holeecrab

Untitled

Apr 7th, 2017
133
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.66 KB | None | 0 0
  1. Hello! Thank you for your interest in helping translate text for Jidousha Shakai! Below are the phrases in which you should translate from English to the chosen language you have indicated you'd like to use. Please do not delete any of the orignal words in the document as it will be used for reference. Also please include your name below in the indicated field so you may be provided credits for your translations.
  2.  
  3.  
  4. PLEASE USE THE FORMAT PROVIDED, AN EXAMPLE IS PROVIDED BELOW.
  5. ========================================================================
  6.  
  7. English: This is a good example.
  8. Translated: Keia mea he kumu hoohalike.
  9.  
  10. English: These wheels are illegal in Osaka.
  11. Translated: Estas ruedas son ilegales en Osaka.
  12.  
  13. ========================================================================
  14.  
  15.  
  16. English: Game folders
  17. Translated: Berkas Permainan
  18.  
  19. English: Game files
  20. Translated: Arsip Permainan
  21.  
  22. English: Car and setup files
  23. Translated: Arsip Mobil dan Pengaturan
  24.  
  25. English: Continue
  26. Translated: Lanjutkan
  27.  
  28. English: Start
  29. Translated: Mulai
  30.  
  31. English: Map Select
  32. Translated: Pilih Map
  33.  
  34. English: Options
  35. Translated: Pengaturan
  36.  
  37. English: Exit
  38. Translated: Keluar
  39.  
  40. English: Time Left
  41. Translated: Waktu Tersisa
  42.  
  43. English: Press BUTTON to enter garage.
  44. Translated: Tekan TOMBOL untuk memasuki garasi.
  45.  
  46. English: Paused
  47. Translated: Berhenti (should've been use "paused" instead though, the term is more common here)
  48.  
  49. English: Resume
  50. Translated: Lanjutkan
  51.  
  52. English: Back To Garage
  53. Translated: Kembali Ke Garasi
  54.  
  55. English: Controls
  56. Translated: Kontrol
  57.  
  58. English: Audio
  59. Translated: Audio
  60.  
  61. English: Graphics
  62. Translated: Grafik
  63.  
  64. English: Music
  65. Translated: Musik
  66.  
  67. English: Photo Mode
  68. Translated: Mode Foto
  69.  
  70. English: Online
  71. Translated: Online
  72.  
  73. English: Quit
  74. Translated: Keluar
  75.  
  76. English: Steering Speed
  77. Translated: Kecepatan Kemudi
  78.  
  79. English: Auto Center Speed
  80. Translated: Kecepatan Auto Center (Auto Center can be translated as "Kembali Ke Posisi tengah secara Otomatis" but obviously it takes too much space lol)
  81.  
  82. English: Steering Type
  83. Translated: Tipe Kemudi
  84.  
  85. English: Auto Center (Raw)
  86. Translated: Auto Center Aktif (Kasar)
  87.  
  88. English: Auto Center (Smooth)
  89. Translated: Auto Center Aktif (Halus)
  90.  
  91. English: No Auto Center (Raw)
  92. Translated: Auto Center Non-aktif (Kasar)
  93.  
  94. English: No Auto Center (Smooth)
  95. Translated: Auto Center Non-aktif (Halus)
  96.  
  97. English: Cinematic Perlin Noise (Experimental)
  98. Translated: Perlin Noise Sinematik (Eksperimental)
  99.  
  100. English: Master Volume
  101. Translated: Volume Master
  102.  
  103. English: Car Volume
  104. Translated: Volume Mobil
  105.  
  106. English: Sound Effects Volume
  107. Translated: Volume Efek Suara
  108.  
  109. English: Music Volume
  110. Translated: Volume Musik
  111.  
  112. English: Vertical Sync
  113. Translated: Sinkronisasi Layar Vertikal
  114.  
  115. English: Texture Downscale
  116. Translated: Penurunan Level Tekstur
  117.  
  118. English: Anistropic Filtering
  119. Translated: Penyaringan Anisotropik (this term is kinda uncommon here, i think you should use the original instead)
  120.  
  121. English: Soft Particles
  122. Translated: Partikel Halus
  123.  
  124. English: Soft Vegetation
  125. Translated: Vegetasi Halus
  126.  
  127. English: Draw Trees
  128. Translated: Render Pohon
  129.  
  130. English: Draw Grass
  131. Translated: Render Rumput
  132.  
  133. English: Multi Sample Anti Aliasing
  134. Translated: Anti Aliasing Multi Sampel (also this term is kinda uncommon here, should've use the original instead)
  135.  
  136. English: Shadow Quality
  137. Translated: Kualitas Bayangan
  138.  
  139. English: Shadow Distance
  140. Translated: Jarak Bayangan
  141.  
  142. English: Shadow Cascades
  143. Translated: Pancaran Bayangan
  144.  
  145. English: Realtime Reflections
  146. Translated: Pantulan dalam Waktu Sebenarnya
  147.  
  148. English: Reflection Resolution
  149. Translated: Resolusi Pemantulan
  150.  
  151. English: Reflection Refresh Rate
  152. Translated: Laju Penyegaran Bayangan
  153.  
  154. English: Reflection Shadows
  155. Translated: Bayangan Pantulan
  156.  
  157. English: Radio
  158. Translated: Radio
  159.  
  160. English: Online
  161. Translated: Online
  162.  
  163. English: Attempting to connect to the server
  164. Translated: Mencoba untuk terhubung ke server
  165.  
  166. English: Apply
  167. Translated: Terapkan
  168.  
  169. English: Back
  170. Translated: Kembali
  171.  
  172. English: Upgrade Category Select
  173. Translated: Pilih Kategori Peningkatan
  174.  
  175. English: Next
  176. Translated: Selanjutnya
  177.  
  178. English: Previous
  179. Translated: Sebelumnya
  180.  
  181. English: Engine
  182. Translated: Mesin
  183.  
  184. English: Drivetrain
  185. Translated: Penggerak
  186.  
  187. English: Turbo
  188. Translated: Turbo
  189.  
  190. English: Suspension
  191. Translated: Suspensi
  192.  
  193. English: Brakes
  194. Translated: Rem
  195.  
  196. English: Tires
  197. Translated: Roda
  198.  
  199. English: Aero & Cosmetics
  200. Translated: Aerodinamika & Kosmetik
  201.  
  202. English: Rims/Wheels
  203. Translated: Pelek/Roda
  204.  
  205. English: Paint
  206. Translated: Cat
  207.  
  208. English: Tune
  209. Translated: Setel
  210.  
  211. English: License Plate
  212. Translated: Plat Nomor
  213.  
  214. English: Wheel Width
  215. Translated: Lebar Roda
  216.  
  217. English: Wheel Profile
  218. Translated: Profil Roda
  219.  
  220. English: Rim Size
  221. Translated: Lebar Pelek
  222.  
  223. English: Tire Offset
  224. Translated: Offset Roda
  225.  
  226. English: Tire Size
  227. Translated: Besar Roda
  228.  
  229.  
  230. English: Paint
  231. Translated: Cat
  232.  
  233. English: Paint Type
  234. Translated: Tipe Cat
  235.  
  236. English: Gloss
  237. Translated: Gloss
  238.  
  239. English: Metallic
  240. Translated: Metalik
  241.  
  242. English: Pearlescent
  243. Translated: Pearlescent
  244.  
  245. English: Red
  246. Translated: Merah
  247.  
  248. English: Green
  249. Translated: Hijau
  250.  
  251. English: Blue
  252. Translated: Biru
  253.  
  254. English: Orange
  255. Translated: Jingga
  256.  
  257. English: Purple
  258. Translated: Ungu
  259.  
  260. English: Pink
  261. Translated: Pink
  262.  
  263. English: Black
  264. Translated: Hitam
  265.  
  266. English: White
  267. Translated: Putih
  268.  
  269. English: Gloss
  270. Translated: Gloss
  271.  
  272. English: Reflection
  273. Translated: Pantulan
  274.  
  275. English: Window
  276. Translated: Jendela
  277.  
  278. English: Front Rim
  279. Translated: Pelek Depan
  280.  
  281. English: Rear Rim
  282. Translated: Pelek Belakang
  283.  
  284. English: Steering Angle
  285. Translated: Sudut Kemudi
  286.  
  287. English: Toe Amount
  288. Translated: Jumlah Toe
  289.  
  290. English: Front Height
  291. Translated: Tinggi Depan
  292.  
  293. English: Rear Height
  294. Translated: Tinggi Belakang
  295.  
  296. English: Front Camber
  297. Translated: Camber Depan
  298.  
  299. English: Rear Camber
  300. Translated: Camber Belakang
  301.  
  302. English: Front Offset
  303. Translated: Offset Depan
  304.  
  305. English: Rear Offset
  306. Translated: Offset Belakang
  307.  
  308. English: Steering
  309. Translated: Kemudi
  310.  
  311. English:
  312. Translated:
  313. ========================================================================
  314. DESCRIPTIONS
  315. ========================================================================
  316.  
  317. English: Welcome back to Jidousha Shakai, PLAYER.
  318.  
  319. Translated: Selamat datang kembali di Jidousha Shakai, PLAYER.
  320.  
  321. English: Welcome to Jidousha Shakai.
  322.  
  323. Translated: Selamat datang di Jidousha Shakai.
  324.  
  325. English: Press BUTTON to hide/unhine the User Interface.
  326. Translated: Tekan TOMBOL untuk menyembunyikan/memunculkan antarmuka pengguna.
  327.  
  328. English: This game is currently in Early Access so there will be many bugs and/or problems to encounter. If any problems arise, please contact a developer through the community website and submit your findings immediately for a better chance of having them fixed soon.
  329.  
  330. Translated: Permainan ini masih berada dalam tahap Early Access, oleh karena itu akan muncul banyak sekali masalah. Apabila anda menemukan adanya masalah dengan game ini, segera hubungi pengembang game ini melalui situs web komunitas kami dan adukan keluhan anda agar kami dapat memperbaiki masalah tersebut secepatnya.
  331.  
  332. English: We will now check your files and settings to make sure there is no errors, please stand-by.
  333. Translated: Kami akan memeriksa setiap arsip dan pengaturan anda untuk memastikan tidak adanya kesalahan, mohon tunggu.
  334.  
  335. ========================================================================
  336. Translated by Abi Wicaksana to Indonesian,
  337. Cheers!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment