API tools faq
paste
Spermato

[HorribleSubs] Mysterious Girlfriend X - 05

Spermato
May 12th, 2012
192
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 24.90 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 2.1.9
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: HorribleSubs
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 848
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Aspect Ratio: 0
  11. Video Zoom: 6
  12. Video Position: 0
  13. [V4+ Styles]
  14. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  15. Style: Default,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
  16. Style: CRNazo,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
  17. Style: OnScreen,Qlassik Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0
  18. Style: Title,Qlassik Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,15,1
  19. [Events]
  20. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  21. Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:06.52,CRNazo,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an4\fad(755,430)}Episode 5\NMysterious First Date
  22. Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.19,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Lá vem a bola!
  23. Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.00,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Denovo?
  24. Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.45,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Onde vocês está tentando acertar, Nishida
  25. Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.61,CRNazo,Nishi,0000,0000,0000,,D-Desculpe!
  26. Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.95,CRNazo,Nishi,0000,0000,0000,,Eu vou pegar a bola!
  27. Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.27,CRNazo,Naka,0000,0000,0000,,Belo chute!
  28. Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:26.81,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Escutem!
  29. Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.03,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Se concentrem na bola quando forem chutar!
  30. Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.42,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Próximo! Ueno!
  31. Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:32.79,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Aqui!
  32. Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.59,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Vai lá.
  33. Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.35,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Desculpe.
  34. Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.24,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Tudo bem, próximo! Saito!
  35. Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.31,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Não deveria haver problema algum.
  36. Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.43,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,E-Essa é...
  37. Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.11,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Suas marcas...
  38. Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.38,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Preparar.
  39. Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.51,CRNazo,Oka,0000,0000,0000,,{\i1}O nado da Urabe é tão fofo.{\i0}
  40. Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:20.72,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,{\i1}Aí está ela!{\i0}
  41. Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.26,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,{\i1}Minha namorrada!{\i0}
  42. Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.34,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,{\i1}Oka de maiô!{\i0}
  43. Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.61,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,{\i1}Bom, Muito bom!{\i0}
  44. Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.33,CRNazo,Watano,0000,0000,0000,,O que há de errado?
  45. Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.24,CRNazo,Oka,0000,0000,0000,,Não, não é nada.
  46. Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.24,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,{\i1}Essa foi por perto.{\i0}
  47. Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.40,CRNazo,Naka,0000,0000,0000,,Como foi?
  48. Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.39,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Sim!
  49. Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.00,OnScreen,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Sakazaki: Grande\NWatanabe: Médio\N Hamamoto: Pequeno
  50. Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.00,OnScreen,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Ikeda: Medio+\N Yamamoto: Medio–\NIguchi: Pequeno+\N Yajima: Pequeno
  51. Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.33,CRNazo,Naka,0000,0000,0000,,Oka...
  52. Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:58.26,CRNazo,Naka,0000,0000,0000,,Extra grande.
  53. Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.88,CRNazo,Naka,0000,0000,0000,,Sim! Agoa só falta a Urabe!
  54. Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.80,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Está tudo em suas mão, Tsubaki!
  55. Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.55,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Estou preparado, Professor!
  56. Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.54,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,Tudo bem, aqui vai a bola!
  57. Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.18,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu quero ver a Urabe de maiô.{\i0}
  58. Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.73,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,Ein?
  59. Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.92,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu estava tão perto de ver...{\i0}
  60. Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.57,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe de maiô.{\i0}
  61. Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:54.45,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Bleh, o há com o sol hoje?
  62. Dialogue: 0,0:04:56.18,0:05:00.05,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Hoje foi o último \Ndas garotas na natação?
  63. Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:01.73,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sim.
  64. Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.36,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Nós vamos ter algumas classes \N depois das férias de verão.
  65. Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.07,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Entendo...
  66. Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.56,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  67. Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.75,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  68. Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.07,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1} Tem uma gota de suor \N no seu pescoço{\i0}
  69. Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.01,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Sou eu ou ....{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.28,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe está cheirando bem?{\i0}
  71. Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.16,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Espera, pare! Pare!
  72. Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.61,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Isso foi só...
  73. Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.30,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, está chovendo.
  74. Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.51,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu estou sem guarda-chuva.
  75. Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.80,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Também não.
  76. Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.67,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você acha que vai parar cedo?
  77. Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.74,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Não faço idéia.
  78. Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.42,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não achava que se proteger{\i0}
  79. Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.19,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}da chuva fosse tão divertido.{\i0}
  80. Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.82,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ela está cheirando bem.{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.06,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe...
  82. Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:09.90,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,O que foi?
  83. Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.29,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você passou perfume hoje?
  84. Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:14.73,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Perfume?
  85. Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.01,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu não uso esse tipo de coisa.
  86. Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.16,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Por que?
  87. Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.36,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Bem...
  88. Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.67,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você está muito cheirosa hoje.
  89. Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:26.67,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,cheirosa?
  90. Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.14,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você quer dizer... meu suor?
  91. Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.68,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Estou suando muito agora.
  92. Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:39.93,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Salgado.
  93. Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.86,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, sério?
  94. Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.43,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Mas realmente tem esse sabor.
  95. Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:47.44,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Esse sabor?
  96. Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.36,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sabor de quê?
  97. Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.45,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Do mar.
  98. Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.95,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oceano?
  99. Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.88,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sim, tipo água do mar.
  100. Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.20,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Suor e água do mar são ambos salgados.
  101. Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.56,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh...
  102. Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.73,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Então deve ser verdade.
  103. Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:08.59,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você gosta do mar, Urabe?
  104. Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:10.02,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Siim, gosto.
  105. Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.67,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu vou à praia todo dia...
  106. Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.41,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,desde que comecei a gostar de nadar.
  107. Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.27,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,E você, Tsubaki-kun?
  108. Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.10,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu?
  109. Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:23.06,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Bem, eu acho que gosto sim.
  110. Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.61,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Quer provar?
  111. Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:28.86,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein?
  112. Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.53,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Isso pode te lembrar do mar.
  113. Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.76,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Isso está com gosto de água salgada?
  114. Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:03.72,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Então o seu suor pode trazer imagens \N do mesmo jeito que a baba faz?{\i0}
  115. Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.32,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ou é minha imaginação que é forte?{\i0}
  116. Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.22,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Quando senti o suor da Urabe,{\i0}
  117. Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:16.41,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu pude vê-la de \N maiô na praia.{\i0}
  118. Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:19.91,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,A chuva parou.
  119. Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.50,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe...
  120. Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.71,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você falou que gost do mar...
  121. Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.63,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por que não vamos juntos nesse verão?
  122. Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:39.79,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Claro.
  123. Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.81,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sério?
  124. Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.86,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,e então, eu estava preparado para me divertir.
  125. Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.82,CRNazo,,0000,0000,0000,,minhas férias de verão \N com minha namorada.
  126. Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.30,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ou foi o que eu achei...
  127. Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.34,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, você esperou por muito tempo?
  128. Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.33,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, não. Acabei de chegar.
  129. Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.58,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,E o ritual de provar a baba dela todo dia...
  130. Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.30,CRNazo,,0000,0000,0000,,enquanto andamos para escola todo dia
  131. Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:26.81,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,continuou por todas férias de verão.
  132. Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.81,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Aqui, por hoje é só.
  133. Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Desde que começou as férias de verão,
  134. Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:38.99,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu queria convidá-la para sair \N depois que o "ritual" se completasse...
  135. Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.99,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,mas logo que o "ritual" terminava...
  136. Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.26,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tchau. Te vejo amanhã.
  137. Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.12,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Espere!
  138. Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.30,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Até mais, Tsubaki-kun
  139. Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.00,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Te vejo mais tarde!
  140. Dialogue: 0,0:10:56.06,0:11:00.57,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ela sempre saia antes que \N eu tivesse chance de convidá-la
  141. Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.48,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ela é tão rápida...
  142. Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.31,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Isso não vai funcionar.
  143. Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:08.19,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu vou ter que usar a força dessa vez!
  144. Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.60,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe!
  145. Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.86,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,O-o que, Tsubaki-kun?
  146. Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:18.61,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uh, bem, nós falamos que \N iriamos para a praia nesse verão.
  147. Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.61,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ah, claro.
  148. Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:24.87,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O que você acha de amanhã?
  149. Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.39,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Desculpa.
  150. Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:30.63,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu estou saindo amanhã, \N para visitar a família do meu pai.
  151. Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.18,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, a famílai do seu pai?
  152. Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.84,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Entendo...
  153. Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:38.54,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Mas estarei de volta \N em três ou quatro dias.
  154. Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.63,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Estarei livre proxima semana.
  155. Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uh? Serio?
  156. Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.51,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Entao proxima semana começando de hoje.
  157. Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.73,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Encontre uma praia que é \N proxima o suficiente de 1 dia de viagem.
  158. Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:53.10,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uh, então temos de sair cedo.
  159. Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:58.40,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por que a gente nao se \N encontra na estação Kazamidai às 7 da manhã?
  160. Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.32,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Entendido.
  161. Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:02.40,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tchau.
  162. Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.16,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Te vejo semana que vem então!
  163. Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.57,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sim!
  164. Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.16,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Indo à praia com a Urabe.{\i0}
  165. Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.40,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Vou ver minha namorada,{\i0}
  166. Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.45,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe Mikoto de maiô!{\i0}
  167. Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.92,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Cheguei em casa!
  168. Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.16,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Bem vindo, Akira.
  169. Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.76,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Por que você está com esse sorriso na cara?
  170. Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:27.82,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein?
  171. Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.77,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu estou com sorriso na cara?
  172. Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:32.99,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Sim, você está.
  173. Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.27,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Você está com cara de bobão.
  174. Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.46,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh? Sério?
  175. Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.53,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ela está certa.
  176. Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:45.53,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu estou com um sorriso bobo na cara.
  177. Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:50.39,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,H-Huh?
  178. Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:09.52,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Espere! Espere por mim!
  179. Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.28,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe!
  180. Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.67,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe!
  181. Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:35.21,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Essa semana passou voando \N enquanto eu sonhava em ir à praia.
  182. Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.17,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,e rapidinho estavamos no dia \N na qual eu esperava
  183. Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.90,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Droga! Estou atrasado!
  184. Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.74,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Então é isso que ele estava \N com o sorriso bobo na cara.
  185. Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.45,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Já são quase sete!{\i0}
  186. Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.26,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Is Urabe already here?{\i0}
  187. Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.17,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Alí está ela!{\i0}
  188. Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.59,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe, você chegou cedo.
  189. Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.68,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você esperou por muito tempo?
  190. Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:36.52,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, eu acabei de chegar aqui.
  191. Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.02,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu não precisei esperar.
  192. Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.48,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe, sua pele...
  193. Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:42.39,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ah, isso?
  194. Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.99,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,A família do meu pai mora perto do mar.
  195. Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.87,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,então eu fui nadar ontem \N e fiquei bronzeada.
  196. Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.84,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,S-Sério...
  197. Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.08,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe é pálida,{\i0}
  198. Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.88,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}então vê-la asimm é meio...{\i0}
  199. Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:15.45,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Na verdade é bem diferente.{\i0}
  200. Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.42,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, não é nada.
  201. Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.70,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, é o mar!
  202. Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.58,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Esse é muito fofo.
  203. Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:58.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1} Wow, elas estão todas usando \N biquinis {\i0}
  204. Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:59.80,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  205. Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.90,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Desculpe-me por te deixar esperando.
  206. Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:19.24,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Bronzeada e usando bikini.{\i0}
  207. Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.66,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}This isn't just different.{\i0}
  208. Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.26,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}é um pouco provacativo.{\i0}
  209. Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:25.94,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  210. Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.75,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uh? Quê?
  211. Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.11,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Não quer comer alguma coisa antes?
  212. Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.39,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Nadar requer energia.
  213. Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.50,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Huh? Energia?
  214. Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.69,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Ei, eu quero um yakisoba.
  215. Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.63,CRNazo,B,0000,0000,0000,,Okay.
  216. Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.69,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Yay! Você vai comprar, claro.
  217. Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.40,CRNazo,B,0000,0000,0000,,Parece que sim...
  218. Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:48.98,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Huh?
  219. Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.25,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, Urabe!
  220. Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.40,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu vou pagar pelo yakisoba!
  221. Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.07,CRNazo,C,0000,0000,0000,,Obrigado!
  222. Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:58.33,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Senhor, sem carne ou repolho para mim, \N e extra picles de gengibre.
  223. Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.00,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Huh?
  224. Dialogue: 0,0:16:59.00,0:16:59.83,CRNazo,C,0000,0000,0000,,Entendido.
  225. Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.82,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você come tem um jeito diferente de comer yakisoba.
  226. Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:08.86,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sério?
  227. Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:13.09,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu geralmente coloco muita mayonese em cima.
  228. Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.22,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você quer provar um pouco?
  229. Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.73,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Huh? Posso?
  230. Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:25.57,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Aqui.
  231. Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:29.73,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Achou ruim?
  232. Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.27,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,N-não, de forma alguma!
  233. Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:33.74,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,É gostoso.
  234. Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.06,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Aqui vou eu!
  235. Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.49,CRNazo,A,0000,0000,0000,,Alí!
  236. Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.54,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe! Para! Para!
  237. Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:51.41,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você nada muito rápido.
  238. Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.05,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu não consigo te acompanhar.
  239. Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:54.69,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sim.
  240. Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:56.77,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu tenho nadado desde que era criança,
  241. Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.36,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,então eu sou muito boa nisso.
  242. Dialogue: 0,0:17:58.87,0:17:59.99,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Desculpe.
  243. Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.48,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Vou mais devagar agora.
  244. Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.03,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Agora que pude olhar melhor....{\i0}
  245. Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:23.76,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe has a really nice body.{\i0}
  246. Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.79,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Mas desde que ela começou a usar o bikini,{\i0}
  247. Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.29,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Fico esperando que ela tire esse sainha.{\i0}
  248. Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.31,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,O que você está vendo aí embaixo?
  249. Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:45.49,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein?
  250. Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.04,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh!
  251. Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.48,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sua saia tem uma estampa interessante.
  252. Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.75,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ah, minha saia?
  253. Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:57.49,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu geralmente não uso uma \N enquanto estou nadando,
  254. Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.37,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,ma lá geralmente não tem ninguém na praia
  255. Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.59,CRNazo,,0000,0000,0000,,na praia onde a família do meu pai mora.
  256. Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:08.32,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Então nadei com minha tesoura \N presa no biquini.
  257. Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:15.67,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Agora tenho marca de Sol.
  258. Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.60,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Droga!
  259. Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.51,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe!
  260. Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:34.11,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Vamos voltar para margem!
  261. Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:34.65,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ein?
  262. Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.13,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Vamos!
  263. Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.55,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu me diverti hoje.
  264. Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.83,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sério? Isso é bom.
  265. Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.22,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,E você, o que achou?
  266. Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.72,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein? Claro que me divertir
  267. Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.04,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ein? Meu nariz está sangrando.
  268. Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.03,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Por quê?
  269. Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Er, bem...
  270. Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:30.18,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Quando eu vi as marcas de Sol \N deixadas pela sua tesoura,
  271. Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.79,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,meu nariz começou a sangrar.
  272. Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.79,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Marca de sol deixadas pela minha tesoura?
  273. Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,S-Sim...
  274. Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.27,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  275. Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:54.27,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você quer ver as marcas de sol de novo?
  276. Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.21,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein?
  277. Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.77,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uh...
  278. Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:00.11,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uhum!
  279. Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:06.88,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Próximo verão, quando a gente \N for a praia de novo...
  280. Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:07.74,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu vou deixar você ver.
  281. Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.49,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,S-Sim!
  282. Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:34.77,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Minha namorada, Urabe Mikoto, com biquini e bronzeada
  283. Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:41.33,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,continuou minha namorada misteriosa. (Nome do programa Mysterious Girlfriend)
  284. Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:36.04,OnScreen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an6}Episode 6\NMysterious Step Up
  285. Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:18.95,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Estou muito cansado.
  286. Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:20.04,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O que há de errado, Ueno?
  287. Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:22.83,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Eu quero ver minha namorada \NOka de maiô!
  288. Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:25.11,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Mas eu não quero \N levá-la a praia
  289. Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.38,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,por que não quero que outra pessoas
  290. Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:29.42,CRNazo,,0000,0000,0000,,\Nas vejam de maiô.
  291. Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.22,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,{\an8} Entretanto, quando nós tivermos aula \N de natação na escola...
  292. Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:32.89,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Next time on Mysterious Girlfriend X: Episode 6,
  293. Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:34.22,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Mysterious Step Up.
  294. Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.06,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,O que você quer dizer, Tsubaki?!
  295. Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:38.06,CRNazo,,0000,0000,0000,,
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!