579
  7238. 01:22:07,713 --> 01:22:11,047
  7239. Aku sudah lama membencimu,
  7240.  
  7241. 1580
  7242. 01:22:11,049 --> 01:22:13,652
  7243. tapi tidak ada yang seperti ini.
  7244.  
  7245. 1581
  7246. 01:22:21,960 --> 01:22:24,496
  7247. Anda adalah seorang ibu yang luar biasa,
  7248.  
  7249. 1582
  7250. 01:22:25,563 --> 01:22:27,767
  7251. dan kamu sangat cantik,
  7252.  
  7253. 1583
  7254. 01:22:29,067 --> 01:22:32,472
  7255. dan kamu membiarkan semuanya masuk
  7256. jalan.
  7257.  
  7258. 1584
  7259. 01:22:36,075 --> 01:22:37,009
  7260. Begitu...
  7261.  
  7262. 1585
  7263. 01:22:39,245 --> 01:22:41,781
  7264. Ini dari saya dan Crystal.
  7265.  
  7266. 1586
  7267. 01:22:49,955 --> 01:22:53,155
  7268. Dan ini dari Crystal
  7269. calon suami dan ibuku.
  7270.  
  7271. 1587
  7272. 01:23:06,205 --> 01:23:07,206
  7273. Kamu baik?
  7274.  
  7275. 1588
  7276. 01:23:08,540 --> 01:23:10,140
  7277. Saya baik.
  7278.  
  7279. 1589
  7280. 01:23:10,142 --> 01:23:11,975
  7281. Dia ada di bus sekarang
  7282. dengan Sharon.
  7283.  
  7284. 1590
  7285. 01:23:11,977 --> 01:23:13,043
  7286. Saya punya seseorang menuju untuk mengambil
  7287. mobilmu.
  7288.  
  7289. 1591
  7290. 01:23:13,045 --> 01:23:14,845
  7291. Anda punya kunci?
  7292.  
  7293. 1592
  7294. 01:23:14,847 --> 01:23:15,848
  7295. Uh, ini.
  7296.  
  7297. 1593
  7298. 01:23:17,182 --> 01:23:18,181
  7299. Kapten ada di telepon, kan?
  7300. sekarang
  7301.  
  7302. 1594
  7303. 01:23:18,183 --> 01:23:19,882
  7304. dengan CPS tentang karakter Anda.
  7305.  
  7306. 1595
  7307. 01:23:19,884 --> 01:23:20,917
  7308. Saya pikir Anda menangkapnya.
  7309.  
  7310. 1596
  7311. 01:23:20,919 --> 01:23:22,319
  7312. Mereka menyebutnya
  7313. yurisdiksi yang tidak bisa ditunggangi.
  7314.  
  7315. 1597
  7316. 01:23:23,187 --> 01:23:24,988
  7317. Oh, kami punya orang-orang yang mencari
  7318. Chris.
  7319.  
  7320. 1598
  7321.  
  7322. 01:23:24,990 --> 01:23:27,090
  7323. Ya, temukan dia;
  7324. kamu tidak mau
  7325. saya untuk.
  7326.  
  7327. 1599
  7328. 01:23:42,040 --> 01:23:43,340
  7329. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
  7330.  
  7331. 1600
  7332. 01:23:43,342 --> 01:23:45,076
  7333. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
  7334.  
  7335. 1601
  7336. 01:23:46,579 --> 01:23:48,848
  7337. Itu hanya lingkungannya.
  7338.  
  7339. 1602
  7340. 01:24:00,058 --> 01:24:01,192
  7341. Hei sayang.
  7342.  
  7343. 1603
  7344. 01:24:04,028 --> 01:24:06,896
  7345. Ya, kemarilah, tidak apa-apa.
  7346.  
  7347. 1604
  7348. 01:24:06,898 --> 01:24:07,730
  7349. Tidak apa-apa, sayang.
  7350.  
  7351. 1605
  7352. 01:24:07,732 --> 01:24:09,231
  7353. Dia tidak akan bangun
  7354. naik.
  7355.  
  7356. 1606
  7357. 01:24:09,233 --> 01:24:13,936
  7358. Aku tahu, sayang, aku sangat
  7359. Maaf.
  7360.  
  7361. 1607
  7362. 01:24:13,938 --> 01:24:14,971
  7363. Biarkan aku berbicara denganmu sebentar.
  7364.  
  7365. 1608
  7366. 01:24:14,973 --> 01:24:16,138
  7367. Saya harus berbicara dengan Anda tentang
  7368. sesuatu yang penting.
  7369.  
  7370. 1609
  7371. 01:24:16,140 --> 01:24:18,811
  7372. Anda harus mendengarkan sebentar.
  7373.  
  7374. 1610
  7375. 01:24:21,245 --> 01:24:23,212
  7376. Apakah Ibu pernah berbicara denganmu
  7377. Nenek?
  7378.  
  7379. 1611
  7380. 01:24:23,214 --> 01:24:25,015
  7381. Tidak.
  7382.  
  7383. 1612
  7384. 01:24:25,017 --> 01:24:25,849
  7385. Ya.
  7386.  
  7387. 1613
  7388. 01:24:27,952 --> 01:24:29,386
  7389. Yah, lihat.
  7390.  
  7391. 1614
  7392. 01:24:29,388 --> 01:24:31,957
  7393. Hanya karena seseorang pergi,
  7394.  
  7395. 1615
  7396. 01:24:36,762 --> 01:24:40,797
  7397. hanya karena seseorang memilih
  7398. meninggalkan,
  7399.  
  7400. 1616
  7401. 01:24:40,799 --> 01:24:44,368
  7402. itu tidak berarti mereka tidak melakukannya
  7403. ingin berada di sini bersamamu.
  7404.  
  7405. 1617
  7406. 01:24:44,370 --> 01:24:47,370
  7407. Itu berarti mereka mengalami masa-masa sulit
  7408. sesuatu.
  7409.  
  7410. 1618
  7411. 01:24:47,372 --> 01:24:49,308
  7412. Banyak untuk beberapa orang.
  7413.  
  7414. 1619
  7415. 01:24:50,942 --> 01:24:52,945
  7416. Itu tidak akan menjadi kita.
  7417.  
  7418. 1620
  7419. 01:24:53,879 --> 01:24:57,748
  7420. Dan Anda dan saya akan memiliki
  7421. waktu yang sulit untuk waktu yang lama.
  7422.  
  7423. 1621
  7424. 01:24:57,750 --> 01:25:00,883
  7425. Bahkan mungkin harus pergi
  7426. dan berbicara dengan beberapa orang,
  7427.  
  7428. 1622
  7429. 01:25:00,885 --> 01:25:04,421
  7430. tapi sebelum kamu tahu itu, semuanya
  7431. akan kembali normal.
  7432.  
  7433. 1623
  7434. 01:25:04,423 --> 01:25:08,893
  7435. Dan aku akan menjadi yang terbaik
  7436. Ayah pernah, kamu mengerti?
  7437.  
  7438. 1624
  7439. 01:25:11,295 --> 01:25:13,765
  7440. Aku harus mengeluarkanmu di sini.
  7441.  
  7442. 1625
  7443. 01:25:14,799 --> 01:25:17,135
  7444. Ini jalan buntu yang tinggal di sini.
  7445.  
  7446. 1626
  7447. 01:25:18,137 --> 01:25:19,735
  7448. Pindah ke kota.
  7449.  
  7450. 1627
  7451. 01:25:19,737 --> 01:25:23,739
  7452. Kemasi rumah dan pergi
  7453. malam ini jika kita harus.
  7454.  
  7455. 1628
  7456. 01:25:23,741 --> 01:25:27,278
  7457. Oh Tuhan, ini lagunya.
  7458.  
  7459. 1629
  7460. 01:25:36,321 --> 01:25:37,453
  7461. Maaf sayang.
  7462.  
  7463. 1630
  7464. 01:25:37,455 --> 01:25:39,855
  7465. Ayahnya sadar dia punya
  7466. percakapan ini sebelumnya.
  7467.  
  7468. 1631
  7469. 01:25:39,857 --> 01:25:41,726
  7470. Aku seusiamu.
  7471.  
  7472. 1632
  7473. 01:25:42,460 --> 01:25:44,062
  7474. Bagaimana dia mengatakannya?
  7475.  
  7476. 1633
  7477. 01:25:49,401 --> 01:25:52,069
  7478. Aku tidak bisa membuatmu pergi.
  7479.  
  7480. 1634
  7481. 01:25:52,071 --> 01:25:55,105
  7482. Anda harus menginginkan lebih banyak
  7483. dirimu sendiri.
  7484.  
  7485. 1635
  7486. 01:25:55,107 --> 01:25:56,373
  7487. Aku tidak bisa menjanjikanmu
  7488.  
  7489. 1636
  7490. 01:25:56,375 --> 01:26:00,112
  7491. itu tidak akan banyak
  7492. lebih baik tinggal di sini.
  7493.  
  7494. 1637
  7495. 01:26:01,412 --> 01:26:02,947
  7496. Apa yang kamu katakan?
  7497.  
  7498. 1638
  7499. 01:26:04,183 --> 01:26:07,383
  7500. Anda ingin melompat ke dalam mobil
  7501. saya?
  7502.  
  7503. 1639
  7504. 01:26:07,385 --> 01:26:09,854
  7505. Anda ingin melarikan diri bersama?
  7506.  
  7507. 1640
  7508. 01:26:12,890 --> 01:26:15,358
  7509. Ya.
  7510.  
  7511. 1641
  7512. 01:26:15,360 --> 01:26:16,392
  7513. Ya?
  7514.  
  7515. 1642
  7516. 01:26:16,394 --> 01:26:17,396
  7517. Ya, oke.
  7518.  
  7519. 1643
  7520. 01:26:19,831 --> 01:26:20,900
  7521. Baiklah.
  7522.  
  7523. 1644
  7524. 01:26:22,500 --> 01:26:24,501
  7525. Baiklah, aku akan membawamu
  7526. rumah.
  7527.  
  7528. 1645
  7529. 01:26:24,503 --> 01:26:26,069
  7530. Sebenarnya, saya tidak bisa mengantarmu pulang.
  7531.  
  7532. 1646
  7533. 01:26:26,071 --> 01:26:27,837
  7534. Tunggu, tunggu sebentar.
  7535.  
  7536. 1647
  7537. 01:26:27,839 --> 01:26:29,038
  7538. Hei, Nate!
  7539. Rumahku.
  7540.  
  7541. 1648
  7542. 01:26:29,040 --> 01:26:30,306
  7543. Ya, apa?
  7544.  
  7545. 1649
  7546. 01:26:30,308 --> 01:26:31,910
  7547. Rumahku.
  7548.  
  7549. 1650
  7550. 01:26:33,378 --> 01:26:35,412
  7551. Ya, ya, saya sedang mengerjakannya.
  7552.  
  7553. 1651
  7554. 01:26:35,414 --> 01:26:37,015
  7555. Aku ... aku di atasnya.
  7556.  
  7557. 1652
  7558. 01:26:55,032 --> 01:26:56,766
  7559. Ini akan sangat payah.
  7560.  
  7561. 1653
  7562. 01:26:56,768 --> 01:26:58,168
  7563. Tidak, bukan, sayang, kamu
  7564. akan menyukainya.
  7565.  
  7566. 1654
  7567. 01:26:58,170 --> 01:26:59,535
  7568. Tempatkan syal Anda.
  7569.  
  7570. 1655
  7571. 01:26:59,537 --> 01:27:01,203
  7572. Mengapa saya harus memakai syal?
  7573.  
  7574. 1656
  7575. 01:27:01,205 --> 01:27:03,440
  7576. Karena itulah yang dilakukan para gadis
  7577. ketika mereka pergi ke balet.
  7578.  
  7579. 1657
  7580. 01:27:03,442 --> 01:27:06,142
  7581. Jangan mengeluh;
  7582. berhenti
  7583. menjadi sedikit Grinch.
  7584.  
  7585. 1658
  7586. 01:27:06,144 --> 01:27:07,077
  7587. Berikan aku itu.
  7588.  
  7589. 1659
  7590. 01:27:07,079 --> 01:27:08,179
  7591. Ya Tuhan!
  7592.  
  7593. 1660
  7594. 01:30:02,884 --> 01:30:07,884
  7595. Subtitle oleh explosivesku
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement