Hyouka_4

...Nhưng Hotaro dù luôn hô hào chủ trương “tiết kiệm năng lượng”. và đã sống đúng theo nó suốt ba năm hồi cấp hai, cậu ta vẫn không phải con người chẳng có một chút thành tích nào.
Tôi bước đi trong đêm, xuyên qua những phố phường im lặng được chiếu sáng dưới ánh đèn đường bu đầy thiêu thân. Tôi đi giày bata. Vì đế giày mềm nên cả tiếng bước chân cũng không có. Tôi nghe thấy cả tiếng tivi đêm khuya người trong một ngôi nhà nào đó đang xem.
Từ khi vào trường Kamiyama, tiếp xúc với chất xúc tác hiếm có mang tên Chitanda-san, Hotaro đã thay đổi. Không, chính xác là cậu ta đã phát huy những giá trị thật sự của mình. Những điều mà cậu ta chưa bao giờ có dịp cho tôi xem - sự sắc bén, bình tĩnh, trực giác, nói tóm gọn lại là khả năng suy luận, Hotaro đã luôn sở hữu chúng. Từ cái ngày Chitanda-san ở một mình trong phòng Khoa học Địa cầu bị khóa kín, tôi đã bị Hotaro làm cho kinh ngạc đến bao nhiêu lần rồi? Hotaro không phải là con người độc một màu xám, không cá tính, không năng lực. Tức là cậu ta không ở bên phía tôi, mà ở phía những người tôi quan sát. Hotaro là kiểu người mang trong mình tính bất ngờ, thứ mà tôi vô cùng yêu mến.
Người ta nói đại bàng săn mồi giỏi thường giấu đi móng vuốt. Từ khi phát hiện ra một phần nào đó tính chất của đại bàng trong Hotaro, thật sự tôi có coi đó là chuyện đáng mừng hay không?

Vì thế nên tôi sẽ không kỳ vọng vào Hotaro trong vụ án “Jumoji”, vốn đã không hợp với cậu ta này, mà tự mình giải quyết.
Cơ sở dữ liệu như tôi vốn không phù hợp với việc tự mình đi tìm chân tướng. Nhưng để bắt chước một người bạn đã khiến mình phải ngẩng đầu lên ngước nhìn một chút, tôi vẫn quyết định làm như vậy.
Tôi nghiêm túc thừa nhận sự thảm hại của hành động đó. Và tôi cũng thừa nhận “Nhằm giúp quảng cáo cho câu lạc bộ Cổ Điển” chỉ là một cái cớ tôi bịa ra, để đẩy lý do sang một thứ bên ngoài bản thân mình. Bản thân tôi phải nhớ rõ những điều này.
Nói về lấy cớ thì trẻ con tiểu học bây giờ còn giỏi hơn tôi gấp vạn lần.

Giờ thì vào chuyện chính.
Siêu trộm Jumoji đang ẩn mình trong một biển người, ai cũng có thể là nghi phạm. Tại phòng Khoa học Địa cầu Hotaro đã đưa ra một suy luận rất sắc bén. “cậu nghĩ trong thời gian lễ hội văn hóa, có bao nhiêu người ra vào trường Kamiyama hả. Chỉ tính riêng học sinh trường đã phải đến nghìn người rồi.”
Tôi rất hay đọc tiểu thuyết trinh thám, mà điều tra ngoài đời cũng có nét giống truyện thôi. Muốn bắt được thủ phạm đầu tiên phải thu hẹp số nghi can đã. Chân lý này thỉnh thoảng tôi cũng chứng kiến trong cuộc sống hàng ngày, dù với quy mô nhỏ hơn.
Dân số thế giới hình như là sáu tỉ một trăm triệu người. Từ trong số đó, cần phải lọc bớt những người vô can bằng những lý do như khoảng cách giao thông, hay không có thời cơ hành sự. Chỉ khi đã sàng lọc đến một mức độ nhất định, ta mới có thể bắt đầu suy nghĩ chi tiết. Ví dụ như nếu một vụ giết người xảy ra trong một sơn trang đang mắc kẹt giữa vụ cháy rừng, thì chắc c hắn hung thủ vẫn đang ở trong tòa nhà đó. (Trừ khi nghe thấy tiếng máy bay trực thăng cất cánh.) Nếu có cô tiểu thư bị sát hại tại một căn biệt thự, thì hung thủ phải là người biết cô sẽ có mặt tại căn biệt thự ấy - người ta sẽ nghĩ như thế. Ít nhất phải giới hạn được số nghi phạm xuống còn cỡ mười người, thì mới xét đến chứng cứ ngoại phạm được.
Nhưng vụ án “Jumoji” lại không thể làm được như thế.
Vì bọn tôi không biết được chi tiết tình hình khi vụ trộm diễn ra. Cái thùng nước của câu lạc bộ Acapella thì bị vứt chỏng chơ, tức là với mỗi vụ, đều có một khoảnh khắc mà “Ai cũng có thể lấy trộm được.” Phòng bên Cờ Vây thì không khóa cửa. Hội Bói Toán chỉ có một thành viên, sẽ có lúc bạn đó phải đứng dậy đi toilet. Câu lạc bộ Làm Vườn thì mất trong khi “Có chuyện đi đằng này một chút.” Ngay cả câu lạc bộ Ảo Thuật hôm qua cũng vậy, vì không biết cây nến bị trộm lúc nào, nên bất cứ ai cũng có thời cơ để lấy nó đi. Nghi phạm nhiều như nấm, đến mức chẳng biết ai với ai cả.
Thủ phạm chắc chắn là học sinh trường này rồi. Thật khó nghĩ đến chuyện ai đó ở ngoài trường đến lễ hội trong hai ngày liên tiếp, để bày ra một vụ trộm công phu đến mức này. Như thế tức là nghi phạm còn cỡ một ngàn người! Một ngàn! Giờ tôi có đứng trước một ngàn người đấy mà hét “Một trong số các cậu là thủ phạm!”, thì chắc cũng chỉ ê mặt mà thôi. Xem xét chứng cứ ngoại phạm của một ngàn người, nếu không phải cơ quan điều tra chuyên nghiệp thì chỉ có lắc đầu lè lưỡi.
… Đối tượng duy nhất mà tôi thấy đáng nghi là hội Nghiên Cứu Ẩm Thực. Nếu tin lời anh hội trưởng là mỗi đội vốn đều có một cái muôi, thì tức là cái của đội tôi bị trộm trong khâu chuẩn bị cho cuộc thi Wildfire. Còn phải để lại lời nhắn và tờ “Cách thăm thú lễ hội Kanya” nữa, nên khả năng chính người trong hội làm là không nhỏ.
Nhưng liệu thành viên hội Ẩm Thực có cố tình phá hoại sự kiện do chính mình đã dày công chuẩn bị hay không? Cái muôi là một dụng cụ nấu ăn khá thường dùng. Nếu chúng tôi định làm lẩu hay món gì đó như thế, thì thiếu muôi sẽ là một vết thương chí mạng. Thay vì chịu một rủi ro quá lớn, tên trộm có thể chọn một hội nhóm có tên bắt đầu bằng o khác như là Hội nghiên cứu những điều huyền bí hay là đội Hoạt Náo kết hợp câu lạc bộ Cheerleading mà.
Có lẽ nên bỏ hướng suy luận này thôi.
Vậy phải làm sao để sàng lọc một ngàn nghi phạm này bây giờ?
… Trong những vụ hành hung người qua đường, nghi phạm cũng là cả một biển người vô danh. Phóng hỏa hàng loạt cũng vậy nữa. Trong tiểu thuyết trinh thám, có nhiều khi để bắt được hung thủ những vụ này, người ta buộc phải chờ hắn ra tay lần tiếp theo. Ngay cả thám tử yêu thích của tôi là Holmes, trong vụ “Cuộc phiêu lưu của sáu Napoleon” cũng đã không suy luận được gì tại thời điểm bức tượng Napoleon đầu tiên bị phá hoại.
Đúng vậy, phải chờ cho số lần ra tay tăng lên, để tìm ra điểm chung giữa các nạn nhân mà chỉ nhìn qua sẽ không thấy được (Người ta gọi là mắt xích bị mất, hay tiếng Anh là missing link. Nhưng cũng có người cho rằng phải là vòng tròn bị mất, hay missing ring mới phải. Rốt cuộc là đằng nào đây!? Tớ rất tò mò.), hoặc chờ thủ phạm mắc sai lầm.
Vì thế nên kẻ tập làm thám tử như tôi hiện tại chỉ có thể đến tận hiện trường. Đó là điều duy nhất tôi có thể làm trong lúc này.
Tại hiện trường, tôi có thể lợi dụng những sai lầm hay sự không may của thủ phạm để tìm ra yếu tố giúp giới hạn số nghi phạm. Tức là chờ địch tính toán sai trước.
Lúc ở câu lạc bộ Ảo Thuật, ngớ ngẩn thay tôi đã không phát hiện ra trò “Ăn trộm từ trước rồi sắp xếp để sau sự kiện mới tìm thấy lời nhắn.”, nên đã không bắt quả tang được thủ phạm. Tất cả mọi người đến phòng lớp 11-D trong thời gian đó đều chỉ đơn giản là đến xem ảo thuật mà thôi.
Vậy thì sáng mai tôi sẽ phải dậy sớm. Tôi phải đến trường đầu tiên, theo dõi thật kỹ những câu lạc bộ có tên bắt đầu bằng ku, sẽ là mục tiêu tiếp theo của Jumoji. Fukube Satoshi này chưa bao giờ tiếc sức lực cả. Riêng điểm này tôi khác với Hotaro, người theo chủ nghĩa tiết kiệm năng lượng. Tôi không dám tự tin vào năng lực quan sát của bản thân, nhưng chắc chắn tôi sẽ không để mất dấu Jumoji.
Cơ sở dữ liệu sẽ tự đưa ra kết luận, thật là một khoảnh khắc hiếm có. Vào lúc đó, biết đâu tôi sẽ có thể hứng thú với tính bất ngờ trong chính bản thân mình.
Tôi quay gót, rời khỏi khu dân cư được chiếu sáng bởi ánh trăng và đèn đường. Vừa tự tát vào má để xốc lại tinh thần, đột ngột có con chó nhà nào sủa tôi.

5 - Trình tự Kudryavka

5 – 1 048 ~ 059 Bốn người, bốn lễ hội văn hóa
048 - ♣ 16
TRUY NÃ!
Lễ hội Kanya lần thứ bốn mươi hai năm nay cũng đông khách như mọi năm, các hội nhóm đều đang tiến hành hoạt động một cách quy củ và suôn sẻ.
Tuy nhiên, có lẽ quý độc giả đều đã nghe đến sự tồn tại của một tên ác nhân, ngang nhiên phất lá cờ phản nghịch, tung hoành chống lại trật tự của chúng ta. Vâng, chúng tôi đang muốn nói đến tên trộm mang biệt danh tự xưng “Jumoji.”
Tên trộm này có một đặc điểm, đó là luôn to gan để lại lời nhắn tại câu lạc bộ mà hắn vừa lấy trộm. Hắn (Chưa có gì là rõ ràng, quý độc giả hoàn toàn có thể nghi ngờ giới tính tên trộm là “hắn” hoặc “ả”. ) còn thường để lại thêm một thứ nữa, nhưng chúng tôi xin phép không tiết lộ tại đây. Xin hãy coi đây là một biện pháp dựa trên trách nhiệm với xã hội, nhằm đề phòng trường hợp có độc giả muốn bắt chước hắn.
Nói chung, hiện tại thiệt hại đã lan đến bảy hội nhóm. Trong số báo bốn giờ chiều hôm qua chúng tôi chưa đưa tin về tình trạng của ba câu lạc bộ Acapella, Cờ Vây và Ảo Thuật, về việc này chúng tôi sẽ nói sau, tuy nhiên hiện thực đã rõ ràng - mục đích của Jumoji là lấy trộm mười món đồ trong trường, đúng như tin chúng tôi nhận được.
Hỡi các bạn độc giả, hỡi học sinh trường Kamiyama thân yêu! Câu lạc bộ Báo Tường chúng tôi xin ra mặt hiệu triệu các bạn. Chúng ta sẽ để yên cho Jumoji hoàn thành âm mưu hay sao? Chẳng lẽ về trí tuệ, tất cả các bạn lại chịu thua kém Jumoji, vốn nhiều khả năng chỉ là một học sinh trong trường?
Không thể có chuyện đó được!
Hội Báo Tường chúng tôi đang truy tìm những thám tử tài ba, có thể tóm đuôi, lột mặt nạ tên trộm này. Chúng tôi chờ đợi những con người đủ tự tin vào bản thân sẽ ra mặt. Và chúng tôi sẽ dành hẳn một số báo đặc biệt để ca ngợi công lao của người chiến thắng trong cuộc đấu trí này.

Một bài báo khá đao to búa lớn, nhưng tôi cũng không hẳn là không thích kiểu này. Trong bài có ghi “sẽ nói sau” về tình hình lúc bị trộm của hai câu lạc bộ Acapella và Cờ Vây, nhưng chắc chẳng có thông tin gì hữu ích đâu. Bởi vì bên Acapella để cái thùng nước trong hành lang một lúc lâu trước khi bắt đầu buổi diễn, còn hội Cờ Vây để mấy quân cờ trong phòng học dự bị từ trước cả ngày bắt đầu lễ hội, còn chẳng khóa cửa. Tức là nếu muốn lấy trộm thì ai cũng trộm được.