Helck 7.5 Omake PR

helck Chapter 7.5 TL Script by Nitori -- PR by meterion

[01]
I have no choice but to recognize his cooking...
I have no choice but to approve of his cooking...

Aren't you just causing more trouble to Vamirio-sama!?
[..]trouble for Vamirio-sama!?

[02]
Just as I was hoping for.
Just what I was hoping for.

What kind of match is it? I'm against the house of cards.
[..]I'm against making a house of cards.

Helck would have an absolute victory! In the end, we should go with a game that has a strong luck factor like old maid!
Helck would obviously win that! We should go with a game where luck plays a large factor, like old maid!

That's just as I was hoping for.
Exactly what I was hoping for.

She's filled with enthusiasm...
She's enthusiastic...

His true nature will likely be exposed from doing such a trivial thing.
I should be able to see his true nature in doing such a trivial thing.

And If possible, I want to beat him to feel revitalized.
[..]feel a little better.

[05]
Not good... It keeps showing on Vamirio-sama's face...
Not good... Vamirio-sama can't keep a straight face...

At this rate, she'll be read!
He'll be able to read her!

[06]
I lost, so I need to wash them diligently.
I lost, so I will do a thorough job washing them.

[07]
You guys don't need to mind me. Just sleep already.
You guys don't mind me, just go to sleep already.

I need to not let my guard down more...
[..]down any more...

At... At least carry...
I can at least... carry...

[08]
Ohh!! They sink in so nicely that it's fascinating!
Ohh! It's so interesting how they sink down!

Somehow she seems to be enjoying this...
Somehow she looks like she's enjoying herself...