07.01.20 COVID-19 Briefing Live Stream Transcript Spanish

El Condado De Santa Clara
Julio 1, 2020
Transmisión en vivo- En Vivo con el Condado De Santa Clara
10:30am PT


Maribel Martinez: Muy buenos días a todos, todas, y todes. Este es nuestro primer segmento de En Vivo con el Condado de Santa Clara. Estamos transmitiendo directamente desde el Centro de Operaciones de Emergencias, aquí en el condado. De anticipo, disculpa si escuchan un poquito de ruido. Hay un proyecto de construcción afuera del edificio. Y le damos gracias a esos trabajadores por su trabajo. Como ven, estamos manteniendo distancia aquí en el estudio. Y mis compañeros y yo ya estamos guardando nuestro cubreboca, para que los micrófonos aquí de producción y ustedes nos puedan oír más claramente. Mi nombre es Maribel Martínez, pronombre ella, y soy Oficial de Información Pública sobre COVID-19. Antes de la pandemia, mi trabajo era en posición de introducir iniciativas, pólizas, y recursos sobre equidad y justicia social.

Ricardo Romero-Morales: Muy buenos días a todos. Mi nombre es Ricardo Romero-Morales, ah, soy unos de los Oficiales de Información Pública aquí en el Condado de Santa Clara, al igual que Maribel. Y antes de la pandemia, mi trabajo era, es ser Planeador Principal de Salud para la comunidad. Y pues, estamos aquí en nuestro primer segmento en español y sean todos bienvenidos.


Corina Herrera-Loera: Mi nombre es Corina, y mía uh, también uh of uh Este, soy oficial uh de información pública. Este, y antes de eso era oficial de aprobación con el departamento aquí, trabajando con jóvenes haciendo cambios positivos en nuestra comunidad.

MM: Desde marzo el equipo de información pública ha estado desarrollando mensajes para  antenernos sanos en frente de este nuevo coronavirus. En vivo con el condado es otra manera de estar al día con actualizaciones sobre COVID-19 y está enfocado en la comunidad. Queremos llegar al corazón de la comunidad y queremos hablar sobre lo que es importante, compartiendo recursos y datos sobre COVID-19 aquí en nuestra comunidad. Y hablando de datos, los números no mienten. Los resultados de pruebas han regresado positivas en alto número en nuestra comunidad latina. Por eso, queremos informar a nuestra comunidad de varias  maneras. Incluyendo este segmento en vivo, nuestra página de web, nuestra página en facebook, y llamando al 211. Usted puede estar al tanto informado. Y ahora estaremos en vivo aquí en esta sintonización todos los miércoles a las diez y media de la mañana con información, invitados especiales, y presentaciones. Sabemos que no todos tienen un perfil de facebook y le invitamos a cada persona que se está sintonizando ahorita que compartan la información y que corran la voz en sus redes sociales. Bueno, hablando de informaciónes. Ricardo, que nos puede decir sobre que está disponible para los negocios?

RR: Así es maribel. Pues mira, ahorita tenemos ya una página web a la cual la gente puede visitar,  specialmente si tienen algún negocio o si trabajan en algún negocio. O, si simplemente quieren tener esa información porque conocen a alguien a quien hacen dueños de algún negocio. Y esa página web www.sccgov.org/cv19 y la palabra business. Y en esa página pueden encontrar información acerca del distanciamiento, el protocolo  del distanciamiento social que le estamos pidiendo a los negocios. También a cuáles negocios pueden abrir en este momento al igual que los requisites necesarios para poder operar un negocio. Y también información acerca de cómo- cómo trabajar con los empleados, qué tipo de guías le tienen que informar a los empleados. Y también ahí pueden ir y bajar la información o los ciertos este folletos que pueden tener en sus negocios para continuar informando a la comunidad. Y además de la página web, porque también sabemos que no todos tienen un computador o no no tienen acceso a la internet también tenemos una línea telefónica y esa línea telefónica es un centro de llamadas para negocios.Y el número de teléfono para ello es el 40 telefónico es el 408 porque queremos que nuestros comerciantes y negocios estén saludables y al también mantener, puedan mantener abiertos. Corina, tú estás muy al tanto en lo que está pasando en las escuelas. Que nos puede decir del anuncio que salió ayer sobre las escuelas y la reapertura para el próximo año escolar?

CH: Si. Como saben, este ayer la doctora Cody, éste nos presentó una guía para reabrir nuestras escuelas en el año 2021. Entonces, en esta guía nos da varios puntos que temenos que tener para poder abrir nuestras escuelas. Entonces, a medida de que vayamos cubriendo no las la boca, cuidando nos podremos abrir nuestras escuelas. Nosotros podemos hacer ese cambio. Este y las medidas que este guía se enfoca es minimizar el número de personas que entran en contacto entre sí, maximizar la distancia física entre las personas en las escuelas,  y reducir el tiempo que las personas pasan cerca de otros y medidas paraminimizar la dispersión de gotas y aerosoles. Entonces, esa guía nos va a dar detalle ay detalles para poder abrir nuestras escuelas.

MM: Muchas gracias, porque sé que muchos de ustedes están en casa pensando qué vamos
a hacer cuando este ya sea tiempo de regresar a clases. Este es un guía, cada escuela va a ser su decisión de cómo van a desarrollar este plan. Es que mantengas en contacto para saber qué es lo que, que son los siguientes pasos. También es, damos anuncios de que se aproxima un fin de semana largo para muchos de nosotros, en observancia del 4 de julio. Y para nuestra comunidad y familia es sumamente importante mantenernos en contacto. Y sabemos que muchas personas hacen reuniones en estos días feriados. Pero, les recuerdo que es  más importante mantener nuestros seres queridos saludables. Entonces, hay que hacer ciertos sacrificios para el bienestar de los personas que nosotros  amamos y también de nuestra comunidad. Es importante si se reúnen que solo seancon personas en las que viven en su misma casa, su misma residencia, o si las reuniones al aire libre, se permite  reunirse con una familia más. Pero Ricardo, dinos qué más debemos hacer para mantenernos sanos en esta pandemia.

RR: Así es maribel. Pues mira, este, como muchos sabemos hay muchas personas que quienes pueden que ya estén contagiados con el  COVID-19 y que no tengan ningún síntoma. Entonces es por ello que es muy importante también, una, mantener un distanciamiento social. Que no porque sea distanciamiento social quiere decir queno tengan conexión con sus seres queridos, pero es más que nada distancia física. La cual estamos pidiendo que sea de seis  pies uno o dos metros. Y al igual de que sigan usando su cubrebocas. Sabemos que a veces para muchos es un poquito incómodo pero es mejor tener esa incomodidad que seguir protegiendo a aquellos que nos que nos preocupan, como nuestros nuestros familiares, las gentes mayores que viven con nosotros. Entonces recuerden mucho de usar su cubrebocas y llevarlos con ustedes si es que van a salir de casa. Recuerden que la orden de quedarse en casa aún está vigente y les estamos pidiendo que traten de minimizar a aquellas salidas fuera de casa. Y si van a salir una vez más mantengan su distanciamiento social y usen su cubrebocas.

MM: Y como siempre lavarnos las manos con jabón y con frecuencia. Y cuando estamos fuera de un sitio donde los podemos lavar las manos, tenemos un desinfectante para las manos. Es otra manera de mantenernos sanos en esta  pandemia. Corina, para cerrar otros otros informes? O de qué manera nos podemos mantener al  ontacto con el condado y todo lo que es seleccionado con COVID-19?

CH: Sí, gracias por su tiempo hoy. Si necesitan asistencia o más información sobre COVID-19 llame por favor al 211 o visite nuestra página web al http Uh SCCGOV.ORG/CV19-es Bueno la información se les pondrá en las, en los comentarios. Por favor  este ay después vean los comentarios, apuntan la información y gracias por vernos hoy.Este gracias maribel, este por guiarnos.

MM: Si, ya pueden mandarnos preguntas aquí en las redes sociales, en el facebook. Pueden llamarnos al 211 por cualquier pregunta. Y de aquí podemos tener más informaciones. Este es sólo el primer segmento para introducir en vivo en el Condado de Santa Clara. Ya la próxima la próxima semana tendremos una invitada muy especial y así los segmentos se ve se van a desarrollar con más información, más recursos para ustedes. Y de nuevo muchísimas gracias porsintonizar se. Estamos en una posición muy segura aquí en nuestro Condado de Santa Clara por los esfuerzos de ustedes, la comunidad. Y sabemos que juntos podemos salir adelante. Muchísimas gracias, estamos aquí para servirle.