SELECT
    pc.categoryId,
    COUNT(pc.productId)
FROM
    product_categories pc
INNER JOIN
    (
    SELECT
        t1.productId AS s1
    FROM
        product_categories t1
    JOIN
        product_highlights t2
    ON
        t1.productId = t2.productId
    WHERE
        t1.categoryId IN(7, 5) AND t2.highlightId IN(9, 10, 11)
    GROUP BY
        t1.productId
    HAVING
        2 * 3 = COUNT(
            DISTINCT t1.categoryId,
            t2.highlightId
        )
) productsIds
ON
    pc.productId = productsIds.s1
GROUP BY
    pc.categoryId