Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- https://twitter.com/pirxzat/status/505312458894888960/photo/1
- (Comments in brackets)
- Midway: What is with these people... (guys, bastards?)
- : Ugh("Uwaa")... here they come again... ("they came again")
- Suzuya: Keep quiet and over the one on your left arm!
- : Stop screwing around, how many more times are you going to make us come!! ("goddamn it" here in place of "stop screwing around"?)
- Tokitsukaze: (Mou~) You're here again, Yukkaze~? (yuk-kaze, tokitsu's tic) I told you it's impossible~
- Yukikaze: Don't worry... Yukikaze will definitely save Tokitsukaze! (second -> third person)
- Tokitsukaze: You're (probably) being influenced (moved, roused) by something, am I right?
- : Or rather, I'd rather pass on your headquarters ("I kinda don't like your hq")
- Yukikaze: Why!? (but why)
- Tokitsukaze: You guys are scrubs, aren't you. ("Because you're the weakest of all, aren't you")
- : Even that fabulous(?) guy has a better fleet. ("The drag queen's place is better")
- Shinonome: We'll get her with our guts, Yukikaze (irritated tone, 'well we have our spirit, so screw off' -like)
- Arisugawa: O~ hohohoho, did you call!!? ("did someone say my name!?")
- Shinonome: Ugh (Ugeh), they really came. (speak of the devil?)
- Arisugawa: My oh my, you seem to be having a tough time ("hard fight"), aren't you, Shinonome!! How deplorably miserable of you!! (embellishment of "how sad of you")
- : What say we lend you some help this time!!
- Ryuujou: The allied fleet has arrived!
- Arrow: Cleared (the map/event)
- Amatsukaze: Come over here, Tokitsukaze!!
- Shinonome: Combined fleet, prioritize the sinking of the Arisugawa fleet
- : With all your might.
- Arisugawa: This is not the time to be doing that, is it!? Are you an idiot!?
- Hoppou: Onee~!!! Go home~!!! (Hoppou's in-universe greeting to Arisugawa, about the same as hello. And I really can't come up with a short, casual term for 'effeminate guy' to replace 'onee')
- Harbour: Hey (koraa), Hoppou!!!!
- Minami: Unryuu-chan's not here, is she... (not dropping? not coming out? She's clear reward so idk)
- Murakumo: We have all the carriers we need, don't we? (add "it's not a problem, is it"?)
- Minami: I guess so...
- Hiryuu: That's right, I'm here for you, am-- GACK (GOFU)
- Kaga: I am here, Kazusa-san. (This was drawn in summer 2014, well before the Kaga/engineer couple was conceived)
- Hiryuu: Kaga-san's guard is tough ("Kaga-san's defense is...", I think this is a thought bubble)
- Thanks for the hard work this summer event. (good job!)
- ---------
- [Native-corrected?]
- Persistent bastards...
- Here they come again...
- Just shut up and hand her over!
- How many times are you going to make us do this!?
- Just give it up, Yukkaze~
- No way, I'll definitely save you, just you see!
- I don't know what's making you do this,
- bu either way I'm not going to your base.
- But why!?
- I don't want a team of scrubs.
- Even the drag queen has a better fleet.
- We'll take her home either way, Yukikaze! [Sh - Shinonome]
- O~hohohoho, did someone call my name!?
- ...And he's here.
- What a pitiful sight, Shinonome! I'll be nice and lend you a hand this time, what do you say!?
- Reinforcements are here, people!
- <- cleared
- Get over here, Tokitsukaze!
- All hands, sink every ship under Arisugawa's command.
- Hold nothing back.
- That's not what you should be doing this time of the day, is it!? What are you, an idiot!? [Ar - Arisugawa]
- Onee!!! Go Home!!!
- Get back here, Hoppo! [Hb - Harbour Princess]
- Unryuu's not coming, is she...
- We have enough carriers as it is, why get another one?
- I guess...
- She's right, after all I'm he-- GACK
- I'm here for you, Kazusa.
- (You don't let up, do you, Kaga?)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement