1
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
Neretva, oh Neretva Who's treading your waters?
Neretvo, o Neretvo Tko ti vodu muti?

2
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
Who's waking your golden fields With cannons?
Tko ta tvoja zlatna polja Topovima budi?

3
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
Neretva, oh Neretva They burn and raze you
Neretvo, o Neretvo Pale te i ruše Zašto

4
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
Why do some hangmen torture your skies?
Neki krvnici to tvoje nebo muče?

5
00:01:10,000 --> 00:01:18,000
Neretva, oh Neretva Your Hajj are burning
Neretvo, o Neretvo Plamte tvoje hadže

6
00:01:18,000 --> 00:01:26,000
Who's bringing tears To the eyes of your children?
Tko to tvojoj djeci tjera Suze niz obraze?

7
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
Neretva, oh Neretva I gave you my joy
Neretvo, o Neretvo radost sam ti dala

8
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
To protect and save you
Da te čuvam, da te branim

9
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
From the insane generals
Od ludih generala

10
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

11
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
There will be no prosecutions
Progon neće biti

12
00:01:51,000 --> 00:02:00,000
As I am going to happily hug My loved one
Ja ću opet svoga dragog Sretno zagrliti

13
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

14
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

15
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Everyone protects you with blood
Krvlju svi te brane

16
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
In the middle of the night, until they don't fall
Usred mraka, dok ne padnu

27
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Until the dawn rises
Zora dok ne svane

28
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

29
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
You aren't what you used to be
Nisi što si bila

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
Blackbirds that threaten you
Crne ptice što ti prijete

31
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
It will be left without wings
Ostat će bez krila

32
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

33
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Don't give your heart away
Ne daj svoje srce

34
00:02:55,000 --> 00:03:03,000
Let them bring the tears back to your children's cheeks
Neka tvojoj djeci vrate suze niz obraze

35
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

36
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
I gave you my youth
Rodost sam ti dala

37
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
To protect and save you
Da te čuvam, da te branim

38
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
From the insane generals
Od ludih generala

39
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

40
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
There will be no prosecutions
Progon neće biti

41
00:03:27,000 --> 00:03:37,000
As I am going to happily hug My loved one
Ja ću opet svoga dragog Sretno zagrliti

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
There will be no prosecutions
Progon neće biti

44
00:03:44,000 --> 00:03:52,000
As I am going to happily hug My loved one
Ja ću opet svoga dragog Sretno zagrliti

45
00:03:52,000 --> 00:03:58,000
Neretva, oh Neretva
O Neretvo, o Neretvo