Advertisement
Cellenseres

Fire Emblem if - English Translation Tutorial (v2.2)

Jul 25th, 2015
17,379
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.04 KB | None | 0 0
  1. =================================================================
  2. = How to use the Fire Emblem If: Chapter Translation Patch v2.2 =
  3. =================================================================
  4.  
  5. To use the patch, you'll need the following things:
  6.  
  7. -Python 2.7 should be installed on your PC!
  8. -A 3DS on firmware <= 9.2.0 (one capable of running CFW) or a 3DS up to Firmware 10.3 with HBL and HANS installed.
  9. -A .3ds file copy of the ROM for Fire Emblem: If Special Edition/Black Kingdom/White Kingdom dumped from a retail cartridge.
  10. --> Dump the Game with Uncart and Cubic Ninja (+ Ninjhax) https://mega.co.nz/#!9gMBwaJA!Pd3qq3f3MWe7cDJAgZpHgsa1BumfBvGRzRf1zzSOgXQ
  11. --> Or dump the Game with Gateway Launcher
  12. -A copy of the patch files, downloaded from the appropriate location.
  13.  
  14.  
  15. Assuming you've got those, set up whatever CFW solution is applicable for your system.
  16. -If you own a Gateway cartridge, set up emuNAND and get the copy of DevMenu the Gateway website provides.
  17. -If you're using an O3DS, don't own a Gateway cartridge, but you do own Cubic Ninja, follow this tutorial to get RxTools emunand set up: http://pastebin.com/SUZWezYu
  18. -If you're using a N3DS, don't own a Gateway cartridge, but you do own Cubic Ninja, follow this tutorial to get PastaCFW set up: http://pastebin.com/CHj2pFGb
  19. -If you own neither a Gateway nor Cubic Ninja, but you're playing on an old 3DS or 2DS, follow this tutorial to get RxTools emunand set up: http://pastebin.com/TuREeQMS
  20.  
  21.  
  22. Once you've got CFW set up, you'll need to acquire XORpads to decrypt your ROM before you can run the patcher.
  23. -GATEWAY METHOD / RxTools METHOD: It's recommended to use Decrypt9 to generate xorpads (https://github.com/archshift/Decrypt9/).
  24. -PASTACFW + CUBIC NINJA METHOD: It's recommended to use Decrypt9 to generate xorpads (https://github.com/Shadowtrance/Decrypt9/releases).
  25.  
  26. To create XORPADS, you need to download Decrypt9.
  27. Be sure that you've Python 2.7 installed on your PC!
  28. Drag&Drop your dumped .3ds-file on ncchinfo_gen.py.
  29. Now you should find a "ncchinfo.bin" in the directory of ncchinfo_gen.py.
  30. Copy this file to your SD-Card to the Decrypt9-workdirectory (normally "SD:/Decrypt9" or just "SD:/").
  31. Put your SD Card back to your 3DS and start Decrypt9 to create the XORPADs.
  32.  
  33.  
  34. Once you've dumped your xorpads, place them in a subfolder called "Xorpads" with the patcher executable, and extract the patch .zip to the same folder as the executable. Your folder should look something like this: http://i.imgur.com/2Kh4pSn.png (BFZJ = Special Edition, BFXJ and BFYJ = Hoshido/Nohr).
  35. The xorpads you'll need will have "Main.exheader", "Main.romfs", "Main.exefs_norm", and "Main.exefs_7x" in their names.
  36. At this point, open the patcher. Select the .3DS ROM, the Patch folder, and your Xorpad folder in the appropriate boxes, then hit "Validate xorpads" and wait for the program to verify your xorpads are correct. At this point, the program should look like this: http://i.imgur.com/wTHKFnZ.png
  37.  
  38. -If you're going to be playing the game from a Gateway 3DS Cartridge, hit the "Build 3DS" after selecting whether to build the ROM as CARD2 or not. (CARD2 games have easier-to-deal-with save file exporting/importing, but you can't trim them, and FE:If is normally a CARD1 game. I'd recommend CARD2, but it's not the default option.) The resulting file will be build to "Whatever_Patched.3DS" in the same directory as your ROM.
  39. -If you're playing the game from CFW or want to play it from the SD card in Gateway emunand, PastaCFW or RxTools, hit the "Build CIA" button -- the patcher will build a .cia copy of the game that you can install with the CIA installer of your choice.
  40. This Option needs more than 2GB RAM + sometimes your PC may lag alot while it builds the cia.
  41.  
  42. ==========================
  43. Frequently Asked Questions
  44. ==========================
  45.  
  46. -Can I keep my save file when transitioning to the patch?
  47. Yes, you can! You'll need a copy of SaveDataFiler, which is a 3DS Dev Tool that I can't link to for legal reasons, but it can pretty easily be found by googling "SaveDataFiler cia".
  48. If you're playing on a cartridge copy of the game, enter RxTools emunand, insert your cartridge, and export your CTR card save file using SaveDataFiler. Once you've installed the patch as a .cia, import the exported save after finding it in the "SD" submenu.
  49. --If you're playing on a Card1 .3ds ROM, follow this guide to export/import your save: https://gbatemp.net/threads/tutorial-how-to-export-import-gateway-card1-sav-to-eshop-3ds-3dz-with-savedatafiler.380246/
  50. --If you're playing on an installed .CIA copy of the game, export your save from the appropriate title before installing the patch (000012de for SE, 000012dc/000012de for Hoshido/Nohr). After installing the patch, import the exported save after finding it in the "SD" submenu.
  51.  
  52. -Where should I report descriptions or other text that's improperly line-breaked?
  53. Please report it in the Support/Release thread for the patch, found in the SerenesForest forums: http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=55595
  54.  
  55. -How can I help out with the remaining translation work?
  56. If you're proficient in Japanese (and ONLY if you're proficient -- we do not need google translate users) and you're interested in helping out with translating or proofreading, PM Cellenseres or SciresM on the SerenesForest Forums to join the translation team.
  57.  
  58. -I can't use the DLC's with the latest patch. What happened?
  59. It's because we've added a modified icon.bin into our patch (patches the Game-Title in HOME-MENU from "ファイアーエムブレム if" to "Fire Emblem: Fates".
  60. You still can use the DLC's if you're playing on a Japanese EmuNAND/SysNAND.
  61. If you don't have a japanese (patched) EmuNAND, you have two options!
  62. - You need a Gateway Flashcard + following this Tutorial ( http://www.3dsiso.com/showthread.php?268735-Tutorial-Using-Out-Of-Region-DLC-with-Rxtools-and-NTR-CFW-3-0 ) to play the DLCs on Non-Japanese EmuNANDs/SysNANDs
  63. - just need to delete the icon.bin inside of /exe/ before patching the Game.
  64. This methods will allow you to play the DLC's on Non-Japanese EmuNANDs/SysNANDs
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement