Whispering love song ch1

hal1
My: hari pertama di SMA
Next: Selanjutnya untuk acara penyambutan siswa baru
a: pertunjukan band dari ss girls!
on: hari itu...

hal2
i: aku jatuh cinta pada senpai pada pandangan pertama.
on: hari itu, bunga sakura yang menari menjadi tanda dari cinta pada pandangan pertama.

hal3
so: besarnya
and: dan cantik..!
an: sebuah acara pembukaan dengan bunga sakura yang menari.
starting: mulai hari ini, aku, kino himari, adalah siswi SMA.
Himari!

hal4
Miki-chan!
i'm: akhirnya aku masuk SMA juga.
i'm: aku senang kita satu sekolah
please: tolong jaga aku di SMA ini juga ya~
ah: heyyy~ jangan nempel padaku dong!
so: jadi pada akhirnya, kita bersama terus dari SD sampai SMA.
yeah!
i'm: aku bahagia sekali~
glad: senang mendengarnya.

hal5
here: ada satu kabar baik juga untukmu.
we: kita berada di kelas yang sama.
holy: Yihaa!
that: kita gak pernah satu kelas sejak SMP kelas 1!
so: jadi, apa kau tahu kalau ada acara untuk merayakan masuknya siswa baru setelah upacara masuk?
that: itulah yang dijadwalkan.
midway: ditengah-tengah acara, ada pertunjukan band.
my: kakakku juga tampil.
we: kita bebas memilih tempat kita berdiri
so: jadi aku ingin menontonnya sedekat mungkin.

hal6
of: tentu!
next: selanjutnya, kita tampilkan ss girls...
i: aku gak pernah melihat band sebelumnya~
that: itu sebuah pencapaian di usiamu yang segini..
is: apa kakakmu yang akan menyanyi?
no: tidak. dia bagian bass.
bass?
its: itu seperti gitar.
but: tapi bukan gitar?

hal7
at: bagaimanapun juga, itu keren, kau harus melihatnya!
you: kau masih anak kesayangan kakak ya, miki-chan~
it: sudah dimulai.
ah: ah! kakakmu di paling kanan kan?
that: benar sekali.
i: sudah lama sekali gak melihatnya...

hal8
what: apa?
amazing: luar biasa.
her: suaranya bergetar di hatiku.
so: kerennya.

hal9
what: apa kau menghayal? sudah selesai nih.
what: jadi bagaimana menurutmu tampilan kakakku?

hal10
hey: hey! apa kau menontonnya dengan benar!?
it: gak sadar sudah selesai ketika aku memperhatikan vokalisnya.
ah: ah, vokalisnya ya.. senpai itu memang bagus.
i: aku telah
fallen: jatuh cinta pada pandangan pertama!

hal11
that: senpai sungguh keren~ suaranya sangat cantik~
you: masih juga bicara itu?
it: kan memang bagus.
i've: aku sudah dengar seharian ini.
wanna: mau pulang sama-sama?
sorry: maaf
I'm: aku mau cek klub musik tiup dulu.
alrigt: baik, aku ngerti!!
okay: oke, sampai jumpa besok~
tomorrow: besok ya~
that: vokalis senpai itu keren sekali~

hal13
what: ada apa ya..?
today: hari ini aku melihatmu di cara penerimaan siswa baru!
thank: makasih.
you: kau sungguh keren, menyilaukan dan punya suara yang sangat cantik!
i'm: aku senang mendengarnya, tapi kau terlalu memujiku.
that: itu tidak benar!

hal14
i: aku jatuh cinta pada pandangan pertama!

hal15
i'm: aku senang bisa bertemu denganmu
and: dan mengatakannya langsung padamu, senpai.
i'm: aku harap bisa mendengar nyanyianmu lagi!
i: aku berhasil..!
i: aku mengatakannya!

hal16
why: apa apan sih hari ini kau ceria sekali!?

hal17
hey: hey, dengar, miki-chan!
i: aku bertemu senpai itu di loker sepatu kemarin!
seriously: seriusan?
when: ketika aku melihatnya, langsung saja kupanggil!
of: tentu kau akan melakukannya.
her: suara naturalnya juga cantik~
and: dan dia sangat tinggi~
you: kaulah yang pendek, himari.
so: jadi, apa yang kau katakan?
i: aku bilang aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
look: kau ini ya...

hal18
oh: oh, benar juga.
i've: aku mendapat beberapa info tentang senpai itu dari kakakku.
miki: miki sang dewi~
gah: diam gih!
calm: tenanglah baru ku bilang padamu.
very: bagus.

hal19
her: namanya adalah asanagi yori.
class: kelas 3-A. bagian dari klub pulang rumah.
born: lahir november 26, tipe darah A.
what: kakakmu di klub mana tadi?
light: klub music ringan.
yori: yori senpai tadi di klub pulang rumah?
yeah
apparantly: rupanya dia hanya pengganti di band kemarin.

hal20
she: dia diminta mengisi vokalis setelah menit-menit terakhir.
then: jadi aku gak bisa mendengar nyanyian yori-senpai lagi!?
onee: kakakku mencoba membujuknya, tapi aku gak yakin.
its: ini akhir dunia.
it: jarang-jarang melihatmu bersemangat tentang sesuatu, himari.
i: aku pikir kau gak tertarik di musik atau sejenisnya.

hal21
i: aku juga gak tahu kalau itu bagus atau tidak
but: tapi aku pikir itu sungguh keren.
that: itu saja.
i: aku ngerti.
ah also: ah juga
asanagi: asanagi-senpai tampaknya suka nyanyi sendiri di atap sekolah.
is: apa benar!?
that: itulah yang kudengar.
wait: tunggu...
himari: himari, jangan bilang...
i'm: aku mau melihatnya!

hal22
is: apa ini tempatnya?
is: apa yori-senpai... disini?

hal23
ever: sejak itu
i: aku gak bisa melupakan nyanyian senpai di kepalaku.
more: lebih.
i want to hear much more of it: aku mau lebih mendengarnya.

hal25
its: kau rupanya.
the: gadis yang kemarin.
i: aku memanggilnya..
sorry: ma maaf! aku gak bermaksud mengganggu atau yang lainnya..
what: apa yang kau lakukan disini...
and: dan bagaimana kau tahu namaku?

hal26
i: aku meminta teman mencarinya.
that: kok jadi ngeri ya.
but: tapi, pas sekali waktunya.
i: aku memang ingin melihatmu.
see: melihat.. ku?
what: apa yang harus kukatakan ya?
how: bagaimana menjelaskannya...
what: apa ya?

hal27
i: aku jatuh cinta pada pandangan pertama juga.

hal28
you: kau jatuh cinta pada pandangan pertama juga, senpai...?
so: jadi itu artinya...

hal29
you: kau bergabung di band karena jatuh cinta pada pandangan pertama di vokalis juga!?
amazing: luar biasa! kita jaadi teman pandangan pertama!
if: kalau saja aku jago nyanyi, aku mungkin mau gabung di band juga.
you: kau bercanda.. kan...

hal30
come: benar juga ya, aku belum memperkenalkan diri.
im: aku kino himari!
nice: senang bertemu denganmu.
your: wajahmu kelihatannya memerah.
you: apa kau gak apa-apa?
it: gak apa-apa kok.

hal31
so: jadi
you: kau datang kemari hanya ingin mendengarku bernyanyi?
yes: ya benar sekali!
i: aku ingin mendengarnya lagi! aku akan datang tiap hari!
everyday: tiap hari?
everyday: tiap hari!
singing: padahal, menyanyi hanyalah hobiku...

hal32
i: aku gak peduli sama sekali!
i: aku ingin mendengar nyanyianmu, yori-senpai!
i: aku benar-benar fans beratmu!
i've: aku benar-benar jatuh cinta padamu, senpai!
so: jadi..
would: aku ingin mendengar nyanyianmu...
be: ya?
alright: baiklah.

hal33
i'll: aku akan membuatmu lebih jatuh cinta padaku.
i: aku harap kau bersiap-siap.
i: aku menantikannya!!
i: sepertinya kau tidak mengerti ya.