In config.yml, add this

gui:

  # ... other settings

  confirm_gui:

    # ... other settings

    enabled_for_quest_quitcoop: true
    item_confirm_quitcoopquest:
      slot: 3
      name: '&aConfirm'
      lore:
        - '&7Quit coop quest {quest}'