API tools faq
paste
namalain909

Blood Paradise (2018)

namalain909
Jul 19th, 2019
152
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 22.32 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:01,000 --> 00:00:11,000
  3. Alih bahasa: NerdIan
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:11,024 --> 00:00:16,024
  7. www.akumenang.com
  8. akumenang.com
  9.  
  10. 3
  11. 00:01:32,693 --> 00:01:34,293
  12. Jangan sakiti aku.
  13.  
  14. 4
  15. 00:01:44,405 --> 00:01:45,404
  16. Tolong.
  17.  
  18. 5
  19. 00:02:27,748 --> 00:02:30,749
  20. Sayang?
  21. / Kurasa alergiku kambuh.
  22.  
  23. 6
  24. 00:02:30,751 --> 00:02:33,385
  25. Itu bukan alergi,
  26. Itu serangan panik.
  27.  
  28. 7
  29. 00:02:33,387 --> 00:02:35,654
  30. Aku kena serangan jantung.
  31. / Ini hanya serangan panik.
  32.  
  33. 8
  34. 00:02:35,656 --> 00:02:37,589
  35. Tenanglah. Duduk.
  36.  
  37. 9
  38. 00:02:37,591 --> 00:02:40,159
  39. Di mana pilnya?
  40. / Kau tidak perlu pil.
  41.  
  42. 10
  43. 00:02:40,161 --> 00:02:41,393
  44. Di mana pilnya?
  45.  
  46. 11
  47. 00:02:41,395 --> 00:02:42,761
  48. Di dompetku.
  49.  
  50. 12
  51. 00:02:46,433 --> 00:02:48,767
  52. Di mana pilnya?
  53.  
  54. 13
  55. 00:02:48,769 --> 00:02:50,702
  56. Sayang, di dompetku.
  57.  
  58. 14
  59. 00:03:08,255 --> 00:03:09,354
  60. Mau melepasku?
  61.  
  62. 15
  63. 00:03:18,065 --> 00:03:22,701
  64. Apa kabar? / Lebih baik.
  65. Seperti halnya bukumu.
  66.  
  67. 16
  68. 00:03:22,703 --> 00:03:24,469
  69. Tapi, kau tahu...
  70.  
  71. 17
  72. 00:03:25,305 --> 00:03:28,139
  73. Kita harus ke arah
  74. yang berbeda.
  75.  
  76. 18
  77. 00:03:28,909 --> 00:03:30,175
  78. Maksudmu?
  79. Arah seperti apa?
  80.  
  81. 19
  82. 00:03:30,177 --> 00:03:34,045
  83. Aku ingin melihat
  84. Robin berdebu.
  85.  
  86. 20
  87. 00:03:34,881 --> 00:03:38,083
  88. Bisa kubayangkan.
  89. Aku dan putraku ke Swedia.
  90.  
  91. 21
  92. 00:03:38,085 --> 00:03:42,220
  93. Kami berpetualang.
  94. Kembali ke alam.
  95.  
  96. 22
  97. 00:03:42,222 --> 00:03:44,823
  98. Itu luar biasa.
  99. Itu yang kau butuhkan.
  100.  
  101. 23
  102. 00:03:44,825 --> 00:03:46,458
  103. Swedia?
  104. Kenapa Swedia?
  105.  
  106. 24
  107. 00:03:46,460 --> 00:03:48,159
  108. Kurasa kau perlu
  109. sesuatu yang baru.
  110.  
  111. 25
  112. 00:03:48,161 --> 00:03:50,462
  113. Tapi aku sedang
  114. kerjakan buku ini.
  115.  
  116. 26
  117. 00:03:50,464 --> 00:03:52,797
  118. Di sini.
  119.  
  120. 27
  121. 00:03:52,799 --> 00:03:55,366
  122. Kita hebat bersama.
  123. Percayalah padaku.
  124.  
  125. 28
  126. 00:03:55,368 --> 00:03:57,836
  127. Berkemaslah dan pergi.
  128.  
  129. 29
  130. 00:03:58,739 --> 00:04:01,306
  131. Baik. / Aku pernah
  132. salah menyarankan?
  133.  
  134. 30
  135. 00:04:01,308 --> 00:04:03,141
  136. Entahlah. Aku harus
  137. memikirkannya.
  138.  
  139. 31
  140. 00:04:03,910 --> 00:04:05,410
  141. Pikirkanlah tapi
  142. jangan terlalu lama.
  143.  
  144. 32
  145. 00:04:05,412 --> 00:04:07,011
  146. Kita berdua butuh uang.
  147.  
  148. 33
  149. 00:04:07,013 --> 00:04:09,781
  150. Anakku di sekolah swasta.
  151.  
  152. 34
  153. 00:04:09,783 --> 00:04:11,816
  154. Kau punya gaya hidup.
  155.  
  156. 35
  157. 00:04:11,818 --> 00:04:14,519
  158. Saatnya buat
  159. buku yang menjual.
  160.  
  161. 36
  162. 00:04:14,521 --> 00:04:16,821
  163. Sesuatu yang baru.
  164. Yang tren.
  165.  
  166. 37
  167. 00:04:54,500 --> 00:04:56,500
  168. Novel Return To Paradise
  169. itu menghina
  170.  
  171. 38
  172. 00:04:56,524 --> 00:04:58,524
  173. Buku Terjelek Itu Ada
  174.  
  175. 39
  176. 00:04:58,548 --> 00:05:00,548
  177. Robin Richards:
  178. Di mana salahnya?
  179.  
  180. 40
  181. 00:05:38,605 --> 00:05:41,906
  182. Saatnya tiba
  183.  
  184. 41
  185. 00:05:41,908 --> 00:05:44,342
  186. menyeimbangkan
  187. chakramu.
  188.  
  189. 42
  190. 00:05:44,344 --> 00:05:46,978
  191. Buka mata batinmu
  192.  
  193. 43
  194. 00:05:46,980 --> 00:05:50,181
  195. dan menjadi naga.
  196.  
  197. 44
  198. 00:05:50,183 --> 00:05:54,185
  199. Hembuskan nafas api.
  200.  
  201. 45
  202. 00:05:54,187 --> 00:05:57,422
  203. Kepakkan sayapmu
  204. dan terbang.
  205.  
  206. 46
  207. 00:05:58,959 --> 00:06:03,995
  208. Kau bebas, kuat.
  209.  
  210. 47
  211. 00:06:04,898 --> 00:06:09,934
  212. Kau adalah naga.
  213.  
  214. 48
  215. 00:06:09,936 --> 00:06:14,272
  216. Sekarang,
  217. bernafas seperti naga.
  218.  
  219. 49
  220. 00:07:14,296 --> 00:07:17,639
  221. Lilo Lowitsch:
  222. Tiketmu Terlampir
  223.  
  224. 50
  225. 00:07:17,664 --> 00:07:21,320
  226. Aku yang bayar.
  227. Selamat Menikmati
  228.  
  229. 51
  230. 00:07:24,000 --> 00:07:26,000
  231. Selamat Datang Ke Pertanianku
  232.  
  233. 52
  234. 00:07:26,024 --> 00:07:30,024
  235. Dari 250 lebih pertanian di Swedia,
  236. kami bangga kau memilih kami.
  237.  
  238. 53
  239. 00:07:34,000 --> 00:07:37,000
  240. Rolf Palsson
  241.  
  242. 54
  243. 00:07:40,000 --> 00:07:43,000
  244. Linda Palsson
  245.  
  246. 55
  247. 00:08:18,064 --> 00:08:20,131
  248. Bagaimana
  249. pertemuanmu dengan Lilo?
  250.  
  251. 56
  252. 00:08:20,133 --> 00:08:24,102
  253. Dia ingin aku pergi
  254. ke pertanian di Swedia.
  255.  
  256. 57
  257. 00:08:24,104 --> 00:08:25,269
  258. Kenapa Swedia?
  259.  
  260. 58
  261. 00:08:25,271 --> 00:08:26,604
  262. Aku tidak tahu.
  263.  
  264. 59
  265. 00:08:26,606 --> 00:08:28,773
  266. Katanya tren.
  267.  
  268. 60
  269. 00:08:28,775 --> 00:08:32,510
  270. Aku tahu kau takut terbang.
  271. Kau bisa tinggal di sini.
  272.  
  273. 61
  274. 00:08:33,213 --> 00:08:34,512
  275. Sebaiknya jangan pergi.
  276.  
  277. 62
  278. 00:08:34,514 --> 00:08:36,280
  279. Aku harus pergi.
  280.  
  281. 63
  282. 00:09:06,713 --> 00:09:08,646
  283. Aku punya firasat
  284. buruk tentang ini.
  285.  
  286. 64
  287. 00:09:08,648 --> 00:09:10,181
  288. Kau selalu begitu.
  289.  
  290. 65
  291. 00:09:10,784 --> 00:09:12,116
  292. Aku cinta kau.
  293.  
  294. 66
  295. 00:09:12,118 --> 00:09:15,420
  296. Sampai jumpa, Ted.
  297.  
  298. 67
  299. 00:09:15,422 --> 00:09:17,455
  300. Lorenzo, tolong
  301. nyalakan mobilnya.
  302.  
  303. 68
  304. 00:10:04,000 --> 00:10:07,036
  305. Aku berubah pikiran!
  306. Aku ke Swedia!!!
  307.  
  308. 69
  309. 00:10:07,061 --> 00:10:10,024
  310. Aku tiba besok siang!!!
  311. Suruh supirmu jemput!
  312.  
  313. 70
  314. 00:10:30,163 --> 00:10:33,397
  315. Nn. Richards, aku sungguh
  316. minta maaf terlambat.
  317.  
  318. 71
  319. 00:10:34,200 --> 00:10:35,800
  320. Aku sungguh minta
  321. maaf terlambat.
  322.  
  323. 72
  324. 00:10:35,802 --> 00:10:38,602
  325. Kau supirnya?
  326. / Benar. Ya.
  327.  
  328. 73
  329. 00:10:38,738 --> 00:10:41,339
  330. Biar kubawa tasmu.
  331.  
  332. 74
  333. 00:10:41,341 --> 00:10:43,141
  334. Baik.
  335. / Baik? Ya.
  336.  
  337. 75
  338. 00:10:52,886 --> 00:10:54,652
  339. Ikutlah denganku.
  340.  
  341. 76
  342. 00:10:54,654 --> 00:10:55,686
  343.  
  344.  
  345. 77
  346. 00:11:07,934 --> 00:11:11,435
  347. Masuklah saja.
  348.  
  349. 78
  350. 00:11:11,938 --> 00:11:15,306
  351. Kita akan cepat sampai.
  352. Buat dirimu nyaman.
  353.  
  354. 79
  355. 00:11:21,247 --> 00:11:22,813
  356. Beres! Nyaman?
  357.  
  358. 80
  359. 00:11:22,815 --> 00:11:24,382
  360. Ya.
  361. / Ya, tentu.
  362.  
  363. 81
  364. 00:11:29,789 --> 00:11:31,189
  365.  
  366.  
  367. 82
  368. 00:11:31,925 --> 00:11:33,558
  369. Kau Robin Richards?
  370.  
  371. 83
  372. 00:11:33,560 --> 00:11:34,792
  373. Benar.
  374.  
  375. 84
  376. 00:11:34,794 --> 00:11:37,395
  377. Maaf, aku tidak
  378. bermaksud menakuti.
  379.  
  380. 85
  381. 00:11:38,398 --> 00:11:39,931
  382. Aku Hans.
  383.  
  384. 86
  385. 00:11:39,933 --> 00:11:43,234
  386. Hans.
  387. / Panggil Hans Bubi.
  388.  
  389. 87
  390. 00:11:43,236 --> 00:11:45,403
  391. Aku...
  392.  
  393. 88
  394. 00:11:45,405 --> 00:11:49,373
  395. Aku juga kebetulan
  396. penggemar terbesarmu.
  397.  
  398. 89
  399. 00:11:49,375 --> 00:11:51,576
  400. Jika kau bersedia
  401. dengan hormat.
  402.  
  403. 90
  404. 00:11:51,578 --> 00:11:52,610
  405. Boleh.
  406.  
  407. 91
  408. 00:11:54,214 --> 00:11:55,746
  409. Tulis saja, "untuk Hans".
  410.  
  411. 92
  412. 00:12:03,690 --> 00:12:05,623
  413. Bagus.
  414.  
  415. 93
  416. 00:12:07,427 --> 00:12:10,428
  417. Tidak keberatan?
  418.  
  419. 94
  420. 00:12:17,837 --> 00:12:20,371
  421. Ya. Dan yang ini?
  422.  
  423. 95
  424. 00:12:26,312 --> 00:12:27,645
  425. Ini yang terakhir.
  426.  
  427. 96
  428. 00:12:27,647 --> 00:12:29,914
  429. Ini bukan favoritku.
  430.  
  431. 97
  432. 00:12:29,916 --> 00:12:33,618
  433. Itu tak kuanggap
  434. buku Robin Richards.
  435.  
  436. 98
  437. 00:12:33,620 --> 00:12:36,320
  438. Tapi tetap tak apa.
  439. Ada momennya juga.
  440.  
  441. 99
  442. 00:12:36,322 --> 00:12:37,455
  443. Aku yang menulisnya.
  444.  
  445. 100
  446. 00:12:37,457 --> 00:12:38,856
  447. Aku tahu, tapi...
  448.  
  449. 101
  450. 00:12:38,858 --> 00:12:40,858
  451. Ini bukan khas
  452. Robin Richards.
  453.  
  454. 102
  455. 00:12:40,860 --> 00:12:43,361
  456. Kau bisa menulis
  457. jauh lebih baik dari itu.
  458.  
  459. 103
  460. 00:12:43,363 --> 00:12:44,528
  461. Sungguh?
  462.  
  463. 104
  464. 00:12:50,336 --> 00:12:54,672
  465. Bagus. Aku tahu kau akan
  466. menulis selanjutnya di sini.
  467.  
  468. 105
  469. 00:12:54,674 --> 00:12:56,440
  470. Aku yakin itu.
  471.  
  472. 106
  473. 00:12:56,442 --> 00:12:57,642
  474. Ini akan luar biasa.
  475.  
  476. 107
  477. 00:13:00,613 --> 00:13:03,481
  478. Kau di sini sendirian?
  479.  
  480. 108
  481. 00:13:03,483 --> 00:13:05,349
  482. Pacarku datang besok.
  483.  
  484. 109
  485. 00:13:05,351 --> 00:13:07,351
  486. Pacarmu, ya?
  487. / Besok siang.
  488.  
  489. 110
  490. 00:13:07,353 --> 00:13:09,954
  491. Ya? Baik. Jadi?
  492.  
  493. 111
  494. 00:13:09,956 --> 00:13:12,923
  495. Aku mau bertanya apa
  496. kau bisa menjemputnya.
  497.  
  498. 112
  499. 00:13:12,925 --> 00:13:15,760
  500. Kemana ingin pergi,
  501. kau hubungi saja aku.
  502.  
  503. 113
  504. 00:13:15,762 --> 00:13:19,330
  505. Hubungi Bubi, kubawa
  506. ke sana. / Terima kasih.
  507.  
  508. 114
  509. 00:13:30,877 --> 00:13:33,311
  510. Aku suka buku-bukumu.
  511.  
  512. 115
  513. 00:13:33,980 --> 00:13:37,515
  514. Sungguh? / Ya, aku sudah
  515. membacanya beberapa kali.
  516.  
  517. 116
  518. 00:13:37,517 --> 00:13:42,320
  519. Sungguh? / Aku berharap
  520. bisa menulis seperti itu.
  521.  
  522. 117
  523. 00:13:42,322 --> 00:13:43,854
  524. Kau penulis?
  525.  
  526. 118
  527. 00:13:43,856 --> 00:13:48,759
  528. Cita-citaku.
  529. Tapi itu hanya mimpi.
  530.  
  531. 119
  532. 00:13:48,761 --> 00:13:51,896
  533. Sulit untuk bermimpi
  534. di tempat seperti ini.
  535.  
  536. 120
  537. 00:13:52,699 --> 00:13:53,731
  538. Kenapa?
  539.  
  540. 121
  541. 00:13:53,733 --> 00:13:57,535
  542. Entahlah. Di sini tidak
  543. ada yang terjadi.
  544.  
  545. 122
  546. 00:13:58,971 --> 00:14:00,905
  547.  
  548.  
  549. 123
  550. 00:14:00,907 --> 00:14:01,939
  551. Apa itu tadi?
  552.  
  553. 124
  554. 00:14:02,809 --> 00:14:05,810
  555. Kau baik-baik saja?
  556. / Ya.
  557.  
  558. 125
  559. 00:14:05,812 --> 00:14:07,745
  560. Sial.
  561.  
  562. 126
  563. 00:14:08,614 --> 00:14:11,515
  564. Jatuh begitu saja! Sial!
  565.  
  566. 127
  567. 00:14:19,959 --> 00:14:21,425
  568. Sial.
  569.  
  570. 128
  571. 00:14:24,030 --> 00:14:25,863
  572.  
  573.  
  574. 129
  575. 00:14:27,467 --> 00:14:28,866
  576. Cukup...
  577.  
  578. 130
  579. 00:14:28,868 --> 00:14:31,602
  580. Pergi saja dan tunggu
  581. di mobil. Tak apa-apa.
  582.  
  583. 131
  584. 00:14:37,844 --> 00:14:39,844
  585. Tidak usah di bantu.
  586. / Tidak, biar kubantu.
  587.  
  588. 132
  589. 00:14:39,846 --> 00:14:42,813
  590. Aku bisa sendiri.
  591. Duduklah di mobil.
  592.  
  593. 133
  594. 00:14:44,450 --> 00:14:46,150
  595. Tidak apa-apa.
  596.  
  597. 134
  598. 00:14:46,152 --> 00:14:48,786
  599. Kau tahu...
  600.  
  601. 135
  602. 00:14:48,788 --> 00:14:50,121
  603. Ini...
  604.  
  605. 136
  606. 00:14:50,123 --> 00:14:51,856
  607. Kau tak perlu repot.
  608.  
  609. 137
  610. 00:14:55,428 --> 00:14:57,027
  611. Kau baik-baik saja?
  612. / Aku baik-baik saja.
  613.  
  614. 138
  615. 00:14:57,029 --> 00:14:58,462
  616. Aku baik-baik saja.
  617.  
  618. 139
  619. 00:14:58,464 --> 00:14:59,797
  620. Pelan-pelan.
  621.  
  622. 140
  623. 00:15:01,100 --> 00:15:02,433
  624. Diam.
  625.  
  626. 141
  627. 00:15:04,637 --> 00:15:08,406
  628. Dengarkan.
  629.  
  630. 142
  631. 00:15:08,408 --> 00:15:10,474
  632. Kau mendengarnya?
  633. / Apa?
  634.  
  635. 143
  636. 00:15:10,476 --> 00:15:11,675
  637. Hutan.
  638.  
  639. 144
  640. 00:15:11,677 --> 00:15:15,780
  641. Bukannya ini pembuka bagus
  642. untuk bukumu selanjutnya?
  643.  
  644. 145
  645. 00:15:15,782 --> 00:15:19,150
  646. Maksudmu?
  647. / Sopir dan penumpangnya.
  648.  
  649. 146
  650. 00:15:19,152 --> 00:15:23,187
  651. Terjebak di tempat asing
  652. di hutan nan gelap
  653.  
  654. 147
  655. 00:15:23,189 --> 00:15:26,490
  656. dan kejahatan kuno bangun
  657. mulai menghantui mereka dan...
  658.  
  659. 148
  660. 00:15:26,492 --> 00:15:29,026
  661. Membunuh mereka
  662. dan memakannya.
  663.  
  664. 149
  665. 00:15:29,028 --> 00:15:30,060
  666. Bukankah itu hebat?
  667.  
  668. 150
  669. 00:15:30,062 --> 00:15:32,430
  670. Kita letakkan
  671. sofanya di atap?
  672.  
  673. 151
  674. 00:15:32,432 --> 00:15:36,801
  675. Ya. Benar. Siap?
  676.  
  677. 152
  678. 00:15:36,803 --> 00:15:39,437
  679. Satu, dua, tiga.
  680.  
  681. 153
  682. 00:16:36,496 --> 00:16:37,828
  683. Sampai.
  684.  
  685. 154
  686. 00:16:37,830 --> 00:16:40,898
  687. Maaf perjalanan yang
  688. bergelombangnya.
  689.  
  690. 155
  691. 00:16:40,900 --> 00:16:42,199
  692. Tak apa.
  693. / Baik. Tentu.
  694.  
  695. 156
  696. 00:16:42,201 --> 00:16:44,168
  697. Ini untuk besok juga.
  698.  
  699. 157
  700. 00:16:44,971 --> 00:16:47,171
  701. Kita sudah bahas ini.
  702. / Pacarmu.
  703.  
  704. 158
  705. 00:16:47,173 --> 00:16:48,672
  706. Jemput siang hari.
  707. / Ya.
  708.  
  709. 159
  710. 00:16:48,674 --> 00:16:49,940
  711. Benar. Baik.
  712. / Bisa?
  713.  
  714. 160
  715. 00:16:49,942 --> 00:16:52,109
  716. Bisa. Baik.
  717. / Terima kasih.
  718.  
  719. 161
  720. 00:17:50,703 --> 00:17:52,236
  721. Sial. Apa aku
  722. membuatmu takut?
  723.  
  724. 162
  725. 00:17:52,238 --> 00:17:55,606
  726. Tidak, aku hanya
  727. tidak menduga itu.
  728.  
  729. 163
  730. 00:17:55,608 --> 00:17:58,075
  731. Ini Ayam. Binatang.
  732.  
  733. 164
  734. 00:17:58,077 --> 00:18:00,311
  735. Kurasa itu binatang.
  736.  
  737. 165
  738. 00:18:00,313 --> 00:18:02,813
  739. Kau pasti Robin?
  740. / Ya, dan kau Rolf?
  741.  
  742. 166
  743. 00:18:02,815 --> 00:18:04,949
  744. Ya. Kau bisa
  745. memanggilku Rofer.
  746.  
  747. 167
  748. 00:18:04,951 --> 00:18:06,283
  749. Rofer. Baik.
  750.  
  751. 168
  752. 00:18:06,285 --> 00:18:07,785
  753. Bisa memegangnya?
  754.  
  755. 169
  756. 00:18:07,787 --> 00:18:09,720
  757. Aku tidak tahu caranya.
  758.  
  759. 170
  760. 00:18:09,722 --> 00:18:11,155
  761. Seperti bayi. / Aku tidak
  762. pernah memegangnya.
  763.  
  764. 171
  765. 00:18:11,157 --> 00:18:13,624
  766. Tekan sayapnya.
  767. / Di atas sayap?
  768.  
  769. 172
  770. 00:18:14,594 --> 00:18:16,160
  771. Baik. Di atas sayap.
  772.  
  773. 173
  774. 00:18:16,162 --> 00:18:18,929
  775. Baik.
  776.  
  777. 174
  778. 00:18:18,931 --> 00:18:20,631
  779. Kuambil telur.
  780. / Baik.
  781.  
  782. 175
  783. 00:18:28,374 --> 00:18:29,740
  784. Dua telur.
  785.  
  786. 176
  787. 00:18:31,177 --> 00:18:32,676
  788. Hadiah untukmu.
  789.  
  790. 177
  791. 00:18:32,678 --> 00:18:34,211
  792. Kau bisa
  793. memakannya besok.
  794.  
  795. 178
  796. 00:18:34,213 --> 00:18:35,679
  797. Jika pecah? Baik.
  798.  
  799. 179
  800. 00:18:35,681 --> 00:18:38,649
  801. Jangan ditekan.
  802. / Tidak akan.
  803.  
  804. 180
  805. 00:18:39,318 --> 00:18:41,619
  806. Sini Ayamnya.
  807.  
  808. 181
  809. 00:18:41,621 --> 00:18:43,654
  810. Baik.
  811. / Terima kasih.
  812.  
  813. 182
  814. 00:19:02,742 --> 00:19:04,008
  815. Silakan masuk.
  816.  
  817. 183
  818. 00:19:09,949 --> 00:19:12,282
  819. Ini tempat tidurnya.
  820. Buatanku sendiri.
  821.  
  822. 184
  823. 00:19:12,284 --> 00:19:13,651
  824. Itu ranjang bagus.
  825.  
  826. 185
  827. 00:19:13,653 --> 00:19:15,185
  828. Ya, dan nyaman.
  829.  
  830. 186
  831. 00:19:22,795 --> 00:19:24,995
  832. Itu istriku. Dia sedang
  833. beristirahat di sana.
  834.  
  835. 187
  836. 00:19:25,731 --> 00:19:27,698
  837. Dia dimakamkan di taman?
  838.  
  839. 188
  840. 00:19:27,700 --> 00:19:31,869
  841. Ya. Dia menyukai taman.
  842. Tapi kini itu hanya taman...
  843.  
  844. 189
  845. 00:19:33,005 --> 00:19:33,771
  846. ...kematian.
  847.  
  848. 190
  849. 00:19:39,278 --> 00:19:40,778
  850. Mari kutunjukkan dapur.
  851.  
  852. 191
  853. 00:20:23,055 --> 00:20:24,922
  854. Kurenovasi sendiri.
  855.  
  856. 192
  857. 00:20:24,924 --> 00:20:26,356
  858. Ya, itu bagus.
  859.  
  860. 193
  861. 00:20:26,358 --> 00:20:27,825
  862. Aku merenovasi
  863. cerobong asap.
  864.  
  865. 194
  866. 00:20:27,827 --> 00:20:30,027
  867. Kau bisa buat
  868. api di kompor.
  869.  
  870. 195
  871. 00:20:31,363 --> 00:20:34,064
  872. Maaf, saudariku
  873. pasti ada di sini.
  874.  
  875. 196
  876. 00:20:44,810 --> 00:20:46,477
  877. Ini istriku, Linda.
  878.  
  879. 197
  880. 00:20:46,479 --> 00:20:48,078
  881. Dia cantik, 'kan?
  882.  
  883. 198
  884. 00:20:48,814 --> 00:20:50,214
  885. Ya, dia cantik.
  886.  
  887. 199
  888. 00:20:50,216 --> 00:20:51,882
  889. Dia wanita baik.
  890.  
  891. 200
  892. 00:20:52,952 --> 00:20:54,518
  893.  
  894.  
  895. 201
  896. 00:20:54,520 --> 00:20:56,253
  897. Aku tidak melihat
  898. ada kamar kecil.
  899.  
  900. 202
  901. 00:20:56,255 --> 00:20:57,888
  902. Di bagian lain.
  903.  
  904. 203
  905. 00:20:57,890 --> 00:20:59,056
  906. Biar kutunjukkan.
  907.  
  908. 204
  909. 00:20:59,058 --> 00:21:00,924
  910. Di tempat lain?
  911. / Ya.
  912.  
  913. 205
  914. 00:21:01,494 --> 00:21:03,427
  915. Di luar?
  916. / Ya.
  917.  
  918. 206
  919. 00:21:18,244 --> 00:21:19,276
  920. Sial.
  921.  
  922. 207
  923. 00:21:20,112 --> 00:21:21,145
  924.  
  925.  
  926. 208
  927. 00:21:28,120 --> 00:21:29,553
  928. Hebat.
  929.  
  930. 209
  931. 00:25:38,037 --> 00:25:39,302
  932.  
  933.  
  934. 210
  935. 00:30:49,114 --> 00:30:50,780
  936. Hei.
  937.  
  938. 211
  939. 00:30:55,620 --> 00:30:57,787
  940. Ini hari yang sangat
  941. menyenangkan.
  942.  
  943. 212
  944. 00:31:00,625 --> 00:31:02,959
  945. Tahu jalan ke danau?
  946.  
  947. 213
  948. 00:31:13,438 --> 00:31:14,604
  949. Terima kasih.
  950.  
  951. 214
  952. 00:31:37,763 --> 00:31:38,862
  953. Serius.
  954.  
  955. 215
  956. 00:31:41,867 --> 00:31:43,933
  957.  
  958.  
  959. 216
  960. 00:31:50,142 --> 00:31:51,641
  961. Apa-apaan?
  962.  
  963. 217
  964. 00:32:28,000 --> 00:32:30,000
  965. Robin Payah
  966.  
  967. 218
  968. 00:37:05,457 --> 00:37:08,791
  969. Saatnya telah tiba
  970.  
  971. 219
  972. 00:37:08,793 --> 00:37:11,360
  973. menyeimbangkan chakramu.
  974.  
  975. 220
  976. 00:37:11,362 --> 00:37:13,996
  977. Buka mata batinmu
  978.  
  979. 221
  980. 00:37:13,998 --> 00:37:17,734
  981. dan menjadi naga.
  982.  
  983. 222
  984. 00:37:18,203 --> 00:37:20,403
  985. Hembuskan api.
  986.  
  987. 223
  988. 00:37:21,139 --> 00:37:25,141
  989. Kepakkan sayapmu
  990. dan terbang.
  991.  
  992. 224
  993. 00:38:27,272 --> 00:38:28,270
  994. Halo.
  995.  
  996. 225
  997. 00:38:30,241 --> 00:38:32,875
  998. Hei.
  999.  
  1000. 226
  1001. 00:38:36,881 --> 00:38:39,515
  1002. Halo. / Hai, boleh aku
  1003. meminjam teleponmu?
  1004.  
  1005. 227
  1006. 00:38:39,517 --> 00:38:41,484
  1007. Rusak.
  1008.  
  1009. 228
  1010. 00:38:41,486 --> 00:38:42,952
  1011. Hilang.
  1012. Ted mengambilnya.
  1013.  
  1014. 229
  1015. 00:38:46,925 --> 00:38:48,491
  1016. Kau tahu di mana
  1017. ada jaringan?
  1018.  
  1019. 230
  1020. 00:38:48,493 --> 00:38:50,860
  1021. Coba di atas bukit.
  1022.  
  1023. 231
  1024. 00:38:50,862 --> 00:38:54,864
  1025. Ke puncak tinggi.
  1026. Mungkin ada jaringan di sana.
  1027.  
  1028. 232
  1029. 00:38:55,466 --> 00:38:56,532
  1030. Lewat sini?
  1031.  
  1032. 233
  1033. 00:38:56,534 --> 00:38:58,167
  1034. Ya, lurus ke depan.
  1035.  
  1036. 234
  1037. 00:38:59,571 --> 00:39:00,903
  1038. Terima kasih.
  1039.  
  1040. 235
  1041. 00:43:48,259 --> 00:43:49,892
  1042. Ke mana saja kau?
  1043.  
  1044. 236
  1045. 00:43:49,894 --> 00:43:52,228
  1046. Di mana Ted?
  1047.  
  1048. 237
  1049. 00:43:52,230 --> 00:43:53,596
  1050. Ted tidak pernah muncul.
  1051.  
  1052. 238
  1053. 00:43:55,133 --> 00:43:57,533
  1054.  
  1055.  
  1056. 239
  1057. 00:44:04,675 --> 00:44:05,674
  1058. Terima kasih.
  1059.  
  1060. 240
  1061. 00:44:07,912 --> 00:44:10,846
  1062. Mungkin tidak datang.
  1063. Dia takut terbang.
  1064.  
  1065. 241
  1066. 00:44:10,848 --> 00:44:12,181
  1067. Ya?
  1068.  
  1069. 242
  1070. 00:44:19,690 --> 00:44:21,223
  1071. Aku butuh telepon.
  1072.  
  1073. 243
  1074. 00:44:21,225 --> 00:44:23,459
  1075. Ini telepon.
  1076. / Tidak berfungsi.
  1077.  
  1078. 244
  1079. 00:44:40,578 --> 00:44:42,611
  1080. Tikus, mungkin.
  1081.  
  1082. 245
  1083. 00:44:44,348 --> 00:44:45,648
  1084. Pakai milikku.
  1085.  
  1086. 246
  1087. 00:44:46,517 --> 00:44:49,318
  1088. Yang di rumah.
  1089. Itu bisa terhubung.
  1090.  
  1091. 247
  1092. 00:44:51,422 --> 00:44:53,722
  1093. Aku harus mandi.
  1094.  
  1095. 248
  1096. 00:44:53,724 --> 00:44:54,723
  1097. Ya.
  1098.  
  1099. 249
  1100. 00:44:56,194 --> 00:44:57,927
  1101. Ganti pakaian.
  1102.  
  1103. 250
  1104. 00:44:57,929 --> 00:44:59,261
  1105. Kelihatan bagus.
  1106.  
  1107. 251
  1108. 00:46:12,503 --> 00:46:14,870
  1109. Lewat sini.
  1110.  
  1111. 252
  1112. 00:46:14,872 --> 00:46:16,372
  1113. Kami sedang renovasi.
  1114.  
  1115. 253
  1116. 00:46:16,374 --> 00:46:17,873
  1117. Agak berantakan.
  1118.  
  1119. 254
  1120. 00:46:17,875 --> 00:46:20,342
  1121. Tapi ini akan
  1122. baik-baik saja.
  1123.  
  1124. 255
  1125. 00:46:52,376 --> 00:46:54,610
  1126. Maaf, baru saja
  1127. memindahkan sofa.
  1128.  
  1129. 256
  1130. 00:46:55,746 --> 00:46:57,446
  1131. Baiklah.
  1132.  
  1133. 257
  1134. 00:47:02,453 --> 00:47:03,619
  1135. Ayo masuk.
  1136.  
  1137. 258
  1138. 00:47:04,657 --> 00:47:06,491
  1139. Kemari.
  1140.  
  1141. 259
  1142. 00:47:06,492 --> 00:47:08,992
  1143. Kami sedang renovasi.
  1144. Itu akan baik saja.
  1145.  
  1146. 260
  1147. 00:47:12,597 --> 00:47:14,230
  1148. Gua Bubi.
  1149.  
  1150. 261
  1151. 00:47:14,232 --> 00:47:16,198
  1152. Telepon.
  1153.  
  1154. 262
  1155. 00:47:16,734 --> 00:47:17,733
  1156. Telepon.
  1157.  
  1158. 263
  1159. 00:47:28,212 --> 00:47:29,345
  1160. Ini dia.
  1161.  
  1162. 264
  1163. 00:47:32,250 --> 00:47:34,216
  1164. Mau duduk?
  1165.  
  1166. 265
  1167. 00:47:34,218 --> 00:47:35,751
  1168. Boleh.
  1169. / Ya tentu.
  1170.  
  1171. 266
  1172. 00:47:36,554 --> 00:47:37,686
  1173. Duduk saja di sini.
  1174.  
  1175. 267
  1176. 00:47:38,756 --> 00:47:41,857
  1177. Yakin ingin
  1178. duduk seperti itu?
  1179.  
  1180. 268
  1181. 00:47:41,859 --> 00:47:43,459
  1182. Duduk saja.
  1183.  
  1184. 269
  1185. 00:47:48,166 --> 00:47:49,431
  1186. Ini.
  1187.  
  1188. 270
  1189. 00:47:54,705 --> 00:47:57,273
  1190. Tekan tombolnya dan...
  1191.  
  1192. 271
  1193. 00:47:58,509 --> 00:48:00,476
  1194. Mau privasi?
  1195.  
  1196. 272
  1197. 00:48:14,759 --> 00:48:18,227
  1198. Lorenzo, Ted ada?
  1199.  
  1200. 273
  1201. 00:48:20,865 --> 00:48:22,198
  1202. Apa?
  1203.  
  1204. 274
  1205. 00:48:23,201 --> 00:48:24,400
  1206. Dia tidak di sini.
  1207.  
  1208. 275
  1209. 00:48:25,303 --> 00:48:26,669
  1210. Ya, kau mungkin benar.
  1211.  
  1212. 276
  1213. 00:48:28,239 --> 00:48:29,405
  1214. Ya.
  1215.  
  1216. 277
  1217. 00:48:32,243 --> 00:48:33,409
  1218.  
  1219.  
  1220. 278
  1221. 00:48:34,245 --> 00:48:37,479
  1222. Baiklah, lanjut nanti.
  1223.  
  1224. 279
  1225. 00:48:43,621 --> 00:48:45,387
  1226. Di mana dia?
  1227.  
  1228. 280
  1229. 00:48:45,389 --> 00:48:46,755
  1230. Aku tidak tahu.
  1231.  
  1232. 281
  1233. 00:48:56,300 --> 00:48:58,400
  1234. Mungkin ulah istriku.
  1235.  
  1236. 282
  1237. 00:49:03,307 --> 00:49:04,673
  1238. Dia cemburu.
  1239.  
  1240. 283
  1241. 00:49:40,344 --> 00:49:42,611
  1242. Kami tak sopan.
  1243.  
  1244. 284
  1245. 00:49:42,613 --> 00:49:46,882
  1246. Kau belum perkenalkan
  1247. aku ke pelacurmu.
  1248.  
  1249. 285
  1250. 00:49:57,862 --> 00:49:59,028
  1251. Aku Robin.
  1252.  
  1253. 286
  1254. 00:49:59,030 --> 00:50:00,296
  1255. Aku kenal kau.
  1256.  
  1257. 287
  1258. 00:50:00,298 --> 00:50:03,666
  1259. Kupakai buku-bukumu
  1260. sebagai kertas toilet.
  1261.  
  1262. 288
  1263. 00:50:05,036 --> 00:50:10,072
  1264. Maafkan istriku.
  1265. Dia bisa...kau tahu dia--
  1266.  
  1267. 289
  1268. 00:50:10,074 --> 00:50:12,341
  1269. Terkadang dia--
  1270.  
  1271. 290
  1272. 00:50:12,343 --> 00:50:13,776
  1273. Dia marah dan...
  1274.  
  1275. 291
  1276. 00:50:14,812 --> 00:50:16,912
  1277. Sebenarnya dia
  1278. membuatku takut.
  1279.  
  1280. 292
  1281. 00:50:17,915 --> 00:50:20,816
  1282. Bisa menjemputku besok?
  1283. Aku mau ke bandara.
  1284.  
  1285. 293
  1286. 00:50:22,053 --> 00:50:23,652
  1287. Apa?
  1288.  
  1289. 294
  1290. 00:50:23,654 --> 00:50:24,653
  1291. Ya.
  1292.  
  1293. 295
  1294. 00:50:25,656 --> 00:50:27,589
  1295. Keliru aku kemari.
  1296.  
  1297. 296
  1298. 00:50:28,626 --> 00:50:31,327
  1299. Apa maksudmu?
  1300.  
  1301. 297
  1302. 00:50:32,029 --> 00:50:35,464
  1303. Aku tidak bisa menulis lagi.
  1304. Aku sudah habis.
  1305.  
  1306. 298
  1307. 00:50:35,466 --> 00:50:37,933
  1308. Tentu kau bisa menulis.
  1309. Kau ini Robin Richards.
  1310.  
  1311. 299
  1312. 00:50:37,935 --> 00:50:40,102
  1313. Kau penulis
  1314. terhebat di dunia.
  1315.  
  1316. 300
  1317. 00:50:40,104 --> 00:50:42,071
  1318. Jangan menyerah.
  1319.  
  1320. 301
  1321. 00:50:42,073 --> 00:50:43,772
  1322. Jangan pulang.
  1323.  
  1324. 302
  1325. 00:50:43,774 --> 00:50:45,641
  1326. Tetap di sini dan cobalah.
  1327.  
  1328. 303
  1329. 00:50:48,979 --> 00:50:50,846
  1330. Jemput aku besok,
  1331. waktu yang sama.
  1332.  
  1333. 304
  1334. 00:51:45,000 --> 00:51:48,000
  1335. Taman Kematian
  1336.  
  1337. 305
  1338. 00:52:36,821 --> 00:52:38,435
  1339. Dia suka taman.
  1340.  
  1341. 306
  1342. 00:52:38,460 --> 00:52:42,548
  1343. Tapi kini itu hanya
  1344. taman kematian.
  1345.  
  1346. 307
  1347. 00:53:37,000 --> 00:53:39,000
  1348. Robin Payah
  1349.  
  1350. 308
  1351. 00:59:03,407 --> 00:59:04,372
  1352. Diam.
  1353.  
  1354. 309
  1355. 00:59:09,913 --> 00:59:11,146
  1356. Diam.
  1357.  
  1358. 310
  1359. 00:59:12,449 --> 00:59:13,915
  1360. Tolong!
  1361.  
  1362. 311
  1363. 00:59:24,328 --> 00:59:25,393
  1364. Diam.
  1365.  
  1366. 312
  1367. 00:59:56,293 --> 00:59:57,292
  1368. Hans!
  1369.  
  1370. 313
  1371. 00:59:58,195 --> 00:59:59,494
  1372. Bubi!
  1373.  
  1374. 314
  1375. 01:00:47,044 --> 01:00:48,276
  1376. Jangan sakiti aku.
  1377.  
  1378. 315
  1379. 01:00:48,278 --> 01:00:50,378
  1380. Diam.
  1381.  
  1382. 316
  1383. 01:00:57,154 --> 01:00:58,353
  1384. Tolong.
  1385.  
  1386. 317
  1387. 01:01:14,972 --> 01:01:16,237
  1388. Tidak, kumohon.
  1389.  
  1390. 318
  1391. 01:01:16,239 --> 01:01:17,339
  1392. Diam.
  1393.  
  1394. 319
  1395. 01:01:22,713 --> 01:01:24,279
  1396. Tidak, tolong.
  1397.  
  1398. 320
  1399. 01:02:06,590 --> 01:02:08,757
  1400. Robin?
  1401.  
  1402. 321
  1403. 01:02:08,759 --> 01:02:09,759
  1404. Maaf.
  1405.  
  1406. 322
  1407. 01:02:09,760 --> 01:02:11,426
  1408. Aku tidak mau makan.
  1409.  
  1410. 323
  1411. 01:02:25,042 --> 01:02:26,541
  1412. Apa maumu?
  1413.  
  1414. 324
  1415. 01:02:33,417 --> 01:02:34,816
  1416. Robin?
  1417.  
  1418. 325
  1419. 01:02:34,818 --> 01:02:36,451
  1420. Tolong!
  1421.  
  1422. 326
  1423. 01:02:39,656 --> 01:02:41,089
  1424. Diam.
  1425.  
  1426. 327
  1427. 01:02:47,631 --> 01:02:48,596
  1428. Tolong.
  1429.  
  1430. 328
  1431. 01:02:49,399 --> 01:02:50,665
  1432. Tolong!
  1433.  
  1434. 329
  1435. 01:03:00,777 --> 01:03:01,709
  1436. Robin?
  1437.  
  1438. 330
  1439. 01:03:23,533 --> 01:03:25,834
  1440. Tolong!
  1441.  
  1442. 331
  1443. 01:03:25,836 --> 01:03:27,168
  1444. Robin?
  1445.  
  1446. 332
  1447. 01:07:40,457 --> 01:07:42,490
  1448. Hans! Hans!
  1449.  
  1450. 333
  1451. 01:07:46,863 --> 01:07:48,363
  1452. Hans!
  1453.  
  1454. 334
  1455. 01:07:53,837 --> 01:07:54,902
  1456. Hans!
  1457.  
  1458. 335
  1459. 01:08:12,822 --> 01:08:13,788
  1460. Hans.
  1461.  
  1462. 336
  1463. 01:08:31,741 --> 01:08:33,408
  1464. Hans!
  1465.  
  1466. 337
  1467. 01:10:09,839 --> 01:10:11,606
  1468. Maafkan istriku.
  1469.  
  1470. 338
  1471. 01:10:11,608 --> 01:10:13,040
  1472. Temperamennya buruk.
  1473.  
  1474. 339
  1475. 01:10:58,187 --> 01:11:03,257
  1476. Waktunya telah tiba untuk
  1477. menyeimbangkan chakramu.
  1478.  
  1479. 340
  1480. 01:11:03,259 --> 01:11:05,826
  1481. Buka mata batinmu.
  1482.  
  1483. 341
  1484. 01:11:06,629 --> 01:11:09,130
  1485. Dan jadilah naga.
  1486.  
  1487. 342
  1488. 01:11:10,166 --> 01:11:12,633
  1489. Hembuskan api.
  1490.  
  1491. 343
  1492. 01:11:13,303 --> 01:11:16,904
  1493. Kepakkan sayapmu
  1494. dan terbang.
  1495.  
  1496. 344
  1497. 01:11:18,041 --> 01:11:21,042
  1498. Kau bebas.
  1499.  
  1500. 345
  1501. 01:11:21,044 --> 01:11:22,977
  1502. Kau kuat.
  1503.  
  1504. 346
  1505. 01:11:23,780 --> 01:11:27,582
  1506. Kau adalah naga.
  1507.  
  1508. 347
  1509. 01:11:28,918 --> 01:11:33,621
  1510. Sekarang,
  1511. bernafas seperti naga.
  1512.  
  1513. 348
  1514. 01:11:34,357 --> 01:11:38,793
  1515. Tarik napas.
  1516. Hembuskan.
  1517.  
  1518. 349
  1519. 01:11:38,795 --> 01:11:41,929
  1520. Tarik napas.
  1521. Hembuskan.
  1522.  
  1523. 350
  1524. 01:11:43,099 --> 01:11:46,734
  1525. Tarik napas.
  1526. Hembuskan.
  1527.  
  1528. 351
  1529. 01:11:46,758 --> 01:11:51,758
  1530. www.akumenang.com
  1531. akumenang.com
  1532.  
  1533. 352
  1534. 01:13:06,416 --> 01:13:07,848
  1535. Tolong aku.
  1536.  
  1537. 353
  1538. 01:13:11,154 --> 01:13:12,219
  1539. Tolong aku.
  1540.  
  1541. 354
  1542. 01:13:14,390 --> 01:13:18,693
  1543. Aku butuh telepon.
  1544.  
  1545. 355
  1546. 01:13:18,695 --> 01:13:20,961
  1547. Ada telepon?
  1548.  
  1549. 356
  1550. 01:13:22,065 --> 01:13:23,931
  1551. Telepon.
  1552.  
  1553. 357
  1554. 01:13:53,996 --> 01:13:54,795
  1555. Lorenzo?
  1556.  
  1557. 358
  1558. 01:13:54,819 --> 01:13:59,819
  1559. www.akumenang.com
  1560. akumenang.com
  1561.  
  1562. 359
  1563. 01:14:45,348 --> 01:14:46,313
  1564. Halo lagi.
  1565.  
  1566. 360
  1567. 01:14:53,122 --> 01:14:55,189
  1568. Maafkan istriku.
  1569.  
  1570. 361
  1571. 01:15:01,798 --> 01:15:03,931
  1572. Dan maafkan
  1573. aku soal jarimu itu.
  1574.  
  1575. 362
  1576. 01:15:08,571 --> 01:15:10,171
  1577. Tapi nanti kuperbaiki.
  1578.  
  1579. 363
  1580. 01:15:10,940 --> 01:15:12,206
  1581. Jangan cemas.
  1582.  
  1583. 364
  1584. 01:15:19,916 --> 01:15:22,249
  1585. Jangan sakiti aku.
  1586.  
  1587. 365
  1588. 01:15:22,251 --> 01:15:23,951
  1589. Kau akan baik saja.
  1590.  
  1591. 366
  1592. 01:15:23,953 --> 01:15:25,352
  1593. Jangan cemas.
  1594.  
  1595. 367
  1596. 01:15:25,354 --> 01:15:26,353
  1597. Tolong.
  1598.  
  1599. 368
  1600. 01:15:26,377 --> 01:15:31,377
  1601. www.akumenang.com
  1602. akumenang.com
  1603.  
  1604. 369
  1605. 01:16:00,189 --> 01:16:02,189
  1606. Kau terlihat agak rusak.
  1607.  
  1608. 370
  1609. 01:16:03,125 --> 01:16:04,859
  1610. Mau "fika?"
  1611.  
  1612. 371
  1613. 01:16:05,628 --> 01:16:07,361
  1614. Itu kopi dan roti.
  1615.  
  1616. 372
  1617. 01:16:09,866 --> 01:16:11,298
  1618. Boleh.
  1619.  
  1620. 373
  1621. 01:16:11,300 --> 01:16:12,600
  1622. Baik.
  1623.  
  1624. 374
  1625. 01:16:12,602 --> 01:16:14,201
  1626. Biar kuambilkan.
  1627.  
  1628. 375
  1629. 01:16:15,338 --> 01:16:16,470
  1630. Aku segera kembali.
  1631.  
  1632. 376
  1633. 01:16:16,494 --> 01:16:18,494
  1634. Iklan dan Rekues Subtitle
  1635. Via WA : 0897-5504-856
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!