var err = new Excetion(some parameters);
var message = string.Empty;
if (User.isInRole("somerole"))
    message = err.Message;
else message = err.Note;
showError(message, and some other parameters);