Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- July:
- 4th: Hinata Kinoshita
- Everyone: お誕生日おめでとー！
- Happy birthday to you!
- Fuuka: あったかくて優しい気持ちになれる、とってもひなたちゃんらしい、素敵なライブだったね！
- Hinata-chan's live was truly warm and kind, and very much like you, it was so wonderful!
- Miya: ひなたちゃんは、劇場のお日さまですからね〜♪ 一緒にいると、心も体もぽかぽかですよ〜。
- Hinata-chan is like our theater's sun~♪ Just being together makes your heart and body feel warm and fuzzy~
- Hinata: ありがとさんです。あたしにとっては、劇場のみんなのほうがお日さまみたいなもんだべさ。えへへ。
- Thank you. To me, I feel like everyone at the theater is like the sun. Ehehe.
- P: ひなた、お疲れさま！それから......。
- Hinata, good work today! Also......
- P: これも受け取ってほしいんだ。誕生日おめでとう！
- I'd like you to have this. Happy birthday to you!
- Hinata: わ、果物ナイフかい？手にしっくりなじんで、リンゴも上手にむけそうだねぇ。大事にするべさ！
- Wow, is this a fruit knife? It fits nicely in my hand, I think I could peel apples really well with this. I'll take good care of it!
- 6th: President Takagi
- P: 社長、ここにいたんですね。
- President, so you were here.
- President: おや、君......もしかして。ふふふ、これは期待してもいいのかな？
- Oh, it's you......could it be. Fufufu, is it alright to get my hopes up?
- P: いつもお疲れ様です。それから......。
- Thank you for all your hard work as always. And......
- P: お誕生日おめでとうございます！プレゼント、受け取ってください！
- Happy birthday to you! Please, have this present!
- President: おお、これは噂のリカバリーウェアだね！早速、今晩にでも、ワンランク上の睡眠を体験してみるよ！
- Oh, it's that rumored recovery wear! I'd like to quickly try it out tonight and experience a greater level of sleep!
- 19th: Azusa Miura
- Everyone: お誕生日おめでとー！
- Happy birthday to you!
- Serika: 今日のあずささん、とっても綺麗......。私も、あずささんみたいな素敵な大人になりたいです！
- Azusa-san was super pretty today...... I want to become a wonderful adult like you someday!
- Anna: 杏奈も、あずささんみたいな......レベルアップしたい。そう思うぐらい......素敵なライブ、でした......♪
- Anna too, wants to be like Azusa-san......I want to level up. That's what I felt......seeing such a wonderful live♪
- Azusa: うふふ、頑張った甲斐があったわ〜。これからも劇場のみんなのお姉さんとして、はりきっちゃうわね♪
- Ufufu, it's the result of my hard work~ I'll continue to give my all to be the theater's big sis♪
- P: あずさ、お疲れさまです！それから......。
- Azusa, good work today! Also......
- P: これも受け取ってほしいんです。誕生日おめでとうございます！
- I'd like you to have this. Happy birthday to you!
- Azusa: まあ、かわいい保温ジャーですね。これがあればお出かけ先でも、あたたかいご飯が食べられます〜♪
- My, what a cute insulated food jar. I can bring this along on an outing to have a warm meal anytime~♪
- 23rd: Ayumu Maihama
- Everyone: お誕生日おめでとー！
- Happy birthday to you!
- Roco: アユム！オーディエンスをファッシネイトする、アメイジングなステージでした！ロコも感動です！
- Ayumu! Your stage was so amazing, it fascinated the audience! Roco was really touched too!
- Rio: 男の子と女の子も、みーんな歩のダンスに釘付けだったわね！ファンの人達も惚れ直しちゃったんじゃない？
- All the boys and girls were real~ focused on your dance, Ayumu! Think your fans fell in love with you all over again?
- Ayumu: ちょ、ちょっとほめすぎじゃない......？けど、めちゃくちゃうれしいよ！サンキュー！！
- H-hold on, aren't you laying it on a bit thick......? But, I'm real happy too! Thank you!!
- P: 歩、お疲れさま！それから......。
- Ayumu, good work today! Also......
- P: これも受け取ってほしいんだ。誕生日おめでとう！
- I'd like you to have this. Happy birthday to you!
- Ayumu: おっ、ヘアワックスか。サンキュー！......あれ？これ、もしかして、かなりいいやつじゃ......？
- Oh, it's hair wax. Thank you! ......huh? Wait, isn't this that really good one......?
- 30th: Tsubasa Ibuki
- Everyone: お誕生日おめでとー！
- Happy birthday to you!
- Mami: バサバサ、バースデーライブめーっちゃ楽しかったよ！真美なんだ、ずーっとヘドバンしなから見てたし！
- Basa-Basa, your birthday live was su~per fun! Mami was headbanging while watching the wh~ole time!
- Elena: ヘドバンしてたかナ......？でも、ワタシもすっごく楽しかったヨ〜。サイコーのライブだったネ♪
- Were you really headbanging......? But, I had a super fun time too~ It really was the greatest live♪
- Tsubasa: 私も、すっごく楽しかった♪ こんなに楽しいんだもん、アイドルって、一生やめられないですよね♪
- Me too, I had a ton of fun♪ In fact, it's been so fun, I never wanna stop being an idol♪
- P: 翼、お疲れさま！それから......。
- Tsubasa, good work today! Also......
- P: これも受け取ってほしいんだ。誕生日おめでとう！
- I'd like you to have this. Happy birthday to you!
- Tsubasa: えーっ！香水！？私からこの香水がしたら...... プロデューサーさん、ドキドキしちゃう？
- Eh! Perfurm!? If I wear this perfume...... Producer-san, will I make your heart race?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
