Netoge Chapter 12

P1

>My netgame wife can't be this cute!?

P2

" That's troubling... "

See you tonight~ (Sette)

O- Okay... (Rusian)

" That's troubling... "

" To be frank, we should have honestly refused, but I'm not very good at that. "

" Is that so? "

" Are you saying that you're trying to be affable to everybody, or rather, to become an uselessly good-natured person?

Who can't say you hate something to someone not very familiar and endure it? "

" I'll come to hate playing the game before I knew it. "

" Say that you hate it already rahter than quiting the game! "

" Could you say it? "

" Nope? "

P3

" After all, looks like we all have communication issues,

It's a pain at times like that, huh. "

Open otaku (Rusian)

Truant student (Ako)

Hidden otaku (Schwein)

Loner (Apricot)

" That's true...... "

" I don't want to say it, but... "

" We can also change our meeting place. "

Bam!
[Moving]

" ...... To avoid Sette-san? "

" Yes. "

" Yeah...... "

" However... It's not like Sette-san is a bad person. "

" That's true, but... "

" And also, that's my personal opinion, but... "

P4

" I don't like Rusian to look after other girls. "

" You sure are frank! "

" Isn't it better to look after me!? "

" You can't become emotionally attached to another girl character! "

" In the first place, Rusian is too lively  when he help someone! "

" I should be the only one to get your attention! "

" Do you have a conception of not needing my help anymore? "

" Why are you saying such sad thing? "

" Are you not happy to be together with me? "

" I think that 'being together = putting someone to trouble' isn't healthy. "

P5

" My motto is 'to rely on others'. "

You lose if you work (Ako)

[ She's garbage! ]
But she's my wife.

[ At least, I don't want to make Ako sad inside the game. ]

[ It's not like a want to deny that I love her inside the game,

I want to look after her if she feels lonely. ]

" ......Alright, I thought about something nice. "

" What? "

" Let's look for a new meeting place together tonight.

If we find one, we can all transfer there. "

" Does... Does that mean... "

P6

" This is a date! "

" ......I wonder about that. "

" A date, this is a date. I'm going to dress up. "

[ She would not be glad at all to be invited to a date IRL. ]

" What's wrong? "

" No, it's nothing. "

[ Well, it's typical of Ako. ]

" And thus, "

" I dressed up! "

*bam*

P7

" Undress at once. "

" Huuh? Right here? "

" Stop with the joke. "

" That one-use dress was expensive! "

" Because it greatly decrease your movement speed,

Even though I said we'll walk around various place. "

" Uugh...... Because the effect won't run out before 30 minutes, please wait until then. "

" If we go to a place near to our current café, we'll eventually be found out easily...

But let's see inside this town today. "

" Yes. "

P8

" First of all, the standard for a meeting place is to be in front of a resurrection point, in front of a shopkeeper and in front of a teleportation point.

A lot of meeting place will naturally be held around these places where people gather because of their high usefulness. "

Yeah Yeah (Ako)

" That's true, There are always people near the resurrection points. "

" That's why we can't go there this time. "

" We can't? "

" Because we're a small-scale guild. "

どど－ん *ta-dah*

ギルドTMW = TMW Guild
✝Black Conjurer✝ //the guy from chapter 9

アレイｷｬｯﾂ Alley Cats

ギルド門閥貴族　Noble Lineage Guild

ギルド三ッ星レストランナーズ　Mitsuboshi Rest Runners Guild

" Our power and scale aren't big enough to stay at useful places. "

まったり laid-back

" Like our real selves, we'll pass time idly in a corner where people don't come. "

I see (Ako)

P9

" Thus, should this building be the proposed site?

There are no quest particularly, and there are no NPC either, but this is a building we can enter for the time being. "

" It's sure a beautiful place. "

" If only people don't come here, it could be a good place. ...If only people don't come. "

" Do people often come here? "

" I don't think it's... often, but, well, let's try entering. "

" There were some people. "

" There were... Yeah, as I thought, we should give up. "

P10

" It can't be helped if there were people here before us......

But why these people faced each other on a bed? "

" ...............Who knows? Let's go to the next place. "

" Ha!...... I got it! "

" A building with a good atmosphere, a man aand a woman sitting down on a hotel bed...... That's so obvious! "

Yeah (Ako)

" You don't need to get it! "

" Please wait!

I was thinking since before. "

" Rusian said that games and reality are different,

But if you think backward, Rusian and I are a splendid married couple inside the game. "

" That's right, I love you, Ako. "Inside the game

P11

" Me too! I mean it! "

" If it's inside the game, doesn't that mean that we can do things married couples do? "

*bam!!*

" In other words, we can do like these people... "

" Ah... Rusian... "

*creak* //bed movement

P12

*heartbeat*

*heartbeat*

*heartbeat*

" If you stare at me that much... I'll be embarassed... "

" Hehe... You're cute, Ako... "

" Ah! Don't touch  that kind of place with your fingers... Ah! "

*tremble*

*tremble*

Ha! Haa!

" I can't hold it anymore! Rusian, put it"

" Stop! Stop! Stoooooop! "

P13

" I'll seriously break up if you say futhermore. "

*ba-dump*

*ba-dump*

*ba-dump*

*ba-dump*

" Uuuugh, forgive me. "

" Rather than apologizing, don't say it in the first place! "

" Let's go to the next place... "

" Yes. "

" I was wondering if we could go to such deserted graveyard. "

" But there are a lot of people... "

" Huh? Rusian? Ako-chan? "

" Huh...... Nekohime-san? "

P14

" What are the both of you doing in such a place nya? "

" We are on a date. "

" We're doing something like...... a little stroll. And Nekohime-san? "

" Aaaah... Erm...　Well... How should I put it nya? "

" What are you doing, you bastards? "

That's right

" Nekohime-sama is troubled, isn't it! What did you say? "

That's right

" No... We haven't done anything...... Nekohime-san? Who are they? "

" Erm, they are people from my former guild nya... "

" We, who became scaterred, all gathered together by chance. I'll introduce them nya... "

P15

" We are the　Nekohime-sama's Bodyguards guild! "

I- I was still speaking!! (Nekohime)

" We won't let one finger touches Nekohime-sama as long as we exist! "

" Ah, sorry, we're going home. "

" Wait nya, Rusian! It's not like that nya! "

*flinch* (Nekohime)

" They are just doing a prank nya! "

" We really are former guild members who have gathered and are speaking of nostalgic things...... "

" Let's go... Ako. Nekohime-san has already become a far existence. "

" ......Please always be tigether with me, Rusian. "

" Yeah... We'll always be together. "

" Wait nya~~! "

P16

" It's a misunderstanding nyaaaaa! "

" The proposed site I thought about weren't good. "

" It can't be helped. There are people everywere. "

" When it comes to that, the usual place is really the best... "

" You're late. "

" Aah...... Yeah...... "

" Ehehe...... "

>Too bad!! Rusian's adventure finished like that!!

To be continued in november's issue