warlock

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:01:28,435 --> 00:01:30,444
Sadie, ayo.

2
00:04:35,250 --> 00:04:39,615
Menjadi hari ini, tahun
dari Tuhan kita 1691,

3
00:04:40,122 --> 00:04:41,737
Koloni Massachusetts,

4
00:04:41,757 --> 00:04:43,403
Kotapraja Boston,

5
00:04:43,759 --> 00:04:45,761
dan seperti seperti, dan seperti seperti.

6
00:04:47,379 --> 00:04:49,031
Ada seorang menteri,

7
00:04:49,238 --> 00:04:51,173
orang yang akan datang

8
00:04:53,907 --> 00:04:57,391
Pengakuan bisa lebih baik
kesempatan di akhirat

9
00:04:58,001 --> 00:04:59,438
Hal ini diragukan,

10
00:04:59,626 --> 00:05:01,778
tapi mungkin beberapa
putaran nasib.

11
00:05:01,798 --> 00:05:03,894
Banyak bukti
telah menjatuhkan hukuman kepadamu

12
00:05:03,914 --> 00:05:05,810
perdagangan dengan iblis

13
00:05:06,421 --> 00:05:08,168
Kamu harus digantung ...

14
00:05:08,785 --> 00:05:13,269
Dan kemudian dibakar di atas
keranjang kucing hidup

15
00:05:13,289 --> 00:05:15,791
Tidak ada pertanyaan
kiri tapi satu

16
00:05:17,293 --> 00:05:19,914
Apakah kamu memilih
mengakui kejahatanmu

17
00:05:19,934 --> 00:05:21,817
sebelum manusia dan tuhan?

18
00:05:26,855 --> 00:05:29,305
Anda tidak akan mendapatkan apapun darinya.
Seperti yang saya katakan.

19
00:05:30,807 --> 00:05:32,790
Itulah keseluruhannya, kalau begitu.

20
00:05:32,810 --> 00:05:36,313
Biarkan catatan menunjukkan itu
celaka cabul ini,

21
00:05:36,333 --> 00:05:38,295
meski diberi kesempatan,

22
00:05:38,315 --> 00:05:41,253
Apakah gagal untuk mengakui kejahatannya.

23
00:05:41,513 --> 00:05:44,802
Kalimat harus dibawa
keluar secara tepat waktu.

24
00:05:44,822 --> 00:05:46,323
Kami berdiri ditunda

25
00:06:04,593 --> 00:06:06,575
Ketakutan, bukan?

26
00:06:06,595 --> 00:06:10,078
Bold kata untuk seorang pria
tapi berjam-jam dari kematian.

27
00:06:10,098 --> 00:06:13,582
Banyak yang bisa terjadi dalam sehari.

28
00:06:13,602 --> 00:06:16,104
Namun di sini apakah Anda bertahan selama 3.

29
00:06:18,671 --> 00:06:22,743
Tidakkah Setan akan diselamatkan?
Anda begitu dia cenderung?

30
00:06:23,015 --> 00:06:25,926
Mungkin dia akan menyelamatkan
kami berdua, Redferne.

31
00:06:31,604 --> 00:06:33,235
Aku telah melacakmu yang terakhir.

32
00:06:33,255 --> 00:06:34,737
Besok kamu akan mati

33
00:06:34,757 --> 00:06:37,259
Tidak pernah ada a
brute lebih layak.

34
00:06:38,761 --> 00:06:41,244
Percayalah saat melihatnya.

35
00:06:41,264 --> 00:06:42,765
Besok.

36
00:06:43,266 --> 00:06:44,767
Besok.

37
00:06:56,279 --> 00:06:58,261
Kunci jempolnya, mereka
harus disimpan di tempat

38
00:06:58,281 --> 00:07:01,264
bahkan setelah dia digantung,
bahkan saat dia terbakar.

39
00:07:01,284 --> 00:07:02,765
Bila tidak ada apa-apa selain abu,

40
00:07:02,785 --> 00:07:04,787
hanya kemudian mereka harus ...

41
00:07:09,293 --> 00:07:11,775
Baru setelah itu mereka bisa digali bebas

42
00:07:11,795 --> 00:07:13,296
dan kembali ke saya

43
00:07:50,084 --> 00:07:52,086
Ya Tuhan!

44
00:08:43,590 --> 00:08:46,092
... garis listrik yang jatuh
dan jendela yang meledak.

45
00:08:46,593 --> 00:08:49,576
Laporan lain mengklaim tornado
mendarat di daerah Malibu,

46
00:08:49,596 --> 00:08:51,077
tapi itu belum dikonfirmasikan.

47
00:08:51,097 --> 00:08:53,580
Yang pasti adalah itu
Kondisi Santa Ana ini,

48
00:08:53,600 --> 00:08:54,582
tidak diprediksi oleh peramal,

49
00:08:54,602 --> 00:08:56,583
cepat hidup
sampai senama nya

50
00:08:56,603 --> 00:08:58,084
dari Devil's Wind.

51
00:08:58,104 --> 00:08:59,105
Sekarang kembali ...

52
00:09:40,281 --> 00:09:41,282
Apakah itu kamu?

53
00:09:58,300 --> 00:09:59,282
Dia bernafas.

54
00:09:59,302 --> 00:10:01,303
Hati-hati dengan kaca.

55
00:10:01,803 --> 00:10:04,305
Sungguh mengherankan dia tidak melakukannya
memotong dirinya lebih buruk

56
00:10:06,308 --> 00:10:08,290
Negara ngarai

57
00:10:08,310 --> 00:10:09,311
Mendapat mereka semua.

58
00:10:10,812 --> 00:10:12,795
Pikirkan dia hanya mabuk?

59
00:10:12,815 --> 00:10:15,798
Benci untuk berpikir dia lakukan
Hal semacam ini sadar.

60
00:10:15,818 --> 00:10:19,302
Jadi apa sih ini?

61
00:10:19,322 --> 00:10:20,323
Hei, jangan sentuh dia.

62
00:10:20,823 --> 00:10:22,825
Biarkan polisi melakukan hal itu.

63
00:10:23,326 --> 00:10:25,308
Ya.

64
00:10:25,328 --> 00:10:26,329
Kanan.

65
00:10:36,339 --> 00:10:38,207
Oh, angin.

66
00:10:40,209 --> 00:10:42,692
Baiklah, ayo

67
00:10:42,712 --> 00:10:44,194
Mari kita angkat dia.

68
00:10:44,214 --> 00:10:45,696
Ya, ayo kita
dia di teras

69
00:10:45,716 --> 00:10:48,198
Sedikit belas kasihan
Tak ada salahnya, Kassandra.

70
00:10:48,218 --> 00:10:49,200
Atau beberapa pandai, Chas.

71
00:10:49,220 --> 00:10:51,721
Anda tidak bisa masuk
setiap nyasar yang kamu temui

72
00:10:52,222 --> 00:10:54,224
Aku membawamu masuk, bukan?

73
00:11:02,366 --> 00:11:04,348
Tidak tidak Tidak.
Bukan sofa.

74
00:11:04,368 --> 00:11:06,370
Sudah lebih dari seratus tahun.

75
00:11:07,871 --> 00:11:08,852
Dimana?

76
00:11:08,872 --> 00:11:10,354
Kamarmu

77
00:11:10,374 --> 00:11:11,355
Ranjau?

78
00:11:11,375 --> 00:11:13,377
Semuanya plastik.

79
00:11:52,418 --> 00:11:53,899
Pemulihan ajaib yang Anda lakukan.

80
00:11:53,919 --> 00:11:57,903
Biarkan aku membuat saran ...
kehilangan minuman keras, ya?

81
00:11:57,923 --> 00:12:00,156
Telepon adalah pekerjaan '.

82
00:12:00,176 --> 00:12:02,525
Punya seseorang yang bisa kamu hubungi?

83
00:12:02,545 --> 00:12:05,778
Mungkinkah ini bisa jadi tahun ini?

84
00:12:05,798 --> 00:12:07,780
Hei, Chas, dia berbicara bahasa inggris.

85
00:12:07,800 --> 00:12:09,301
Bahasa inggris inggris

86
00:12:11,937 --> 00:12:14,420
3 abad.

87
00:12:14,440 --> 00:12:16,692
Oh, saudara laki-laki.

88
00:12:16,809 --> 00:12:19,292
Dengar, berbaring saja disini.

89
00:12:19,312 --> 00:12:23,816
Biarkan Anda besar, abu-abu
Delco mengisi ulang.

90
00:12:40,750 --> 00:12:42,251
Ya ampun

91
00:12:57,652 --> 00:12:59,133
Oof.

92
00:12:59,153 --> 00:13:02,156
Jangan pernah membiarkan aku menjadi tua.

93
00:13:23,929 --> 00:13:26,932
Ya ampun Louise, kau membuatku takut.

94
00:13:40,946 --> 00:13:42,928
Aku sedang menuju
sebentar.

95
00:13:42,948 --> 00:13:44,316
Aku akan memberimu tumpangan di pusat kota.

96
00:13:52,959 --> 00:13:54,961
Apa yang kamu lihat?

97
00:13:57,964 --> 00:13:59,465
Oh, cincin saya

98
00:13:59,582 --> 00:14:01,564

Aku seorang Scorpio.

99
00:14:01,584 --> 00:14:03,586
Atau aku juga.

100
00:14:04,087 --> 00:14:07,070
Saya tidak percaya
astrologi lagi.

101
00:14:07,090 --> 00:14:09,072
Benarkah?

102
00:14:09,092 --> 00:14:10,593
Saya tidak berpikir ada orang yang melakukannya.

103
00:14:11,094 --> 00:14:14,097
Maksudku, itu hanya enam puluhan.

104
00:14:15,598 --> 00:14:17,580
Kamu lapar?

105
00:14:17,600 --> 00:14:19,602
Saya mendapat banyak tambahan.

106
00:14:21,604 --> 00:14:24,088
Dengar ... aku akan membiarkanmu mencobanya,

107
00:14:24,108 --> 00:14:26,090
Tapi, lihat, saya bangkrut
jari kelingking ini,

108
00:14:26,110 --> 00:14:27,591
dan sekarang sudah cukup banyak ...

109
00:14:27,611 --> 00:14:28,111
terjebak

110
00:14:29,613 --> 00:14:33,097
Apakah saya mendengar Kassandra katakan?
sesuatu tentang Inggris?

111
00:14:33,117 --> 00:14:34,349
Aku di sana di '86.

112
00:14:34,369 --> 00:14:37,351
Saya melakukan hal paket ini
dengan, seperti, beberapa teman.

113
00:14:37,371 --> 00:14:40,374
Kami termasuk Inggris, Skotlandia ...

114
00:14:51,518 --> 00:14:53,500
Membantu!

115
00:14:53,520 --> 00:14:54,638
Membantu!

116
00:14:56,141 --> 00:14:57,622
Membantu!

117
00:14:57,642 --> 00:14:59,124
Seseorang!

118
00:14:59,144 --> 00:15:00,645
Silahkan!

119
00:15:02,030 --> 00:15:04,032
Membantu!

120
00:15:07,035 --> 00:15:08,633
Membantu!

121
00:15:08,653 --> 00:15:10,154
Tidak.

122
00:15:12,157 --> 00:15:13,638
Silahkan.

123
00:15:13,658 --> 00:15:14,659
Tidak!

124
00:15:49,695 --> 00:15:52,178
Klub pribadi, iklan

125
00:15:52,198 --> 00:15:56,202
Sungguh, dia hanya seorang pria
Aku menyewa sebuah ruangan dari.

126
00:15:56,703 --> 00:15:58,819
Jika dia datang, aku
selalu pergi

127
00:15:58,839 --> 00:16:00,590
Apakah dia sering taman umum?

128
00:16:01,091 --> 00:16:03,573
Dia tidak memaki anak laki-laki kecil
melalui dinding kamar mandi.

129
00:16:03,593 --> 00:16:04,942
Anda bilang teman sekamar Anda gay.

130
00:16:04,962 --> 00:16:08,328
Tidak aneh
Perbedaan besar.

131
00:16:08,348 --> 00:16:10,350
Bisakah kamu memberi saya
nama kekasihnya?

132
00:16:14,354 --> 00:16:16,356
Catatan koroner ...

133
00:16:16,857 --> 00:16:19,339
"Korban ditemukan bersama
lidah dipotong dari mulut

134
00:16:19,359 --> 00:16:21,842
"sedemikian rupa untuk
menyarankan itu digigit.

135
00:16:21,862 --> 00:16:24,344
Tanda gigitan di bagian belakang leher.
Bukti dari..."

136
00:16:24,364 --> 00:16:27,849
kamu sudah selesai
Saya lupa insulin saya.

137
00:16:27,869 --> 00:16:29,967
Kami ingin menemukan orang ini

138
00:16:29,987 --> 00:16:31,989
sebelum dia mengeluarkan telur dadar
lidah orang lain.

139
00:16:39,580 --> 00:16:40,561
Saya akan menemuimu!

140
00:16:40,581 --> 00:16:42,063
Terima kasih.

141
00:16:42,083 --> 00:16:45,066
Jangan terima kasih, terima kasih Treshar.

142
00:16:45,086 --> 00:16:46,587
Sampai jumpa.

143
00:16:47,588 --> 00:16:48,569
Sampai jumpa.

144
00:16:48,589 --> 00:16:49,590
Sampai jumpa, pakis.

145
00:17:03,489 --> 00:17:04,990
Anda seorang spiritualis?

146
00:17:06,742 --> 00:17:09,725
Maafkan saya.
Kupikir semua orang pergi.

147
00:17:09,745 --> 00:17:12,114
Anda memanggil roh, bukan?

148
00:17:13,365 --> 00:17:15,347
Saya menyalurkannya.

149
00:17:15,367 --> 00:17:17,369
Apakah Anda di sesi ini?

150
00:17:22,007 --> 00:17:24,490
Lalu bagikan aku semangat.

151
00:17:24,510 --> 00:17:29,631
Yah, aku benar-benar hanya melakukannya
meraba-raba ... sesi kelompok.

152
00:17:30,133 --> 00:17:31,634
Sesi grup

153
00:17:35,271 --> 00:17:37,253
Beri aku semangat.

154
00:17:37,273 --> 00:17:39,622
Siapa yang ada dalam pikiranmu?

155
00:17:39,642 --> 00:17:42,125
Seperti saudara?

156
00:17:42,145 --> 00:17:44,627
Seperti seorang ayah.

157
00:17:44,647 --> 00:17:46,129
Siapa namanya?

158
00:17:46,149 --> 00:17:47,150
Dia punya banyak.

159
00:17:47,650 --> 00:17:50,767
Aku akan membutuhkannya

160
00:17:50,787 --> 00:17:51,904
Zamiel.

161
00:17:54,040 --> 00:17:56,542
Zamiel.

162
00:18:12,426 --> 00:18:16,911
Aku telah tiba...

163
00:18:16,931 --> 00:18:19,413
Zamiel.

164
00:18:19,433 --> 00:18:25,553
Tanyakan apa yang kamu mau

165
00:18:25,573 --> 00:18:28,055
Saya akan meminta kita untuk menunggu.

166
00:18:28,075 --> 00:18:31,559
Untuk apa kita menunggu?

167
00:18:31,579 --> 00:18:34,583
Agar Zamiel benar muncul.

168
00:18:37,085 --> 00:18:39,568
Saya Zamiel ...

169
00:18:39,588 --> 00:18:43,572
Dan hanya bila Anda
telah menyingkirkan

170
00:18:43,592 --> 00:18:48,076
semua keraguan akan Anda bisa

171
00:18:48,096 --> 00:18:51,599
untuk bertanya ... saya ...

172
00:18:55,720 --> 00:18:58,723
Mampu ... untuk ...

173
00:19:03,228 --> 00:19:06,212
Untuk bertanya...

174
00:19:06,232 --> 00:19:08,714
Tanya saya...

175
00:19:08,734 --> 00:19:09,735
meminta...

176
00:19:21,881 --> 00:19:27,233
Tanyakan apa yang akan kamu lakukan

177
00:19:27,253 --> 00:19:30,236
Bagaimana bisa begitu?
membawa saya kemari

178
00:19:30,256 --> 00:19:35,375
Bawa bersama itu
yang telah menjadi orang ketiga.

179
00:19:35,395 --> 00:19:40,380
Bawalah kitab suci saya.

180
00:19:40,400 --> 00:19:45,385
Grand Grimoire?
Sini?
Sekarang?

181
00:19:45,405 --> 00:19:48,889
Dengan penyihir akal,

182
00:19:48,909 --> 00:19:52,913
itu bisa direbut kembali

183
00:19:53,280 --> 00:19:55,762
Usaha saya ...

184
00:19:55,782 --> 00:19:57,764
Bagaimana mereka bisa diberi ganjaran?

185
00:19:57,784 --> 00:20:01,170
Pelayanan kepada Setan adalah pahala!

186
00:20:01,672 --> 00:20:03,270
Bagi orang lain pasti,

187
00:20:03,290 --> 00:20:07,795
tapi untuk penyihir paling licik itu
yang mencuri kembali Alkitabmu,

188
00:20:08,296 --> 00:20:10,778
buku yang bisa
menggagalkan penciptaan itu sendiri,

189
00:20:10,798 --> 00:20:12,299
apa untuk dia

190
00:20:15,186 --> 00:20:17,669
Lakukan apa yang saya minta.

191
00:20:17,689 --> 00:20:21,172
Bawa bersama semua 3 bagian,

192
00:20:21,192 --> 00:20:24,676
dan kamu akan menjadi dia.

193
00:20:24,696 --> 00:20:26,678
Dia?

194
00:20:26,698 --> 00:20:31,703
Anak satu anak yang diperanakkan.

195
00:20:32,070 --> 00:20:34,552
Itu adalah aku.

196
00:20:34,572 --> 00:20:39,828
Biarkan mataku menuntunmu.

197
00:23:06,145 --> 00:23:07,146
Apakah dia berdarah?

198
00:23:07,647 --> 00:23:09,148
Orang yang memakai ini,
apakah dia berdarah apa adanya?

199
00:23:14,655 --> 00:23:16,657
Tidak tidak.

200
00:23:16,790 --> 00:23:18,291
Berhenti.

201
00:23:20,294 --> 00:23:22,546
Turun.

202
00:23:24,047 --> 00:23:25,048
Dia ada di sini.

203
00:23:25,549 --> 00:23:27,030
Tanda tangannya saya tahu.

204
00:23:27,050 --> 00:23:30,053

Tapi aku bisa menemukan binatang itu
hanya jika darahnya tumpah.

205
00:23:39,680 --> 00:23:41,682
Dia datang melalui ini
jendela, bukan?

206
00:23:42,182 --> 00:23:43,183
Mendarat di sini

207
00:23:44,184 --> 00:23:45,667
Pria berambut pirang itu?

208
00:23:45,687 --> 00:23:46,801
Dia?

209
00:23:46,821 --> 00:23:47,822
Apakah dia memotong?

210
00:23:50,825 --> 00:23:52,827
Tunjukkan padaku dimana.

211
00:24:15,850 --> 00:24:17,853
Ini mungkin terjadi.

212
00:24:41,627 --> 00:24:43,108
Darurat polisi

213
00:24:43,128 --> 00:24:46,111
Ya.
Ada orang yang masuk
rumah bersamaku

214
00:24:46,131 --> 00:24:48,114
Saya tidak tahu caranya
Berbahaya dia,

215
00:24:48,134 --> 00:24:50,116
Tapi dia punya sesuatu untuk darah.

216
00:24:50,136 --> 00:24:52,118
Kamu tahu.
Buatlah kesimpulan Anda sendiri.

217
00:24:52,138 --> 00:24:54,120
Aku punya alamatmu
di layar.

218
00:24:54,140 --> 00:24:55,121
3237 Woodburn

219
00:24:55,141 --> 00:24:56,623
Dapatkah saya memiliki nama Anda?

220
00:24:56,643 --> 00:24:58,124
Kassandra dengan "K."

221
00:24:58,144 --> 00:25:00,126
Kita punya mobil di sana
dalam beberapa menit.

222
00:25:00,146 --> 00:25:02,128
Jangan berharap aku untuk menjadi
menunggu untukmu

223
00:25:02,148 --> 00:25:04,150
Karena aku sedang bermain skating sekarang juga.

224
00:25:05,652 --> 00:25:07,654
Sumurmu, dimana?

225
00:25:08,021 --> 00:25:09,502
Paus saya?

226
00:25:09,522 --> 00:25:11,004
Sumur anda ... tempatnya
Anda menggambar air.

227
00:25:11,024 --> 00:25:12,525
Oh, tentu saja.

228
00:25:13,526 --> 00:25:15,027
Sumur saya

229
00:25:46,394 --> 00:25:49,898
Sekarang, kasar, untuk terakhir kalinya
akankah kita memainkan permainannya?

230
00:25:53,402 --> 00:25:55,384
Apa itu?

231
00:25:55,404 --> 00:25:57,270
Tolong jangan
bernafaslah di atasnya

232
00:25:57,290 --> 00:25:58,770
Beberapa jenis kompas?

233
00:25:58,790 --> 00:26:00,272
Kompas penyihir

234
00:26:00,292 --> 00:26:01,773
Yang ini disini

235
00:26:01,793 --> 00:26:02,794
Apa itu

236
00:26:03,295 --> 00:26:04,276
Apa itu?

237
00:26:04,296 --> 00:26:06,278
Seperti yang saya katakan, ini adalah kompas penyihir.

238
00:26:06,298 --> 00:26:07,279
Ohh.

239
00:26:07,299 --> 00:26:09,781
Maksudmu penyihir ...

240
00:26:09,801 --> 00:26:11,283
Bukan itu.

241
00:26:11,303 --> 00:26:13,785
Seperti Samantha, penyihir Tabitha.

242
00:26:13,805 --> 00:26:15,306
Seperti si penyihir.

243
00:26:18,310 --> 00:26:20,312
Th-orang itu adalah seorang penyihir?

244
00:26:20,812 --> 00:26:22,815
Paling kasar yang pernah
siang hari yang bermasalah

245
00:26:24,317 --> 00:26:26,819
Dan si pekerja kecil ini
Akan menemukannya, kan?

246
00:26:27,820 --> 00:26:30,303
Jarum harus menunjuk
atas arahannya

247
00:26:30,323 --> 00:26:32,325
Semakin cepat ayunannya,
Semakin dekat dia.

248
00:26:32,825 --> 00:26:34,326
Semakin lambat, semakin jauh.

249
00:26:34,827 --> 00:26:36,829
Keren banget

250
00:26:51,210 --> 00:26:52,712
Betapa secangkir omong kosong.

251
00:26:53,213 --> 00:26:54,695
Ini tidak akan berhasil.

252
00:26:54,715 --> 00:26:55,696
Beri waktu.

253
00:26:55,716 --> 00:26:57,718
Darahnya tipis.

254
00:26:59,720 --> 00:27:01,221
Waktu adalah sesuatu yang kamu
tidak punya, Buddy

255
00:27:16,620 --> 00:27:19,103
Padahal dulu aku memang berpikir
ini adalah Newcastle

256
00:27:19,123 --> 00:27:21,105
atau sebuah kota dari Carolina,

257
00:27:21,125 --> 00:27:23,608
Saya pikir saya lebih jauh dihapus.

258
00:27:23,628 --> 00:27:24,629
Jauh lebih jauh.

259
00:27:30,251 --> 00:27:32,233
Hei, ada yang keluar.

260
00:27:32,253 --> 00:27:34,235
Bekukan, polisi!

261
00:27:34,255 --> 00:27:35,737
Perhatikan tangannya.

262
00:27:35,757 --> 00:27:37,258
Awas!

263
00:27:44,015 --> 00:27:45,516
Dia terbuang sia-sia
semua di jalannya.

264
00:27:46,017 --> 00:27:48,500
Tempat itu tidak penting.

265
00:27:48,520 --> 00:27:50,021
Dengarkan aku saat aku bilang dia jahat.

266
00:27:50,522 --> 00:27:51,503
Jahat mutlak

267
00:27:51,523 --> 00:27:53,525
Kami akan menurunkannya
ke stasiun,

268
00:27:53,658 --> 00:27:54,640
Tapi sementara itu,
Inilah beberapa saran.

269
00:27:54,660 --> 00:27:56,142
Pergi dari rumah ini.

270
00:27:56,162 --> 00:27:57,510
Kamu punya jam tangan

271
00:27:57,530 --> 00:27:58,511
Ya.

272
00:27:58,531 --> 00:27:59,532
Waktu saya

273
00:29:37,799 --> 00:29:40,282
Kamu sudah mencapai 911
darurat polisi

274
00:29:40,302 --> 00:29:41,284
Silakan berdiri.

275
00:29:41,304 --> 00:29:43,285
Panggilan Anda akan ditangani

276
00:29:43,305 --> 00:29:45,190
segera setelah operator
menjadi tersedia

277
00:29:47,309 --> 00:29:48,310
Ohh!

278
00:31:03,021 --> 00:31:06,004
Tout, tout, melalui dan tentang,

279
00:31:06,024 --> 00:31:08,006
Hidupmu yang mengenaskan membuatku cemas.

280
00:31:08,026 --> 00:31:12,010
Rentum osilasi siksaan.

281
00:31:12,030 --> 00:31:14,782
Satu dekade dua kali lebih dari satu hari.

282
00:32:01,781 --> 00:32:04,263
Orang ini menaruh semacam
hoodoo hex mengeja saya

283
00:32:04,283 --> 00:32:06,286
Dia membuat saya 40 bukan 20.

284
00:32:07,287 --> 00:32:08,769
Itukah yang orang ini lakukan?

285
00:32:08,789 --> 00:32:10,791
Tidak ada kejahatan
yang dia tidak mampu

286
00:32:15,429 --> 00:32:17,911
Hei, hei, eh ... ahem.

287
00:32:17,931 --> 00:32:19,933
Pintu lain, oke?

288
00:32:20,050 --> 00:32:21,051
Pintu lain

289
00:32:30,193 --> 00:32:32,195
Bukan produk lokal, bukan?

290
00:32:36,317 --> 00:32:37,318
Sangat terlambat!

291
00:32:37,819 --> 00:32:38,820
Yang jahat sudah kembali!

292
00:32:40,321 --> 00:32:42,303
Sudah terlambat!

293
00:32:42,323 --> 00:32:45,576
16 ratus dan 91?

294
00:32:45,827 --> 00:32:46,327
Ya.

295
00:32:46,828 --> 00:32:49,310
Seperti hampir 300 tahun yang lalu?

296
00:32:49,330 --> 00:32:52,333
Seperti aneh bagi Anda,
Ini lebih bagiku.

297
00:32:57,338 --> 00:32:58,839
Dia melakukan ini?

298
00:32:59,340 --> 00:33:02,323
20 tahun sial,
dan bukan satu partai.

299
00:33:02,343 --> 00:33:03,844
Betapa total luka bakar.

300
00:33:04,345 --> 00:33:06,828
Meja altar, dia broked itu?

301
00:33:06,848 --> 00:33:08,330
Ya, dia broked itu.

302
00:33:08,350 --> 00:33:09,734
Hei, lihat, aku tidak musim semi Anda

303
00:33:10,235 --> 00:33:11,834
sehingga Anda bisa datang memperbaiki furnitur.

304
00:33:11,854 --> 00:33:13,238
Bagaimana dengan saya?
Bagaimana kita memperbaiki wajahku?

305
00:33:13,739 --> 00:33:14,721

Apa yang dia ambil darimu?

306
00:33:14,741 --> 00:33:16,742
20 tahun.

307
00:33:16,859 --> 00:33:17,840
Sebuah Objek.

308
00:33:17,860 --> 00:33:19,341
Benda macam apa?

309
00:33:19,361 --> 00:33:22,364
Sesuatu yang kecil.
Sesuatu yang pribadi untuk kamu

310
00:33:22,748 --> 00:33:23,729
Gelang saya

311
00:33:23,749 --> 00:33:24,730
Seperti itu?

312
00:33:24,750 --> 00:33:26,251
Dia mengambil gelang pesona saya.

313
00:33:26,368 --> 00:33:27,369
Maka Anda harus merebut kembali itu.

314
00:33:28,871 --> 00:33:30,873
Baru setelah itu bisa
mantra dimentahkan.

315
00:33:31,874 --> 00:33:33,355
Reclaim itu?

316
00:33:33,375 --> 00:33:36,358
Ini saya lihat dulu.

317
00:33:36,378 --> 00:33:38,380
Ini milikmu
Keseluruhan itu

318
00:33:39,382 --> 00:33:40,383
Hanya garam

319
00:33:40,884 --> 00:33:41,885
Kami akan membawa pelatihmu.

320
00:33:42,886 --> 00:33:44,888
Kita tunggu sebentar disini.

321
00:33:49,392 --> 00:33:51,374
Maksudmu aku harus
ambil gelang saya kembali

322
00:33:51,394 --> 00:33:52,876
untuk memecahkan mantra?

323
00:33:52,896 --> 00:33:53,897
Kembali dari penyihir itu ...

324
00:33:54,397 --> 00:33:55,879
pria yang melukis jari
dengan cairan tubuh?

325
00:33:55,899 --> 00:33:57,380
Begitulah caranya.

326
00:33:57,400 --> 00:33:58,882
Ini harus kamu lakukan

327
00:33:58,902 --> 00:34:00,884
Tidak ada pertanyaan tentang itu.

328
00:34:00,904 --> 00:34:02,019
Kamu lihat ini?
Insulin.

329
00:34:02,039 --> 00:34:03,520
Itulah satu hal yang harus kulakukan.

330
00:34:03,540 --> 00:34:06,159
Aku benci itu karena
Aku harus melakukannya!

331
00:34:08,044 --> 00:34:09,545
Aku hanya akan memotong dan
pewarna rambutku lagi

332
00:34:10,047 --> 00:34:13,030
Hei, 40 tidak terlalu buruk.

333
00:34:13,050 --> 00:34:14,282
Aku akan membeli rok tenis kecil

334
00:34:14,302 --> 00:34:15,783
dan berjingkrak-jingkrak di sekitar kota

335
00:34:15,803 --> 00:34:17,304
seperti pelacur itu
di BMW mereka.

336
00:34:19,306 --> 00:34:20,286
Maaf, Redferne,

337
00:34:20,306 --> 00:34:22,290
tapi jika Anda cukup gila
ingin menemukan orang ini,

338
00:34:22,310 --> 00:34:23,791
Anda sendiri.

339
00:34:23,811 --> 00:34:26,313
Anda tidak sadar.

340
00:34:28,315 --> 00:34:29,296
Menyadari?

341
00:34:29,316 --> 00:34:30,297
Apa?

342
00:34:30,317 --> 00:34:32,299
Apa yang telah dilakukan mantra itu?

343
00:34:32,319 --> 00:34:34,301
Usia saya 20 tahun.

344
00:34:34,321 --> 00:34:35,803
Tidak umur

345
00:34:35,823 --> 00:34:36,824
Penuaan

346
00:34:38,826 --> 00:34:40,307
Apakah Anda mengatakannya besok?

347
00:34:40,327 --> 00:34:43,311
Aku akan bangun ... 60?

348
00:34:43,331 --> 00:34:44,813
Saya mengatakan ini

349
00:34:44,833 --> 00:34:47,816
Kecuali Anda menemukan si penyihir
dan dengan demikian gelang Anda,

350
00:34:47,836 --> 00:34:49,337
kamu akan mati
tapi setengah minggu

351
00:34:50,839 --> 00:34:51,820
Mati?

352
00:34:51,840 --> 00:34:52,841
Usia tua

353
00:35:03,468 --> 00:35:04,950
Itu tidak membantu.

354
00:35:04,970 --> 00:35:05,971
Jangan tinggal

355
00:35:08,473 --> 00:35:10,975
Hei, ayo bereskan semuanya.

356
00:35:11,977 --> 00:35:13,980
Yang saya inginkan hanyalah gelang.

357
00:35:14,480 --> 00:35:17,463
Saya tidak memberikan berlayar
apa yang dia lakukan padamu

358
00:35:17,483 --> 00:35:19,348
Melihat...

359
00:35:19,368 --> 00:35:21,870
Segera setelah aku berumur 20 tahun lagi,
Anda sendiri,

360
00:35:22,371 --> 00:35:23,372
mengerti, Bud?

361
00:36:06,917 --> 00:36:09,536
Lihat, jika Anda lapar,
kita hanya akan berhenti

362
00:36:14,926 --> 00:36:17,929
Ok, apa yang kamu lakukan?

363
00:36:19,430 --> 00:36:20,912
Mengasah kulit.

364
00:36:20,932 --> 00:36:22,433
Tidak bercanda.

365
00:36:23,935 --> 00:36:25,416
Bagaimana bisa?

366
00:36:25,436 --> 00:36:27,919
Penyihir membenci garam.

367
00:36:27,939 --> 00:36:30,421
Jangan salahkan mereka.
Garam, gula, sulfit.

368
00:36:30,441 --> 00:36:32,443
Semua omong kosong itu akan membunuhmu

369
00:36:39,200 --> 00:36:40,181
Katakan padaku...

370
00:36:40,201 --> 00:36:42,203
Haruskah kita melakukan perjalanan saja
satu sisi jalan,

371
00:36:42,704 --> 00:36:44,205
atau apa saja yang kita pilih?

372
00:36:44,455 --> 00:36:45,938
Ya.
Itu hanya satu sisi.

373
00:36:45,958 --> 00:36:47,940
Sisi mana mungkin?

374
00:36:47,960 --> 00:36:49,461
Sisi kanan

375
00:36:51,463 --> 00:36:53,312
Biarkan perhatianmu
Berbohong sebelum Anda,

376
00:36:53,332 --> 00:36:54,833
tidak di sampingmu

377
00:36:55,334 --> 00:36:57,816
Periksa ini.
Beberapa pria dari abad ke-17

378
00:36:57,836 --> 00:36:59,838
Mengajari saya cara menyetir.

379
00:37:00,839 --> 00:37:02,340
Seberapa cepat mereka belajar.

380
00:37:06,345 --> 00:37:08,327
Dia harus pergi jauh.

381
00:37:08,347 --> 00:37:10,329
Dia harus pergi jauh.

382
00:37:10,349 --> 00:37:12,831
Dia membutuhkan 10 meter.
Ini keempat.

383
00:37:12,851 --> 00:37:14,333
Ini keempat dan 10.

384
00:37:14,353 --> 00:37:15,834
Dia pergi

385
00:37:15,854 --> 00:37:17,337
Dia menaikkan bola,

386
00:37:17,357 --> 00:37:18,338
melempar itu

387
00:37:18,358 --> 00:37:19,839
Baik!

388
00:37:19,859 --> 00:37:21,341
Mendapatkannya lagi

389
00:37:21,361 --> 00:37:23,343
Mendapatkannya lagi
Membuat sebuah pass!

390
00:37:23,363 --> 00:37:24,364
Angkat itu

391
00:37:30,120 --> 00:37:31,484
Saat kamu lewat,

392
00:37:31,504 --> 00:37:33,486
Anda tidak bisa membiarkannya
orang-orang tongkat kecil

393
00:37:33,506 --> 00:37:34,988
dapatkan di antara kamu
dan penerima,

394
00:37:35,008 --> 00:37:36,509
atau kalau tidak mereka akan menyimpannya
mencegat, ok

395
00:37:37,510 --> 00:37:38,858
Ya!
6 poin!

396
00:37:38,878 --> 00:37:41,380
Sekarang aku menendangmu.

397
00:37:45,385 --> 00:37:47,500
Anda tidak bisa memukul di bawah pertama.

398
00:37:47,520 --> 00:37:50,023
Tidak ada yang melakukan itu,
bahkan tidak Tampa Bay.

399
00:37:51,776 --> 00:37:54,258
Tidakkah kamu menonton sepak bola?

400
00:37:54,278 --> 00:37:56,260
Dari mana datangnya?

401
00:37:56,280 --> 00:37:57,397
Hah?

402
00:37:57,898 --> 00:37:58,879
Musik.

403
00:37:58,899 --> 00:38:01,401
Oh, ada gereja di sana.

404
00:38:04,155 --> 00:38:05,656
Dan bagaimana kabarmu?

405
00:38:06,157 --> 00:38:07,158
Oh, saya tidak pernah pergi.

406
00:38:07,658 --> 00:38:09,140
Ayahku membenci semua itu

407
00:38:09,160 --> 00:38:10,661
tentang Yesus dan
12 apostrof.

408
00:38:11,545 --> 00:38:12,527
Ah!
Dicegat

409
00:38:12,547 --> 00:38:14,548

Giliranmu.

410
00:38:15,549 --> 00:38:17,531
Kenapa kamu tidak di sana?

411
00:38:17,551 --> 00:38:18,532
Gereja?

412
00:38:18,552 --> 00:38:20,035
Ya.
Ini Minggu.

413
00:38:20,055 --> 00:38:23,038
Tidak ada penyihir yang bisa menginjakkan kaki
di gereja.

414
00:38:23,058 --> 00:38:25,040
Ha.
Anda mengatakannya
saya kamu penyihir

415
00:38:25,060 --> 00:38:27,042
Kamu bukan penyihir
Penyihir adalah perempuan.

416
00:38:27,062 --> 00:38:29,044
Beberapa adalah laki-laki.

417
00:38:29,064 --> 00:38:32,047
Ya?
Jadi dimana sapu Anda?

418
00:38:32,067 --> 00:38:34,049
Penyihir terbang di atas sapu.

419
00:38:34,069 --> 00:38:36,551
Tidakkah kamu tidak pernah melihat
Wizard of Oz?

420
00:38:36,571 --> 00:38:39,054
Aku tidak butuh sapu terbang.

421
00:38:39,074 --> 00:38:40,555
Ya?

422
00:38:40,575 --> 00:38:42,076
Apa yang kamu butuhkan?

423
00:39:09,939 --> 00:39:11,440
Anda mengambil Mastercard?

424
00:39:11,941 --> 00:39:14,040
Dengan banyak I.D.
Kita lakukan

425
00:39:14,060 --> 00:39:15,541
Uang abad ke-20
Omong kosong

426
00:39:15,561 --> 00:39:17,043
Menghabiskan sebanyak yang Anda mau

427
00:39:17,063 --> 00:39:18,564
sampai kamu mencapai batasmu

428
00:39:20,066 --> 00:39:22,569
Lalu kau punya
50 dolar mendera.

429
00:39:42,473 --> 00:39:43,954
Apa itu tadi?

430
00:39:43,974 --> 00:39:45,976
Fellas naik di bukit
berburu coyote

431
00:39:51,231 --> 00:39:53,233
Anda makan coyote di sekitar sini, ya?

432
00:39:53,735 --> 00:39:55,236
Nah, anak laki-laki di atas
taman trailer

433
00:39:55,737 --> 00:39:56,738
dibunuh oleh satu.

434
00:39:57,238 --> 00:39:58,239
Kadang mereka melakukannya.

435
00:39:58,740 --> 00:40:00,241
Seekor coyote akan turun,
tarik dari anak kecil

436
00:40:00,742 --> 00:40:02,224
Anak laki-laki itu cukup sehat
dikunyah, jadi saya dengar

437
00:40:02,244 --> 00:40:03,744
Kulit diambil bersih.

438
00:40:23,882 --> 00:40:25,384
Berdoalah, tunggu.

439
00:40:27,386 --> 00:40:29,888
Itu anakmu ...
anak laki-laki itu terbunuh?

440
00:40:31,891 --> 00:40:33,893
Untuk kehilangan mu aku bersedih ...

441
00:40:35,394 --> 00:40:37,877
Tapi aku butuh
untuk bertanya satu hal

442
00:40:37,897 --> 00:40:39,879
Apakah dia telah dibaptis?

443
00:40:39,899 --> 00:40:40,630
Kamu siapa?

444
00:40:40,650 --> 00:40:42,150
Kenapa kamu menanyakan ini?

445
00:40:42,535 --> 00:40:44,537
Apakah anak itu dibaptis?

446
00:40:44,904 --> 00:40:46,385
Tidak.

447
00:40:46,405 --> 00:40:48,407
Ayahnya tidak mengizinkannya.

448
00:40:51,911 --> 00:40:53,392
Begitu...

449
00:40:53,412 --> 00:40:54,393
Bilang aku

450
00:40:54,413 --> 00:40:56,396
Penyihir akan melakukannya
perjalanan cepat sekarang

451
00:40:56,416 --> 00:40:57,917
Saya tidak melacak di sini

452
00:40:58,418 --> 00:40:59,900
Anda pikir dia membunuh anak itu?

453
00:40:59,920 --> 00:41:01,902
Dari semua bahan
digunakan oleh penyihir,

454
00:41:01,922 --> 00:41:03,403
Yang paling didambakan adalah lemak manusia.

455
00:41:03,423 --> 00:41:05,906
Jika lemak itu dipotong dari
seorang anak laki-laki yang tidak dibaptis,

456
00:41:05,926 --> 00:41:08,408
hanya ada satu tujuan,
satu hal itu akan beget.

457
00:41:08,428 --> 00:41:10,410
Aku mendengarkan.

458
00:41:10,430 --> 00:41:11,931
Ramuan terbang

459
00:42:02,484 --> 00:42:05,467
Anda punya KKTY, Tucson,

460
00:42:05,487 --> 00:42:06,969
ridin 'shotgun dan
keepin 'Anda perusahaan ...

461
00:42:06,989 --> 00:42:08,971
Tidak ada orang kecil di dalamnya.

462
00:42:08,991 --> 00:42:10,472
Oh, saya berkumpul.

463
00:42:10,492 --> 00:42:11,974
Mau tahu cara kerjanya?

464
00:42:11,994 --> 00:42:13,976
Jika 'kepar membantu menemukan si penyihir.

465
00:42:13,996 --> 00:42:15,497
Sangat diragukan.

466
00:42:16,498 --> 00:42:17,980
Hei, kamu tahu
bumi bulat

467
00:42:18,000 --> 00:42:20,482
Untuk beberapa tahun sekarang.

468
00:42:20,502 --> 00:42:21,984
Tanyakan apapun padaku.

469
00:42:22,004 --> 00:42:24,486
Saya mengambil 2 tahun SMA.

470
00:42:24,506 --> 00:42:27,008
Ayolah.
Tanya saya sesuatu.

471
00:42:30,013 --> 00:42:31,995
Mengapa Anda melukis wajah Anda?

472
00:42:32,015 --> 00:42:34,497
Tidak ada yang salah
sedikit riasan.

473
00:42:34,517 --> 00:42:35,999
Apalagi sekarang.

474
00:42:36,019 --> 00:42:38,501
Setan mengecat
wajah, bukan wanita baik.

475
00:42:38,521 --> 00:42:40,136
Apakah Anda mengatakan pada tahun 1691

476
00:42:40,156 --> 00:42:41,638
gals tidak memakai makeup?

477
00:42:41,658 --> 00:42:42,659
Jika Marion saya punya tapi ...

478
00:42:44,160 --> 00:42:47,143
Tidak, wanita baik-baik saja
tidak melukis sendiri

479
00:42:47,163 --> 00:42:49,665
Kamu sudah menikah kembali disana

480
00:42:51,668 --> 00:42:54,150
Nah, Anda baru saja mengatakan "Marion saya."

481
00:42:54,170 --> 00:42:55,652
Siapa dia?

482
00:42:55,672 --> 00:42:57,153
Kita membutuhkan bantalan baru.

483
00:42:57,173 --> 00:42:58,154
Adikmu?

484
00:42:58,174 --> 00:42:59,656
Berdoalah, hentikan pelatihnya.

485
00:42:59,676 --> 00:43:01,158
Beberapa meremas?
Berhenti disini.

486
00:43:01,178 --> 00:43:02,160
Siapa sialan Marion itu?

487
00:43:02,180 --> 00:43:04,047
Berhenti!

488
00:43:13,557 --> 00:43:17,060
Ohh, pikirkan juga
bicara, otak pisang

489
00:43:23,067 --> 00:43:24,568
Allah.

490
00:43:28,572 --> 00:43:30,073
Ya Tuhan.

491
00:43:33,078 --> 00:43:34,079
Ohh ...

492
00:43:34,579 --> 00:43:36,080
Allah.

493
00:43:51,346 --> 00:43:52,347
Ohh.

494
00:44:00,605 --> 00:44:03,222
Berlangsung.
Pergi tanpa aku

495
00:44:03,242 --> 00:44:05,224
Aku tidak ingin tahu
Betapa buruknya itu.

496
00:44:05,244 --> 00:44:06,726
Silahkan.

497
00:44:06,746 --> 00:44:07,728
Tolong, jangan lihat.

498
00:44:07,748 --> 00:44:09,749
Silahkan.
Tidak.

499
00:44:11,250 --> 00:44:12,732
Astaga...

500
00:44:12,752 --> 00:44:15,254
Kenapa dia tidak bisa membunuhku saja?

501
00:44:16,255 --> 00:44:19,605
Tidak ada yang bisa
lebih buruk dari ini

502
00:44:19,625 --> 00:44:21,760
Pikirannya

503
00:45:24,358 --> 00:45:25,840
Krimnya sudah tidak waras.

504
00:45:25,860 --> 00:45:26,841
Tidak bisa

505
00:45:26,861 --> 00:45:28,342
Aku membawanya baru kemarin.

506
00:45:28,362 --> 00:45:29,363
Ingin mencicipinya?

507
00:45:29,864 --> 00:45:31,346
Nah, saya punya banyak
Pekerjaan yang harus dilakukan, ayah.

508
00:45:31,366 --> 00:45:32,847
Jika Anda selesai membantu Elsie,

509
00:45:32,867 --> 00:45:35,119
Mungkin Anda bisa berubah
kuda untukku

510
00:45:46,765 --> 00:45:47,265
Hei.

511
00:45:47,766 --> 00:45:49,267
Hei.

512
00:46:04,533 --> 00:46:06,034

Ayo cepat!

513
00:46:07,536 --> 00:46:09,539
Aku akan mengalahkanmu

514
00:46:31,177 --> 00:46:33,159
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?

515
00:46:33,179 --> 00:46:35,662
Tolong tidak punya
sebuah kehancuran saat ini?

516
00:46:35,682 --> 00:46:36,683
Meminta.

517
00:46:36,933 --> 00:46:38,434
Siapa Marion

518
00:46:40,938 --> 00:46:43,921
Itulah mengapa Anda mengejar
si penyihir, bukan?

519
00:46:43,941 --> 00:46:46,924
Kemarin, kamu tidak peduli
untuk mengetahui hal-hal seperti itu.

520
00:46:46,944 --> 00:46:49,446
Kemarin 20 tahun yang lalu.

521
00:46:51,448 --> 00:46:52,429
Dia...

522
00:46:52,449 --> 00:46:54,431
Dia...

523
00:46:54,451 --> 00:46:55,933
Usia kamu...

524
00:46:55,953 --> 00:46:57,454
usia sejati kamu

525
00:46:58,956 --> 00:47:00,958
Betapa visi yang diberkati.

526
00:47:01,959 --> 00:47:04,441
Jiwa yang murni seperti milik Tuhan sendiri,

527
00:47:04,461 --> 00:47:05,962
Marion saya

528
00:47:07,464 --> 00:47:09,466
Dia adalah istriku yang baik.

529
00:47:09,717 --> 00:47:11,200
Saya pikir kamu bilang
kamu belum menikah

530
00:47:11,220 --> 00:47:13,585
'Beberapa lama yang lalu,

531
00:47:13,605 --> 00:47:15,086
bahkan sebelum disini aku datang.

532
00:47:15,106 --> 00:47:17,608
Apa yang terjadi dengannya?

533
00:47:21,613 --> 00:47:23,615
Penyihir itu terjadi.

534
00:47:42,668 --> 00:47:44,150
Berdoalah, hentikan mobilnya.

535
00:47:44,170 --> 00:47:45,150
Apa masalahnya?

536
00:47:45,170 --> 00:47:46,172
Berdoalah, aku menawarimu,
hentikan mobil, nona!

537
00:47:52,178 --> 00:47:53,659
Redferne.
Kompas

538
00:47:53,679 --> 00:47:54,660
Tinggalkan!

539
00:47:54,680 --> 00:47:57,046
Jika Tuhan berdiri bersama kita,
kita tidak akan membutuhkannya lagi!

540
00:47:57,066 --> 00:47:59,068
Kami belum menemukannya, bukan?

541
00:48:02,688 --> 00:48:04,690
Nah, maukah kamu melihat ini?

542
00:48:05,191 --> 00:48:05,691
Hmm?

543
00:48:06,192 --> 00:48:07,193
Roti.
Tidak naik

544
00:48:07,693 --> 00:48:08,694
Browned, tapi itu tidak naik.

545
00:48:09,195 --> 00:48:10,676
Harus lupa untuk ...

546
00:48:10,696 --> 00:48:12,581
ceritakan kesengsaraanmu

547
00:48:12,948 --> 00:48:14,450
Anda disihir.

548
00:48:14,951 --> 00:48:15,952
Kamu siapa?

549
00:48:16,086 --> 00:48:18,068
Tanda hex, apakah itu?
milikmu, atau bukan?

550
00:48:18,088 --> 00:48:19,320
Tanda Hex
Apa?

551
00:48:19,340 --> 00:48:21,321
Saya belum melihat hex
tandai dalam 30 tahun

552
00:48:21,341 --> 00:48:22,342
Tanda itu milikku

553
00:48:23,460 --> 00:48:24,941
Amish?

554
00:48:24,961 --> 00:48:26,345
Mennonite.

555
00:48:28,849 --> 00:48:30,851
Dan kita disihir.

556
00:48:36,223 --> 00:48:37,224
Dari sana.

557
00:48:38,108 --> 00:48:39,589
Entah dia datang.

558
00:48:39,609 --> 00:48:40,610
Palu, paku

559
00:48:54,992 --> 00:48:57,475
Ayah, apa yang iblis lakukan
kamu pikir kamu sedang melakukan

560
00:48:57,495 --> 00:48:58,746
Siapakah orang-orang ini?

561
00:48:59,247 --> 00:49:00,862
Jika ada anak-anak
Sekarang, buat mereka absen.

562
00:49:00,882 --> 00:49:02,383
Bawa mereka dan pergi.

563
00:49:02,500 --> 00:49:04,482
Meninggalkan?
Tunggu sebentar.
Aku punya jadwal untuk dijaga.

564
00:49:04,502 --> 00:49:06,984
Aku tidak bisa sembarangan saja
dan balikkan tempat ini ...

565
00:49:07,004 --> 00:49:08,486
dengarkan aku.

566
00:49:08,506 --> 00:49:10,488
Kuda yang berkeringat
di pagi hari,

567
00:49:10,508 --> 00:49:11,989
krim yang sours semalam

568
00:49:12,009 --> 00:49:13,510
Anda tahu tanda-tandanya.

569
00:49:14,762 --> 00:49:16,264
Kita berdua tahu.

570
00:49:26,275 --> 00:49:27,776
Perbaiki uang ini di sini.

571
00:49:29,278 --> 00:49:31,780
'Twill menangkis
sihir yang menyimpang

572
00:49:32,781 --> 00:49:33,762
Menurut saya,

573
00:49:33,782 --> 00:49:35,264
Tutup dan tempelkan tangga.

574
00:49:35,284 --> 00:49:38,267
Anda harus membukanya
hanya saat aku bilang

575
00:49:38,287 --> 00:49:40,269
Dan harus selalu
mata Anda bertemu dengannya,

576
00:49:40,289 --> 00:49:41,770
tidak pernah menunjukkan dia tidak takut.

577
00:49:41,790 --> 00:49:43,792
"Ini udara yang dia hirup.

578
00:50:03,313 --> 00:50:04,314
Hei.

579
00:50:06,316 --> 00:50:08,201
Cermat.

580
00:51:37,994 --> 00:51:39,879
Dia ada di sini.

581
00:52:20,921 --> 00:52:23,925
"Mortes datoris antipueris."

582
00:52:37,939 --> 00:52:39,440
Dia datang untuk itu.

583
00:52:41,442 --> 00:52:42,924
Berkat surga,

584
00:52:42,944 --> 00:52:44,445
Ini Grand
Grimoire dia mengejar!

585
00:52:46,948 --> 00:52:48,546
Buku mantra

586
00:52:48,566 --> 00:52:51,549
Semua penyihir tetap grimoires,
namun seseorang tidak bisa dihancurkan.

587
00:52:51,569 --> 00:52:53,551
Salah satunya adalah kitab suci hitam.

588
00:52:53,571 --> 00:52:55,554
Grand Grimoire.

589
00:52:55,574 --> 00:52:57,523
Selalu penyihir punya
bernafsu untuk itu

590
00:52:57,543 --> 00:52:59,525
Dan sekarang di sini saya menemukan sebuah halaman.

591
00:52:59,545 --> 00:53:01,527
Satu halaman tunggal

592
00:53:01,547 --> 00:53:04,029
'Twas terakhir dipegang oleh
sebuah gereja di Boston

593
00:53:04,049 --> 00:53:05,531
Gereja West End.

594
00:53:05,551 --> 00:53:07,533
Saya telah mendesak mereka
ke ketiga buku itu,

595
00:53:07,553 --> 00:53:09,535
Dengan demikian mempertaruhkan kesempatan
dari penyihir yang mencuri itu

596
00:53:09,555 --> 00:53:11,538
Tapi halamannya pun begitu
terus di tanah suci,

597
00:53:11,558 --> 00:53:13,559
tidak berserakan
tanah seperti ...

598
00:53:14,059 --> 00:53:14,559
dimana si penyihir

599
00:53:15,060 --> 00:53:15,560
Dia melarikan diri.

600
00:53:16,061 --> 00:53:17,062
Saya tidak mengerti.

601
00:53:17,563 --> 00:53:19,545
Jika memang begitu
bitchin 'untuk penyihir,

602
00:53:19,565 --> 00:53:21,046
mengapa dia meninggalkan halaman?

603
00:53:21,066 --> 00:53:22,567
Bahkan hanya sebuah halaman saja.

604
00:53:26,072 --> 00:53:27,573
Dia tidak mau.

605
00:53:29,075 --> 00:53:30,076
Langkah langkah!

606
00:53:45,792 --> 00:53:48,294
Dari semua keingintahuannya
disini aku pernah melihat,

607
00:53:48,795 --> 00:53:51,277
tidak ada yang terkejut
Saya lebih dari ini.

608
00:53:51,297 --> 00:53:52,298
Penjepit

609
00:53:57,805 --> 00:53:59,807
Penyihir yang terlupakan terbang?

610
00:54:02,693 --> 00:54:04,194
Aku tidak melupakan apapun

611
00:54:06,197 --> 00:54:09,700
Siapa yang menunjuk kamu
algojo, Redferne?

612
00:54:10,201 --> 00:54:11,702
'Twas Anda sendiri ...

613
00:54:12,203 --> 00:54:14,205
Bila satu kehidupan terlalu banyak

614

00:54:14,705 --> 00:54:15,706
Anda mencuri.

615
00:54:32,224 --> 00:54:35,727
Tampaknya bahkan 2 pertiga
bisa bekerja keajaiban

616
00:55:47,668 --> 00:55:49,169
Kenapa kamu membiarkan dia pergi?

617
00:56:14,445 --> 00:56:15,696
Iya nih!

618
00:56:44,443 --> 00:56:45,944
Lepaskan sepatu botnya!
Sepatu botnya

619
00:56:54,320 --> 00:56:56,822
Dimana gelang sialku?

620
00:57:00,075 --> 00:57:01,076
Ew!

621
00:57:02,578 --> 00:57:04,581
Pegang jari kakinya.

622
00:57:09,586 --> 00:57:12,589
Dimana gelang sialku?

623
00:57:13,056 --> 00:57:15,539
Bahkan.
Jangan lihat di matanya!

624
00:57:15,559 --> 00:57:17,060
Bahkan!

625
00:57:30,190 --> 00:57:31,574
Oh.

626
00:57:39,200 --> 00:57:40,565
Dia sudah pergi!

627
00:57:40,585 --> 00:57:42,567
Kunci
Temukan saya kunci kuningan.

628
00:57:42,587 --> 00:57:44,068
Dengan mereka saya bisa menghapus hex ini.

629
00:57:44,088 --> 00:57:45,937
Penyihir
Anda tidak bisa begitu saja
biarkan dia keluar dari sini

630
00:57:45,957 --> 00:57:47,959
Dia akan mati jika aku pergi!

631
00:57:49,460 --> 00:57:51,462
Palu!

632
00:57:51,712 --> 00:57:52,693
Ambil.

633
00:57:52,713 --> 00:57:55,098
Di mana Anda menemukan jejaknya,
paku bumi dalam-dalam.

634
00:57:55,600 --> 00:57:57,081
Kuku.
Kuku kecil yang lucu

635
00:57:57,101 --> 00:57:58,583
Beri aku senapan, maka aku akan ...

636
00:57:58,603 --> 00:58:00,084
ambil palu yang diberkati!

637
00:58:00,104 --> 00:58:01,605
Dia bisa lumpuh!

638
00:58:23,378 --> 00:58:24,879
Kuku.

639
00:59:01,417 --> 00:59:02,918
Tolong kamu?

640
00:59:04,420 --> 00:59:06,288
Tidak tidak.

641
01:02:30,884 --> 01:02:31,718
Merasa.

642
01:02:35,221 --> 01:02:35,971
Mmm.

643
01:02:36,472 --> 01:02:39,956
Kunci harus diputar
sekali setiap jam, searah jarum jam.

644
01:02:39,976 --> 01:02:41,457
Medal tidak dengan dressing.

645
01:02:41,477 --> 01:02:44,460
Pada pagi hari 'darah akan berhenti.

646
01:02:44,480 --> 01:02:45,481
Bagaimana kabarnya?

647
01:02:51,989 --> 01:02:53,490
Saya tidak punya alasan.

648
01:02:53,991 --> 01:02:56,974
Aman untuk mengatakan bahwa memiliki
terlihat begitu banyak yang mati

649
01:02:56,994 --> 01:02:57,995
oleh tangan penyihir,

650
01:02:58,495 --> 01:03:00,978
kesempatan luang saja
satu hidup dengan milikku sendiri ...

651
01:03:00,998 --> 01:03:01,999
lupakan.

652
01:03:02,366 --> 01:03:03,347
Saya mengerti.

653
01:03:03,367 --> 01:03:04,348
Selain...

654
01:03:04,368 --> 01:03:06,370
Aku mendapatkannya kembali.

655
01:03:06,870 --> 01:03:08,371
Lalu jangan tinggalkan.

656
01:03:12,876 --> 01:03:14,010
Kami akan membangun kompas.

657
01:03:15,512 --> 01:03:17,514
Kuningan, tembaga, kaca.

658
01:03:18,015 --> 01:03:21,019
Ini, darahnya,
Yang paling penting.

659
01:03:27,142 --> 01:03:28,623
Sini.

660
01:03:28,643 --> 01:03:30,144
Dan di sini.

661
01:03:30,645 --> 01:03:32,127
Kamu sudah cukup lama mengawasiku.

662
01:03:32,147 --> 01:03:33,127
Gas di sebelah kanan,

663
01:03:33,147 --> 01:03:34,128
rem di sebelah kiri.

664
01:03:34,148 --> 01:03:35,631
Ini lebih dari yang saya tahu
saat aku mulai menyetir

665
01:03:35,651 --> 01:03:37,132
Drive, saya?

666
01:03:37,152 --> 01:03:38,633
Dan ambil ini
Ini untuk gas.

667
01:03:38,653 --> 01:03:40,135
Saat mereka memberi
selembar kertas,

668
01:03:40,155 --> 01:03:41,137
hanya mencoret-coret sebuah nama

669
01:03:41,157 --> 01:03:43,158
Nama apapun.
Mereka tidak pernah mengecek.

670
01:03:43,291 --> 01:03:44,273
Kamu tidak datang

671
01:03:44,293 --> 01:03:45,774
Dengar, kamu punya mobil saya, uang saya ...

672
01:03:45,794 --> 01:03:49,297
Harapan terbaik saya

673
01:03:49,414 --> 01:03:51,397
Belakangan, Redferne.

674
01:03:51,417 --> 01:03:53,032
Kami punya kesepakatan, ingat?

675
01:03:53,052 --> 01:03:55,034
Sampai aku mendapatkannya
gelang saya kembali

676
01:03:55,054 --> 01:03:56,535
Itu dia, Bung.

677
01:03:56,555 --> 01:03:57,556
Itu saja.

678
01:03:57,807 --> 01:03:59,288
Anda tahu apa yang dia mampu.

679
01:03:59,308 --> 01:04:00,790
Kamu sudah lihat

680
01:04:00,810 --> 01:04:02,541
Mengapa Anda pikir saya tidak pergi?

681
01:04:02,561 --> 01:04:04,679
Apa yang kamu panggil?

682
01:04:05,181 --> 01:04:07,663
Ini agak terlambat
perkenalan, bukan?

683
01:04:07,683 --> 01:04:09,165
Namamu.

684
01:04:09,185 --> 01:04:10,666
Kassandra dengan "K."

685
01:04:10,686 --> 01:04:11,666
Lalu dengarkan baik-baik,

686
01:04:11,686 --> 01:04:12,802
Kassandra dengan "K."

687
01:04:12,822 --> 01:04:15,805
Penyihir memegang 2
bagian dari buku

688
01:04:15,825 --> 01:04:17,326
Ini yang dia akui.

689
01:04:17,827 --> 01:04:20,810
Tahu apa yang terjadi
haruskah dia mendapatkan semua 3?

690
01:04:20,830 --> 01:04:23,083
Saya tidak ingin tahu.

691
01:04:23,450 --> 01:04:24,431
Bukan saya.

692
01:04:24,451 --> 01:04:26,933
Tersembunyi di dalam buku itu
adalah nama Tuhan

693
01:04:26,953 --> 01:04:28,435
Nama Tuhan yang hilang

694
01:04:28,455 --> 01:04:30,957
Nama yang hilang ...

695
01:04:33,960 --> 01:04:34,961
Uh-eh.

696
01:04:35,462 --> 01:04:36,943
Saya tidak ingin mendengar ini.

697
01:04:36,963 --> 01:04:39,446
"Itu namanya dipanggil
selama penciptaan

698
01:04:39,466 --> 01:04:42,949
Penyihir menagihnya
harus nama ini,

699
01:04:42,969 --> 01:04:45,952
nama Tuhan yang sejati ini, jadilah
diucapkan kembali ke depan ...

700
01:04:45,972 --> 01:04:47,454
Aku tidak mendengarkan.
LA LA LA LA LA ...

701
01:04:47,474 --> 01:04:49,456
Haruskah nama ini
Diucapkan secara terbalik,

702
01:04:49,476 --> 01:04:53,481
semua ciptaan akan dibatalkan.
'Twill reverse.

703
01:04:55,483 --> 01:04:57,465
Kita akan uncreate

704
01:04:57,485 --> 01:04:58,966
Itu yang kau katakan padaku?

705
01:04:58,986 --> 01:04:59,968
Seluruh dunia hanya ...

706
01:04:59,988 --> 01:05:03,221
semua dunia, Kassandra.
Semua.

707
01:05:03,241 --> 01:05:04,242
Ohh.

708
01:05:08,246 --> 01:05:11,112
Dia takut omong kosong dari saya,

709
01:05:11,132 --> 01:05:12,133
dan dia tahu itu

710
01:05:12,500 --> 01:05:14,982
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

711
01:05:15,002 --> 01:05:17,985
Lain kali tidak akan ada
jadilah mantra.

712
01:05:18,005 --> 01:05:19,487
Tidak ada hexes, tidak ada ramuan.

713
01:05:19,507 --> 01:05:22,009
Lain kali dia akan membunuhku.

714
01:05:22,510 --> 01:05:25,013
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

715
01:05:35,808 --> 01:05:36,973
Kami bepergian ke utara?

716
0105993010538474
Percayalah pada saya ini, oke?

717

01:05:38,494 --> 01:05:40,476
Tapi jika selama ini
warlock telah terbawa ke timur ...

718
01:05:40,496 --> 01:05:42,477
kami tidak akan bermain tag
dengan orang ini lagi

719
01:05:42,497 --> 01:05:43,499
Apa yang akan kita lakukan?

720
01:05:43,999 --> 01:05:45,481
Apakah anak-anak di tahun 1691
pernah main game

721
01:05:45,501 --> 01:05:47,503
dimana mereka melompati
punggung orang lain

722
01:05:48,303 --> 01:05:48,984
Katak melompat

723
01:05:49,401 --> 01:05:50,986
Ini dia.
Alih-alih memberi tag, kita bermain lompatan.

724
01:05:51,006 --> 01:05:52,488
Saat kita sampai di situ
gereja di Boston

725
01:05:52,508 --> 01:05:53,989
mereka punya catatan, bukan?

726
01:05:54,009 --> 01:05:54,991
Lupakan si penyihir.

727
01:05:55,011 --> 01:05:57,494
Kita akan menemukan bagian terakhir
dari buku ini sebagai gantinya.

728
01:05:57,514 --> 01:05:59,883
Tapi apa yang terjadi jika
gereja tidak lagi berdiri?

729
01:06:01,885 --> 01:06:02,886
Aku tidak menembakmu
rencana penuh lubang

730
01:06:05,388 --> 01:06:08,004
Apakah itu, seperti,
Gereja West End tua,

731
01:06:08,024 --> 01:06:09,525
atau itu baru
Gereja West End?

732
01:06:11,394 --> 01:06:12,876
Yang ada di Somerset Avenue?

733
01:06:12,896 --> 01:06:14,377
Bahkan.
'Twould be Somerset Road.

734
01:06:14,397 --> 01:06:15,898
Oh!
Cukup dekat.

735
01:06:16,900 --> 01:06:18,401
Terima kasih, operator

736
01:06:22,906 --> 01:06:24,908
Masih punya pisau itu?

737
01:06:26,410 --> 01:06:27,391
Berikan padaku.

738
01:06:27,411 --> 01:06:28,392
Tubuhku

739
01:06:28,412 --> 01:06:30,394
Tidak, pisaumu

740
01:06:30,414 --> 01:06:33,898
Ayolah.
Kami akan memeriksanya dengan tas saya.
Tidak apa-apa.

741
01:06:33,918 --> 01:06:34,899
Baik.

742
01:06:34,919 --> 01:06:35,920
Um ...

743
01:06:37,421 --> 01:06:38,403
Ok, bagaimana cambuk itu?

744
01:06:38,423 --> 01:06:39,403
Apa itu

745
01:06:39,423 --> 01:06:40,905
Mereka tidak akan membiarkan
Anda di kapal dengan itu.

746
01:06:40,925 --> 01:06:42,426
Di papan apa

747
01:06:42,676 --> 01:06:45,178
Beri aku cambuk itu, oke?

748
01:06:48,933 --> 01:06:50,818
Itu mencapai $ 596.36.

749
01:06:51,318 --> 01:06:52,800
Kas, cek, atau biaya?

750
01:06:52,820 --> 01:06:53,801
Biaya...

751
01:06:53,821 --> 01:06:55,322
Kupikir.

752
01:06:58,326 --> 01:06:59,808
Permisi.
Gerbang 40?

753
01:06:59,828 --> 01:07:01,579
Yakin.
Turun saja
aula, belok kanan,

754
01:07:02,080 --> 01:07:03,178
kemudian melalui ganda
pintu di sebelah kiri Anda

755
01:07:03,198 --> 01:07:04,199
Terima kasih.

756
01:07:06,701 --> 01:07:08,202
Oh tidak.

757
01:07:09,704 --> 01:07:11,186
Komputer harus mati.

758
01:07:11,206 --> 01:07:12,840
Waktunya, ya?

759
01:07:14,843 --> 01:07:15,710
Anda tahu, sebaiknya kita cepat,

760
01:07:16,211 --> 01:07:19,214
atau kita akan pergi
rindu pesawat ini

761
01:07:22,217 --> 01:07:23,218
Redferne?

762
01:07:24,219 --> 01:07:25,220
Ayo, ayo kita tinggalkan.

763
01:07:25,720 --> 01:07:26,701
Apa...

764
01:07:26,721 --> 01:07:28,703
mesin bersayap ini ...

765
01:07:28,723 --> 01:07:30,206
yang guntur itu ...

766
01:07:30,226 --> 01:07:31,207
Pesawat

767
01:07:31,227 --> 01:07:33,709
Tapi pria melakukan perjalanan di dalam mereka ...

768
01:07:33,729 --> 01:07:34,711
Melalui udara?

769
01:07:34,731 --> 01:07:36,732
Pria menyukai kita.
Ayolah.

770
01:07:37,233 --> 01:07:38,714
Oh, tidak, tidak.

771
01:07:38,734 --> 01:07:40,216
Dengar, kamu ...

772
01:07:40,236 --> 01:07:41,716
Di hariku, itu pun
berusaha untuk terbang

773
01:07:41,736 --> 01:07:42,717
dituduh dukun.

774
01:07:42,737 --> 01:07:43,739
Tidak, tidak, lihat dirimu sendiri, oke?

775
01:07:44,240 --> 01:07:45,721
Buku itu ada di Boston.

776
01:07:45,741 --> 01:07:46,723
Itu berarti kita punya
untuk balok di luar sana

777
01:07:46,743 --> 01:07:48,224
dan cari seseorang yang tahu.

778
01:07:48,244 --> 01:07:50,226
Sepatu bot saya bekerja terbaik dengan
tanah di bawah mereka.

779
01:07:50,246 --> 01:07:51,226
Langsung di bawah

780
01:07:51,246 --> 01:07:52,729
Apa yang akan saya lakukan?
harus lakukan disini

781
01:07:52,749 --> 01:07:54,730
Tahan ...

782
01:07:54,750 --> 01:07:56,732
oh, sial

783
01:07:56,752 --> 01:07:57,753
Dimana kamu mendapatkan ini?

784
01:07:58,254 --> 01:07:59,235
Rumah pertanian

785
01:07:59,255 --> 01:08:00,757
Aku tahu, tapi kau akan pergi
harus meninggalkannya disini

786
01:08:01,008 --> 01:08:02,489
Aku tidak akan meninggalkannya
semua senjata saya

787
01:08:02,509 --> 01:08:03,490
Melihat...

788
01:08:03,510 --> 01:08:04,492
Kita akan ketinggalan pesawat kita.

789
01:08:04,512 --> 01:08:05,492
Berikan padaku.

790
01:08:05,512 --> 01:08:06,493
Aku tidak akan

791
01:08:06,513 --> 01:08:07,878
Lihat, Buster,

792
01:08:07,898 --> 01:08:08,880
Saya yang bertanggung jawab
safari ini sekarang,

793
01:08:08,900 --> 01:08:11,401
dan jika saya mengatakan Anda akan ...

794
01:08:15,022 --> 01:08:16,023
Simpan saja.
Simpan saja?

795
01:08:16,523 --> 01:08:19,025
Berhenti berdebat dengan saya
dan simpan saja!

796
01:08:23,530 --> 01:08:24,914
Boston.

797
01:08:45,687 --> 01:08:47,168
Sepertinya kamu baru saja berhasil.

798
01:08:18,188 --> 01:08:48,670
Kamu memberitahuku.

799
01:08:48,690 --> 01:08:49,672
Dapatkah saya mengambil itu untuk Anda?

800
01:08:69,692 --> 01:08:51,693
Di balik mayatku yang membusuk.

801
01:08:54,195 --> 01:08:55,677
Pusaka keluarga

802
01:08:55,697 --> 01:08:56,698
Ah.

803
01:09:16,885 --> 01:09:18,386
Hei, hei, hei, hei.

804
01:09:18,887 --> 01:09:19,868
Hei.

805
01:09:19,888 --> 01:09:20,889
Seperti ini.

806
01:09:23,892 --> 01:09:25,874
Pasif, ya?

807
01:09:25,404 --> 01:09:29,397
Anda benar-benar bisa mendapatkan
ada yang tidur disini

808
01:10:00,547 --> 01:10:02,028
Apa sekarang?

809
01:10:02,048 --> 01:10:03,530
Ada penyihir di antara kita.

810
01:10:03,550 --> 01:10:04,531
Biarkan aku bebas

811
01:10:04,551 --> 01:10:06,033
Baling-baling

812
01:10:06,053 --> 01:10:07,035
Dimana wench itu?
letakkan baling-baling?

813
01:10:07,055 --> 01:10:09,036
Tunggu.
Luangkan sebentar di sini, ya?

814
01:10:09,056 --> 01:10:10,538
Kita, seperti, 39 juta
kaki di udara

815
01:10:10,558 --> 01:10:12,560
Tidak mungkin dia
bisa di atas kapal

816
01:10:13,060 --> 01:10:14,042
Krim yang rontok,

817
01:10:14,062 --> 01:10:15,543
api yang membakar biru murni ...

818
01:10:15,563 --> 01:10:17,545
tidak mungkin, Redferne

819
01:10:17,565 --> 01:10:19,046

Aku tahu semua tanda itu!

820
01:10:19,066 --> 01:10:21,048
Dengar, aku tahu dia tidak ada di sini.

821
01:10:21,068 --> 01:10:23,551
Bagaimana?

822
01:10:23,571 --> 01:10:25,573
Bagaimana Anda begitu yakin?

823
01:10:27,074 --> 01:10:28,055
Anda melihatnya.

824
01:10:28,075 --> 01:10:30,057
Kami mengejar buku sekarang.
Ingat?

825
01:10:30,077 --> 01:10:32,059
Anda melihatnya, dan
kamu bilang tidak!

826
01:10:32,079 --> 01:10:34,061
Kami meninggalkannya, Redferne.

827
01:10:34,081 --> 01:10:36,565
Dengar, kita sudah sampai di Boston.

828
01:10:36,585 --> 01:10:38,067
Dia sudah kembali ada bip
mesin sinar-X

829
01:10:38,087 --> 01:10:39,587
Lupakan dia, oke?

830
01:10:39,721 --> 01:10:41,339
Dia masih bersama kita.

831
01:10:42,841 --> 01:10:45,323
Sekarang aku akan mencari ke sana.

832
01:10:45,343 --> 01:10:46,825
Kamu, ke sana

833
01:10:46,845 --> 01:10:48,326
Jauhkan akalmu tentang dirimu ...

834
01:10:48,346 --> 01:10:50,348
Seperti mereka.

835
01:11:48,041 --> 01:11:49,542
Permisi.

836
01:11:52,546 --> 01:11:54,027
Baik?

837
01:11:54,047 --> 01:11:55,529
Saya tidak bisa alasan ini.

838
01:11:55,549 --> 01:11:57,030
Ada witchery sedang terjadi.

839
01:11:57,050 --> 01:12:00,033
Saya menarik nafas dan mencicipinya.

840
01:12:00,053 --> 01:12:03,036
Mungkin ada yang lain
penyihir sedang

841
01:12:03,056 --> 01:12:04,538
Bisa jadi, seperti, Glenda,

842
01:12:04,558 --> 01:12:05,559
Penyihir yang baik dari barat

843
01:12:06,059 --> 01:12:07,060
Penyihir yang baik

844
01:12:09,062 --> 01:12:10,564
Mimpi indah, Redferne.

845
01:12:14,569 --> 01:12:16,070
Penyihir yang baik

846
01:13:19,052 --> 01:13:21,034
Biar kutebak...
California, bukan?

847
01:13:21,054 --> 01:13:22,555
Bagaimana kamu tahu

848
01:13:24,057 --> 01:13:25,539
Beruang ke kiri

849
01:13:25,559 --> 01:13:26,540
Apa?

850
01:13:26,560 --> 01:13:28,542
"Twas Boston biasa
kita baru saja berlalu

851
01:13:28,562 --> 01:13:29,543
Ya.

852
01:13:29,563 --> 01:13:32,045
Dan kami bepergian ke utara
di Tremont Road?

853
01:13:32,065 --> 01:13:33,047
Ya, kita di Tremont.

854
01:13:33,067 --> 01:13:34,915
Lalu beruanglah ke barat.

855
01:13:34,935 --> 01:13:36,917
Gereja tidak terletak jauh.

856
01:13:36,937 --> 01:13:38,418
Pikir saya akan terus seperti ini,

857
01:13:38,438 --> 01:13:39,920
berputar ke Cambridge.

858
01:13:39,940 --> 01:13:40,920
Tidak, belok di sini.
Sini!

859
01:13:40,940 --> 01:13:41,923
Hei, lihat, sobat,

860
01:13:41,943 --> 01:13:43,423
Aku tahu kota ini cukup bagus.

861
01:13:43,443 --> 01:13:45,927
Aku sudah tinggal di sini sejak 1958.

862
01:13:45,947 --> 01:13:47,428
Bagaimana dengan kamu?

863
01:13:47,448 --> 01:13:48,930
Jangan jawab itu.

864
01:13:48,950 --> 01:13:52,433
Supaya Anda menyukai throttlings
ke telinga dan wajah,

865
01:13:52,453 --> 01:13:53,935
beruang barat disini

866
01:13:53,955 --> 01:13:57,458
Mereka bertanya-tanya mengapa kita
benci Lakers

867
01:14:06,851 --> 01:14:08,853
Berdoalah, bolehkah kita berbicara di dalam?

868
01:14:09,353 --> 01:14:10,835
Berbicara?

869
01:14:10,855 --> 01:14:11,605
Ini penting.

870
01:14:12,106 --> 01:14:13,087
Itu benar

871
01:14:13,107 --> 01:14:15,841
Mungkin Anda bisa kembali
besok pagi

872
01:14:15,861 --> 01:14:18,210
Setiap saat setelah pukul 8:30 atau
panggil kantor gereja

873
01:14:18,230 --> 01:14:20,232
Mengenai Grand Grimoire.

874
01:14:40,252 --> 01:14:41,734
Beberapa ulama lainnya
tahu tentang itu juga

875
01:14:41,754 --> 01:14:43,735
saya bukan satu satunya
siapa yang melihat catatannya,

876
01:14:43,755 --> 01:14:46,739
tapi sepertinya tidak ada siapa-siapa
ingat bagaimana atau mengapa

877
01:14:46,759 --> 01:14:48,741
itu datang ke tangan gereja

878
01:14:48,761 --> 01:14:51,244
Beberapa penyihir '
buku, bukan?

879
01:14:51,264 --> 01:14:53,746
Bisakah kita melihat catatan itu ...
Malam ini?

880
01:14:53,766 --> 01:14:55,748
Makalah gereja tidak
untuk dijual ...

881
01:14:55,768 --> 01:14:57,250
Berapapun harganya.

882
01:14:57,270 --> 01:14:59,252
Anda adalah kolektor dokumen,

883
01:14:59,272 --> 01:15:00,253
bukankah begitu?

884
01:15:00,273 --> 01:15:02,755
Kami tidak di sini untuk membeli apapun.

885
01:15:02,775 --> 01:15:05,258
Kita hanya perlu menemukan buku itu.

886
01:15:05,278 --> 01:15:07,260
Tidak di sini, kalau memang begitu
apa yang kamu harapkan

887
01:15:07,280 --> 01:15:09,262
Itu sudah rusak sejak lama

888
01:15:09,282 --> 01:15:10,783
dan dibagi menjadi ...

889
01:15:18,042 --> 01:15:19,523
dia di sini.

890
01:15:19,543 --> 01:15:22,026
Orang malang itu ada pada kita
seperti ekor di atas anjing.

891
01:15:22,046 --> 01:15:23,028
Tidak, dia tidak di sini.

892
01:15:23,048 --> 01:15:24,548
Dia adalah.
Bukan dia.

893
01:15:31,055 --> 01:15:33,037
Dapatkah saya bertanya apa minat Anda?

894
01:15:33,057 --> 01:15:34,058
dalam menemukan buku seperti itu?

895
01:15:35,693 --> 01:15:36,675
Minat kita terletak

896
01:15:36,695 --> 01:15:40,177
dalam menghentikan orang-orang yang mau
lihat semua goyah yang baik.

897
01:15:40,197 --> 01:15:42,179
Ini berhenti
kekuatan misrule

898
01:15:42,199 --> 01:15:43,681
dari datangnya usia

899
01:15:43,701 --> 01:15:45,703
Itu terletak pada penemuan
buku terkutuk itu

900
01:15:46,203 --> 01:15:47,685
dan menggagalkan a
binatang keji seorang pria

901
01:15:47,705 --> 01:15:50,188
siapa yang tidak akan beristirahat sampai
Tuhan sendiri dilemparkan ke bawah

902
01:15:50,208 --> 01:15:51,190
dan semua ciptaan menjadi

903
01:15:51,210 --> 01:15:53,711
Setan hitam-hell-besmeared
lubang kentut

904
01:15:56,715 --> 01:15:57,716
Kamu bertanya.

905
01:16:03,088 --> 01:16:04,569
Sini.

906
01:16:04,589 --> 01:16:06,571
"Dikepang di
tahun Tuhan

907
01:16:06,591 --> 01:16:08,573
"enam belas ratus sembilan puluh dua,

908
01:16:08,593 --> 01:16:10,094
"Kotapraja Boston,

909
01:16:10,595 --> 01:16:13,078
"beberapa beberapa komentar atas
sebuah buku yang paling mengerikan ...

910
01:16:13,098 --> 01:16:16,581
"dipanggil oleh beberapa orang
buku bayang-bayang,

911
01:16:16,601 --> 01:16:18,083
"oleh orang lain, Kunci Salomo,

912
01:16:18,103 --> 01:16:19,584
"dan dinamai oleh orang lain masih

913
01:16:19,604 --> 01:16:20,587
Grand Grimoire. "

914
01:16:20,607 --> 01:16:22,088
Aye, itu dia.

915
01:16:22,108 --> 01:16:24,090
"... kebutuhan akan kehati-hatian yang sangat indah.

916
01:16:24,110 --> 01:16:27,093
Letnan berwajah banyak
dari Lucifer. "

917
01:16:27,113 --> 01:16:28,593

Nah, bahasanya
menjadi sangat tebal,

918
01:16:28,613 --> 01:16:29,615
tapi aku ingat sesuatu tentang

919
01:16:30,116 --> 01:16:31,098
bagaimana buku itu dibagikan

920
01:16:31,118 --> 01:16:32,098
Seperti dimana?

921
01:16:32,118 --> 01:16:33,619
Mari kita lihat, eh ...

922
01:16:34,120 --> 01:16:35,102
"Satu bagian telah ditempatkan

923
01:16:35,122 --> 01:16:37,103
"di dalam ramping
berongga sebuah meja

924
01:16:37,123 --> 01:16:38,604
digunakan dalam pengambilan
komuni. "

925
01:16:38,624 --> 01:16:39,605
Meja Chas.

926
01:16:39,625 --> 01:16:41,607
"Bagian lain adalah
diberikan kepada seorang pendeta

927
01:16:41,627 --> 01:16:43,128
"siapa yang baru saja
mendirikan sebuah pelayanan

928
01:16:43,629 --> 01:16:44,611
sebelah barat Carolina. "

929
01:16:44,631 --> 01:16:46,112
Rumah pertanian

930
01:16:46,132 --> 01:16:47,114
"Dan bagian ketiga ..."

931
01:16:47,134 --> 01:16:48,614
Ya?
Ya?

932
01:16:48,634 --> 01:16:50,116
Nah, kalau saya baca
ini benar,

933
01:16:50,136 --> 01:16:52,619
bagian ketiga mungkin
Masih di sini di Boston.

934
01:16:52,639 --> 01:16:55,122
Oh, apakah ini rencana atau apa?

935
01:16:55,142 --> 01:16:56,623
Ok di mana?

936
01:16:56,643 --> 01:16:58,125
Kuburan?

937
01:16:58,145 --> 01:16:59,626
Sebuah tanah pemakaman ... yang saya tahu.

938
01:16:59,646 --> 01:17:01,628
Sekarang kita akan pergi
pergi menggali kuburan?

939
01:17:01,648 --> 01:17:02,630
Apa itu kamu
mencoba untuk memberitahu saya

940
01:17:02,650 --> 01:17:04,651
Jika keberuntungan terlihat pada kita,
tidak akan ada penggalian

941
01:17:05,152 --> 01:17:06,134
Karena seharusnya bumi
ada yang dikuduskan,

942
01:17:06,154 --> 01:17:08,135
Lalu halamannya terbaring aman.

943
01:17:08,155 --> 01:17:09,636
Tidak pernah ada penyihir yang bisa menginjakkan kaki

944
01:17:09,656 --> 01:17:11,157
di tanah suci.

945
01:17:12,659 --> 01:17:14,661
Gagasan siapa ini?

946
01:17:15,162 --> 01:17:17,144
Begitu banyak yang telah berubah,

947
01:17:17,164 --> 01:17:19,666
Namun terkadang, saya memata-matai a
Peregangan taman yang familier

948
01:17:20,167 --> 01:17:22,650
atau belokan jalan.

949
01:17:22,670 --> 01:17:23,671
Di sana.

950
01:17:34,682 --> 01:17:36,164
Apakah kamu mendengar itu?

951
01:17:36,184 --> 01:17:38,166
Dengar apa

952
01:17:38,186 --> 01:17:40,168
Saya tidak tahu
Itu adalah lembut ...

953
01:17:40,188 --> 01:17:42,170
Semacam seperti ...

954
01:17:42,190 --> 01:17:43,691
Lembut ...

955
01:18:26,119 --> 01:18:29,102
Aku akan mengatakan selamat malam ...

956
01:18:29,122 --> 01:18:32,125
Meskipun begitu
tampak tidak beralasan.

957
01:18:42,635 --> 01:18:46,619
Dua yang ada di sini
tadi malam ini ...

958
01:18:46,639 --> 01:18:48,140
apa yang diceritakan kepada mereka?

959
01:18:51,144 --> 01:18:52,645
Pria Redferne itu.

960
01:18:54,147 --> 01:18:55,628
Nah, kita ...

961
01:18:55,648 --> 01:18:57,150
Berbicara tentang banyak hal.

962
01:18:57,651 --> 01:19:00,134
Lalu bicaralah dengan saya dari halaman ...

963
01:19:00,154 --> 01:19:03,387
halaman dan tempat yang paling rahasia

964
01:19:03,407 --> 01:19:05,639
Halaman?

965
01:19:05,659 --> 01:19:07,141
Saya khawatir saya tidak tahu

966
01:19:07,161 --> 01:19:08,912
apa yang Anda maksud.

967
01:19:09,413 --> 01:19:10,414
Duduklah!

968
01:19:19,290 --> 01:19:22,293
Dan biarkan Anda duduk juga.

969
01:19:38,059 --> 01:19:40,061
Aku merasakannya.

970
01:19:41,563 --> 01:19:42,564
Mereka?

971
01:19:44,065 --> 01:19:47,549
Bagaimana Anda bisa tahu itu?

972
01:19:47,569 --> 01:19:49,551
Anak laki-laki ...

973
01:19:49,571 --> 01:19:51,072
Dan seorang gadis.

974
01:19:52,574 --> 01:19:54,556
Keduanya akan lahir dengan baik,

975
01:19:54,576 --> 01:19:58,079
menyediakan dia mengatakan
saya apa yang saya perlu tahu

976
01:20:01,083 --> 01:20:02,584
Tolong beritahu dia, Stewart.

977
01:20:04,587 --> 01:20:06,569
Katakan padaku, Stewart,

978
01:20:06,589 --> 01:20:08,070
supaya anak-anakmu tidak dilahirkan

979
01:20:08,090 --> 01:20:11,093
siput daging dingin

980
01:20:11,594 --> 01:20:13,095
Ceritakan sekarang.

981
01:20:27,910 --> 01:20:29,411
Bagaimana kita bisa tahu
itu tanah suci?

982
01:20:29,913 --> 01:20:30,914
Kita akan tahu

983
01:20:51,435 --> 01:20:52,436
Apakah itu bagus

984
01:20:54,438 --> 01:20:55,919
Tanah telah dikuduskan.

985
01:20:55,939 --> 01:20:57,921
Nah, itu dia kan?

986
01:20:57,941 --> 01:20:58,923
Halaman-halaman itu aman

987
01:20:58,943 --> 01:21:00,945
Haruskah mereka tetap berada di sini?

988
01:21:01,446 --> 01:21:03,928
Pendeta tersebut, dia berbicara tentang sebuah makam

989
01:21:03,948 --> 01:21:05,430
diukir dengan tanda hex.

990
01:21:05,450 --> 01:21:07,952
Aku akan mencari ke sana,
kamu ke sana

991
01:21:08,453 --> 01:21:09,434
Tanda hex

992
01:21:09,454 --> 01:21:10,455
Ya.

993
01:21:11,956 --> 01:21:13,958
Tanda hex

994
01:21:51,113 --> 01:21:52,114
Redferne.

995
01:21:55,117 --> 01:21:56,098
Seperti ini?

996
01:21:56,118 --> 01:21:57,119
Seperti ini.

997
01:22:00,622 --> 01:22:02,624
Bautnya terdengar

998
01:22:03,125 --> 01:22:06,109
Tidak ada campur tangan
dalam semua ini sementara

999
01:22:06,129 --> 01:22:07,611
Maksudmu kita tidak
mau membukanya?

1000
01:22:07,631 --> 01:22:09,612
Bahkan.
Kami akan meninggalkannya saat kami menemukannya.

1001
01:22:09,632 --> 01:22:11,614
Panggilan bagus
Percayalah kepadaku.

1002
01:22:11,634 --> 01:22:15,137
Kami tidak ingin membuka ini
kecuali kita benar-benar ... benar-benar harus.

1003
01:22:33,156 --> 01:22:34,889
Ayo, Redferne.

1004
01:22:34,909 --> 01:22:37,411
Saya pikir Giles adalah nama yang bagus.

1005
01:22:39,914 --> 01:22:42,416
Apa yang kamu harapkan
hidup selamanya?

1006
01:22:42,917 --> 01:22:45,419
Yah, setidaknya kita
tidak perlu membukanya.

1007
01:22:45,920 --> 01:22:47,902
Maksudku, kita tidak harus menatap

1008
01:22:47,922 --> 01:22:49,924
pada putrefied Anda
mayat atau apapun

1009
01:23:03,687 --> 01:23:04,688
Uh oh.

1010
01:23:06,942 --> 01:23:08,944
Apa masalahnya disini?

1011
01:23:20,872 --> 01:23:22,373
Redferne!

1012
01:23:22,874 --> 01:23:25,357
Kembali kesini!
Redferne!

1013
01:23:25,377 --> 01:23:26,858
Mereka memindahkan kuburan!

1014
01:23:26,878 --> 01:23:29,361
Tanda itu mengatakan sesuatu
tentang TPA,

1015
01:23:29,381 --> 01:23:30,362
tentang kondominium!

1016
01:23:30,382 --> 01:23:31,864
Mereka memindahkan orang
dari sisi ini

1017
01:23:31,884 --> 01:23:33,365
dari kuburan ke sisi itu

1018
01:23:33,385 --> 01:23:34,866
Dan sebagainya?

1019

01:23:34,886 --> 01:23:36,520
Aku punya pikiran buruk ini.

1020
01:23:38,140 --> 01:23:40,623
Bagaimana jika sisi dinding itu ...

1021
01:23:40,643 --> 01:23:43,646
Bukan bagian dari
kuburan nyata

1022
01:24:23,770 --> 01:24:26,753
Anda tahu, saya yakin Anda
bahkan tidak di sini

1023
01:24:26,773 --> 01:24:28,755
Halaman-halaman itu mungkin, tapi bukan Anda.

1024
01:24:28,775 --> 01:24:31,258
Apakah kamu bodoh
'Ini peti mati milikku sendiri.

1025
01:24:31,278 --> 01:24:32,260
Ya, tapi kau tidak mati.

1026
01:24:32,280 --> 01:24:33,760
Kamu di sini

1027
01:24:33,780 --> 01:24:36,263
Dengar, sebelum kamu mati, kamu
datang ke abad ke-20.

1028
01:24:36,283 --> 01:24:37,265
Anggap saja seperti itu.

1029
01:24:37,285 --> 01:24:41,269
Bagaimana bisa ada makam
dan peti mati tapi aku mati?

1030
01:24:41,289 --> 01:24:43,291
Kira kita cari tahu dengan susah payah.

1031
01:24:48,296 --> 01:24:50,798
Hei.
Aku akan melakukannya.

1032
01:24:52,800 --> 01:24:56,284
Sekarang, jangan melihat sampai aku
bilang tidak apa-apa untuk melihat, oke?

1033
01:24:56,304 --> 01:24:57,805
Cepat saja.

1034
01:25:04,312 --> 01:25:06,294
Baik?

1035
01:25:06,314 --> 01:25:08,796
Lebih baik tidak terlihat.

1036
01:25:08,816 --> 01:25:11,300
Apakah ada tubuh di dalam tubuhku sendiri?

1037
01:25:11,320 --> 01:25:12,801
Lebih baik tidak terlihat.

1038
01:25:12,821 --> 01:25:14,303
Dapatkah saya melihat sekarang?

1039
01:25:14,323 --> 01:25:15,824
Tidak lebih baik tidak.

1040
01:25:16,959 --> 01:25:18,941
Oh, berkat surga.

1041
01:25:18,961 --> 01:25:19,943
Apa yang kamu harapkan

1042
01:25:19,963 --> 01:25:22,945
Aku bilang lebih baik tidak
lihat, dan Anda melihat.

1043
01:25:22,965 --> 01:25:23,947
Betapa bisakah kamu?

1044
01:25:23,967 --> 01:25:26,468
Halaman-halaman ... bawa mereka dan cepatlah.

1045
01:25:28,971 --> 01:25:29,972
Cepat!

1046
01:25:52,495 --> 01:25:53,977
Oh, yuck.

1047
01:25:53,997 --> 01:25:55,498
Aku bilang cepat, bukan?

1048
01:26:01,504 --> 01:26:03,987
Tidak sedikit sakit.

1049
01:26:04,007 --> 01:26:06,509
Hanya beberapa lagi.

1050
01:26:16,520 --> 01:26:19,003
Yang tersisa hanyalah
lihat halaman kembali ke ...

1051
01:26:19,023 --> 01:26:20,024
Tanah yang dikuduskan.

1052
01:26:32,870 --> 01:26:33,851
Redferne?

1053
01:26:33,871 --> 01:26:34,872
Ya.

1054
01:26:35,373 --> 01:26:36,374
Saya pikir dia ada di sini.

1055
01:26:41,746 --> 01:26:43,130
Halaman

1056
01:26:52,391 --> 01:26:53,872
Lepas landas.

1057
01:26:53,892 --> 01:26:54,873
Lepas landas!

1058
01:26:54,893 --> 01:26:56,895
Pergi!

1059
01:27:46,813 --> 01:27:48,816
Tidak!

1060
01:27:52,319 --> 01:27:53,801
Ayo, Redferne.

1061
01:27:53,821 --> 01:27:55,322
Tunjukan dirimu!

1062
01:28:07,084 --> 01:28:08,065
Allah!

1063
01:28:08,085 --> 01:28:10,087
Ide yang baik.

1064
01:28:13,090 --> 01:28:14,091
Berhenti!

1065
01:28:15,592 --> 01:28:19,077
Apa yang Anda pegang untuk apa yang saya pegang

1066
01:28:19,097 --> 01:28:20,731
Pertukaran barang lurus.

1067
01:28:21,099 --> 01:28:22,600
Tawaran Anda tampak ringan.

1068
01:28:23,101 --> 01:28:25,083
Semua akan mati seharusnya
Aku menyerah ini.

1069
01:28:25,103 --> 01:28:26,584
Ketidaktahuan?

1070
01:28:26,604 --> 01:28:29,087
Hanya orang bodoh yang percaya
hal seperti itu.

1071
01:28:29,107 --> 01:28:31,089
Halaman-halaman, Redferne.

1072
01:28:31,109 --> 01:28:32,090
Berikan mereka

1073
01:28:32,110 --> 01:28:34,092
Tidak!
Jangan kamu berani

1074
01:28:34,112 --> 01:28:35,593
Percaya itu, Redferne.

1075
01:28:35,613 --> 01:28:37,595
Kematiannya akan membuat semua orang lain

1076
01:28:37,615 --> 01:28:39,597
Sepertinya pesta teh kesayangan.

1077
01:28:39,617 --> 01:28:42,600
Dan kamu, kamu siapa
Berdirilah seperti sapi

1078
01:28:42,620 --> 01:28:43,758
di bumi suci,

1079
01:28:43,921 --> 01:28:45,978
akan mendengar setiap rengekan,

1080
01:28:45,998 --> 01:28:47,605
setiap menangis,

1081
01:28:47,625 --> 01:28:49,608
setiap tersengal-sengal aku bisa bawa

1082
01:28:49,628 --> 01:28:52,130
dari tubuhnya yang sekarat.

1083
01:28:54,133 --> 01:28:55,134
Lihatlah dia...

1084
01:28:55,634 --> 01:28:58,617
mulut,
kaki, payudara.

1085
01:28:58,637 --> 01:29:02,621
Begitu mirip dengan
seseorang setelah Anda tahu,

1086
01:29:02,641 --> 01:29:05,624
dari seseorang yang kita kenal.

1087
01:29:05,644 --> 01:29:08,627
Nah, Redferne, apakah dia akan tinggal,

1088
01:29:08,647 --> 01:29:12,651
atau dia akan bergabung manis
Marion di akhirat?

1089
01:29:14,153 --> 01:29:15,654
Ambil halaman

1090
01:29:26,616 --> 01:29:28,899
Tapi bawa mereka dengan tangan.

1091
01:29:28,919 --> 01:29:30,901
Bagaimana dengan ini?

1092
01:29:30,921 --> 01:29:34,905
Tidak ada mantra, tidak terbang, tidak ada sihir.

1093
01:29:34,925 --> 01:29:36,907
Bawa mereka, jika Anda bisa.

1094
01:29:36,927 --> 01:29:39,659
Sekarang siapa yang membuat penawaran kosong?

1095
01:29:39,679 --> 01:29:42,181
Kamu tidak menyerah

1096
01:29:48,071 --> 01:29:51,074
Ambil halaman, jika Anda bisa.

1097
01:29:54,078 --> 01:29:56,080
Jadi, kamu takut padaku

1098
01:29:59,083 --> 01:30:02,086
Saya yang lain takut.

1099
01:30:02,587 --> 01:30:05,570
Bukan kamu.
Sihir.

1100
01:30:05,590 --> 01:30:07,572
Setelah menunggu begitu lama,

1101
01:30:07,592 --> 01:30:11,596
Bisa dibuktikan dengan luar biasa
baik untuk berlama-lama di atasnya.

1102
01:31:01,514 --> 01:31:04,517
Takut ... katakan padaku bagaimana rasanya.

1103
01:31:18,531 --> 01:31:21,534
Terasa seolah - olah
peraturan telah berubah

1104
01:32:18,093 --> 01:32:22,827
Akulah boks kosong
dan anak kuda yang lahir mati.

1105
01:32:22,847 --> 01:32:26,831
Akulah dia yang datang
bintang telah diramalkan.

1106
01:32:26,851 --> 01:32:31,837
Aku dia dengan hati
ditempa oleh batu bara paling hitam.

1107
01:32:31,857 --> 01:32:35,841
Akulah yang menciptakan seluruh
tujuan mulia

1108
01:32:35,861 --> 01:32:38,864
jiwa Setan yang belum lahir!

1109
01:32:50,509 --> 01:32:55,263
Sekarang tunjukkan kepadaku
nama Tuhan

1110
01:33:01,138 --> 01:33:02,772
Oh tidak.
Tidak.

1111
01:33:31,803 --> 01:33:33,785
Aku tahu kamu

1112
01:33:33,805 --> 01:33:36,174
Aku tahu namamu

1113
01:33:37,675 --> 01:33:42,543
Aku tahu kata yang bisa
batalkan semua yang telah kamu tempuh!

1114
01:33:42,563 --> 01:33:45,682
Ya, aku tahu kamu

1115
01:33:45,817 --> 01:33:47,435
Tidak, tidak, katakan tidak!

1116
01:33:58,196 --> 01:34:01,199
Cobalah air asin, sial.

1117
01:35:48,059 --> 01:35:51,042
Anda berhutang lebih besar
daripada yang kita tahu,

1118

01:35:51,062 --> 01:35:53,044
simpan satu
1119
01:35:53,064 --> 01:35:58,049
Dari saya, kemudian, dunia
Terima kasih, Kassandra.
1120
01:35:58,069 --> 01:36:00,071
Kassandra dengan "K."
1121
01:36:17,590 --> 01:36:19,572
Apakah hidup kita ada?
1122
01:36:19,592 --> 01:36:21,880
telah tidak begitu keluar dari sendi ...
1123
01:36:22,406 --> 01:36:23,773
Apakah kita ...
1124
01:36:26,098 --> 01:36:27,599
Yang ingin saya katakan adalah ...
1125
01:36:53,554 --> 01:36:54,628
Redferne.
1126
01:37:21,406 --> 01:37:22,907
Oh.
1127
01:37:28,974 --> 01:37:30,110
Oh.
1128
01:37:31,697 --> 01:37:33,050
Menembak.
1129
01:38:34,731 --> 01:38:37,714
Whoo ho!
1130
01:38:37,734 --> 01:38:38,735
Yeow!