Pastel*Palettes - Zettai Sengen ~Recital~

KANJI

みんなの心　ひとつになり　キラリん☆

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack…
tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack…
ひゃぁ　うひゃぁ　ひゃぁ　うひゃぁ

浮いては沈んで PUKA-PUKA
気持ちとハートが HACHA-MECHA
ドキドキ波打つ　身体は焦りで満杯だ…
まかまか不思議な出来事
頭の中身はキャパオーバー
あたふたしてる　思考回路は
愉快なくらい　ハジケる！

“ギブアップ　シチャエバイイ…”
悪い声がするっ(NO NO NO NON！)
そんなの許さない！
お目々は閉じてしまっても
想いは(YES！)必ず(YES！)
閉じたりしないよ！！

Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！
C'mon, mon！切りひらけ
諦めたくないの　何事も　ゼ・ッ・タ・イ
Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！
C'mon, mon！Ｖサインでバンザイ
冷えた手を(繋げば)
あたたかい(ホッとしちゃう)
きみと　ならば　どんな　事も
怖くはないなーい！トゥナイト！！

お口の奥から KARA-KARA
怖さと期待が FURA-FURA
誰なの？どこなの？今すぐ見せて　その姿を！
思わずこぼれた　ため息
涙は　なみなみ決壊寸前
おろおろしてる　不安な瞳
楽しいくらい　踊りだす！

“リタイア　スルベキダ…”
怖い声がするっ(NO NO NO NON！)
そんなことしないよ！
後悔するという文字は
辞書には(YES！)ないんだ(YES！)
笑顔でかわそう！！

Dash, dash！いくよ　ドントコーイ！
Clap, lap！楽しもうよ
諦めたくないの　何事も ゼ・ッ・タ・イ
Dash, dash！いくよ　ドントコーイ！
Clap, lap！喜び合いましょう
肩寄せて(ぎゅっとした)
あたたかな(優しさ)
きみと　ならば　どんな　時も
悲しくないなーい！トゥナイト！！

Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！
C'mon, mon！切りひらけ
諦めたくないの　何事も　ゼ・ッ・タ・イ
Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！
C'mon, mon！Ｖサインでバンザイ
冷えた手を(繋げば)
あたたかい(ホッとしちゃう)
きみと　ならば　どんな　事も
怖くはないなーい！トゥナイト！！

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack…
tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack…
ひゃぁ　うひゃぁ　ひゃぁ　うひゃぁ

ENGLISH

Everyone's hearts become one and sparkle☆

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack...
tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack...
(Eek! Aah! Eek! Aah!)

My floaty feelings sink again; floaty-floaty
The feelings in my heart are all nonsensical
Heartbeats rippling out, my body's full of impatience...

A mysterious, absurd happening
The contents of my brain have capped over
My train of thought has gone off the rails
It's bursting out to the point that it's almost kind of nice!

[iT wOuLd bE nIcE iF yOu GaVe Up...]

A dastardly voice calls out (NO NO NO NON!)
I'd never allow something like that!
Even if I keep my eyes closed
My feelings are (YES!) Absolute (YES!)
I won't close them!

Rush, rush! Come on now, bring it on~!
C'mon, c'mon! Push past your limits!
I won't give up on anything, that's a D-E-F-I-N-I-T-E
Rush, rush! Come on now, bring it on~!
C'mon, c'mon! Stick up a peace-sign and cheer
If we hold our cold hands (together)
We'll warm up (and let out a sigh of relief)
If i'm with you, no matter what happens,
I won't be scared of it~! Tonight!!

The teeth at the back of my mouth go clatter-clatter
In fear and expectation I shudder-shudder
Who are you? Where am I? Show yourselves immediately!
Accidentally, I let out a sigh
Overflowing with tears, I've reached my limit
Eyes nervous and spinning,
I dance around to the pont that it's actually kinda fun!

[YoU sHoUlD pRoBaBlY rEtIrE...]
A scary voice calls out (NO NO NO NON!)
I'd never do something like that!
The word "regret"
Isn't even (YES!) In my vocabulary! (YES!)
I'll face this with a smile!!

Dash, dash! Let's go, bring it on~!
Clap, lap! Let's have some fun!
I won't give up on anything, that's a D-E-F-I-N-I-T-E
Dash, dash! Let's go, bring it on~!
Clap, lap! Let's greet it with a smile!
If we stand shoulder-to-shoulder (Real close!)
We'll feel a warm (gentleness)
If I'm with you, no matter when,
I won't feel sad~! Tonight!!

Rush, rush! Come on now, bring it on~!
C'mon, c'mon! Push past your limits!
I won't give up on anything, that's a D-E-F-I-N-I-T-E
Rush, rush! Come on now, bring it on~!
C'mon, c'mon! Stick up a peace-sign and cheer
If we hold our cold hands (together)
We'll warm up (and let out a sigh of relief)
If i'm with you, no matter what happens,
I won't be scared of it~! Tonight!!

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack...
tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack...
(Eek! Aah! Eek! Aah!)