1
00:00:40,080 --> 00:00:41,547
(ENGINE ZOOMS PAST)

2
00:00:43,349 --> 00:00:45,151
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

3
00:00:56,496 --> 00:00:57,830
(PARKING BRAKE SETS)

4
00:00:59,732 --> 00:01:01,634
(CLICKS)

5
00:01:01,767 --> 00:01:03,369
(ELECTRIC GUITAR CHORD PLAYS)

6
00:01:10,943 --> 00:01:14,147
(LOWER GUITAR CHORD PLAYS
OVER RISING STRINGS)

7
00:01:14,280 --> 00:01:16,882
(BELLBOTTOMS BY
THE JON SPENCER BLUES EXPLOSION PLAYS)

8
00:01:34,667 --> 00:01:36,102
♪ ♪

9
00:01:38,338 --> 00:01:39,605
(SILENCE)

10
00:01:40,406 --> 00:01:42,175
(SONG KICKS BACK IN)

11
00:01:42,308 --> 00:01:44,009
♪ Yeah, ah

12
00:01:44,144 --> 00:01:46,346
♪ Go, go, go, go

13
00:01:46,479 --> 00:01:48,548
♪ Yeah!

14
00:01:48,681 --> 00:01:50,216
♪ Go, go, go

15
00:01:50,350 --> 00:01:51,784
♪ Yeah

16
00:01:51,917 --> 00:01:55,054
♪ Yeah!
To catch the whole

17
00:01:55,188 --> 00:01:57,490
♪ Go, go, go, go

18
00:01:57,623 --> 00:01:59,292
♪ New York City, hey

19
00:01:59,425 --> 00:02:00,993
♪ Go, go, go, go

20
00:02:01,127 --> 00:02:02,328
(MUSICAL INSTRUMENTS PAUSE)

21
00:02:02,462 --> 00:02:03,896
♪ Blues Explosion

22
00:02:04,029 --> 00:02:05,365
(INSTRUMENTS RESUME PLAYING)

23
00:02:05,498 --> 00:02:06,766
(WIPERS SQUEAK IN RHYTHM)

24
00:02:07,667 --> 00:02:09,034
♪ ♪

25
00:02:23,649 --> 00:02:25,151
(SIREN APPROACHING)

26
00:02:30,823 --> 00:02:32,425
(MUSIC PAUSES)
(SIREN FADING)

27
00:02:32,558 --> 00:02:34,270
WOMAN 1: (MUFFLED)
Put your hands in the air!

28
00:02:34,294 --> 00:02:36,374
MAN: Get on the ground now!
I need you on the ground!

29
00:02:36,429 --> 00:02:38,231
Stay there!
(WOMAN 2 SHRIEKING)

30
00:02:38,364 --> 00:02:39,665
Don't you move!

31
00:02:39,799 --> 00:02:41,177
WOMAN 1: Get down!
Don't fucking move!

32
00:02:41,201 --> 00:02:42,835
(INDISTINCT SHOUTS)
(RIFLE BLASTING)

33
00:02:42,968 --> 00:02:44,604
MAN: Let's go!

34
00:02:44,737 --> 00:02:46,014
(WOMAN 3 SCREAMS)
Let's go, let's go, let's go!

35
00:02:46,038 --> 00:02:47,139
MAN: Nobody move!

36
00:02:47,273 --> 00:02:48,408
WOMAN 1: Nobody move!

37
00:02:48,541 --> 00:02:51,711
MAN: Everybody, stay down!

38
00:02:51,844 --> 00:02:53,813
(MOUTHING)
JON SPENCER: Thank you very much,

39
00:02:53,946 --> 00:02:55,657
ladies and gentlemen.
Right now, I got to tell you about...

40
00:02:55,681 --> 00:02:57,483
(ELECTRIC GUITAR PLAYING)

41
00:02:58,484 --> 00:03:00,386
...the fabulous,

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,154
most groovy...

43
00:03:03,256 --> 00:03:04,557
Bellbottoms!

44
00:03:04,690 --> 00:03:06,426
(ALARM WAILING)

45
00:03:06,559 --> 00:03:08,194
♪ Uh! Bellbottoms! Uh! Yeah!

46
00:03:08,328 --> 00:03:10,263
♪ Uh!
(DRUM BEATING)

47
00:03:10,396 --> 00:03:11,556
(ENGINE REVVING RHYTHMICALLY)

48
00:03:11,664 --> 00:03:13,366
♪ Bellbottoms

49
00:03:13,499 --> 00:03:16,302
♪ Bellbottoms, bellbottoms

50
00:03:16,436 --> 00:03:17,837
♪ Bellbottoms

51
00:03:17,970 --> 00:03:21,006
♪ Bellbottoms
truly make me wanna dance

52
00:03:21,140 --> 00:03:22,542
♪ ♪

53
00:03:27,980 --> 00:03:29,515
♪ I wanna dance

54
00:03:31,384 --> 00:03:32,918
(SIREN WAILING)

55
00:03:34,987 --> 00:03:35,988
♪ Tell 'em! ♪

56
00:03:39,859 --> 00:03:40,860
(HORN HONKS)

57
00:03:44,664 --> 00:03:45,998
♪ Sit back

58
00:03:46,131 --> 00:03:48,801
♪ Just watch 'em
She gotta have bell

59
00:03:48,934 --> 00:03:50,303
♪ Bellbottoms

60
00:03:50,436 --> 00:03:52,538
♪ She's gotta gun
Way on the list

61
00:03:52,672 --> 00:03:54,440
♪ Oh!

62
00:03:54,574 --> 00:03:56,008
♪ Down on her hips, oh

63
00:03:56,141 --> 00:03:57,610
♪ She's gotta

64
00:03:57,743 --> 00:04:00,446
♪ She's gotta, she's gotta

65
00:04:00,580 --> 00:04:02,615
♪ She's gotta
Blues Explosion

66
00:04:02,748 --> 00:04:03,748
Oh!

67
00:04:03,816 --> 00:04:05,251
♪ She's got 'em

68
00:04:07,086 --> 00:04:09,088
Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa!
(TRUCK BEEPING)

69
00:04:10,222 --> 00:04:12,057
(TIRES SCREECHING)

70
00:04:12,191 --> 00:04:13,693
♪ I wanna dance

71
00:04:23,436 --> 00:04:24,904
(SIREN CONTINUES WAILING)

72
00:04:27,740 --> 00:04:29,309
♪ ♪

73
00:04:32,878 --> 00:04:34,314
♪ Bellbottoms

74
00:04:34,447 --> 00:04:37,249
♪ Bellbottoms, bellbottoms

75
00:04:37,383 --> 00:04:38,951
♪ Bellbottoms

76
00:04:39,084 --> 00:04:40,185
♪ Bellbottoms, bellbottoms

77
00:04:40,320 --> 00:04:41,387
♪ I'm gonna break

78
00:04:41,521 --> 00:04:42,521
(HORN BLARES)

79
00:04:42,588 --> 00:04:43,689
♪ I'm gonna break, come on!

80
00:04:43,823 --> 00:04:45,591
(TIRES SQUEALING)
(SIRENS WAILING)

81
00:04:46,659 --> 00:04:48,528
♪ ♪

82
00:04:59,972 --> 00:05:01,474
(HORNS HONKING)

83
00:05:08,981 --> 00:05:11,083
♪ I wanna dance

84
00:05:21,794 --> 00:05:22,928
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

85
00:05:33,973 --> 00:05:35,307
(HORNS HONKING)

86
00:05:36,909 --> 00:05:38,310
♪ ♪

87
00:05:42,047 --> 00:05:44,149
♪ I remember

88
00:05:44,283 --> 00:05:45,518
(HORN HONKING)
(WOMAN WHOOPING)

89
00:05:48,220 --> 00:05:49,489
♪ ♪

90
00:05:53,793 --> 00:05:56,028
DISPATCHER: (OVER RADIO)
Driving a red Subaru WRX.

91
00:06:07,773 --> 00:06:09,208
♪ Bellbottoms

92
00:06:10,443 --> 00:06:11,577
♪ Yeah!

93
00:06:14,480 --> 00:06:15,948
♪ Bellbottoms

94
00:06:16,081 --> 00:06:18,684
♪ Bellbottoms, bellbottoms

95
00:06:18,818 --> 00:06:20,285
♪ Bellbottoms

96
00:06:20,420 --> 00:06:23,188
♪ Bellbottoms, bellbottoms

97
00:06:23,322 --> 00:06:24,557
♪ Bellbottoms ♪

98
00:06:24,690 --> 00:06:25,801
(TIRES SCREECH
IN THE DISTANCE)

99
00:06:25,825 --> 00:06:28,060
(INTRO TO HARLEM SHUFFLE
PLAYING)

100
00:06:39,539 --> 00:06:40,940
MAN: (IN DISTANCE) No, no, no.

101
00:06:41,073 --> 00:06:44,076
♪ You move it to the left

102
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
♪ Yeah

103
00:06:46,211 --> 00:06:48,180
♪ And you go for yourself...

104
00:06:48,313 --> 00:06:51,183
MAN: I'm here. You're late.
I'm waiting on you again.

105
00:06:51,316 --> 00:06:53,152
♪ To the right

106
00:06:53,285 --> 00:06:54,319
MAN: Hurry up.

107
00:06:54,454 --> 00:06:55,921
♪ If it takes all night

108
00:06:56,055 --> 00:06:57,389
(HORN HONKS)
MAN 2: Asshole!

109
00:06:57,523 --> 00:06:59,391
Hey! Taxi!

110
00:06:59,525 --> 00:07:01,561
♪ Now, take it kinda slow

111
00:07:01,694 --> 00:07:03,563
Yeah.
You go, girl.

112
00:07:03,696 --> 00:07:04,736
♪ With a whole lot of soul

113
00:07:04,830 --> 00:07:06,632
GIRL: You know it, honey.

114
00:07:06,766 --> 00:07:09,068
♪ Don't move too fast

115
00:07:09,201 --> 00:07:11,437
♪ Just make it last

116
00:07:11,571 --> 00:07:13,272
WOMAN: Hey! Jerk.

117
00:07:13,405 --> 00:07:15,274
♪ You know, you scratch

118
00:07:15,407 --> 00:07:17,342
♪ Just like a monkey

119
00:07:17,477 --> 00:07:18,477
♪ Yeah, you do

120
00:07:19,311 --> 00:07:20,311
♪ You're real

121
00:07:20,412 --> 00:07:21,412
♪ Yeah

122
00:07:21,481 --> 00:07:23,516
♪ You slide it

123
00:07:23,649 --> 00:07:24,684
♪ To the limbo

124
00:07:24,817 --> 00:07:25,851
(MAN LAUGHING)

125
00:07:25,985 --> 00:07:26,985
♪ Yeah

126
00:07:27,019 --> 00:07:29,354
♪ How low can you go?

127
00:07:29,489 --> 00:07:31,223
(HORNS PLAYING)

128
00:07:31,356 --> 00:07:33,392
♪ Oh, come on, baby

129
00:07:34,960 --> 00:07:38,163
♪ I don't want you
to scuffle now

130
00:07:38,297 --> 00:07:40,232
♪ You just groove it

131
00:07:40,365 --> 00:07:41,365
♪ Right here

132
00:07:41,433 --> 00:07:44,003
♪ To the Harlem Shuffle

133
00:07:45,204 --> 00:07:46,472
(BELL JINGLES)

134
00:07:46,606 --> 00:07:48,073
♪ Yeah, yeah, yeah...

135
00:07:48,207 --> 00:07:50,910
Next customer.
Next customer.

136
00:07:51,043 --> 00:07:52,277
Oh, uh...

137
00:07:52,411 --> 00:07:53,579
Can I take your order?

138
00:07:53,713 --> 00:07:54,980
Uh...

139
00:07:55,114 --> 00:07:57,550
Yeah, yeah, yeah.

140
00:07:57,683 --> 00:07:59,585
I'll have, uh,
four black coffees, medium.

141
00:07:59,719 --> 00:08:01,053
Name?
Baby.

142
00:08:01,186 --> 00:08:02,421
"Baby"?

143
00:08:02,555 --> 00:08:03,689
B-A-B-Y, Baby.

144
00:08:03,823 --> 00:08:04,824
(SCOFFS)

145
00:08:06,158 --> 00:08:07,660
WOMAN: Could you pass that?

146
00:08:07,793 --> 00:08:10,462
♪ Oh, oh, oh, oh, oh

147
00:08:10,596 --> 00:08:11,931
♪ Oh, oh...

148
00:08:12,064 --> 00:08:13,165
BARISTA: Baby.

149
00:08:14,099 --> 00:08:15,501
♪ ♪

150
00:08:17,770 --> 00:08:19,404
DISPATCHER:
Subaru WRX believed

151
00:08:19,539 --> 00:08:21,073
to be connected
to the robbery...

152
00:08:21,206 --> 00:08:22,675
♪ Hitchhike, baby

153
00:08:22,808 --> 00:08:24,644
♪ Across the floor

154
00:08:27,880 --> 00:08:29,915
♪ Whoa, whoa, whoa

155
00:08:30,049 --> 00:08:31,684
♪ I can't stand it no more

156
00:08:31,817 --> 00:08:35,020
(OVER MEGAPHONE) The river of sin.
Sin is your enemy.

157
00:08:35,154 --> 00:08:38,991
Sin can be washed away
if you just find God.

158
00:08:39,124 --> 00:08:41,126
Don't walk away
from your sin.

159
00:08:41,260 --> 00:08:43,228
♪ Now, get into your slide
(BICYCLE BELL RINGING)

160
00:08:44,196 --> 00:08:45,196
(SIREN CHIRPING)

161
00:08:45,264 --> 00:08:47,066
♪ We're gonna ride, ride, ride

162
00:08:47,199 --> 00:08:48,233
(HORN HONKS)

163
00:08:48,367 --> 00:08:49,401
♪ Little pony, ride...

164
00:08:49,535 --> 00:08:50,536
WOMAN: Is she in there?

165
00:08:50,670 --> 00:08:51,971
MAN: I told you, no.

166
00:08:52,104 --> 00:08:53,348
WOMAN: I can't deal
with you right now.

167
00:08:53,372 --> 00:08:55,407
♪ Shake, shake, shake

168
00:08:55,541 --> 00:08:57,176
♪ Shake a tail feather, baby

169
00:08:57,309 --> 00:08:58,811
MAN 2: Be on time.

170
00:08:58,944 --> 00:09:00,846
♪ Whoo!

171
00:09:00,980 --> 00:09:05,985
♪ Shake, shake, shake
a tail feather, baby... ♪

172
00:09:06,118 --> 00:09:08,353
NEWSCASTER: It is believed
that the robbers

173
00:09:08,487 --> 00:09:10,723
have escaped with
upwards of $200,000.

174
00:09:10,856 --> 00:09:12,625
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

175
00:09:13,458 --> 00:09:14,660
♪ ♪

176
00:09:28,107 --> 00:09:29,809
(CHAIR CREAKS)

177
00:09:29,942 --> 00:09:31,310
What's his deal?

178
00:09:31,443 --> 00:09:34,313
Baby?
Full cut, same as everyone.

179
00:09:34,446 --> 00:09:37,216
No, Doc,
I mean is he, uh, retarded?

180
00:09:38,918 --> 00:09:40,278
"Retarded" means slow.
Was he slow?

181
00:09:40,352 --> 00:09:41,621
No.

182
00:09:41,754 --> 00:09:44,256
Then he don't sound
that retarded to me.

183
00:09:44,389 --> 00:09:46,191
He's a good kid and
a devil behind the wheel.

184
00:09:46,325 --> 00:09:48,193
What the hell else more
do you need to know?

185
00:09:48,327 --> 00:09:50,896
So you don't think that there's
something wrong with him

186
00:09:51,030 --> 00:09:52,932
just not saying anything?

187
00:09:53,065 --> 00:09:55,434
There's nothing wrong
with a little quiet.

188
00:09:55,567 --> 00:09:57,369
BUDDY: You know why
they call him Baby, right?

189
00:09:57,502 --> 00:09:59,438
Still waiting on
his first words.

190
00:09:59,571 --> 00:10:01,171
(MUSIC PLAYING INDISTINCTLY
OVER EARBUDS)

191
00:10:03,909 --> 00:10:05,477
(IMITATES ROARING ENGINE)

192
00:10:05,611 --> 00:10:07,579
(IMITATES TIRES SCREECHING,
GRUNTS)

193
00:10:09,181 --> 00:10:13,052
So, you're a mute, Baby?
Is that what it is?

194
00:10:13,185 --> 00:10:14,720
DARLING: (GROANS) God.

195
00:10:15,520 --> 00:10:16,588
Are you a mute?

196
00:10:16,722 --> 00:10:17,723
No.

197
00:10:17,857 --> 00:10:19,524
(BOTH LAUGH)

198
00:10:19,659 --> 00:10:22,695
So, um,
what are you listening to?

199
00:10:22,828 --> 00:10:24,429
Uh, music.

200
00:10:24,563 --> 00:10:26,365
That's right.
You tell him, Baby.

201
00:10:26,498 --> 00:10:28,067
(WHISPERS) Shh, shh, shh.
It's okay.

202
00:10:29,434 --> 00:10:30,636
(IMITATES SOFT EXPLOSION)

203
00:10:30,770 --> 00:10:33,072
For God's sakes, Griff,
leave the kid alone.

204
00:10:33,205 --> 00:10:36,108
You can't just be
in crime, right?

205
00:10:36,241 --> 00:10:37,910
Not without being
a little criminal.

206
00:10:38,043 --> 00:10:41,113
I just want to find out what's
going on between those ears,

207
00:10:41,246 --> 00:10:42,748
aside, of course, from, uh...

208
00:10:43,749 --> 00:10:45,685
Egyptian Reggae.

209
00:10:45,818 --> 00:10:47,252
What's it matter to you?

210
00:10:47,386 --> 00:10:50,656
Just think that he thinks
he's better than us.

211
00:10:50,790 --> 00:10:52,491
He wants to sit there
in his car

212
00:10:52,624 --> 00:10:54,664
and keep his white shirt
clean while the rest of us,

213
00:10:54,760 --> 00:10:56,361
we roll in the dirt.

214
00:10:58,330 --> 00:11:00,132
One of these days, Baby,

215
00:11:00,265 --> 00:11:01,867
you're gonna get
blood on your hands,

216
00:11:02,001 --> 00:11:04,269
and you're gonna
find out that that shit

217
00:11:04,403 --> 00:11:06,505
don't wash off
in the fucking sink.

218
00:11:06,638 --> 00:11:09,074
Relax. The kid did
his job, all right?

219
00:11:09,208 --> 00:11:12,344
I ever say that the kid
wasn't great at his job? No.

220
00:11:12,477 --> 00:11:14,346
I think he's a star.

221
00:11:15,748 --> 00:11:17,316
Would I vouch for him
if he wasn't?

222
00:11:20,452 --> 00:11:21,453
(SHOE SQUEAKS)

223
00:11:23,889 --> 00:11:25,024
(PATS)

224
00:11:25,157 --> 00:11:27,326
Got to hand it to you,
totem pole,

225
00:11:27,459 --> 00:11:31,163
you're either hard as
nails or scared as shit.

226
00:11:32,765 --> 00:11:34,599
(SHOUTS) Which one is it?

227
00:11:36,769 --> 00:11:38,971
♪ ♪

228
00:11:41,006 --> 00:11:43,542
(ENNIO MORRICONE'S SECONDO
INTERMEZZINO POP PLAYING)

229
00:11:46,712 --> 00:11:47,913
(DARLING AND BUDDY CHUCKLE)

230
00:11:48,047 --> 00:11:49,648
What do you think
about that, Baby?

231
00:11:49,782 --> 00:11:52,051
Mommy and Daddy
are getting it on.

232
00:11:52,184 --> 00:11:53,252
Enough.

233
00:11:53,385 --> 00:11:54,486
Yeah, where do you get off?

234
00:11:54,619 --> 00:11:56,355
Right...

235
00:11:56,488 --> 00:11:58,490
(ELEVATOR BELL DINGS)
Here.

236
00:11:58,623 --> 00:12:01,994
Okay, folks,
if you don't see me again,

237
00:12:02,127 --> 00:12:04,063
it's 'cause I'm dead.

238
00:12:06,732 --> 00:12:08,600
DARLING:
Tell me about tonight, Buddy.

239
00:12:08,734 --> 00:12:14,173
Tonight, Darling, we will have
post-heist revelry at Bacchanalia.

240
00:12:14,306 --> 00:12:16,909
DARLING: Why, that is
the finest winin' and dinin'

241
00:12:17,042 --> 00:12:20,545
of all the wines
and dines in town.

242
00:12:20,679 --> 00:12:23,048
(BELL DINGS)
Ah, that's us.

243
00:12:23,182 --> 00:12:24,383
Bye.

244
00:12:24,516 --> 00:12:26,085
Well, sir,
expect the lady and myself

245
00:12:26,218 --> 00:12:29,054
to darken your door
once the nose bag is empty.

246
00:12:29,188 --> 00:12:31,824
And, Baby, you did good, kid.

247
00:12:31,957 --> 00:12:34,827
Do me a favor.
Next time Doc calls,

248
00:12:34,960 --> 00:12:36,929
don't pick up.
(DARLING GIGGLES)

249
00:12:37,062 --> 00:12:38,597
Don't listen to him.

250
00:12:44,603 --> 00:12:49,208
Now, I get absolutely no pleasure
in taking candy from Baby,

251
00:12:49,341 --> 00:12:52,945
but we're fast approaching
the day when you...

252
00:12:54,880 --> 00:12:56,281
Will be all paid up.

253
00:12:59,184 --> 00:13:00,585
One more job and I'm done?

254
00:13:00,719 --> 00:13:02,955
One more job and
we're straight.

255
00:13:03,088 --> 00:13:04,957
Sound good?
(PATS BABY'S ARM)

256
00:13:05,090 --> 00:13:06,892
Oh...

257
00:13:07,026 --> 00:13:10,830
I was gonna wait until we were
square, but what the hell.

258
00:13:10,963 --> 00:13:12,297
These are for you.

259
00:13:13,665 --> 00:13:15,400
Now give me your burner.

260
00:13:18,537 --> 00:13:21,273
I'm gonna need you behind
the wheel again real soon.

261
00:13:21,406 --> 00:13:22,886
You call, I'm there.
(ENGINE STARTING)

262
00:13:23,708 --> 00:13:24,743
(TIRES SQUEAL)

263
00:13:29,248 --> 00:13:32,384
(GOOGIE RENE COMBO'S
SMOKEY JOE'S LA LA PLAYING)

264
00:13:32,517 --> 00:13:33,986
NEWSCASTER:
Here's what we know.

265
00:13:34,119 --> 00:13:35,530
Two men and a woman
came into the bank branch

266
00:13:35,554 --> 00:13:38,057
clad in black
business clothing,

267
00:13:38,190 --> 00:13:40,625
trench coats,
bandanas and sunglasses.

268
00:13:40,759 --> 00:13:43,562
They pulled guns and ordered
everybody to the floor,

269
00:13:43,695 --> 00:13:45,797
and then cleaned out
the registers.

270
00:13:45,931 --> 00:13:49,534
And hear this, they even swiped
jewelry from some of the customers.

271
00:13:49,668 --> 00:13:51,270
You awake?

272
00:13:51,403 --> 00:13:53,314
They ran out of the bank
to a waiting getaway car.

273
00:13:53,338 --> 00:13:56,008
A driver was there to take them away.
It was a red...

274
00:13:57,142 --> 00:13:58,343
You hungry?

275
00:13:58,477 --> 00:13:59,544
Always.

276
00:13:59,678 --> 00:14:00,946
You got it.

277
00:14:01,646 --> 00:14:02,982
♪ ♪

278
00:14:17,396 --> 00:14:19,264
Spread to the edges!

279
00:14:23,635 --> 00:14:25,470
NEWSCASTER:
...is a young Caucasian male.

280
00:14:25,604 --> 00:14:27,206
His identity
remains as yet unknown,

281
00:14:27,339 --> 00:14:29,208
and police are
appealing to anyone

282
00:14:29,341 --> 00:14:32,044
who might recognize him
to come forward.

283
00:14:32,177 --> 00:14:34,179
The search for
the suspect is ongoing.

284
00:14:34,313 --> 00:14:35,847
Police pursued
the getaway vehicle

285
00:14:35,981 --> 00:14:39,018
across downtown Atlanta
and I-85 by helicopter.

286
00:14:39,919 --> 00:14:41,053
♪ ♪

287
00:14:45,257 --> 00:14:47,759
Where is that cash from?

288
00:14:47,893 --> 00:14:49,494
Work.

289
00:14:50,329 --> 00:14:51,329
One more job.

290
00:14:51,396 --> 00:14:53,865
Then I'm done.

291
00:14:53,999 --> 00:14:54,999
(JOE GRUNTS SOFTLY)

292
00:14:55,067 --> 00:14:56,868
You don't

293
00:14:57,002 --> 00:14:58,203
belong

294
00:14:58,337 --> 00:15:00,772
in that world.

295
00:15:00,906 --> 00:15:02,946
Sorry, couldn't hear you.
I have a banana in my ear.

296
00:15:04,843 --> 00:15:07,112
You heard me.

297
00:15:08,213 --> 00:15:09,581
(GENTLE POP INTRO PLAYS)

298
00:15:14,419 --> 00:15:17,756
♪ You are so beautiful... ♪

299
00:15:19,691 --> 00:15:22,227
They grow up so freaking
fast, don't they?

300
00:15:22,361 --> 00:15:23,929
You and I are a team.

301
00:15:24,063 --> 00:15:27,032
Nothing is more important
than our friendship.

302
00:15:27,166 --> 00:15:29,068
How's that
working out for you?

303
00:15:29,201 --> 00:15:32,404
NARRATOR: And still the bull stands,
bloodied but unrelenting.

304
00:15:32,537 --> 00:15:34,439
Gaston is
running out of time.

305
00:15:34,573 --> 00:15:37,042
He's had his tries
from horseback.

306
00:15:37,176 --> 00:15:39,578
Now he must try to
end this on foot.

307
00:15:39,711 --> 00:15:41,456
DOC: (OVER RECORDER) "Retarded" means slow.
Was he slow?

308
00:15:41,480 --> 00:15:42,514
GRIFF: No.

309
00:15:42,647 --> 00:15:43,658
(REWINDS)
DOC: Was he slow?

310
00:15:43,682 --> 00:15:44,716
GRIFF: No.

311
00:15:44,849 --> 00:15:45,889
(REWINDS)
DOC: Was he slow?

312
00:15:46,018 --> 00:15:48,120
GRIFF: No.
(CLICKS)

313
00:15:48,253 --> 00:15:49,697
DOC: "Retarded" means slow.
Was he slow?

314
00:15:49,721 --> 00:15:51,056
GRIFF: No.

315
00:15:53,358 --> 00:15:54,835
DOC: "Retarded" means slow.
Was he slow?

316
00:15:54,859 --> 00:15:56,461
GRIFF: No.

317
00:15:56,595 --> 00:15:57,939
(RHYTHMIC RECORD SCRATCHING)
...slow? ...slow? ...slow?

318
00:15:57,963 --> 00:15:59,631
♪ ♪

319
00:16:06,205 --> 00:16:08,340
(PERCUSSION ACCOMPANYING
DESCENDING MELODY)

320
00:16:10,109 --> 00:16:12,511
DOC:
♪ Was... Was he slow?

321
00:16:12,644 --> 00:16:13,812
GRIFF:
♪ No... N-no

322
00:16:13,945 --> 00:16:15,147
DOC:
♪ Was he slow?

323
00:16:15,280 --> 00:16:16,815
♪ De...
Devil behind the wheel

324
00:16:16,948 --> 00:16:18,183
(REWINDS)

325
00:16:18,317 --> 00:16:19,584
♪ Was he slow?

326
00:16:19,718 --> 00:16:21,720
♪ No... N-N-No

327
00:16:21,853 --> 00:16:23,564
♪ Good... Good kid and a
devil-devil-devil behind the wheel

328
00:16:23,588 --> 00:16:25,057
♪ Was he slow? ♪

329
00:16:25,190 --> 00:16:27,959
(TAPE RECORDER REWINDS,
CLICKS)

330
00:16:38,237 --> 00:16:39,504
(EXHALES SOFTLY)

331
00:16:47,479 --> 00:16:48,847
(LOW, DISTORTED ARGUING)

332
00:16:54,619 --> 00:16:55,620
(TIRES SCREECH)

333
00:17:11,036 --> 00:17:12,237
♪ ♪

334
00:17:24,183 --> 00:17:27,552
WOMAN:
♪ Temperature goes sky-high

335
00:17:32,657 --> 00:17:36,528
♪ You know I really
don't want to help it

336
00:17:36,661 --> 00:17:40,665
♪ B-A-B-Y, baby

337
00:17:40,799 --> 00:17:44,836
♪ B-A-B-Y, baby

338
00:17:44,969 --> 00:17:48,240
♪ Whenever
the sun don't shine ♪

339
00:17:51,476 --> 00:17:52,977
(TAPE REWINDING)

340
00:17:53,112 --> 00:17:57,249
(OVER RECORDER)
♪ B-A-B-Y, baby ♪

341
00:17:57,382 --> 00:17:58,893
So, what can I get
you this fine morning?

342
00:17:58,917 --> 00:18:00,352
(TURNS OFF RECORDER)

343
00:18:01,486 --> 00:18:02,721
Uh...

344
00:18:02,854 --> 00:18:04,232
Oh, don't worry
if you need a second.

345
00:18:04,256 --> 00:18:06,858
I have all
the time in the world.

346
00:18:06,991 --> 00:18:08,627
Whoa, are you recording this?

347
00:18:09,861 --> 00:18:11,196
Oh, uh...

348
00:18:11,330 --> 00:18:12,407
Am I being monitored
for quality assurance?

349
00:18:12,431 --> 00:18:13,698
No. I... I...

350
00:18:13,832 --> 00:18:14,832
No.

351
00:18:14,933 --> 00:18:17,302
Um, hello? Hello, testing.

352
00:18:17,436 --> 00:18:20,205
What can I get you
this fine morning, sir?

353
00:18:22,241 --> 00:18:23,708
(TURNS OFF RECORDER)
Um...

354
00:18:23,842 --> 00:18:26,010
Oh, um, you know
that's a kid's menu, right?

355
00:18:26,145 --> 00:18:27,179
Yeah, oh.

356
00:18:27,312 --> 00:18:28,880
I get it. It's early.

357
00:18:29,013 --> 00:18:32,016
So you just starting your day
or did you just get off?

358
00:18:32,151 --> 00:18:35,554
Oh, I don't know if I ever get off.
They call, I go, you know?

359
00:18:35,687 --> 00:18:37,122
(PHONE VIBRATES LOUDLY)

360
00:18:38,157 --> 00:18:39,458
So, what is it you do?

361
00:18:41,226 --> 00:18:42,361
I'm a driver.

362
00:18:42,494 --> 00:18:43,762
Oh, like a...
Like a chauffeur.

363
00:18:43,895 --> 00:18:45,430
You drive around
important people?

364
00:18:45,564 --> 00:18:46,798
I guess I do.

365
00:18:46,931 --> 00:18:48,267
Anyone I'd know?

366
00:18:48,400 --> 00:18:49,568
I hope not.

367
00:18:49,701 --> 00:18:51,270
Well, aren't you mysterious.

368
00:18:51,836 --> 00:18:52,836
Maybe.

369
00:18:52,904 --> 00:18:55,940
(LAUGHS) Maybe?

370
00:18:56,074 --> 00:18:58,410
So, when was the last time
you hit the road just for fun?

371
00:18:58,543 --> 00:18:59,844
Yesterday.

372
00:18:59,978 --> 00:19:01,413
Oh, then I'm jealous.

373
00:19:01,546 --> 00:19:04,015
Sometimes all I want to do
is head west on 20

374
00:19:04,149 --> 00:19:07,152
in a car I can't afford
with a plan I don't have.

375
00:19:07,286 --> 00:19:09,988
Just me,
my music and the road.

376
00:19:10,121 --> 00:19:11,256
I'd like that, too.

377
00:19:11,390 --> 00:19:12,691
(COOK CLEARS THROAT LOUDLY)

378
00:19:12,824 --> 00:19:14,025
(CLEARS THROAT) Oh.

379
00:19:14,159 --> 00:19:15,627
Uh, so,
you decide on anything yet?

380
00:19:15,760 --> 00:19:18,430
You are so beautiful.

381
00:19:18,563 --> 00:19:20,499
(LAUGHS)
You just decided that.

382
00:19:20,632 --> 00:19:23,101
Oh, well, thank you.

383
00:19:23,235 --> 00:19:24,369
I'm sure you don't mean it.

384
00:19:24,503 --> 00:19:26,205
I do mean it.

385
00:19:26,338 --> 00:19:27,439
Jonathan?

386
00:19:28,207 --> 00:19:29,741
Oh, sorry.

387
00:19:29,874 --> 00:19:31,034
You know,
this isn't my badge.

388
00:19:31,142 --> 00:19:32,353
I've only just
started here, so...

389
00:19:32,377 --> 00:19:34,145
As a Jonathan?

390
00:19:34,279 --> 00:19:37,148
Yeah. (LAUGHS) As a Jonathan.

391
00:19:37,282 --> 00:19:39,684
Well, um, if you have any
more questions, just holler.

392
00:19:41,286 --> 00:19:45,190
♪ B-A-B-Y, baby ♪

393
00:19:45,324 --> 00:19:46,358
I have a question.

394
00:19:47,759 --> 00:19:49,093
What's that song
you're singing?

395
00:19:51,062 --> 00:19:53,031
(B-A-B-Y BY
CARLA THOMAS PLAYING)

396
00:19:59,204 --> 00:20:00,972
(MOUTHING TO RECORD)

397
00:20:01,105 --> 00:20:03,375
WOMAN:
♪ Baby, oh, baby

398
00:20:03,508 --> 00:20:06,545
♪ I love to call you baby

399
00:20:07,646 --> 00:20:11,149
♪ Baby, oh, baby

400
00:20:11,283 --> 00:20:15,420
♪ I love for
you to call me baby

401
00:20:15,554 --> 00:20:19,090
♪ When you squeeze me
real tight...

402
00:20:19,224 --> 00:20:20,359
I approve.

403
00:20:20,492 --> 00:20:21,860
Of the song?

404
00:20:21,993 --> 00:20:24,095
Of the girl.

405
00:20:25,230 --> 00:20:29,100
♪ And I can't stop loving you

406
00:20:29,234 --> 00:20:32,971
♪ And I won't
stop calling you

407
00:20:33,104 --> 00:20:34,104
(BUZZING)

408
00:20:34,172 --> 00:20:36,708
♪ Baby, oh, baby

409
00:20:36,841 --> 00:20:40,379
♪ You look so
good to me, baby ♪

410
00:20:42,681 --> 00:20:45,317
DOC: Oh, there you are.
I've been calling, Baby.

411
00:20:45,450 --> 00:20:46,918
You have?
I have.

412
00:20:47,051 --> 00:20:49,321
My chicken just
laid a very big egg.

413
00:20:49,454 --> 00:20:51,390
You in?
Am I in?

414
00:20:51,523 --> 00:20:53,558
It was
a rhetorical question, Baby.

415
00:20:54,293 --> 00:20:55,660
You're in.

416
00:20:55,794 --> 00:20:57,862
I'll be there.

417
00:20:57,996 --> 00:21:00,799
(KASHMERE BY
THE KASHMERE STAGE BAND PLAYS)

418
00:21:07,739 --> 00:21:09,308
Meet your new crew.

419
00:21:09,441 --> 00:21:12,811
Over here is Eddie No Nose,
formerly Eddie The Nose.

420
00:21:12,944 --> 00:21:14,045
Why, what happened?

421
00:21:14,178 --> 00:21:15,480
Don't ask me that.

422
00:21:15,614 --> 00:21:17,716
That's a No Nose no-no,
page one.

423
00:21:17,849 --> 00:21:19,050
And right here is JD.

424
00:21:19,183 --> 00:21:20,952
He put the "Asian"
in home invasion.

425
00:21:21,085 --> 00:21:23,121
And over there is
the one and the only Bats.

426
00:21:23,254 --> 00:21:24,723
No need for intros, Doc.

427
00:21:24,856 --> 00:21:27,392
Everybody from the jungle
to the trap know Bats.

428
00:21:29,961 --> 00:21:31,730
This your boy, right?

429
00:21:31,863 --> 00:21:34,466
This the one you say listens
to the music all the time?

430
00:21:34,599 --> 00:21:36,968
The driver's supposed
to be the eyes and the ears,

431
00:21:37,869 --> 00:21:39,137
not just the eyes.

432
00:21:39,270 --> 00:21:41,640
Why does he listen to music
all the time, Doc?

433
00:21:41,773 --> 00:21:43,518
He's got mental problems?
BATS: No, no, no, no.

434
00:21:43,542 --> 00:21:46,244
I'm the one got the mental
problems in the crew.

435
00:21:46,378 --> 00:21:47,479
Position taken.

436
00:21:47,612 --> 00:21:48,713
DOC: He's got tinnitus.

437
00:21:48,847 --> 00:21:50,148
Tinna-what?

438
00:21:50,281 --> 00:21:52,150
He had an accident
when he was a kid.

439
00:21:52,283 --> 00:21:54,723
He's still got a hum in the drum.
Plays music to drown it out.

440
00:21:55,687 --> 00:21:56,888
(HIGH-PITCHED RINGING IN EARS)

441
00:21:57,021 --> 00:21:58,623
Yeah, but you feel me.

442
00:22:02,361 --> 00:22:03,362
BABY: Hat?

443
00:22:03,495 --> 00:22:04,495
Huh?

444
00:22:04,563 --> 00:22:06,030
Your tattoo says, "Hat."

445
00:22:06,164 --> 00:22:08,633
Yeah. It used to say "Hate."

446
00:22:08,767 --> 00:22:12,303
But to increase my chances of
employment, I got the "E" removed.

447
00:22:12,437 --> 00:22:13,805
How's that
working out for you?

448
00:22:13,938 --> 00:22:16,040
Who doesn't like hats?

449
00:22:16,174 --> 00:22:17,376
BATS: So, Doc,

450
00:22:17,509 --> 00:22:19,043
how many jobs
you done with the kid?

451
00:22:19,177 --> 00:22:20,712
If you can't take
my word for him,

452
00:22:20,845 --> 00:22:23,214
then get back in
that fucking elevator.

453
00:22:23,348 --> 00:22:25,617
You never heard of
the Spirit of 85?

454
00:22:27,318 --> 00:22:28,953
The joyrider?
Yeah.

455
00:22:29,087 --> 00:22:32,223
The ghost that baited
cops doing 130 on 85.

456
00:22:32,357 --> 00:22:34,626
Headlights off,
brake lights disconnected.

457
00:22:34,759 --> 00:22:37,095
He drove 'em around in circles
on Spaghetti Junction.

458
00:22:37,228 --> 00:22:39,798
Left 'em in the dust every time.
That was our boy there.

459
00:22:39,931 --> 00:22:41,241
Wasn't that, like, 10 years ago?
Yeah.

460
00:22:41,265 --> 00:22:42,701
Well, like I said,
that was our boy.

461
00:22:42,834 --> 00:22:44,311
He's been boosting cars
since he was old enough

462
00:22:44,335 --> 00:22:45,804
to see over the dash.

463
00:22:45,937 --> 00:22:47,648
He stole my Mercedes.
Had a lot of merch in it.

464
00:22:47,672 --> 00:22:49,550
I watched him do it, too.
I didn't stop him, though,

465
00:22:49,574 --> 00:22:51,943
'cause I was just blinded
by the balls on that kid.

466
00:22:52,076 --> 00:22:53,845
'Course he didn't know
who I was,

467
00:22:53,978 --> 00:22:56,056
or the worth of the junk in
the trunk once he dumped it,

468
00:22:56,080 --> 00:22:59,150
but once I tracked him down,
I made sure to tell him who I was,

469
00:22:59,283 --> 00:23:01,953
what I was capable of,
and how much he owed me.

470
00:23:02,086 --> 00:23:03,688
And since he's
been paying me back,

471
00:23:03,822 --> 00:23:05,382
he's also shown me
what he's capable of.

472
00:23:05,490 --> 00:23:06,758
Wow.

473
00:23:06,891 --> 00:23:08,369
I just drew a whole
goddamn map in chalk

474
00:23:08,393 --> 00:23:09,994
while we've been
standing here squawking.

475
00:23:10,128 --> 00:23:12,931
That's pretty
fucking impressive, right?

476
00:23:13,064 --> 00:23:16,067
Shop, let's talk it.
Baby, you with us?

477
00:23:16,200 --> 00:23:18,240
(UNSQUARE DANCE BY THE DAVE
BRUBECK QUARTET PLAYING)

478
00:23:20,705 --> 00:23:21,773
(INAUDIBLE)

479
00:23:27,512 --> 00:23:29,914
(JAZZ PIANO PLAYING,
RHYTHMIC CLAPPING)

480
00:23:38,122 --> 00:23:39,424
♪ ♪

481
00:23:55,306 --> 00:23:56,941
(FAINT, DISTORTED SPEECH)

482
00:23:57,075 --> 00:23:58,743
Bank robbers. Whatever.

483
00:23:58,877 --> 00:24:01,613
It's got to be ready for
an 8:30 start in the a.m.

484
00:24:01,746 --> 00:24:02,747
(CLEARLY) Questions?

485
00:24:04,483 --> 00:24:06,451
I got a question, Doc.

486
00:24:06,585 --> 00:24:09,488
Why would I believe Phones over
here heard a goddamn word you said?

487
00:24:09,621 --> 00:24:12,423
You laid down your whole play.
He ain't even listening.

488
00:24:13,958 --> 00:24:15,093
Baby?

489
00:24:20,865 --> 00:24:22,467
The target is an armored truck

490
00:24:22,601 --> 00:24:23,878
at Perimeter Trust in Dunwoody,
10:00 a.m. sharp.

491
00:24:23,902 --> 00:24:25,336
We have
the details of the route

492
00:24:25,470 --> 00:24:27,506
because someone at the depot
has a nasal problem.

493
00:24:27,639 --> 00:24:29,249
The bank itself is right
near the Buford Highway,

494
00:24:29,273 --> 00:24:30,451
so we should be able
to hit the ramp

495
00:24:30,475 --> 00:24:31,619
within 60 seconds
of getting out.

496
00:24:31,643 --> 00:24:33,177
We also have a diversion crew.

497
00:24:33,311 --> 00:24:35,191
They're gonna blow up
a bread truck a ways away,

498
00:24:35,313 --> 00:24:37,081
keep the fuzz busy.

499
00:24:37,215 --> 00:24:39,217
The dress code is the Michael
Myers Halloween mask,

500
00:24:39,350 --> 00:24:42,153
but don't all buy your masks at the
same time. It looks suspicious.

501
00:24:42,286 --> 00:24:44,055
The switch car is ready,

502
00:24:44,188 --> 00:24:45,399
but you want me to hit the
long-stay parking structure

503
00:24:45,423 --> 00:24:46,891
at Hartsfield-Jackson

504
00:24:47,025 --> 00:24:48,703
to get a heist vehicle
that stays colder longer.

505
00:24:48,727 --> 00:24:50,562
Boost a commuter car,
a family car,

506
00:24:50,695 --> 00:24:52,897
something that blends in well
with morning traffic.

507
00:24:53,031 --> 00:24:56,134
Something on the heavy side in case
we need to ram the cops off the road.

508
00:24:56,267 --> 00:24:59,170
A Escalade, Yukon,
Avalanche, whatever.

509
00:24:59,303 --> 00:25:02,473
It needs to be ready
for an 8:30 start in the a.m.

510
00:25:03,975 --> 00:25:05,476
Questions?

511
00:25:05,610 --> 00:25:06,811
Well, ain't y'all cute.

512
00:25:06,945 --> 00:25:08,647
That's my Baby.

513
00:25:08,780 --> 00:25:10,148
Fuck your Baby.

514
00:25:34,005 --> 00:25:35,874
BATS: What's in there
is ours.

515
00:25:36,007 --> 00:25:38,242
It belongs to us.

516
00:25:38,376 --> 00:25:41,012
They took our money,
our hard-earned paper.

517
00:25:41,145 --> 00:25:42,947
They snuck in when we
were asleep last night

518
00:25:43,081 --> 00:25:45,950
and took the pants off the
chair and emptied our wallets.

519
00:25:46,084 --> 00:25:48,787
They got what's
rightfully ours.

520
00:25:49,854 --> 00:25:51,623
Let's go get it back,

521
00:25:51,756 --> 00:25:53,057
what's rightfully ours.

522
00:25:54,993 --> 00:25:57,461
(NEAT NEAT NEAT BY
THE DAMNED PLAYS)

523
00:25:57,596 --> 00:25:58,697
What the fuck is this mask?

524
00:25:58,830 --> 00:25:59,864
Austin Powers.

525
00:25:59,998 --> 00:26:01,900
Doc said Michael Myers!

526
00:26:02,033 --> 00:26:03,334
This is Mike Myers!

527
00:26:03,467 --> 00:26:04,707
It should be
the Halloween mask.

528
00:26:04,803 --> 00:26:05,870
This is a Halloween mask!

529
00:26:06,004 --> 00:26:08,139
No, the killer dude
from Halloween.

530
00:26:08,272 --> 00:26:09,473
Oh, you mean Jason.

531
00:26:09,608 --> 00:26:11,643
No!
EDDIE: No! God! Fuck!

532
00:26:11,776 --> 00:26:12,944
BATS: Let's go.
Wait, wait.

533
00:26:13,077 --> 00:26:14,278
I got to start the song over.

534
00:26:15,647 --> 00:26:17,281
(NEAT NEAT NEAT BEGINS AGAIN)

535
00:26:17,415 --> 00:26:18,449
BATS: The fuck?

536
00:26:18,583 --> 00:26:19,584
EDDIE: What?

537
00:26:20,251 --> 00:26:21,620
Okay, go.

538
00:26:21,753 --> 00:26:23,354
(NEAT NEAT NEAT
INSTRUMENTAL INTRO PLAYS)

539
00:26:31,262 --> 00:26:32,263
BATS: Move!

540
00:26:33,698 --> 00:26:34,733
Go!

541
00:26:34,866 --> 00:26:36,034
(SINGING ALONG)

542
00:26:36,167 --> 00:26:37,244
MAN:
♪ I be a doll, be a baby doll

543
00:26:37,268 --> 00:26:39,804
♪ It can't be fun, not anyway

544
00:26:39,938 --> 00:26:42,440
♪ It can't be found
No way at all

545
00:26:42,573 --> 00:26:45,176
♪ A distant man
can't sympathize

546
00:26:45,309 --> 00:26:48,012
♪ He can't
uphold his distant laws

547
00:26:48,146 --> 00:26:50,414
♪ Due to form
on that today... ♪

548
00:26:50,548 --> 00:26:51,716
(ENGINE REVS, TIRES SQUEAL)

549
00:26:51,850 --> 00:26:52,851
EDDIE: Go!

550
00:26:53,818 --> 00:26:55,687
Yeah, we out! Let's go!

551
00:26:55,820 --> 00:26:57,100
BATS: Let's move!
JD: I got this.

552
00:26:57,221 --> 00:26:59,390
EDDIE: Come on! Let's go!

553
00:27:00,725 --> 00:27:02,125
BATS: Man up!
It's a tough business.

554
00:27:02,694 --> 00:27:03,728
EDDIE: Go! Hit it!

555
00:27:03,862 --> 00:27:04,863
Yeah, Baby!

556
00:27:04,996 --> 00:27:06,297
(ENGINE REVS, TIRES SQUEAL)

557
00:27:08,399 --> 00:27:09,968
BATS: Look out! Fuck!

558
00:27:10,101 --> 00:27:11,302
What the fuck?

559
00:27:11,435 --> 00:27:12,871
We got a hero!
EDDIE: Go!

560
00:27:13,004 --> 00:27:15,173
♪ No more sight to
bring you down... ♪

561
00:27:15,306 --> 00:27:17,141
(JD SCREAMS)
(ENGINES REVVING)

562
00:27:19,878 --> 00:27:21,612
EDDIE: God damn!
Fuck! Get him!

563
00:27:24,382 --> 00:27:25,917
BATS: Do your job, Baby.
Let's go!

564
00:27:26,818 --> 00:27:27,819
Shit!

565
00:27:31,956 --> 00:27:33,591
Watch out,
watch out, watch out!

566
00:27:33,725 --> 00:27:34,725
(ENGINE REVVING)

567
00:27:34,793 --> 00:27:36,661
(ALL YELLING AND GROANING)

568
00:27:40,799 --> 00:27:41,933
(JD WHOOPING)

569
00:27:45,503 --> 00:27:46,570
JD: Yeah!

570
00:27:48,306 --> 00:27:49,307
(JD LAUGHING)

571
00:27:52,543 --> 00:27:53,845
BATS:
That's how you do it, Baby!

572
00:27:56,314 --> 00:27:57,554
(ENGINE REVVING)
EDDIE: Come on!

573
00:27:58,750 --> 00:28:00,351
Yes!
(JD WHOOPING)

574
00:28:02,653 --> 00:28:03,654
Ha!

575
00:28:07,225 --> 00:28:09,427
BATS: What the fuck?
Soldier Boy.

576
00:28:09,560 --> 00:28:10,929
He ain't giving up, huh?

577
00:28:11,062 --> 00:28:13,364
♪ I be a man,
kinda mystery man... ♪

578
00:28:18,970 --> 00:28:20,038
Come on, Soldier Boy.

579
00:28:21,139 --> 00:28:22,139
(YELLING)

580
00:28:22,206 --> 00:28:23,241
Shit!

581
00:28:23,374 --> 00:28:24,743
Ah! No, no, no, no! No!

582
00:28:24,876 --> 00:28:26,010
(TIRES SQUEALING)

583
00:28:26,945 --> 00:28:28,079
No!
No!

584
00:28:28,212 --> 00:28:30,314
(BATS YELLING)
(TRUCK HORN BLARES)

585
00:28:30,448 --> 00:28:31,649
Got your ass now.

586
00:28:34,953 --> 00:28:35,953
(YELLS)

587
00:28:38,689 --> 00:28:40,391
(WHOOPING)
(HORN BLARES)

588
00:28:44,395 --> 00:28:47,098
♪ She can't afford
no gun at all...

589
00:28:47,231 --> 00:28:49,633
Damn it! I had that G.I. Joe
motherfucker dead to rights!

590
00:28:49,768 --> 00:28:52,170
God damn!

591
00:28:52,303 --> 00:28:54,372
(TIRES SQUEALING)
BATS: New ride. Let's go.

592
00:28:56,640 --> 00:28:58,342
(HORNS HONKING)

593
00:28:58,476 --> 00:29:00,544
BATS:
Come on, boys, let's rock!

594
00:29:00,678 --> 00:29:02,680
Move! Move! Move! Move!

595
00:29:02,814 --> 00:29:03,982
Huh? Sweetheart.
Oh, my love.

596
00:29:04,115 --> 00:29:05,249
(BABY COOS QUIETLY)

597
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
BATS: Get out the car!

598
00:29:08,019 --> 00:29:09,187
I have a child!

599
00:29:09,320 --> 00:29:10,330
I got one, too.
Get the fuck out!

600
00:29:10,354 --> 00:29:11,923
(SCREAMS)

601
00:29:12,056 --> 00:29:13,056
(CRYING) No!
Come on!

602
00:29:13,124 --> 00:29:15,326
Get in! Let's move.

603
00:29:15,459 --> 00:29:16,761
(BABY CRYING)

604
00:29:16,895 --> 00:29:18,662
BABY: Here, it's okay.

605
00:29:18,797 --> 00:29:20,640
BATS: Bring your sorry ass over!
JD: God damn it! Shit!

606
00:29:20,664 --> 00:29:22,309
BATS: Baby, what are you doing?
BABY: Here, take him.

607
00:29:22,333 --> 00:29:23,677
Leave the baby in the car.
Leave the baby in the car!

608
00:29:23,701 --> 00:29:25,079
Get your damn weird ass
over here now!

609
00:29:25,103 --> 00:29:27,772
(STATIC)
(NEAT NEAT NEAT PLAYS)

610
00:29:27,906 --> 00:29:29,466
BATS: Come on! Let's go!
JD: I'm coming!

611
00:29:30,508 --> 00:29:33,044
♪ Be a doll,
be a baby doll... ♪

612
00:29:33,177 --> 00:29:34,913
BATS: Let's rock!

613
00:29:35,046 --> 00:29:37,115
(ENGINE REVVING)
(BABY CRYING)

614
00:29:37,248 --> 00:29:38,282
Let's go!

615
00:29:39,918 --> 00:29:43,387
Oh, shit! No! Fuck!

616
00:29:45,356 --> 00:29:46,657
I left my shotgun behind.

617
00:29:46,791 --> 00:29:47,792
What?

618
00:29:47,926 --> 00:29:49,293
I left my shotgun behind.

619
00:29:49,427 --> 00:29:52,363
Not groovy, JD.
Not groovy at all.

620
00:29:54,833 --> 00:29:55,867
EDDIE: Cops! Cops! Cops!

621
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
(SIREN WAILING)

622
00:29:57,068 --> 00:29:58,803
Shit. Get down.

623
00:30:00,839 --> 00:30:02,706
EDDIE: Stay down. Stay down.

624
00:30:02,841 --> 00:30:04,542
♪ Neat neat neat

625
00:30:04,675 --> 00:30:06,475
♪ She ain't got no name
to call Neat neat neat

626
00:30:06,577 --> 00:30:08,146
♪ She can't afford no cannon

627
00:30:08,279 --> 00:30:09,613
(TIRES SQUEAL)

628
00:30:11,015 --> 00:30:12,316
♪ Neat neat neat ♪

629
00:30:12,450 --> 00:30:13,717
(CAR DOOR BELL DINGING)

630
00:30:13,852 --> 00:30:15,053
(DISTANT SIRENS WAILING)

631
00:30:20,358 --> 00:30:21,969
DISPATCHER: (OVER RADIO)
All units be on the lookout

632
00:30:21,993 --> 00:30:24,628
for a red Saturn Aura,
license plate...

633
00:30:25,796 --> 00:30:26,865
(TIRES SQUEALING)

634
00:30:26,998 --> 00:30:28,032
(SIRENS WAILING)

635
00:30:40,511 --> 00:30:44,883
You see JD over there?
Now, JD's a idiot.

636
00:30:45,016 --> 00:30:47,318
But you a bright boy, though.

637
00:30:47,451 --> 00:30:49,020
So I got a question for you.

638
00:30:50,588 --> 00:30:52,390
You make me miss that shot?

639
00:30:55,393 --> 00:30:56,694
Come on, now.

640
00:30:57,595 --> 00:30:59,030
You can tell me.

641
00:31:00,464 --> 00:31:01,699
No.

642
00:31:02,833 --> 00:31:04,835
You're a good driver.

643
00:31:04,969 --> 00:31:06,370
You're a bad liar, though.

644
00:31:08,907 --> 00:31:11,709
In this business, the moment
you catch feelings...

645
00:31:13,844 --> 00:31:15,513
Is the moment
you catch a bullet.

646
00:31:17,081 --> 00:31:19,150
Now, pick up your purse
and go get the coffee.

647
00:31:19,283 --> 00:31:21,552
(THE HARLEM SHUFFLE
BY THE FOUNDATIONS PLAYS)

648
00:31:21,685 --> 00:31:23,221
MAN:
♪ Come on, everybody

649
00:31:25,556 --> 00:31:28,592
♪ Hey!

650
00:31:30,728 --> 00:31:34,032
♪ Ugh, all right, hit it

651
00:31:39,403 --> 00:31:42,073
♪ You move to the left

652
00:31:43,141 --> 00:31:44,442
♪ Then you go for yourself

653
00:31:44,575 --> 00:31:45,743
(QUIET CHATTER)

654
00:31:45,876 --> 00:31:47,946
♪ You move to the right...

655
00:31:48,079 --> 00:31:50,048
EDDIE: About goddamn time.

656
00:31:50,181 --> 00:31:51,682
♪ If it takes all night

657
00:31:52,716 --> 00:31:54,919
♪ Oh, come on, baby... ♪

658
00:31:56,054 --> 00:31:58,056
BATS: Oh, you looking for JD?

659
00:31:58,189 --> 00:32:00,758
International Man of Mystery?
(LAUGHTER)

660
00:32:00,891 --> 00:32:03,061
(IMITATING AUSTIN POWERS)
'Cause he's long gone, Baby.

661
00:32:03,194 --> 00:32:04,662
(LAUGHTER)

662
00:32:04,795 --> 00:32:06,197
EDDIE: You got that right.

663
00:32:06,330 --> 00:32:08,933
Just put it down.
We'll drink it.

664
00:32:09,067 --> 00:32:10,068
(SETS CUP DOWN)

665
00:32:11,469 --> 00:32:12,469
(ELEVATOR BELL DINGS)

666
00:32:20,311 --> 00:32:22,580
So, this is it.

667
00:32:22,713 --> 00:32:24,448
I'm a man of my word.

668
00:32:24,582 --> 00:32:25,749
(DOC SIGHS)

669
00:32:28,052 --> 00:32:29,453
And you're all straight,
Baby.

670
00:32:31,189 --> 00:32:32,189
That's it?

671
00:32:32,290 --> 00:32:34,092
Sure is.

672
00:32:34,225 --> 00:32:36,465
You're all paid up. Cause for celebration.
(TRUNK CLOSES)

673
00:32:37,361 --> 00:32:38,629
Yeah, sure is.

674
00:32:41,565 --> 00:32:42,933
DOC: Oh.

675
00:32:43,067 --> 00:32:44,935
Yeah, well, before you
go completely crazy...

676
00:32:51,475 --> 00:32:53,577
You need to
sunset that ride.

677
00:32:54,778 --> 00:32:55,913
Drive safe, Baby.

678
00:32:56,981 --> 00:32:59,050
(CAR DOOR CLOSES)

679
00:32:59,183 --> 00:33:01,152
(CAR ENGINE STARTS)
(TIRES SQUEALING)

680
00:33:09,260 --> 00:33:10,628
(METALLIC CREAKING)

681
00:33:27,711 --> 00:33:30,181
(DISTORTED, ECHOING,
INDISTINCT SINGING)

682
00:33:37,655 --> 00:33:38,856
(INAUDIBLE)

683
00:33:47,331 --> 00:33:48,866
(DISTORTED SINGING CONTINUES)

684
00:34:09,087 --> 00:34:10,521
(EARS RINGING)

685
00:34:18,829 --> 00:34:20,498
(RHYTHMIC BEEPING)

686
00:34:24,702 --> 00:34:26,470
(EASY BY
THE COMMODORES PLAYING)

687
00:34:31,008 --> 00:34:32,676
(RHYTHMIC BEEPING CONTINUES)

688
00:34:39,917 --> 00:34:44,422
MAN: ♪ Know it sounds funny,
but I just can't stand the pain

689
00:34:47,491 --> 00:34:51,462
♪ Girl,
I'm leaving you tomorrow

690
00:34:54,398 --> 00:34:58,436
♪ Seems to me, girl,
you know I've done all I can

691
00:35:01,939 --> 00:35:05,909
♪ You see I begged,
stole and I borrowed

692
00:35:07,311 --> 00:35:09,180
♪ Yeah

693
00:35:09,313 --> 00:35:12,783
♪ Ooh, that's why I'm easy

694
00:35:12,916 --> 00:35:16,887
♪ Ah, ah, ah, ah

695
00:35:17,020 --> 00:35:20,057
♪ I'm easy like Sunday morning

696
00:35:20,191 --> 00:35:24,595
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

697
00:35:24,728 --> 00:35:26,864
(BABY, I'M YOURS
BY BARBARA LEWIS PLAYING)

698
00:35:32,603 --> 00:35:33,937
You're back.
(BABY SIGHS)

699
00:35:34,071 --> 00:35:36,006
I sure am.
Well, then, you, sir,

700
00:35:36,140 --> 00:35:37,975
are gonna be
my very last customer,

701
00:35:38,108 --> 00:35:40,978
because I am walking out that
door in precisely 30 seconds.

702
00:35:41,111 --> 00:35:42,246
You're leaving?

703
00:35:42,380 --> 00:35:43,447
Yes, sir.

704
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
Can I come with you?

705
00:35:45,149 --> 00:35:46,789
(CHUCKLES) You don't
have work or nothing?

706
00:35:48,319 --> 00:35:51,522
Uh, I don't.
I am done with work.

707
00:35:51,655 --> 00:35:52,966
Wow. You seem real
happy about that.

708
00:35:52,990 --> 00:35:54,492
Yeah, I sure am.
(POTS CLATTERING)

709
00:35:54,625 --> 00:35:56,327
COOK: God damn it!

710
00:35:56,460 --> 00:35:58,472
I don't blame you. Well,
you're welcome to come with,

711
00:35:58,496 --> 00:36:00,998
but I don't know how exciting
you're gonna find the laundromat.

712
00:36:01,131 --> 00:36:02,132
Huh?

713
00:36:02,266 --> 00:36:04,368
I got to run some errands.
Oh.

714
00:36:04,502 --> 00:36:07,938
But think about what you want,
and I will stick around just for you.

715
00:36:08,071 --> 00:36:09,072
Coffee?

716
00:36:09,207 --> 00:36:12,243
Please. Uh, cream and sugar.

717
00:36:12,376 --> 00:36:14,812
So, how you
two getting along?

718
00:36:14,945 --> 00:36:15,945
Oh, good.

719
00:36:16,046 --> 00:36:17,648
He's sweet, isn't he?

720
00:36:17,781 --> 00:36:20,451
That kid? He's been coming
here since before me.

721
00:36:20,584 --> 00:36:22,786
Think maybe his mom
used to work here.

722
00:36:23,721 --> 00:36:24,788
Huh.

723
00:36:27,725 --> 00:36:28,926
Know what you want?

724
00:36:29,059 --> 00:36:30,761
(MUFFLED MUSIC
PLAYING OVER EARBUDS)

725
00:36:31,562 --> 00:36:32,763
Your name?

726
00:36:32,896 --> 00:36:35,032
Well,
you can get that for free.

727
00:36:35,165 --> 00:36:36,234
(RECORDER CLICKS ON)

728
00:36:36,367 --> 00:36:37,568
It's Debbie. Debora.

729
00:36:37,701 --> 00:36:39,470
(RECORDER CLICKS OFF)
Oh, like the song.

730
00:36:39,603 --> 00:36:41,505
The Beck one? Yeah.

731
00:36:41,639 --> 00:36:45,142
Well, except I'm D-E-B-O-R-A,
and I think that's just D-E-B-R-A.

732
00:36:45,276 --> 00:36:46,710
I don't know that one.

733
00:36:46,844 --> 00:36:48,178
Oh, it goes, um...

734
00:36:48,312 --> 00:36:49,413
(CLEARS THROAT)

735
00:36:51,949 --> 00:36:54,918
(SINGING SOFTLY)
♪ I met you at JCPenney

736
00:36:55,052 --> 00:36:57,154
(CLEARS THROAT)

737
00:36:57,288 --> 00:37:00,491
♪ I think your
nametag said Jenny ♪

738
00:37:00,624 --> 00:37:02,025
Jenny?

739
00:37:02,159 --> 00:37:04,094
The song's about him wanting
to get with Jenny

740
00:37:04,228 --> 00:37:06,830
and her sister, too,
whose name is Debra.

741
00:37:06,964 --> 00:37:10,468
So it's not even really about me.
It's about the sister.

742
00:37:10,601 --> 00:37:14,372
My sister's name is Mary.
She has got all the songs.

743
00:37:14,505 --> 00:37:16,039
"Mary, Mary,
where you goin' to?"

744
00:37:16,173 --> 00:37:17,908
"Proud Mary keep on burnin'."

745
00:37:18,041 --> 00:37:19,577
"The Wind Cries Mary."

746
00:37:19,710 --> 00:37:21,979
She's got me beat. Again.

747
00:37:22,112 --> 00:37:25,148
She's got endless songs.
I got one.

748
00:37:25,283 --> 00:37:27,017
No, you got two.

749
00:37:27,150 --> 00:37:28,319
What's the other one?

750
00:37:28,452 --> 00:37:29,853
Debora,
the song I'm talking about.

751
00:37:29,987 --> 00:37:31,589
(LAUGHS) Who by?
Trex.

752
00:37:32,690 --> 00:37:33,824
T.Rex?

753
00:37:33,957 --> 00:37:35,526
Uh, yeah.

754
00:37:35,659 --> 00:37:37,103
(CHUCKLES) I've heard of them,
but don't know that one.

755
00:37:37,127 --> 00:37:38,296
How's it go?

756
00:37:39,830 --> 00:37:41,632
(RECORDER CLICKS ON)
Oh. (LAUGHS)

757
00:37:41,765 --> 00:37:44,134
♪ Oh, oh, Debora

758
00:37:44,268 --> 00:37:46,737
♪ Always look like a zeb-ora ♪

759
00:37:46,870 --> 00:37:48,138
"A zeb-ora"?

760
00:37:48,272 --> 00:37:49,740
Like a zebra, I guess.
(LAUGHS)

761
00:37:49,873 --> 00:37:51,418
Yeah. Well, I'm wearing
black and white,

762
00:37:51,442 --> 00:37:52,976
so you can call me Deebra.

763
00:37:53,110 --> 00:37:54,445
(BOTH LAUGHING)

764
00:37:54,578 --> 00:37:56,480
Actually, I actually
got Debora on here.

765
00:37:56,614 --> 00:37:59,950
Okay, what? How many
of those do you have?

766
00:38:00,083 --> 00:38:03,654
Oh, I got different iPods
for different days and moods.

767
00:38:03,787 --> 00:38:06,290
Oh. And you're in
a pink and glittery mood.

768
00:38:07,291 --> 00:38:08,826
I am now.

769
00:38:08,959 --> 00:38:09,960
(DEBORA GIGGLES)

770
00:38:11,194 --> 00:38:12,430
What is your name?

771
00:38:12,563 --> 00:38:14,532
Baby.
Wait, what?

772
00:38:14,665 --> 00:38:15,899
Your name's Baby?

773
00:38:16,033 --> 00:38:17,535
B-A-B-Y, Baby?

774
00:38:17,668 --> 00:38:18,869
Yeah.

775
00:38:19,002 --> 00:38:20,804
Well, then,
you have us all beat.

776
00:38:20,938 --> 00:38:21,972
(CHUCKLES)

777
00:38:22,105 --> 00:38:23,741
Every damn song is about you.

778
00:38:23,874 --> 00:38:25,985
We could drive back and forth
across the States forever

779
00:38:26,009 --> 00:38:27,778
and never run out
of "Baby" songs.

780
00:38:27,911 --> 00:38:29,713
We might run out
of gas, though.

781
00:38:29,847 --> 00:38:31,382
(DEBORA LAUGHS)

782
00:38:31,515 --> 00:38:34,618
Did your mom call
you "Baby" as a kid?

783
00:38:35,285 --> 00:38:36,286
Sometimes.

784
00:38:36,420 --> 00:38:39,056
She used to work here?

785
00:38:39,189 --> 00:38:42,626
Sometimes, but,
uh, she was a singer, too.

786
00:38:43,561 --> 00:38:45,195
What does she do now?

787
00:38:46,964 --> 00:38:48,098
Nothing.

788
00:38:49,967 --> 00:38:52,169
Uh, I could find
Debora if you want.

789
00:38:52,302 --> 00:38:54,104
COOK: Debbie!

790
00:38:54,237 --> 00:38:55,673
(SIGHS) For crying out loud.

791
00:38:57,140 --> 00:38:58,709
Well, uh, play it
for me sometime

792
00:38:58,842 --> 00:39:00,378
I don't have to
get out of here.

793
00:39:01,078 --> 00:39:02,078
Deal?

794
00:39:02,179 --> 00:39:03,981
Yeah, deal.

795
00:39:04,114 --> 00:39:06,316
Now,
you know what you want yet?

796
00:39:06,450 --> 00:39:08,318
To get out of here.

797
00:39:08,452 --> 00:39:09,553
(DEBORA BY T.REX PLAYS)

798
00:39:09,687 --> 00:39:11,188
(DOOR BELL CHIMES)

799
00:39:11,321 --> 00:39:13,857
MAN: ♪ Dug-a-re-dug,
dug-a-re-dug-a-da

800
00:39:13,991 --> 00:39:16,927
♪ Dug-a-re-dug,
dug-a-re-dug-a-da

801
00:39:17,060 --> 00:39:19,363
♪ Dug-a-re-dug,
dug-a-re-dug-a-da

802
00:39:19,497 --> 00:39:21,532
♪ Dug-a-re-dug, dug-a-re-dug

803
00:39:21,665 --> 00:39:25,703
♪ Oh, Debora,
always look like a zeb-ora

804
00:39:25,836 --> 00:39:27,838
(LAUGHS)
♪ Your sunken face... ♪

805
00:39:27,971 --> 00:39:31,108
You're right. I do like it.

806
00:39:31,241 --> 00:39:32,776
Good.

807
00:39:32,910 --> 00:39:35,613
So, what's your story, Baby?

808
00:39:35,746 --> 00:39:37,147
You from here?

809
00:39:37,280 --> 00:39:38,682
I am.

810
00:39:38,816 --> 00:39:41,485
Keep going. Keep going.

811
00:39:41,619 --> 00:39:43,320
You're from here.
Uh-huh.

812
00:39:43,454 --> 00:39:47,090
You're a driver. You like music.
You don't talk much.

813
00:39:47,558 --> 00:39:48,726
No.

814
00:39:48,859 --> 00:39:52,162
I've, uh, spoken more
to you today

815
00:39:52,295 --> 00:39:53,764
than I have to
anyone all year.

816
00:39:53,897 --> 00:39:55,365
Whoa.

817
00:39:55,499 --> 00:39:57,200
Okay.

818
00:39:57,334 --> 00:39:59,737
Not a motor-mouth. Noted.

819
00:39:59,870 --> 00:40:01,905
Yeah, yeah. I have...

820
00:40:02,039 --> 00:40:05,042
I have this,
uh, hearing thing.

821
00:40:05,175 --> 00:40:07,277
I was in an accident
when I was little.

822
00:40:07,411 --> 00:40:08,746
Is that what
happened to your mom?

823
00:40:08,879 --> 00:40:10,448
Yeah. Yeah, and my dad.

824
00:40:11,915 --> 00:40:12,916
I miss her.

825
00:40:14,952 --> 00:40:15,986
I'm sorry.

826
00:40:16,119 --> 00:40:17,655
No, don't be.

827
00:40:17,788 --> 00:40:19,828
I live with my foster dad,
but now he's getting old,

828
00:40:19,890 --> 00:40:22,092
so it's more like
I'm looking after him.

829
00:40:22,225 --> 00:40:25,262
Yeah. I know how that feels.

830
00:40:25,395 --> 00:40:28,331
I had to look after my mom
when she got sick.

831
00:40:28,466 --> 00:40:31,234
It might seem tough now,
but once they're gone,

832
00:40:31,368 --> 00:40:33,437
you'll miss having
someone to care for.

833
00:40:34,972 --> 00:40:37,575
I don't have much to
keep me here anymore.

834
00:40:38,375 --> 00:40:39,376
You don't?

835
00:40:40,177 --> 00:40:41,845
(DOOR BELL CHIMES)

836
00:40:43,481 --> 00:40:45,315
You know,

837
00:40:45,449 --> 00:40:49,820
mmm, we could get together some
other time, some other place?

838
00:40:49,953 --> 00:40:53,824
Oh, you mean, uh, somewhere that's
not a diner or a laundromat?

839
00:40:53,957 --> 00:40:56,660
(GIGGLES) Yeah, well, it's not
that this isn't nice but...

840
00:40:56,794 --> 00:41:00,397
Oh, well,
we could go to, uh... Um...

841
00:41:01,064 --> 00:41:02,432
Oh, Bacchanalia.

842
00:41:02,566 --> 00:41:04,668
I've never been.
I... I hear it's nice.

843
00:41:04,802 --> 00:41:06,937
Oh, it's... It's the
finest winin' and dinin'

844
00:41:07,070 --> 00:41:09,172
of all the wines
and dines in town.

845
00:41:09,306 --> 00:41:11,942
(CHUCKLES) That is nice.

846
00:41:12,075 --> 00:41:14,187
Um, but they got me pulling
doubles this week, though.

847
00:41:14,211 --> 00:41:16,213
What about next week?
What's your schedule like?

848
00:41:16,346 --> 00:41:17,447
I don't know.

849
00:41:17,581 --> 00:41:20,150
Oh, I forgot.
They call, you go.

850
00:41:20,283 --> 00:41:22,119
No, I mean, I'm...
I'm not working.

851
00:41:22,252 --> 00:41:23,386
You're not driving anymore?

852
00:41:23,521 --> 00:41:24,822
No.

853
00:41:24,955 --> 00:41:26,389
I'm sorry.

854
00:41:26,524 --> 00:41:28,391
No, don't be.
It's my choice.

855
00:41:28,526 --> 00:41:30,828
Well,
aren't you the lucky one.

856
00:41:30,961 --> 00:41:34,064
MAN:
♪ I want to get with you

857
00:41:34,197 --> 00:41:37,400
♪ Only you, girl

858
00:41:37,535 --> 00:41:40,571
♪ And your sister

859
00:41:40,704 --> 00:41:42,740
(MOUTHING)
♪ I think her name's Debra

860
00:41:42,873 --> 00:41:44,775
♪ Oh, oh... ♪

861
00:41:47,210 --> 00:41:49,513
So who's Debora?

862
00:41:50,180 --> 00:41:52,049
The girl.

863
00:41:52,182 --> 00:41:53,951
(SIGHS)

864
00:41:54,084 --> 00:41:56,453
NEWSCASTER: (ON TV) His name,
Malik Kelly, a local veteran.

865
00:41:56,587 --> 00:42:00,357
You saw what these folks were doing.
You took action. Why?

866
00:42:00,490 --> 00:42:02,526
I'm done.

867
00:42:02,660 --> 00:42:04,838
MALIK: I saw these guys go marching
in the bank with Halloween masks,

868
00:42:04,862 --> 00:42:06,063
weapons drawn.

869
00:42:06,196 --> 00:42:07,330
They were attacking...

870
00:42:07,464 --> 00:42:08,532
Is this the place?

871
00:42:10,033 --> 00:42:11,501
♪ ♪

872
00:42:12,770 --> 00:42:14,204
Here.

873
00:42:15,773 --> 00:42:16,773
Pizza?

874
00:42:16,840 --> 00:42:19,710
Are we celebrating?

875
00:42:19,843 --> 00:42:21,344
Celebrating you getting

876
00:42:21,478 --> 00:42:23,046
a real job.

877
00:42:24,582 --> 00:42:26,216
What kind of job?

878
00:42:26,349 --> 00:42:27,350
Wouldn't it be good

879
00:42:27,484 --> 00:42:30,854
to bring joy to people

880
00:42:30,988 --> 00:42:34,224
when you drive?

881
00:42:35,258 --> 00:42:36,994
Pizza?

882
00:42:37,127 --> 00:42:38,629
♪ ♪

883
00:42:40,698 --> 00:42:41,799
(BELL CHIMES)

884
00:42:41,932 --> 00:42:43,333
MAN: Order's up!

885
00:42:53,543 --> 00:42:54,612
(ENGINE STARTS)

886
00:42:54,745 --> 00:42:55,879
(TIRES SCREECHING)

887
00:43:01,351 --> 00:43:03,220
(BUZZING)
Whoa.

888
00:43:04,387 --> 00:43:05,589
That was fast.

889
00:43:05,723 --> 00:43:06,890
I know.

890
00:43:07,024 --> 00:43:09,092
FRAT BOY: Pizza!
(PEOPLE WHOOPING)

891
00:43:19,069 --> 00:43:21,004
Look...

892
00:43:21,138 --> 00:43:23,206
You only have to
wash your hands once

893
00:43:23,340 --> 00:43:25,008
after counting that.

894
00:43:25,676 --> 00:43:27,044
I know.

895
00:43:27,177 --> 00:43:28,445
And not put

896
00:43:28,578 --> 00:43:30,247
other lives

897
00:43:30,380 --> 00:43:31,682
in danger.

898
00:43:31,815 --> 00:43:35,352
I won't let anything bad
happen to you.

899
00:43:36,353 --> 00:43:37,721
I'm not talking

900
00:43:37,855 --> 00:43:39,422
about me.

901
00:43:39,556 --> 00:43:41,091
(VEHICLE APPROACHING)

902
00:43:41,224 --> 00:43:42,459
(HORN HONKING)

903
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
(ENGINE IDLING)

904
00:43:45,162 --> 00:43:46,296
♪ ♪

905
00:43:50,233 --> 00:43:52,035
MAN:
♪ Baby, let me take you

906
00:43:55,405 --> 00:43:57,808
♪ Let me take you in my arms

907
00:44:00,744 --> 00:44:03,947
♪ Let me take you in
my arms and hold you

908
00:44:07,718 --> 00:44:09,753
♪ Show you I love you

909
00:44:10,788 --> 00:44:12,656
♪ Baby, I love you

910
00:44:13,623 --> 00:44:16,093
♪ Baby, I love you

911
00:44:16,226 --> 00:44:18,361
♪ Baby, baby, I love you

912
00:44:18,495 --> 00:44:20,998
♪ Don't love nobody else

913
00:44:21,131 --> 00:44:22,833
♪ You got my love
just for yourself... ♪

914
00:44:22,966 --> 00:44:25,235
You're all good. A gentleman
picked this up already.

915
00:44:25,368 --> 00:44:26,403
A gentleman?

916
00:44:27,971 --> 00:44:29,740
Who is that?

917
00:44:30,908 --> 00:44:32,575
BABY: It's my old boss.

918
00:44:33,877 --> 00:44:35,412
Uh...

919
00:44:35,545 --> 00:44:37,247
Excuse me one second.

920
00:44:39,149 --> 00:44:41,309
VALET: Here you are, madam.
WOMAN: Thank you very much.

921
00:44:41,885 --> 00:44:43,120
VALET: Have a good night.

922
00:44:45,889 --> 00:44:47,157
Good meal, Baby?

923
00:44:47,290 --> 00:44:49,492
That foie gras terrine
is something, huh?

924
00:44:50,060 --> 00:44:51,261
Yeah.

925
00:44:51,394 --> 00:44:53,163
You don't look
happy to see me. Why?

926
00:44:53,296 --> 00:44:55,833
I said we were straight,
but did you think we were done?

927
00:44:55,966 --> 00:44:57,534
That that was it?

928
00:44:57,667 --> 00:44:59,703
Uh, I guess I did.

929
00:44:59,837 --> 00:45:02,339
Well, I could give you the
good news and the bad news,

930
00:45:02,472 --> 00:45:04,241
except there is no bad news.

931
00:45:04,374 --> 00:45:06,744
The good news is you're about
to make a lot of money.

932
00:45:06,877 --> 00:45:10,247
And the good news is you're
about to make a lot of money.

933
00:45:10,380 --> 00:45:11,982
I got... I got a job, Doc.

934
00:45:12,115 --> 00:45:14,852
Yeah, but why slave away
delivering GoodFellas pizzas

935
00:45:14,985 --> 00:45:17,087
just to afford
a night out here,

936
00:45:17,220 --> 00:45:20,357
when you could make all that
dough with a great fella? Me.

937
00:45:20,490 --> 00:45:23,927
And then take your gal here for fucking
dinner every night of the week?

938
00:45:24,061 --> 00:45:26,663
You paid off your debt.
Now it's time to profit.

939
00:45:26,797 --> 00:45:28,465
This is the fun bit, Baby.

940
00:45:28,598 --> 00:45:30,744
By the time this job is over,
you'll be rolling in money,

941
00:45:30,768 --> 00:45:35,372
buying Maseratis and feeding
your gal catfish dipped in gold.

942
00:45:35,505 --> 00:45:36,706
So, what do you say?
You in?

943
00:45:38,208 --> 00:45:39,709
Am I in?

944
00:45:39,843 --> 00:45:41,821
No, don't answer my question
with another question.

945
00:45:41,845 --> 00:45:44,247
You give me one of
two replies. Yes or no.

946
00:45:46,116 --> 00:45:48,886
No, Doc.

947
00:45:49,019 --> 00:45:52,522
You know I never do a job with the
exact same crew twice, right?

948
00:45:52,655 --> 00:45:54,024
Yes.
And you also know

949
00:45:54,157 --> 00:45:56,526
you've been my driver
for every job since we met.

950
00:45:57,427 --> 00:45:58,762
Yes.

951
00:46:00,363 --> 00:46:04,134
So, I'm of the thinking
that you are my lucky charm

952
00:46:04,267 --> 00:46:07,871
and that I'm not doing
this job without you.

953
00:46:08,005 --> 00:46:09,415
Now, I don't think I need
to give you the speech

954
00:46:09,439 --> 00:46:10,908
about what happens
when you say no,

955
00:46:11,041 --> 00:46:12,852
how I could break your legs
and kill everyone you love,

956
00:46:12,876 --> 00:46:14,476
because you already
know that, don't you?

957
00:46:16,046 --> 00:46:17,614
Yeah.

958
00:46:17,747 --> 00:46:19,149
So, what's it gonna be,

959
00:46:19,282 --> 00:46:21,284
behind the wheel
or in a wheelchair?

960
00:46:22,185 --> 00:46:23,286
The first one.

961
00:46:25,755 --> 00:46:26,995
I'll pick you up
in the morning.

962
00:46:28,158 --> 00:46:29,927
Don't stay out
too late, now.

963
00:46:30,060 --> 00:46:31,294
Oh.

964
00:46:31,428 --> 00:46:35,032
And your, uh, waitress
girlfriend, she's cute.

965
00:46:35,165 --> 00:46:37,200
Let's keep it that way.

966
00:46:37,334 --> 00:46:39,136
VALET: Good night, sir.

967
00:46:43,006 --> 00:46:46,709
DEBORA: Well, that was some
pretty fine winin' and dinin'.

968
00:46:46,844 --> 00:46:49,980
Must have friends in high
places to get a table there.

969
00:46:50,113 --> 00:46:51,882
BABY: Oh, I don't know
about that.

970
00:46:54,351 --> 00:46:56,319
Is everything okay, Baby?

971
00:46:59,756 --> 00:47:01,424
It will be.

972
00:47:01,558 --> 00:47:05,362
You want to talk about it?
I make a mean cup of coffee.

973
00:47:05,495 --> 00:47:08,832
I mean, I... I don't.
I make terrible coffee.

974
00:47:09,599 --> 00:47:11,801
I want to, but I...

975
00:47:11,935 --> 00:47:13,436
I can't right now.

976
00:47:13,570 --> 00:47:15,939
You know, you...

977
00:47:16,073 --> 00:47:18,876
You don't have
to worry about me.

978
00:47:19,009 --> 00:47:20,477
You can tell me anything.

979
00:47:20,610 --> 00:47:21,879
I'm not worried about you.

980
00:47:22,012 --> 00:47:24,681
I mean, I...

981
00:47:24,814 --> 00:47:28,785
You're the best thing that's
happened to me in a long time.

982
00:47:28,919 --> 00:47:34,257
And I just worry that
I'm not good enough for you.

983
00:47:35,225 --> 00:47:38,028
Oh, well, don't.

984
00:47:40,597 --> 00:47:44,667
I can see you're kind
and you're different.

985
00:47:46,503 --> 00:47:48,972
And I'm here for you
when you're ready.

986
00:48:01,351 --> 00:48:02,652
What are you doing tomorrow?

987
00:48:05,322 --> 00:48:06,756
Uh, you tell me.

988
00:48:11,728 --> 00:48:13,196
(EARS RINGING)

989
00:48:14,231 --> 00:48:15,398
(SIGHS)

990
00:48:17,234 --> 00:48:18,868
♪ ♪

991
00:48:23,706 --> 00:48:24,908
(HORN HONKS)

992
00:48:29,812 --> 00:48:31,414
Good morning.

993
00:48:33,883 --> 00:48:36,053
These places never
get rolled.

994
00:48:36,186 --> 00:48:38,855
People don't realize that there's
gold in them there hills.

995
00:48:38,989 --> 00:48:41,024
And those that do,
don't have the stones

996
00:48:41,158 --> 00:48:43,160
to pull off a job so
public in the hub of it.

997
00:48:43,293 --> 00:48:45,104
This place'll be ripe
around this time tomorrow,

998
00:48:45,128 --> 00:48:47,164
but I need you to do
something for me today.

999
00:48:47,297 --> 00:48:49,266
I can't be seen in there,
but you can.

1000
00:48:49,399 --> 00:48:50,900
So go inside.

1001
00:48:51,034 --> 00:48:53,170
Take note of the number
of cameras and positions,

1002
00:48:53,303 --> 00:48:55,005
the number of registers open,

1003
00:48:55,138 --> 00:48:57,540
the number of employees
and the number of customers.

1004
00:48:57,674 --> 00:48:59,342
Is there a guard?
Is he armed?

1005
00:48:59,476 --> 00:49:01,344
Do they have bandit glass?

1006
00:49:01,478 --> 00:49:03,546
And get in line,
buy some stamps.

1007
00:49:03,680 --> 00:49:06,984
Take your buds out,
pull your shades off.

1008
00:49:07,117 --> 00:49:10,420
Oh, and, uh, take the nephew.
Less suspicious.

1009
00:49:11,454 --> 00:49:12,555
(SIGHS)

1010
00:49:12,689 --> 00:49:14,557
(DOOR CHIMES)

1011
00:49:14,691 --> 00:49:16,269
RECORDED VOICE: (OVER PA)
The United States Postal Service.

1012
00:49:16,293 --> 00:49:19,562
We're here, working for you,
seven days a week.

1013
00:49:19,696 --> 00:49:22,332
We do a lot more
than just stamps these days.

1014
00:49:22,465 --> 00:49:25,802
You'd be surprised at
what we have to offer.

1015
00:49:25,935 --> 00:49:28,081
MAN: (OVER RADIO) Yeah, Jack,
all looks fine back here. Over.

1016
00:49:28,105 --> 00:49:29,406
(EARS RINGING)

1017
00:49:40,183 --> 00:49:41,183
(BOY CLEARS THROAT)

1018
00:49:43,520 --> 00:49:46,056
(WHISPERS) No bandit glass,
one armed guard,

1019
00:49:46,189 --> 00:49:49,426
10 cameras,
eight registers, two open,

1020
00:49:49,559 --> 00:49:53,063
11 customers and
four employees.

1021
00:49:53,196 --> 00:49:54,564
Thank you.
(BELL CHIMES)

1022
00:49:57,934 --> 00:49:59,336
Uh...

1023
00:49:59,469 --> 00:50:00,903
Uh, stamps.

1024
00:50:02,705 --> 00:50:04,107
That your boy?

1025
00:50:04,707 --> 00:50:06,209
Sure.

1026
00:50:06,343 --> 00:50:07,510
Yeah, he sure is.

1027
00:50:07,644 --> 00:50:08,645
How old is he?

1028
00:50:10,347 --> 00:50:12,515
Four.
Eight.

1029
00:50:12,649 --> 00:50:14,951
They grow up so
freaking fast, don't they?

1030
00:50:15,085 --> 00:50:16,319
(LAUGHS)

1031
00:50:17,320 --> 00:50:18,488
Does he have a name?

1032
00:50:19,856 --> 00:50:21,291
You have a name, don't you?

1033
00:50:21,424 --> 00:50:22,825
Samm.

1034
00:50:22,959 --> 00:50:25,495
Well, Samm, I got a mint
with your name on it.

1035
00:50:25,628 --> 00:50:28,165
You have a mint
that says "Samm"?

1036
00:50:28,298 --> 00:50:29,566
Aw.

1037
00:50:29,699 --> 00:50:31,501
Sweet. (CHUCKLES)

1038
00:50:31,634 --> 00:50:33,070
Are you here tomorrow?

1039
00:50:33,203 --> 00:50:35,505
Sure am. Working 9:00
to 5:00, just like Dolly.

1040
00:50:36,539 --> 00:50:39,376
Oh, Dolly Parton. Yeah.

1041
00:50:39,509 --> 00:50:41,511
I like her.
Mmm, who doesn't?

1042
00:50:41,644 --> 00:50:43,613
"Everybody wants happiness,
nobody wants pain.

1043
00:50:43,746 --> 00:50:46,449
"But you can't have a rainbow
without a little rain."

1044
00:50:46,583 --> 00:50:47,717
(CLICKS TONGUE) Wise lady.

1045
00:50:49,018 --> 00:50:51,288
Yeah, she sure is.
Hmm.

1046
00:50:51,421 --> 00:50:52,421
(BELL CHIMES)
Bye.

1047
00:50:53,323 --> 00:50:54,557
♪ ♪

1048
00:51:00,097 --> 00:51:01,097
(DOOR CLOSES)

1049
00:51:01,964 --> 00:51:02,965
Hit me.

1050
00:51:04,101 --> 00:51:07,337
No bandit glass,
one armed guard,

1051
00:51:07,470 --> 00:51:10,440
10 cameras,
eight registers, three open.

1052
00:51:11,574 --> 00:51:14,177
And, uh, 11 customers.

1053
00:51:14,311 --> 00:51:15,345
(SAMM CLEARS THROAT)

1054
00:51:18,181 --> 00:51:19,749
And, uh, four employees.

1055
00:51:19,882 --> 00:51:21,084
Anything else?

1056
00:51:22,152 --> 00:51:23,620
The teller seemed nice.

1057
00:51:23,753 --> 00:51:25,054
She gave me a mint.

1058
00:51:25,188 --> 00:51:26,889
Did she?
Yeah.

1059
00:51:27,023 --> 00:51:29,426
You probably wouldn't even
need to use a gun with her.

1060
00:51:29,559 --> 00:51:32,695
Just say "boo," and she'll
give you the big bills first.

1061
00:51:34,097 --> 00:51:35,532
Chip's off the old block.

1062
00:51:35,665 --> 00:51:36,665
(ENGINE STARTING)

1063
00:51:41,471 --> 00:51:42,471
♪ ♪

1064
00:51:44,641 --> 00:51:46,109
What floor are you on?

1065
00:51:47,310 --> 00:51:49,011
Third.

1066
00:51:49,146 --> 00:51:51,514
DOC: Those stairs must be a
real bitch for Joe, huh?

1067
00:51:53,015 --> 00:51:55,051
It's my business
to know everything.

1068
00:51:55,185 --> 00:51:57,187
So, are they a bitch?

1069
00:51:57,320 --> 00:51:58,755
There's an elevator.

1070
00:52:00,190 --> 00:52:02,759
Ooh, fancy.

1071
00:52:04,093 --> 00:52:05,195
(ELEVATOR WHIRRING)

1072
00:52:05,328 --> 00:52:06,528
So, am I gonna
see you tonight?

1073
00:52:07,897 --> 00:52:09,732
Yes, you will.

1074
00:52:09,866 --> 00:52:11,610
You're not just saying what you
think I want to hear, right?

1075
00:52:11,634 --> 00:52:14,137
You consider me a friend,
don't you?

1076
00:52:15,438 --> 00:52:16,839
You and I are a team.

1077
00:52:16,973 --> 00:52:19,242
Nothing is more important
than our friendship.

1078
00:52:20,042 --> 00:52:21,444
Good to know.

1079
00:52:21,578 --> 00:52:24,581
You'll be out of
this shithole soon.

1080
00:52:24,714 --> 00:52:26,749
You're going up in the world!
(ELEVATOR BELL DINGS)

1081
00:52:27,984 --> 00:52:29,252
(ELEVATOR DOOR OPENS)

1082
00:52:32,655 --> 00:52:33,956
(PHONE RINGING)

1083
00:52:36,626 --> 00:52:38,161
Bo's Diner,
what'll you have?

1084
00:52:38,295 --> 00:52:39,829
BABY: Is Debora there?

1085
00:52:39,962 --> 00:52:41,331
Debbie, phone.

1086
00:52:42,131 --> 00:52:43,400
Keep it short.

1087
00:52:44,801 --> 00:52:46,669
Hello?
It's Baby.

1088
00:52:46,803 --> 00:52:49,672
Hey. To what do
I owe this honor?

1089
00:52:51,241 --> 00:52:53,176
I just wanted to
hear your voice.

1090
00:52:53,310 --> 00:52:55,245
Am I still seeing you later?

1091
00:52:55,378 --> 00:52:57,414
I have to drive again.

1092
00:52:57,547 --> 00:53:00,983
Oh, okay. Thought
y'all were done with that.

1093
00:53:01,117 --> 00:53:05,255
So did I.
It's not what I want.

1094
00:53:05,388 --> 00:53:07,290
And what do you want, Baby?

1095
00:53:08,391 --> 00:53:11,594
I want us to head west on 20,

1096
00:53:11,728 --> 00:53:14,364
in a car we can't afford,

1097
00:53:14,497 --> 00:53:16,399
with a plan we don't have.

1098
00:53:18,134 --> 00:53:20,002
Keep driving and never stop.

1099
00:53:21,170 --> 00:53:22,339
Are you serious?

1100
00:53:22,472 --> 00:53:23,840
I am, Debora.

1101
00:53:25,308 --> 00:53:27,244
You in?

1102
00:53:27,377 --> 00:53:28,678
I'm in, Baby.

1103
00:53:29,512 --> 00:53:30,680
See you soon.

1104
00:53:30,813 --> 00:53:31,981
(DIAL TONE DRONES)

1105
00:53:39,389 --> 00:53:40,823
(ELEVATOR BELL DINGS)

1106
00:53:40,957 --> 00:53:42,525
MAN: ♪ Holy calamity,
scream insanity

1107
00:53:42,659 --> 00:53:44,503
♪ All you ever gonna be's
another great fan of me

1108
00:53:44,527 --> 00:53:45,562
♪ Break

1109
00:53:45,695 --> 00:53:46,695
♪ Bear witness

1110
00:53:46,763 --> 00:53:48,164
♪ Bear witness, bear witness ♪

1111
00:53:49,098 --> 00:53:50,166
There he is.

1112
00:53:51,801 --> 00:53:53,035
Hey, Baby.
Hey, Baby.

1113
00:53:53,169 --> 00:53:54,971
Hear-No-Evil's back, huh?

1114
00:53:55,104 --> 00:53:57,307
Have you seen this kid move?
Yeah, I've seen him.

1115
00:53:57,440 --> 00:53:59,175
Think Doc likes
having him around

1116
00:53:59,309 --> 00:54:01,086
because he can park in the
disabled spots by the bank.

1117
00:54:01,110 --> 00:54:03,179
Disabled spot?
BATS: Yeah.

1118
00:54:03,313 --> 00:54:05,524
He got some shit wrong with his ears.
Tinnitus or something.

1119
00:54:05,548 --> 00:54:08,184
Anyway, he gotta listen
to music 24 hours a day

1120
00:54:08,318 --> 00:54:09,986
to drown out
the whining in his ears.

1121
00:54:10,119 --> 00:54:11,488
DARLING: Oh, shit!

1122
00:54:11,621 --> 00:54:13,523
You know who else has
the exact same thing

1123
00:54:13,656 --> 00:54:16,058
and does that
exact same thing?

1124
00:54:16,192 --> 00:54:17,427
Barbra Streisand.

1125
00:54:17,560 --> 00:54:19,071
Darling, do I look like
I know a fucking thing

1126
00:54:19,095 --> 00:54:20,863
about Barbra
fucking Streisand?

1127
00:54:20,997 --> 00:54:23,466
Hey! Watch your mouth.
That's my lady you're talking to.

1128
00:54:23,600 --> 00:54:24,634
DARLING: Yeah.

1129
00:54:26,068 --> 00:54:27,437
Watch your mouth.

1130
00:54:27,570 --> 00:54:29,272
I'll watch what
I want to watch.

1131
00:54:30,940 --> 00:54:32,141
(BATS SIGHS)

1132
00:54:34,711 --> 00:54:36,413
BUDDY: Is that true?

1133
00:54:36,546 --> 00:54:38,090
Is that why you have music
in your head all the time?

1134
00:54:38,114 --> 00:54:39,148
Drown out the noise?

1135
00:54:39,282 --> 00:54:40,283
Yeah.

1136
00:54:40,417 --> 00:54:41,818
It keeps me moving.

1137
00:54:41,951 --> 00:54:44,821
It's an escape. I get it.

1138
00:54:44,954 --> 00:54:47,857
Hey, Buddy, you seen a violin?
I had a violin here.

1139
00:54:47,990 --> 00:54:49,559
Shut up.

1140
00:54:51,828 --> 00:54:53,763
I used to fool around with
cars when I was a kid.

1141
00:54:53,896 --> 00:54:56,866
Drive around all night like a speed
freak listening to the radio.

1142
00:54:56,999 --> 00:54:59,936
I used to have
my special tape

1143
00:55:00,069 --> 00:55:02,472
that had my killer
track on it. Get me flying.

1144
00:55:02,605 --> 00:55:03,873
You got one of those?

1145
00:55:04,006 --> 00:55:05,241
Sure.

1146
00:55:06,376 --> 00:55:07,777
Well, what is it?

1147
00:55:07,910 --> 00:55:09,379
Brighton Rock.
What?

1148
00:55:09,512 --> 00:55:10,647
Queen?

1149
00:55:11,414 --> 00:55:13,115
(LAUGHS) Yeah.

1150
00:55:13,249 --> 00:55:14,817
It's got that
crazy big guitar solo.

1151
00:55:14,951 --> 00:55:16,118
Yeah, I know that song.

1152
00:55:16,252 --> 00:55:17,796
My brother used to
play Sheer Heart Attack

1153
00:55:17,820 --> 00:55:19,356
right through the wall.
(SNIFFS)

1154
00:55:19,489 --> 00:55:20,990
You got it on here?

1155
00:55:21,123 --> 00:55:23,326
Uh, I got it on this one.

1156
00:55:23,460 --> 00:55:25,828
Play it.
Let's hear that killer track.

1157
00:55:31,233 --> 00:55:32,869
(BRIGHTON ROCK INTRO PLAYS)

1158
00:55:35,271 --> 00:55:37,106
Yeah.

1159
00:55:40,276 --> 00:55:41,711
(ROCK INTRO PLAYS)

1160
00:55:44,280 --> 00:55:45,640
BATS: What you ladies
listening to?

1161
00:55:45,682 --> 00:55:47,617
Queen.
Queen!

1162
00:55:47,750 --> 00:55:50,270
Queen? Streisand, now Queen.
What the fuck? What y'all gonna do?

1163
00:55:50,387 --> 00:55:52,365
Y'all gonna belt out show
tunes on the way to the job?

1164
00:55:52,389 --> 00:55:54,256
You don't need
a score for a score.

1165
00:55:54,391 --> 00:55:56,192
You just...
(IMITATES ENGINE REVVING)

1166
00:55:56,325 --> 00:56:00,096
Put your fucking foot on the
gas and drive the goddamn car.

1167
00:56:00,229 --> 00:56:01,798
That's all
the music you need, folks.

1168
00:56:01,931 --> 00:56:04,200
Come on, now.

1169
00:56:04,333 --> 00:56:07,770
You never been a wheelman?
You never had a lucky song?

1170
00:56:07,904 --> 00:56:11,474
Well, a cigarette song.
Apres-heist, glass of scotch.

1171
00:56:11,608 --> 00:56:12,642
Absolutely.

1172
00:56:12,775 --> 00:56:15,177
But not before a job.

1173
00:56:15,311 --> 00:56:18,548
I got enough demons right here
playing music all the time.

1174
00:56:18,681 --> 00:56:20,383
Yeah, well, that I believe.

1175
00:56:20,517 --> 00:56:22,294
Had a buddy once walk away from a job.
You know why?

1176
00:56:22,318 --> 00:56:24,687
Because something was playing
on the radio he didn't like.

1177
00:56:24,821 --> 00:56:27,590
We about to go in, he won't
get out the fucking car. Why?

1178
00:56:27,724 --> 00:56:29,524
'Cause Knock, Knock,
Knockin' on Heaven's Door

1179
00:56:29,626 --> 00:56:33,095
is playing on the FM.
He called it a hex song.

1180
00:56:33,229 --> 00:56:35,331
That, End of the Road
by Boyz II Men,

1181
00:56:35,465 --> 00:56:36,833
Hotel California
by the Eagles.

1182
00:56:36,966 --> 00:56:38,868
He called 'em all hex songs.

1183
00:56:39,001 --> 00:56:41,571
Then come talking about some crazy
shit like we all gonna die.

1184
00:56:41,704 --> 00:56:42,939
So what?
You bail on the job?

1185
00:56:43,072 --> 00:56:44,407
Fuck no,
I didn't bail on the job.

1186
00:56:44,541 --> 00:56:46,075
I went and got that money.

1187
00:56:46,208 --> 00:56:48,277
And we didn't die, either.

1188
00:56:48,411 --> 00:56:50,413
Now, he bought it
a little later,

1189
00:56:50,547 --> 00:56:52,582
but it had nothing
to do with the heist.

1190
00:56:52,715 --> 00:56:54,984
Do all your stories end up
with somebody dying?

1191
00:56:55,117 --> 00:56:56,653
(CHUCKLES)

1192
00:56:56,786 --> 00:56:58,888
I guess you just
got to find out, huh?

1193
00:56:59,722 --> 00:57:01,223
(BOX THUDS)

1194
00:57:01,357 --> 00:57:03,493
I need four pairs of eyes
and three sets of ears.

1195
00:57:03,626 --> 00:57:05,027
Gather round.

1196
00:57:06,162 --> 00:57:07,897
♪ ♪

1197
00:57:14,737 --> 00:57:15,905
(ENGINE REVS)

1198
00:57:16,038 --> 00:57:18,040
The postal service is dying.

1199
00:57:18,174 --> 00:57:20,276
People don't care
about their mail anymore.

1200
00:57:20,409 --> 00:57:23,913
Lucky for us,
their loss is our gain.

1201
00:57:25,214 --> 00:57:26,616
Money orders.

1202
00:57:26,749 --> 00:57:29,486
For I happen to know a guy
who has a machine

1203
00:57:29,619 --> 00:57:32,489
that can turn
blank ones into green.

1204
00:57:32,622 --> 00:57:35,758
Each box contains
250 slips per box,

1205
00:57:35,892 --> 00:57:37,827
each slip worth
up to a grand.

1206
00:57:37,960 --> 00:57:40,396
That's quarter
a mil per box.

1207
00:57:40,530 --> 00:57:42,398
Dot, dot, dot.
You do the math.

1208
00:57:42,532 --> 00:57:44,333
Darling goes in the front.

1209
00:57:44,467 --> 00:57:47,604
Buddy takes a five-alligator
count and follows her inside.

1210
00:57:47,737 --> 00:57:52,775
You put on these privacy glasses
to blind the CCTV camera.

1211
00:57:52,909 --> 00:57:54,544
Another five-alligator count.

1212
00:57:54,677 --> 00:57:56,979
Darling gets in line,
Buddy takes her hostage,

1213
00:57:57,113 --> 00:57:58,214
shotgun to her head.

1214
00:57:58,347 --> 00:58:00,416
That gets you guys
in the back office.

1215
00:58:01,584 --> 00:58:03,953
We role-play that a lot.

1216
00:58:04,086 --> 00:58:05,221
Uh-huh.

1217
00:58:05,354 --> 00:58:07,490
Baby drives Bats
around the loading dock.

1218
00:58:07,624 --> 00:58:11,561
Bats uses this security card supplied
by an insider with a nasal problem

1219
00:58:11,694 --> 00:58:13,730
to get in the staff entrance
and cover the rear.

1220
00:58:13,863 --> 00:58:16,298
You guys grab all the boxes
and then sneak out the back

1221
00:58:16,432 --> 00:58:18,100
to Baby and the waiting car.

1222
00:58:21,938 --> 00:58:23,139
Did you get all that, Baby?

1223
00:58:23,272 --> 00:58:24,473
Yeah.

1224
00:58:24,607 --> 00:58:26,676
Okay, one more thing.

1225
00:58:26,809 --> 00:58:30,547
We need some fresh hardware,
not traceable to us or any previous jobs.

1226
00:58:30,680 --> 00:58:33,883
Now, I've got some contacts who
can get us some clean firepower,

1227
00:58:34,016 --> 00:58:35,518
so the pickup is tonight.

1228
00:58:35,652 --> 00:58:37,787
But after the pickup,
you come straight back here.

1229
00:58:37,920 --> 00:58:40,857
You all have an early start in the morning,
and there's eyes everywhere.

1230
00:58:40,990 --> 00:58:43,526
So, you're staying
the night here.

1231
00:58:44,927 --> 00:58:47,029
Oh, we in bed together now.

1232
00:58:49,799 --> 00:58:51,668
(INTRO TO
NOWHERE TO RUN PLAYING)

1233
00:58:56,172 --> 00:58:58,440
WOMAN:
♪ Nowhere to run to, baby

1234
00:58:58,575 --> 00:58:59,642
(SINGING ALONG)

1235
00:58:59,776 --> 00:59:02,378
♪ Nowhere to hide

1236
00:59:03,412 --> 00:59:07,349
♪ Got nowhere to run to, baby

1237
00:59:07,483 --> 00:59:10,620
♪ Nowhere to hide

1238
00:59:10,753 --> 00:59:13,690
♪ It's not love
I'm a-running from... ♪

1239
00:59:13,823 --> 00:59:15,725
Pull over there.
I got to take a leak.

1240
00:59:18,761 --> 00:59:20,830
BATS: Want some gum?
Want some gum, Buddy?

1241
00:59:20,963 --> 00:59:22,531
BUDDY:
Yeah, I'll take some gum.

1242
00:59:23,800 --> 00:59:25,635
(SONG CONTINUES FAINTLY)

1243
00:59:25,768 --> 00:59:28,537
DARLING: Tell me what we're
gonna do with all that money.

1244
00:59:28,671 --> 00:59:31,574
We're gonna go to Vegas.
We'll put it all on red.

1245
00:59:31,708 --> 00:59:33,676
We'll get married again.
It'll be real romantic.

1246
00:59:33,810 --> 00:59:36,345
Mmm.

1247
00:59:36,478 --> 00:59:39,215
You know what was real,
real romantic?

1248
00:59:39,348 --> 00:59:41,784
What was real,
real romantic?

1249
00:59:41,918 --> 00:59:43,720
When you stabbed that guy.

1250
00:59:43,853 --> 00:59:45,622
(CHUCKLES)
Which guy?

1251
00:59:45,755 --> 00:59:47,633
The guy that robbed you,
the guy that called you a whore,

1252
00:59:47,657 --> 00:59:49,291
or the guy that
looked at you funny?

1253
00:59:49,425 --> 00:59:50,593
(CHUCKLES) The last one.

1254
00:59:50,727 --> 00:59:53,229
Yeah. I do remember that.

1255
00:59:53,362 --> 00:59:55,798
Bats just looked at me funny.

1256
00:59:55,932 --> 00:59:58,400
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

1257
00:59:58,534 --> 01:00:01,003
BUDDY:
You want me to kill Bats?

1258
01:00:01,137 --> 01:00:03,405
Not before the job, silly.
Hmm?

1259
01:00:05,507 --> 01:00:07,519
You think we should talk
about this in front of Baby?

1260
01:00:07,543 --> 01:00:08,878
(DOOR OPENS, BELL CHIMES)

1261
01:00:09,011 --> 01:00:11,013
He won't say a thing.
Will you, Baby? Hmm?

1262
01:00:14,516 --> 01:00:16,018
Jesus Christ.

1263
01:00:16,152 --> 01:00:17,353
What,
did you steal all this?

1264
01:00:17,486 --> 01:00:19,055
You said
you wanted some gum.

1265
01:00:19,188 --> 01:00:21,624
Fuck I'm supposed to do, pay for it?
Let's go.

1266
01:00:23,425 --> 01:00:24,460
Let's go.
(REVVING ENGINE)

1267
01:00:26,763 --> 01:00:28,765
♪ I can't around it, no

1268
01:00:28,898 --> 01:00:30,667
♪ Nowhere to run

1269
01:00:30,800 --> 01:00:33,502
♪ Nowhere to hide
from you, baby... ♪

1270
01:00:33,636 --> 01:00:35,504
BATS: Looks like
the farmers' market is open.

1271
01:00:35,638 --> 01:00:37,173
DARLING: Farmers' market?

1272
01:00:37,306 --> 01:00:39,809
BUDDY: Yeah. Doc says
we got to go see The Butcher.

1273
01:01:09,371 --> 01:01:10,907
(WHISTLING A MELODY)

1274
01:01:16,713 --> 01:01:18,815
Come on,
you're going in with us.

1275
01:01:18,948 --> 01:01:20,783
We might not be
leaving in this.

1276
01:01:26,789 --> 01:01:30,092
And, uh, find
something funky on there.

1277
01:01:30,226 --> 01:01:32,494
Just in case we got
to rip this joint up.

1278
01:01:34,997 --> 01:01:36,365
Take this.

1279
01:01:36,498 --> 01:01:38,067
Act like you
know how to use it.

1280
01:01:38,200 --> 01:01:39,668
Why would he need it?

1281
01:01:39,802 --> 01:01:41,637
Got to swagger in
like you got one,

1282
01:01:41,771 --> 01:01:43,572
so we don't all look
like a bunch of pussies.

1283
01:01:43,706 --> 01:01:45,641
Darling excluded.

1284
01:01:45,775 --> 01:01:47,953
(PERCUSSIVE INTRO TO TEQUILA
BY THE BUTTON DOWN BRASS PLAYS)

1285
01:01:47,977 --> 01:01:50,479
What's with the earbuds?
Recording this or something?

1286
01:01:50,612 --> 01:01:51,914
It's just his music.

1287
01:01:52,048 --> 01:01:53,728
Yeah, he's loony.
He's just like his tunes.

1288
01:01:54,650 --> 01:01:55,852
What's he listening to?

1289
01:01:55,985 --> 01:01:57,586
BATS: How the fuck I know?

1290
01:01:57,720 --> 01:01:59,155
Let me check.

1291
01:02:00,322 --> 01:02:01,724
(TEQUILA PLAYING)

1292
01:02:02,959 --> 01:02:04,126
Tequila!

1293
01:02:04,260 --> 01:02:05,795
Which reminds me,

1294
01:02:05,928 --> 01:02:08,130
why'd the Mexican dude
throw his wife off the cliff?

1295
01:02:08,264 --> 01:02:10,499
Ah! Ruined it.
Didn't I ruin it?

1296
01:02:11,433 --> 01:02:12,902
We met before, right?

1297
01:02:13,035 --> 01:02:14,804
I don't know.
You still alive, right?

1298
01:02:14,937 --> 01:02:15,937
Uh-huh.

1299
01:02:16,005 --> 01:02:17,639
Then I guess
we ain't never met.

1300
01:02:17,774 --> 01:02:18,875
(OTHERS LAUGHING)

1301
01:02:19,008 --> 01:02:20,142
Shut the fuck up!

1302
01:02:20,276 --> 01:02:22,578
I've got it.
I've got it.

1303
01:02:24,781 --> 01:02:26,215
Voila!

1304
01:02:26,348 --> 01:02:29,485
Welcome to la charcuterie.

1305
01:02:29,618 --> 01:02:31,153
(DARLING WHISTLES)

1306
01:02:31,287 --> 01:02:33,489
Tonight, gentlemen, madame,

1307
01:02:33,622 --> 01:02:35,691
we have only
the finest cuts of pork,

1308
01:02:35,825 --> 01:02:38,360
direct from
the local smokehouse.

1309
01:02:38,494 --> 01:02:40,462
You're all experienced
butchers yourself.

1310
01:02:40,596 --> 01:02:43,132
I assume you are aware that
the humble pig can be cooked

1311
01:02:43,265 --> 01:02:46,568
from nose to tail,
everything but the squeal.

1312
01:02:46,702 --> 01:02:48,905
I can offer you nine cuts

1313
01:02:49,038 --> 01:02:51,440
at the best prices
in all of Christendom.

1314
01:02:51,573 --> 01:02:53,475
So let's dive in
head-first.

1315
01:02:53,609 --> 01:02:57,980
From the jowl comes the godsent
Roman bacon that is guanciale.

1316
01:02:58,114 --> 01:03:00,582
From the shoulder
of the hog comes

1317
01:03:00,716 --> 01:03:03,452
the Boston butt,
a tough but tasty cut.

1318
01:03:03,585 --> 01:03:04,887
The picnic shoulder
is a favorite

1319
01:03:05,021 --> 01:03:08,624
of those who enjoy
the smoking of pigs.

1320
01:03:08,757 --> 01:03:11,027
The center-cut loin,
the double-cut pork chops,

1321
01:03:11,160 --> 01:03:12,461
baby back ribs,

1322
01:03:12,594 --> 01:03:15,431
and the Serrano ham,
on the back leg, of course.

1323
01:03:15,564 --> 01:03:16,933
All delicious.

1324
01:03:17,066 --> 01:03:18,767
Delicious.

1325
01:03:18,901 --> 01:03:22,038
And, of course, we have a
fine selection of sausages.

1326
01:03:22,171 --> 01:03:23,305
BATS: Well, I'm hungry.

1327
01:03:23,439 --> 01:03:24,907
Fantastique.

1328
01:03:25,041 --> 01:03:26,608
And your choice is...

1329
01:03:26,742 --> 01:03:29,778
Well, I'm gonna go
with the picnic shoulder,

1330
01:03:29,912 --> 01:03:31,613
'cause, um, I just
love smoking pigs.

1331
01:03:31,747 --> 01:03:33,049
(GRUNTS)
(GUNS FIRING)

1332
01:04:05,081 --> 01:04:06,182
BATS: Done deal.

1333
01:04:08,384 --> 01:04:10,152
BUDDY: Dumb son of a bitch.

1334
01:04:10,286 --> 01:04:11,587
Whoa! Oh, whoa,
whoa, whoa, whoa.

1335
01:04:11,720 --> 01:04:13,000
Fuck, Bats!
You got my wife shot!

1336
01:04:13,089 --> 01:04:14,156
I don't like that!

1337
01:04:14,290 --> 01:04:16,292
Relax, Buddy.
You handled it!

1338
01:04:16,425 --> 01:04:18,236
DARLING: What the fuck, you piece of shit?
You shot the gunsmiths.

1339
01:04:18,260 --> 01:04:19,661
Weren't they
fucking Doc's contacts?

1340
01:04:19,795 --> 01:04:21,130
They were Doc's contacts!

1341
01:04:21,263 --> 01:04:22,464
Guess what, they was pigs.

1342
01:04:22,598 --> 01:04:24,100
Look at the box.
It says "APD."

1343
01:04:24,233 --> 01:04:25,968
I clocked that
tall strip of bacon

1344
01:04:26,102 --> 01:04:28,504
with that fake-ass Louis
Vuitton hat right off the bat.

1345
01:04:28,637 --> 01:04:30,606
He busted me in '98.

1346
01:04:30,739 --> 01:04:33,118
Now, I don't know about you
lovebirds fucking without a condom,

1347
01:04:33,142 --> 01:04:34,887
but when somebody getting
ready to barbecue me,

1348
01:04:34,911 --> 01:04:36,031
I go full-metal
batshit on...

1349
01:04:36,078 --> 01:04:37,513
DARLING: Shit!
BUDDY: Get him!

1350
01:04:37,646 --> 01:04:38,991
Baby, don't let him get away!
Get him! Get him!

1351
01:04:39,015 --> 01:04:40,749
Do something!
Get him!

1352
01:04:40,883 --> 01:04:41,984
BATS: Oh, shit!

1353
01:04:42,985 --> 01:04:44,353
(ENGINE STARTS)

1354
01:04:48,891 --> 01:04:51,093
MAN:
♪ Tequila... ♪

1355
01:04:51,227 --> 01:04:52,995
Get us out of here, Baby.
Let's move.

1356
01:04:53,129 --> 01:04:54,997
Come on, let's go. Move.

1357
01:04:55,998 --> 01:04:57,566
♪ ♪

1358
01:05:00,636 --> 01:05:01,670
(SCREECHING)

1359
01:05:10,612 --> 01:05:11,612
(EXPLOSION)

1360
01:05:11,680 --> 01:05:12,714
♪ Tequila ♪

1361
01:05:16,518 --> 01:05:18,554
(RADIO STATIC,
STATIONS CHANGING)

1362
01:05:23,392 --> 01:05:25,361
♪ Run, run, run...
BATS: ♪ Whoo! ♪

1363
01:05:25,494 --> 01:05:27,663
BUDDY: Bats,
you are fucking crazy.

1364
01:05:27,796 --> 01:05:30,266
BATS: When your folks name you Bats,
you gonna end up crazy.

1365
01:05:30,399 --> 01:05:32,601
I don't doubt you're crazy,
but your real name

1366
01:05:32,734 --> 01:05:33,902
is not Bats.

1367
01:05:34,036 --> 01:05:35,271
So says you.

1368
01:05:35,404 --> 01:05:37,173
You think my real
name's Darling?

1369
01:05:37,306 --> 01:05:40,042
Yeah, or Buddy?
No, they're nicknames.

1370
01:05:40,176 --> 01:05:41,543
Code names, monikers.

1371
01:05:42,878 --> 01:05:45,214
So, what's your
real name, Darling?

1372
01:05:45,347 --> 01:05:47,283
Monica.

1373
01:05:47,416 --> 01:05:49,651
Hey, I thought we weren't
allowed to discuss names.

1374
01:05:49,785 --> 01:05:51,487
We're not.

1375
01:05:51,620 --> 01:05:53,122
Baby, what's your real name?

1376
01:05:54,790 --> 01:05:55,958
Huh?

1377
01:05:57,459 --> 01:05:59,395
Hey, stop, stop,
stop up here.

1378
01:05:59,528 --> 01:06:00,963
Stop up here.

1379
01:06:02,364 --> 01:06:03,932
I said stop. I'm hungry.

1380
01:06:04,900 --> 01:06:06,102
No.

1381
01:06:06,235 --> 01:06:07,903
Stop the car!

1382
01:06:08,037 --> 01:06:09,238
(TIRES SCREECHING)

1383
01:06:10,973 --> 01:06:12,374
No?

1384
01:06:12,508 --> 01:06:13,942
You're telling me no?

1385
01:06:15,011 --> 01:06:16,445
I don't want to go in there.

1386
01:06:16,578 --> 01:06:17,879
"I don't want to
go in there."

1387
01:06:19,015 --> 01:06:20,816
Well, hello, Baby.

1388
01:06:20,949 --> 01:06:22,989
Bodies hit the floor back there,
you don't say shit.

1389
01:06:23,085 --> 01:06:24,486
Now all of a sudden,
you getting...

1390
01:06:24,620 --> 01:06:26,460
You getting riled up
about stopping at a diner?

1391
01:06:27,523 --> 01:06:29,425
I don't want to go in there.
It sucks.

1392
01:06:29,558 --> 01:06:32,995
Well, with that recommendation,
we gots to go in now.

1393
01:06:39,468 --> 01:06:42,338
(WHEN SOMETHING IS WRONG WITH
MY BABY BY SAM & DAVE PLAYING)

1394
01:06:46,508 --> 01:06:48,877
MAN:
♪ When something is wrong

1395
01:06:49,011 --> 01:06:51,847
♪ With my baby

1396
01:06:56,152 --> 01:07:00,456
♪ Something is
wrong with me... ♪

1397
01:07:02,758 --> 01:07:05,727
BATS: Now, why y'all so mad?
You should be thanking ol' Bats.

1398
01:07:05,861 --> 01:07:07,629
For being a walking
fucking death wish?

1399
01:07:07,763 --> 01:07:09,998
Well, I treat all of my
jobs like it's my last.

1400
01:07:10,132 --> 01:07:12,534
Yeah, but what you do within
this group affects all of us.

1401
01:07:12,668 --> 01:07:15,171
Fine, cowboy. You're gonna get
your money tomorrow. Plus, uh...

1402
01:07:15,304 --> 01:07:16,605
(SNIFFS)

1403
01:07:16,738 --> 01:07:18,674
I know you guys
got noses to feed.

1404
01:07:18,807 --> 01:07:20,118
What, yeah,
like you're Mr. Clean.

1405
01:07:20,142 --> 01:07:22,111
I'm Mr. Whatever
the Fuck I Wanna Be.

1406
01:07:22,244 --> 01:07:23,445
(DEBORA CLEARS THROAT)

1407
01:07:23,579 --> 01:07:25,247
Can I get you
anything to drink?

1408
01:07:25,381 --> 01:07:27,059
BATS: Uh, yeah, I think it'll be,
uh, Coke all around, right?

1409
01:07:27,083 --> 01:07:29,151
How... How you say it
in your language? Coca?

1410
01:07:29,285 --> 01:07:31,887
So let me get three
Cokes and one Coca.

1411
01:07:32,020 --> 01:07:33,522
Four Cokes?
Yeah.

1412
01:07:36,592 --> 01:07:38,227
Look, here's the deal.

1413
01:07:38,360 --> 01:07:40,229
You rob to
support a drug habit.

1414
01:07:40,362 --> 01:07:42,198
I do drugs to
support a robbery habit.

1415
01:07:42,331 --> 01:07:44,300
That's clever.
That's my job, see.

1416
01:07:44,433 --> 01:07:46,102
It's you two
who's on vacation.

1417
01:07:46,235 --> 01:07:48,370
So you doubt
our credentials?

1418
01:07:48,504 --> 01:07:49,984
Wall Street, right?
Doc tell you that?

1419
01:07:50,038 --> 01:07:51,540
Doc ain't tell me shit.

1420
01:07:52,174 --> 01:07:53,409
(SIGHS)

1421
01:07:53,542 --> 01:07:57,246
Just a educated guess
from an uneducated man.

1422
01:07:57,379 --> 01:07:59,724
Well, Bats, I would be fascinated to
hear your thoughts on the matter.

1423
01:07:59,748 --> 01:08:01,383
Tell me if I'm way off,
Buddy.

1424
01:08:01,517 --> 01:08:04,886
You were a stockbroker.
Maybe a different wife, maybe kids.

1425
01:08:06,388 --> 01:08:08,190
You stack your paper,
but you say shit like,

1426
01:08:08,324 --> 01:08:10,302
"Work hard, play harder," but
you play a little too hard.

1427
01:08:10,326 --> 01:08:14,463
You rack up debt, the type of debt
that'd make a white man blush.

1428
01:08:14,596 --> 01:08:16,232
Maybe you get into
a little trouble.

1429
01:08:16,365 --> 01:08:18,009
Maybe you get your hand caught
in the corporate cookie jar.

1430
01:08:18,033 --> 01:08:19,544
Maybe you leave and
run off to the desert.

1431
01:08:19,568 --> 01:08:21,270
Maybe with your
favorite lap dancer in tow.

1432
01:08:21,403 --> 01:08:23,381
Maybe you disappear into a world
consisting of three things,

1433
01:08:23,405 --> 01:08:27,008
money, sex, drugs and action.

1434
01:08:29,211 --> 01:08:30,679
Oh, shit, that's four.

1435
01:08:32,348 --> 01:08:33,449
Am I close?

1436
01:08:34,983 --> 01:08:36,185
This how I look at it.

1437
01:08:36,318 --> 01:08:38,687
You guys just think
this is a trip.

1438
01:08:38,820 --> 01:08:40,856
Either way,
if you are Wall Street,

1439
01:08:40,989 --> 01:08:43,292
you're a bigger fucking crook
than I could ever be.

1440
01:08:47,429 --> 01:08:50,432
I'm gonna go right ahead
and speak for the two of us.

1441
01:08:55,404 --> 01:08:57,906
You think you know us?
You don't.

1442
01:08:58,039 --> 01:08:59,508
Mmm.

1443
01:08:59,641 --> 01:09:01,743
DARLING: You think you're
the last word in crazy?

1444
01:09:03,279 --> 01:09:05,147
You're not.

1445
01:09:05,281 --> 01:09:07,316
And believe me
when I tell you,

1446
01:09:07,449 --> 01:09:10,519
you don't want to
see my Buddy mad.

1447
01:09:10,652 --> 01:09:14,022
You haven't seen
how relentless he is.

1448
01:09:14,156 --> 01:09:15,857
Because when he sees red,

1449
01:09:15,991 --> 01:09:20,061
(WHISPERS) you will
see nothing but black.

1450
01:09:23,699 --> 01:09:25,501
(CHUCKLES)

1451
01:09:25,634 --> 01:09:27,179
You hear that, Speedy?
That's some Oscar shit right there.

1452
01:09:27,203 --> 01:09:29,338
That was nice.
Did you rehearse that?

1453
01:09:29,471 --> 01:09:31,106
You see this shit, Baby?

1454
01:09:31,240 --> 01:09:35,277
See, now this is a prime example
of a man who loves a woman.

1455
01:09:36,578 --> 01:09:37,978
You guys are
perfect for each other.

1456
01:09:38,880 --> 01:09:40,282
I mean that.

1457
01:09:41,583 --> 01:09:42,618
(DEBORA CLEARS THROAT)

1458
01:09:44,119 --> 01:09:46,188
DEBORA: Well,
what can I get you to eat?

1459
01:09:47,789 --> 01:09:49,258
Get these cats
some Happy Meals,

1460
01:09:49,391 --> 01:09:51,327
and, uh, I'm gonna
take care of the bill,

1461
01:09:51,460 --> 01:09:55,030
uh, "Debora."

1462
01:09:55,163 --> 01:09:57,699
Yo, my friend here, he, uh...
He doesn't like this place,

1463
01:09:57,833 --> 01:10:00,569
but I think this place
kind of nice, you know?

1464
01:10:00,702 --> 01:10:02,971
So let me ask you something,
Debora.

1465
01:10:03,104 --> 01:10:05,341
(EVERY LITTLE BIT HURTS
BY BRENDA HOLLOWAY PLAYING)

1466
01:10:05,474 --> 01:10:07,509
WOMAN:
♪ Every little bit hurts... ♪

1467
01:10:07,643 --> 01:10:08,844
What's his problem?

1468
01:10:11,046 --> 01:10:14,716
Uh, maybe your friend would like
to fill out a suggestion slip.

1469
01:10:14,850 --> 01:10:16,518
Tell us how to
improve our service.

1470
01:10:18,186 --> 01:10:20,922
♪ Why you treat me cold

1471
01:10:21,056 --> 01:10:24,192
♪ Yet you won't let me go... ♪

1472
01:10:25,627 --> 01:10:26,795
Baby, you know that bitch?

1473
01:10:28,464 --> 01:10:29,965
No.

1474
01:10:30,098 --> 01:10:32,000
BATS: Okay.

1475
01:10:32,133 --> 01:10:33,134
Let's bounce.

1476
01:10:33,769 --> 01:10:35,003
I got this.

1477
01:10:36,305 --> 01:10:37,806
What the fuck
is your problem?

1478
01:10:37,939 --> 01:10:39,074
Hmm?

1479
01:10:39,207 --> 01:10:40,976
♪ My love is strong for you

1480
01:10:41,109 --> 01:10:43,879
♪ I'd do wrong for you...

1481
01:10:46,782 --> 01:10:49,150
Okay.

1482
01:10:49,285 --> 01:10:51,420
Well, make sure you
tip the nice lady.

1483
01:10:55,090 --> 01:10:56,458
♪ I can't go on

1484
01:10:56,592 --> 01:10:58,059
(SLAPS TABLE)

1485
01:10:58,193 --> 01:11:01,229
♪ Giving my life away

1486
01:11:03,098 --> 01:11:06,802
♪ Oh, come back to me

1487
01:11:06,935 --> 01:11:09,305
♪ Darling, you'll see

1488
01:11:09,438 --> 01:11:12,274
♪ I can give you
all the things

1489
01:11:12,408 --> 01:11:15,911
♪ That you wanted before

1490
01:11:18,179 --> 01:11:23,051
♪ If you will stay with me

1491
01:11:24,353 --> 01:11:25,353
♪ Yeah

1492
01:11:25,421 --> 01:11:26,421
(ENGINE REVS OUTSIDE)

1493
01:11:26,488 --> 01:11:29,291
♪ Every little bit hurts

1494
01:11:30,559 --> 01:11:33,862
♪ Every little bit hurts ♪

1495
01:11:33,995 --> 01:11:36,031
(ELEVATOR BELL DINGS, ECHOES)

1496
01:11:41,069 --> 01:11:42,203
(CLICKS, ECHOES)

1497
01:11:44,340 --> 01:11:45,374
Bananas.

1498
01:11:46,508 --> 01:11:48,577
"Bananas" is a code word.

1499
01:11:48,710 --> 01:11:50,522
Whenever a deal is done
with one of my clients,

1500
01:11:50,546 --> 01:11:53,048
they call me on the phone and
they say the word "bananas,"

1501
01:11:53,181 --> 01:11:54,450
and then they hang up.

1502
01:11:54,583 --> 01:11:56,251
(BAGS THUD ON FLOOR)

1503
01:11:56,385 --> 01:12:00,689
I did not hear
the word "bananas" tonight.

1504
01:12:00,822 --> 01:12:03,191
So you tell me who died.

1505
01:12:03,325 --> 01:12:04,860
Well, your contacts
was cops, Doc.

1506
01:12:04,993 --> 01:12:07,696
I know. They were my cops.

1507
01:12:07,829 --> 01:12:10,332
Yeah, well,
they fired first.

1508
01:12:10,466 --> 01:12:11,909
And I'm not gonna
take a bullet for you

1509
01:12:11,933 --> 01:12:13,277
or nobody else
in this motherfucker.

1510
01:12:13,301 --> 01:12:15,604
Is that true?
They fired first?

1511
01:12:17,639 --> 01:12:18,674
Yeah.

1512
01:12:29,485 --> 01:12:30,686
Baby?

1513
01:12:30,819 --> 01:12:32,521
Ask somebody on
the planet Earth.

1514
01:12:32,654 --> 01:12:34,856
I will ask
whoever the fuck I want.

1515
01:12:36,558 --> 01:12:38,193
Go home, job's off.

1516
01:12:38,326 --> 01:12:40,104
Whoa, whoa, whoa, wait a minute.
No. What the fuck?

1517
01:12:40,128 --> 01:12:43,264
We are 24 hours from being descended
upon by this entire city.

1518
01:12:43,399 --> 01:12:45,333
Those pigs are in hog heaven.

1519
01:12:45,467 --> 01:12:47,111
The only way they can ID us is
with a Ouija board or some shit.

1520
01:12:47,135 --> 01:12:49,938
Well, your name only takes
four letters to spell out.

1521
01:12:50,071 --> 01:12:52,107
Doc, Bats ain't
my real fucking name.

1522
01:12:53,909 --> 01:12:55,844
It's over, Leon.

1523
01:12:57,145 --> 01:12:58,814
Get out of town.

1524
01:12:59,648 --> 01:13:01,483
Wow.

1525
01:13:01,617 --> 01:13:03,752
Well, I ain't running, Doc.

1526
01:13:03,885 --> 01:13:07,423
I say we drive into the storm.
Ride the hurricane.

1527
01:13:07,556 --> 01:13:09,090
We could be on
a non-extradition beach,

1528
01:13:09,224 --> 01:13:10,759
drinking
non-extradition cocktails,

1529
01:13:10,892 --> 01:13:13,995
counting our non-extradition
cash in 23 hours.

1530
01:13:14,129 --> 01:13:15,673
DOC: And who do we get
to fence those money orders

1531
01:13:15,697 --> 01:13:17,833
since you shot the fence?

1532
01:13:17,966 --> 01:13:19,868
BATS: Buddy got a guy.

1533
01:13:20,001 --> 01:13:22,046
I mean, I'm just taking a wild
guess here, but Buddy got a guy.

1534
01:13:22,070 --> 01:13:23,939
Ain't that right,
Wall Street?

1535
01:13:24,072 --> 01:13:25,273
(BAGS THUD ON FLOOR)

1536
01:13:25,407 --> 01:13:27,275
Yeah, I got a guy.

1537
01:13:27,409 --> 01:13:29,010
So let's fucking do this.

1538
01:13:29,978 --> 01:13:31,480
I only hear three voices,

1539
01:13:31,613 --> 01:13:34,149
and the last time I checked,
there's four in a car.

1540
01:13:34,282 --> 01:13:36,151
Baby? Your call.

1541
01:13:36,284 --> 01:13:37,553
Time to make
a big-boy decision.

1542
01:13:37,686 --> 01:13:39,488
Do we do this thing or not?

1543
01:13:39,621 --> 01:13:41,256
He's outvoted.
We doing it.

1544
01:13:41,389 --> 01:13:43,024
Let him speak.

1545
01:13:44,359 --> 01:13:46,327
I say we all get some sleep.

1546
01:13:46,462 --> 01:13:48,096
Get ready for
this fucking thing.

1547
01:14:00,876 --> 01:14:02,277
(BREATHES HEAVILY)

1548
01:14:05,080 --> 01:14:07,382
(RECORDER REWINDING)

1549
01:14:07,516 --> 01:14:09,250
DOC: Baby? Your call.

1550
01:14:09,384 --> 01:14:10,986
Time to make
a big-boy decision.

1551
01:14:11,119 --> 01:14:13,121
Do we do this thing or not?
(RECORDER REWINDS)

1552
01:14:13,254 --> 01:14:15,054
Do we do this thing or not?
(RECORDER REWINDS)

1553
01:14:15,123 --> 01:14:16,923
Do we do this thing or not?
(RECORDER REWINDS)

1554
01:14:16,958 --> 01:14:19,961
Do we do this thing or not?
Do we do this thing or not?

1555
01:14:23,098 --> 01:14:24,800
(DEBORA SINGING
B-A-B-Y FAINTLY)

1556
01:14:34,242 --> 01:14:38,413
DEBORA: (ECHOING)
♪ B-A-B-Y

1557
01:14:38,547 --> 01:14:40,281
♪ Oh, baby

1558
01:14:40,415 --> 01:14:42,150
♪ B-A-B-Y

1559
01:14:42,283 --> 01:14:43,885
♪ Baby ♪

1560
01:14:44,019 --> 01:14:45,587
(CLOCK TICKING)

1561
01:15:08,343 --> 01:15:09,678
(ENGINE STARTS)

1562
01:15:24,960 --> 01:15:26,528
Where you going, Baby?

1563
01:15:28,263 --> 01:15:29,631
Uh, coffee.

1564
01:15:30,699 --> 01:15:32,701
At 2:00 a.m.?

1565
01:15:32,834 --> 01:15:35,470
That doesn't sound smart.

1566
01:15:35,604 --> 01:15:37,539
You fucking kidding me?
I got enough on my plate,

1567
01:15:37,673 --> 01:15:40,375
worrying about Bats, I got to
worry about you, too, now?

1568
01:15:41,643 --> 01:15:43,211
You know what?
Do me a favor.

1569
01:15:43,344 --> 01:15:46,114
If you're gonna mail it in
at the post office tomorrow,

1570
01:15:46,247 --> 01:15:50,552
then go on your little caffeine
run and don't come back.

1571
01:15:52,788 --> 01:15:54,455
If you're just in
this for the buzz,

1572
01:15:54,590 --> 01:15:58,159
if driving is just some kind
of escape for you, then go.

1573
01:15:58,293 --> 01:16:02,530
(DOOR OPENS) What y'all
doing in here? Huh?

1574
01:16:02,664 --> 01:16:04,508
Just making sure everything's
ready for tomorrow.

1575
01:16:04,532 --> 01:16:06,501
Oh, yeah.

1576
01:16:06,635 --> 01:16:09,370
Well, uh, look like he's going
somewhere at 2:00 in the morning.

1577
01:16:11,139 --> 01:16:13,108
Are you?
No.

1578
01:16:14,042 --> 01:16:16,578
Good. That's good.

1579
01:16:19,180 --> 01:16:21,049
'Cause we got
to discuss this.

1580
01:16:22,350 --> 01:16:23,619
No, no, it's the same one.

1581
01:16:25,921 --> 01:16:27,321
DOC: (OVER SPEAKER)
Baby? Your call.

1582
01:16:27,422 --> 01:16:29,290
Time to make
a big-boy decision.

1583
01:16:29,424 --> 01:16:30,826
Do we do this thing or not?

1584
01:16:30,959 --> 01:16:33,995
BATS: Now, why you
want to go and do that?

1585
01:16:34,129 --> 01:16:36,169
It's just me fooling around.
I like to record stuff.

1586
01:16:37,633 --> 01:16:39,935
Why you like to record stuff?

1587
01:16:40,068 --> 01:16:42,437
You the police?

1588
01:16:42,570 --> 01:16:43,981
Supposed to squeal on the road,
not to the cops.

1589
01:16:44,005 --> 01:16:45,774
Speak up, Baby.

1590
01:16:45,907 --> 01:16:48,009
I... I like to listen
back to conversations.

1591
01:16:48,143 --> 01:16:53,181
I make music out of the words,
songs, mixes. It's just something I do.

1592
01:16:53,314 --> 01:16:55,851
(CHUCKLES) That's one
fucking dumbass excuse.

1593
01:16:55,984 --> 01:16:58,286
To be fair, even the cops
couldn't come up with an excuse

1594
01:16:58,419 --> 01:16:59,520
that fucking dumbass.

1595
01:16:59,655 --> 01:17:01,356
Now can you play us
one of your mixes?

1596
01:17:01,489 --> 01:17:03,692
I can't, they're... They're just...
They're at home.

1597
01:17:03,825 --> 01:17:06,785
Well, it looks like we're all going
somewhere at 2:00 in the morning, then.

1598
01:17:06,895 --> 01:17:08,329
Come on.

1599
01:17:08,463 --> 01:17:09,931
I live really far away.

1600
01:17:11,432 --> 01:17:12,668
No, you don't.

1601
01:17:12,801 --> 01:17:14,069
(EARS RINGING)

1602
01:17:15,637 --> 01:17:17,472
Wake up, Baby.
(PANTING)

1603
01:17:17,605 --> 01:17:18,807
Time to explain.

1604
01:17:26,414 --> 01:17:27,448
Joe.

1605
01:17:27,582 --> 01:17:28,893
Where is he?
What did you do to him?

1606
01:17:28,917 --> 01:17:29,951
BATS: Oh, the cripple?

1607
01:17:31,086 --> 01:17:33,288
Oh, don't worry about him.

1608
01:17:33,421 --> 01:17:36,357
He's good.
He ain't going nowhere.

1609
01:17:36,491 --> 01:17:38,459
Why don't you play us
something, Baby?

1610
01:17:50,005 --> 01:17:51,639
(HIP-HOP BEAT PLAYING)

1611
01:17:51,773 --> 01:17:53,274
DOC:
♪ Was... Was he slow?

1612
01:17:53,408 --> 01:17:54,776
GRIFF:
♪ No... N-no

1613
01:17:54,910 --> 01:17:56,311
DOC:
♪ Good... Good kid

1614
01:17:56,444 --> 01:17:57,621
♪ And a devil-devil-devil
behind the wheel

1615
01:17:57,645 --> 01:17:59,047
♪ Was he slow?

1616
01:17:59,180 --> 01:18:01,216
♪ "Retarded" means slow
Was he slow?

1617
01:18:01,349 --> 01:18:03,184
GRIFF:
♪ No... N-no

1618
01:18:03,318 --> 01:18:04,619
DOC:
♪ Then... Then what the hell

1619
01:18:04,753 --> 01:18:06,888
♪ Else more do you
need to know? ♪

1620
01:18:07,022 --> 01:18:09,182
(LAUGHING) This shit is bananas, Doc.
(RECORDING STOPS)

1621
01:18:09,958 --> 01:18:12,694
B-A-N-A-N-A-S.

1622
01:18:19,935 --> 01:18:22,437
DEBORA: (OVER SPEAKER)
Hello? Hello, testing.

1623
01:18:22,570 --> 01:18:25,340
(MUSIC PLAYING OVER SPEAKER)
It's Debbie. Debora.

1624
01:18:25,473 --> 01:18:28,143
Yeah, except I'm D-E-B-O-R-A.

1625
01:18:28,276 --> 01:18:30,879
"Debora." Isn't that the
waitress from the diner?

1626
01:18:32,647 --> 01:18:34,783
You said you
didn't know that bitch.

1627
01:18:34,916 --> 01:18:36,952
BUDDY: Why would you say
you didn't know her?

1628
01:18:37,085 --> 01:18:39,154
Have you been
talking to Debora about us?

1629
01:18:39,287 --> 01:18:40,355
I don't say nothing.

1630
01:18:40,488 --> 01:18:41,489
What about Wheels?

1631
01:18:41,622 --> 01:18:43,458
He can't say nothing.

1632
01:18:43,591 --> 01:18:45,669
Yeah, but he can read motherfucking
lips, though, can't he?

1633
01:18:45,693 --> 01:18:47,628
DOC: Take this fool
back to his shithole.

1634
01:18:47,763 --> 01:18:49,630
I'll find another
driver for tomorrow.

1635
01:18:49,765 --> 01:18:51,909
Doc, I'm available. I can take
him where he needs to go,

1636
01:18:51,933 --> 01:18:53,134
get him home safe.

1637
01:18:53,268 --> 01:18:55,136
No, you're not
getting a new driver.

1638
01:18:55,270 --> 01:18:57,538
I've been on every job
since we met.

1639
01:18:57,672 --> 01:18:59,875
I don't squeal to the cops,
I squeal on the road.

1640
01:19:00,008 --> 01:19:01,542
And I'm not slow, I'm fast.

1641
01:19:03,812 --> 01:19:06,147
I'm your driver tomorrow.

1642
01:19:06,281 --> 01:19:07,648
I'm driving.

1643
01:19:09,517 --> 01:19:10,819
(DARLING CHUCKLES)

1644
01:19:10,952 --> 01:19:14,689
Well, you heard the kid.
He's driving.

1645
01:19:17,058 --> 01:19:18,794
(FAINT CHATTER)

1646
01:19:18,927 --> 01:19:20,195
COOK: I'll tell him.

1647
01:19:23,264 --> 01:19:24,742
WEATHERMAN 1:
The Atlanta region is under

1648
01:19:24,766 --> 01:19:26,143
a light, scattered
thunderstorm advisory

1649
01:19:26,167 --> 01:19:27,635
through 4:00 p.m.
this afternoon,

1650
01:19:27,769 --> 01:19:29,805
with sunny skies
expected to show up around...

1651
01:19:29,938 --> 01:19:31,348
TRAFFIC REPORTER:
In downtown Atlanta today

1652
01:19:31,372 --> 01:19:32,908
due to the ongoing
construction work

1653
01:19:33,041 --> 01:19:34,709
at the intersection
of Ted Turner and...

1654
01:19:34,843 --> 01:19:36,277
WEATHERMAN 2:
Chance of scattered

1655
01:19:36,411 --> 01:19:38,011
thunderstorms
throughout most of the day.

1656
01:19:38,079 --> 01:19:40,816
Low tonight about 40.
Tomorrow mostly sunny, 66.

1657
01:19:40,949 --> 01:19:43,151
(INTERMISSION BY BLUR PLAYING)

1658
01:19:43,284 --> 01:19:46,321
BATS: Remember, what's in there is ours.
Belongs to us.

1659
01:19:47,956 --> 01:19:50,425
They got our money.

1660
01:19:50,558 --> 01:19:52,560
They got our mama's jewels.

1661
01:19:54,930 --> 01:19:58,967
So let's go back in there
and take back what's ours.

1662
01:19:59,100 --> 01:20:00,435
(THUNDER RUMBLING)

1663
01:20:03,138 --> 01:20:04,639
♪ ♪

1664
01:20:05,807 --> 01:20:07,475
(WIPERS SWISHING RHYTHMICALLY)

1665
01:20:24,359 --> 01:20:25,994
(RHYTHMIC SWISHING CONTINUES)

1666
01:20:28,396 --> 01:20:29,730
♪ ♪

1667
01:20:33,701 --> 01:20:34,701
Vroom, vroom, vroom.

1668
01:20:34,802 --> 01:20:36,004
It's go time, Baby.

1669
01:20:36,137 --> 01:20:37,605
How the fuck I look?

1670
01:20:38,606 --> 01:20:40,175
(THUNDER CRASHES)

1671
01:20:45,046 --> 01:20:47,015
(RHYTHMIC BEEPING)

1672
01:20:49,117 --> 01:20:50,919
(THUNDER CRASHES)

1673
01:20:51,052 --> 01:20:52,153
♪ ♪

1674
01:20:57,058 --> 01:20:58,994
(WIPERS SPEED UP
TO MUSIC TEMPO)

1675
01:21:08,403 --> 01:21:09,637
Mmm-mmm.

1676
01:21:23,384 --> 01:21:24,585
(TRUCK HORN BLARING)

1677
01:21:24,719 --> 01:21:25,987
(ALARM BLARING)

1678
01:21:27,188 --> 01:21:28,389
Drop it!

1679
01:21:29,057 --> 01:21:30,058
(SCREAMING)

1680
01:21:32,894 --> 01:21:34,438
BUDDY: Okay, Baby, let's go.
BATS: Move!

1681
01:21:34,462 --> 01:21:35,530
Let's go! Let's go!

1682
01:21:35,663 --> 01:21:36,764
(SCREAMING CONTINUES)

1683
01:21:36,898 --> 01:21:38,099
Let's go!
BUDDY: Come on, Baby.

1684
01:21:38,233 --> 01:21:39,376
We got to go,
we got to go, we got to go!

1685
01:21:39,400 --> 01:21:40,168
Drive the fucking car,
retard!

1686
01:21:40,301 --> 01:21:41,769
Baby, move!

1687
01:21:41,903 --> 01:21:43,338
Put your fucking
foot on the gas!

1688
01:21:43,471 --> 01:21:44,781
Come on, come on,
come on, come on! Go!

1689
01:21:44,805 --> 01:21:46,274
You better move this car,

1690
01:21:46,407 --> 01:21:47,242
I'm-a blow your fucking head off!
Baby, move!

1691
01:21:47,375 --> 01:21:48,443
Three!
Move!

1692
01:21:48,576 --> 01:21:50,011
Two!
BUDDY: Move now!

1693
01:21:50,145 --> 01:21:51,346
One!
BUDDY: Now!

1694
01:21:53,982 --> 01:21:55,951
(BATS SCREAMS, GRUNTS)

1695
01:21:56,084 --> 01:21:57,085
(DARLING GASPS)

1696
01:21:57,218 --> 01:21:58,786
♪ ♪

1697
01:21:58,920 --> 01:22:00,221
(SIRENS APPROACHING)

1698
01:22:04,092 --> 01:22:06,061
Fuck! Fuck!

1699
01:22:06,194 --> 01:22:07,695
Come on, come on,
give me your hand!

1700
01:22:07,828 --> 01:22:09,931
Come on! Come on!

1701
01:22:10,065 --> 01:22:12,067
What did you do, Baby?

1702
01:22:12,200 --> 01:22:13,969
(YELLS) What
the fuck did you do?

1703
01:22:14,102 --> 01:22:15,470
I moved.

1704
01:22:15,603 --> 01:22:16,938
You moved.
I'll fucking kill you!

1705
01:22:17,072 --> 01:22:19,007
DARLING: Jason!
(SIRENS WAILING)

1706
01:22:19,140 --> 01:22:21,009
(HOCUS POCUS BY FOCUS PLAYING)

1707
01:22:22,310 --> 01:22:23,310
Drop your weapon!

1708
01:22:23,411 --> 01:22:24,445
OFFICER 1: Oh, my God!

1709
01:22:31,219 --> 01:22:32,287
(PANTING)

1710
01:22:36,424 --> 01:22:37,558
OFFICER 1: Stop!

1711
01:22:38,493 --> 01:22:39,727
♪ ♪

1712
01:22:40,661 --> 01:22:41,963
(GRUNTING)

1713
01:22:44,032 --> 01:22:46,401
OFFICER 1: Put down your weapons!
Get down on the ground!

1714
01:22:52,873 --> 01:22:54,309
(CAR HORN BLARES)

1715
01:22:55,510 --> 01:22:56,877
OFFICER 2: Get back!

1716
01:22:57,012 --> 01:22:58,246
(DOG BARKING)

1717
01:22:58,379 --> 01:23:01,616
WOMAN: Hey, Pongo!
Hey, hey, hey!

1718
01:23:01,749 --> 01:23:03,051
Hey! Slow down!
(SIRENS WAILING)

1719
01:23:05,553 --> 01:23:06,554
(PANTING)

1720
01:23:06,687 --> 01:23:07,687
(MALE SINGERS YODELING)

1721
01:23:10,191 --> 01:23:12,293
(SIRENS WAILING)

1722
01:23:12,427 --> 01:23:14,129
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

1723
01:23:18,066 --> 01:23:19,400
OFFICER 3:
Freeze or we'll shoot!

1724
01:23:19,534 --> 01:23:21,374
OFFICER 4: Stop where you are!
OFFICER 5: Stop!

1725
01:23:28,809 --> 01:23:30,511
Watch it!
Hey!

1726
01:23:38,186 --> 01:23:40,121
Get out of the way!
Out of the way! (HORN HONKS)

1727
01:23:40,255 --> 01:23:41,489
Move!
Stop!

1728
01:23:48,029 --> 01:23:49,130
MAN: Hey!

1729
01:23:53,168 --> 01:23:55,136
(WOMAN GASPS)

1730
01:23:55,270 --> 01:23:57,348
DISPATCHER: (OVER RADIO)
Shot reported at post office downtown...

1731
01:23:57,372 --> 01:23:58,873
♪ ♪

1732
01:24:17,558 --> 01:24:19,518
OFFICER 6: There he is!
OFFICER 7: Go, go, go, go!

1733
01:24:19,560 --> 01:24:20,728
(STORE ALARM BEEPING)

1734
01:24:22,063 --> 01:24:23,231
GUARD: Hey!
(GRUNTS)

1735
01:24:28,103 --> 01:24:29,370
Stop, or we'll shoot!

1736
01:24:31,506 --> 01:24:32,807
CLERK: Hey! You can't...
(GRUNTS)

1737
01:24:34,442 --> 01:24:35,843
(ALARM WHOOPING)
(GRUNTS)

1738
01:24:40,047 --> 01:24:41,982
Freeze!

1739
01:24:42,117 --> 01:24:43,418
(ALARM BELL RINGING)

1740
01:24:50,291 --> 01:24:51,559
Stop right there!

1741
01:24:55,496 --> 01:24:57,432
WOMAN 1: Hey! Whoa! What?

1742
01:24:57,565 --> 01:24:59,834
DISPATCHER: The driver of the
car has escaped on foot.

1743
01:24:59,967 --> 01:25:01,169
WOMAN 2: So Laura said...

1744
01:25:02,069 --> 01:25:03,438
(SIRENS APPROACHING)

1745
01:25:04,805 --> 01:25:05,805
(GRUNTS)

1746
01:25:07,074 --> 01:25:08,509
(OFFICERS SHOUTING)

1747
01:25:10,711 --> 01:25:13,080
(HELICOPTER PASSES OVERHEAD)
DISPATCHER: ...dangerous.

1748
01:25:13,214 --> 01:25:15,850
(ENGINE REVVING)

1749
01:25:15,983 --> 01:25:17,051
(TIRES SCREECHING)

1750
01:25:23,424 --> 01:25:24,425
(WOMAN 3 SCREAMS)

1751
01:25:26,060 --> 01:25:27,228
(SIREN WAILING)

1752
01:25:31,899 --> 01:25:33,334
No fucking way!

1753
01:25:33,468 --> 01:25:35,170
Baby,
you are a fucking jinx!

1754
01:25:35,303 --> 01:25:36,823
Let's go, let's go,
let's go, let's go!

1755
01:25:38,473 --> 01:25:39,607
Fuck!
DARLING: Just go!

1756
01:25:39,740 --> 01:25:41,409
Baby, fucking get us
out of here!

1757
01:25:41,542 --> 01:25:43,844
This is your mess!
Your fault!

1758
01:25:43,978 --> 01:25:45,446
Put down your weapon!

1759
01:25:47,548 --> 01:25:49,188
OFFICER 1: Get down!
OFFICER 2: Pull back!

1760
01:25:55,456 --> 01:25:57,425
(GASPS)

1761
01:25:57,558 --> 01:25:59,260
OFFICER 3:
Get an EMT here now!

1762
01:26:01,729 --> 01:26:03,164
(OFFICERS SHOUTING)

1763
01:26:04,999 --> 01:26:06,334
♪ ♪

1764
01:26:09,670 --> 01:26:12,673
Drop your weapon! Now!

1765
01:26:15,910 --> 01:26:17,445
(OFFICERS GRUNTING)

1766
01:26:20,815 --> 01:26:22,617
This is all your fault.

1767
01:26:22,750 --> 01:26:24,452
(ENGINE REVVING)
(TIRES SCREECHING)

1768
01:26:27,021 --> 01:26:28,821
OFFICER 4: Put your hands
where I can see 'em!

1769
01:26:30,491 --> 01:26:32,159
Fuck!
OFFICER 5: Got three officers hit!

1770
01:26:32,293 --> 01:26:33,428
Suspect on foot!

1771
01:26:33,561 --> 01:26:34,762
You! Stop!

1772
01:26:34,895 --> 01:26:36,797
OFFICER 5:
We need support over here.

1773
01:26:37,465 --> 01:26:38,633
(SIRENS WAILING)

1774
01:26:38,766 --> 01:26:40,134
(EARS RINGING)

1775
01:26:41,836 --> 01:26:43,704
(HELICOPTER WHIRRING)
(HEART BEATING)

1776
01:26:46,073 --> 01:26:48,008
MAN:
♪ I woke up again this morning

1777
01:26:48,142 --> 01:26:50,878
♪ I'm so tired of
giving up and running... ♪

1778
01:26:51,011 --> 01:26:52,146
Get out of the car.
No.

1779
01:26:52,280 --> 01:26:53,624
Get out of the car, lady.
Yes. Yeah.

1780
01:26:53,648 --> 01:26:55,283
Getting out.
Getting out of the car.

1781
01:26:55,416 --> 01:26:57,285
I'm getting... Oh, my God!

1782
01:26:57,418 --> 01:26:59,520
Oh, my purse! (WHIMPERS)

1783
01:26:59,654 --> 01:27:01,565
NEWSCASTER 1: (OVER CAR RADIO)
Shootout near Peachtree Center.

1784
01:27:01,589 --> 01:27:04,392
NEWSCASTER 2:
Botched post office robbery.

1785
01:27:04,525 --> 01:27:05,660
(WHIMPERING)

1786
01:27:07,828 --> 01:27:10,231
(COUNTRY SONG PLAYING)

1787
01:27:10,365 --> 01:27:11,999
(CHANNELS CHANGING, STATIC)

1788
01:27:13,668 --> 01:27:14,869
(MALE VOICE SINGS)

1789
01:27:15,002 --> 01:27:16,471
(SNIPPETS OF SONGS PLAY)

1790
01:27:16,604 --> 01:27:17,914
(RADAR LOVE BY
GOLDEN EARRING PLAYS)

1791
01:27:17,938 --> 01:27:19,218
MAN:
♪ Don't need no phone at all

1792
01:27:20,174 --> 01:27:21,809
♪ We've got a thing

1793
01:27:21,942 --> 01:27:24,812
♪ That's called radar love

1794
01:27:24,945 --> 01:27:28,249
♪ We've got
a wave in the air ♪

1795
01:27:28,383 --> 01:27:29,750
I'm sorry, ma'am.

1796
01:27:30,885 --> 01:27:32,787
God.

1797
01:27:32,920 --> 01:27:34,121
(TIRES SCREECHING)

1798
01:27:34,855 --> 01:27:35,856
(HORNS HONKING)

1799
01:27:35,990 --> 01:27:36,990
(SIRENS APPROACHING)

1800
01:27:38,058 --> 01:27:39,427
What the fuck?

1801
01:27:40,561 --> 01:27:41,896
(TIRES SCREECH)

1802
01:27:47,768 --> 01:27:49,437
NEWSCASTER:
I have breaking news.

1803
01:27:49,570 --> 01:27:51,472
This is coming to you live

1804
01:27:51,606 --> 01:27:53,974
from the scene of a police
shootout in downtown Atlanta.

1805
01:27:54,108 --> 01:27:56,210
Police tell us
that three robbers

1806
01:27:56,344 --> 01:28:00,147
entered a US Post Office branch
downtown shortly after 1:00 p.m.

1807
01:28:00,281 --> 01:28:01,616
But what started
as a robbery...

1808
01:28:01,749 --> 01:28:02,983
Shit. Oh, shit, Joe!

1809
01:28:03,117 --> 01:28:04,585
Joe, Joe, Joe!
(JOE GASPS)

1810
01:28:04,719 --> 01:28:06,321
You all right?
I'm so sorry. (WHIMPERING)

1811
01:28:06,454 --> 01:28:08,423
This is all my fault.
(SIRENS WAILING OUTSIDE)

1812
01:28:08,556 --> 01:28:10,767
All right. We got to get out of here.
All right? Things are bad.

1813
01:28:10,791 --> 01:28:12,159
I'm not blind!

1814
01:28:15,796 --> 01:28:16,931
JOE: No.

1815
01:28:17,064 --> 01:28:19,166
No. No.

1816
01:28:20,601 --> 01:28:21,769
(GASPS)

1817
01:28:22,903 --> 01:28:23,904
I don't want

1818
01:28:24,038 --> 01:28:25,640
your dirty money!

1819
01:28:25,773 --> 01:28:28,343
I know, I know,
but I can't leave you here!

1820
01:28:28,476 --> 01:28:31,121
NEWSCASTER: From the scene of that shooting,
and we want to warn you

1821
01:28:31,145 --> 01:28:33,381
that some of that video
is very graphic...

1822
01:28:34,048 --> 01:28:36,150
(PHONE RINGING)

1823
01:28:36,283 --> 01:28:37,718
Bo's Diner. What'll you have?

1824
01:28:37,852 --> 01:28:41,055
Is Debora there?
Debbie?

1825
01:28:41,188 --> 01:28:43,891
She's with a customer right now.
You want to hold?

1826
01:28:44,024 --> 01:28:45,159
Just tell her Baby's coming.

1827
01:28:45,292 --> 01:28:46,327
Baby?

1828
01:28:47,127 --> 01:28:48,996
B-A-B-Y. Baby.

1829
01:28:52,600 --> 01:28:54,402
NEWSCASTER: (OVER RADIO)
Be on the lookout

1830
01:28:54,535 --> 01:28:56,270
for a 1986
purple Chevy Caprice.

1831
01:28:56,404 --> 01:28:59,740
The whereabouts of these
felons are unknown.

1832
01:28:59,874 --> 01:29:01,742
(ENGINE STARTS, REVS)

1833
01:29:01,876 --> 01:29:05,245
Four policemen were wounded
in a downtown shootout.

1834
01:29:05,380 --> 01:29:07,257
Police say not to approach
under any circumstances.

1835
01:29:07,281 --> 01:29:09,917
Still at large, are considered
extremely dangerous.

1836
01:29:10,050 --> 01:29:11,151
(HEART BEATING)

1837
01:29:11,285 --> 01:29:12,525
(RECORDER CLICKS)
(BABY EXHALES)

1838
01:29:12,587 --> 01:29:15,590
BABY: Hello.
My name is Joseph.

1839
01:29:17,224 --> 01:29:18,593
Uh, I like TV.

1840
01:29:18,726 --> 01:29:21,429
And I also like to listen,

1841
01:29:21,562 --> 01:29:26,033
sometimes, to old records
through the vibrations.

1842
01:29:26,166 --> 01:29:29,870
I like frozen peas and
meatloaf and white bread

1843
01:29:30,004 --> 01:29:32,339
and peanut butter.

1844
01:29:34,775 --> 01:29:37,177
(CHUCKLES)
Spread to the edges.

1845
01:29:39,680 --> 01:29:42,349
Please look after me.
Thank you.

1846
01:29:42,483 --> 01:29:44,018
(RECORDER CLICKS)

1847
01:29:44,151 --> 01:29:45,152
(SNIFFS)

1848
01:29:48,355 --> 01:29:50,157
Will you come back?

1849
01:29:50,290 --> 01:29:52,159
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

1850
01:29:52,292 --> 01:29:54,762
I don't know.

1851
01:29:54,895 --> 01:29:57,565
Is everything going
to be OK?

1852
01:30:01,135 --> 01:30:04,371
I promised nothing
would happen to you.

1853
01:30:04,505 --> 01:30:07,107
And I failed.

1854
01:30:07,241 --> 01:30:09,944
But you're safe now.

1855
01:30:10,077 --> 01:30:13,614
I'm not talking
about me.

1856
01:30:13,748 --> 01:30:15,783
(HELICOPTER APPROACHING)

1857
01:30:15,916 --> 01:30:18,194
OFFICER: (OVER MEGAPHONE)
This is the Atlanta Police Department.

1858
01:30:18,218 --> 01:30:21,789
All residents,
remain inside your homes.

1859
01:30:21,922 --> 01:30:25,359
There is an armed and dangerous
criminal on the loose.

1860
01:30:25,493 --> 01:30:26,527
Good

1861
01:30:26,661 --> 01:30:28,128
luck.

1862
01:30:28,262 --> 01:30:31,966
Do not go outside until
an all-clear is given.

1863
01:30:32,099 --> 01:30:35,202
(NEVER, NEVER GONNA GIVE YOU
UP BY BARRY WHITE PLAYING)

1864
01:30:43,878 --> 01:30:45,245
(HEADLIGHT CRACKLES)

1865
01:30:52,252 --> 01:30:53,721
♪ ♪

1866
01:31:07,267 --> 01:31:08,769
(WHISPERING)
Your buddy's here.

1867
01:31:12,372 --> 01:31:13,874
MAN:
♪ Ah

1868
01:31:18,378 --> 01:31:19,714
♪ Oh, baby... ♪

1869
01:31:20,948 --> 01:31:22,550
Hey, lovebirds.

1870
01:31:22,683 --> 01:31:25,085
I was hoping
I would catch you two.

1871
01:31:25,219 --> 01:31:27,154
And here you are.

1872
01:31:27,287 --> 01:31:28,832
NEWSCASTER: Police have identified
three of the four robbers.

1873
01:31:28,856 --> 01:31:31,158
Killed were Monica Castello

1874
01:31:31,291 --> 01:31:33,260
and Leon Jefferson III.
BUDDY: Monica.

1875
01:31:34,562 --> 01:31:36,330
My darling.

1876
01:31:36,463 --> 01:31:37,965
She was a good girl.

1877
01:31:39,033 --> 01:31:40,334
I love...

1878
01:31:41,468 --> 01:31:42,703
I loved her.

1879
01:31:42,837 --> 01:31:43,838
♪ Right on

1880
01:31:44,805 --> 01:31:46,040
♪ Keep on doing it...

1881
01:31:46,173 --> 01:31:48,509
What about Debora, Baby?
Is she...

1882
01:31:49,777 --> 01:31:51,345
Is she a good girl?
You love her?

1883
01:31:52,312 --> 01:31:53,447
Yes, I do.

1884
01:31:53,581 --> 01:31:55,215
♪ I swear you got it...

1885
01:31:55,349 --> 01:31:56,684
That's too bad.

1886
01:31:56,817 --> 01:31:58,094
♪ Keep on, keep on
Whatever, whatever

1887
01:31:58,118 --> 01:31:59,119
(SIRENS WHOOPING)

1888
01:32:01,321 --> 01:32:02,523
♪ Girl

1889
01:32:02,657 --> 01:32:03,858
♪ I'll do

1890
01:32:08,462 --> 01:32:11,632
♪ Forever and ever,
yeah, yeah, yeah... ♪

1891
01:32:11,766 --> 01:32:13,534
DISPATCHER: Considered
armed and dangerous.

1892
01:32:13,668 --> 01:32:14,902
Got a bathroom key?

1893
01:32:17,838 --> 01:32:20,007
Thanks.

1894
01:32:20,140 --> 01:32:22,577
♪ I've got to keep you pleased

1895
01:32:22,710 --> 01:32:25,746
♪ In every way I can

1896
01:32:25,880 --> 01:32:28,048
♪ Gonna give you all of me

1897
01:32:28,182 --> 01:32:31,218
♪ As much as you can stand

1898
01:32:31,351 --> 01:32:33,554
♪ Make love to you right now

1899
01:32:33,688 --> 01:32:36,824
♪ That's all I want to do

1900
01:32:36,957 --> 01:32:39,326
♪ I know you need it, girl

1901
01:32:39,459 --> 01:32:41,261
♪ And you know I need it, too

1902
01:32:41,395 --> 01:32:44,331
♪ 'Cause I found

1903
01:32:44,464 --> 01:32:47,835
♪ What the world
is searching for

1904
01:32:47,968 --> 01:32:50,638
♪ Here, right here, my dear

1905
01:32:50,771 --> 01:32:53,908
♪ I don't have to
look no more...

1906
01:32:55,275 --> 01:32:56,744
That's plenty.

1907
01:32:58,545 --> 01:32:59,714
Thank you.

1908
01:32:59,847 --> 01:33:01,481
♪ For someone just like you

1909
01:33:01,616 --> 01:33:04,351
♪ To make me
feel the way you do

1910
01:33:04,484 --> 01:33:07,154
♪ Never,
never gonna give you up

1911
01:33:07,287 --> 01:33:10,324
♪ I'm never, ever gonna stop

1912
01:33:10,457 --> 01:33:12,893
♪ Not the way I feel about you

1913
01:33:13,027 --> 01:33:15,996
♪ Girl,
I just can't live without you

1914
01:33:16,130 --> 01:33:18,699
(SINGING ALONG)
♪ I'm never, ever gonna quit

1915
01:33:18,833 --> 01:33:21,268
♪ Quitting just ain't my stick

1916
01:33:21,401 --> 01:33:23,704
♪ I'm gonna stay
right here with you... ♪

1917
01:33:24,571 --> 01:33:27,441
Song is over, Baby.

1918
01:33:27,574 --> 01:33:30,210
But I'm afraid you still
have to face the music.

1919
01:33:30,344 --> 01:33:32,179
(DOOR OPENS)

1920
01:33:32,312 --> 01:33:33,881
How you two doing tonight?

1921
01:33:34,014 --> 01:33:36,851
We're doing just fine.
Ain't that right, Baby?

1922
01:33:37,584 --> 01:33:38,853
(BUDDY GRUNTS)

1923
01:33:38,986 --> 01:33:40,220
(SCREAMING)

1924
01:33:40,354 --> 01:33:41,455
BUDDY: Oh, God damn it!

1925
01:33:43,490 --> 01:33:44,959
DEBORA: Oh, my gosh!
Come on.

1926
01:33:45,092 --> 01:33:46,436
BUDDY: Jesus Christ, man!
Come on. Let's go. Come on!

1927
01:33:46,460 --> 01:33:49,296
(GRUNTS) You can't
keep running, Baby!

1928
01:33:49,429 --> 01:33:51,065
There's no escape!

1929
01:33:51,198 --> 01:33:52,776
BABY: Come on! Let's get out of here!
Okay. Okay.

1930
01:33:52,800 --> 01:33:53,934
BUDDY: I will find you!

1931
01:33:54,068 --> 01:33:55,235
(SIRENS WAILING)
Oh, fuck.

1932
01:33:55,369 --> 01:33:56,369
Oh...
BABY: Fuck!

1933
01:33:57,471 --> 01:33:58,806
What's happening, Baby?

1934
01:34:02,810 --> 01:34:03,978
I have to go.

1935
01:34:04,111 --> 01:34:06,781
No. I'm coming with you.

1936
01:34:06,914 --> 01:34:08,191
He just shot a guy!
OFFICER 1: Who?

1937
01:34:08,215 --> 01:34:09,349
Him!

1938
01:34:11,085 --> 01:34:12,525
OFFICER 2:
Atlanta Police Department!

1939
01:34:12,653 --> 01:34:14,588
You on the ground,
are you okay?

1940
01:34:14,722 --> 01:34:16,256
Can you show me
where you've been shot?

1941
01:34:16,390 --> 01:34:17,658
Yeah.

1942
01:34:18,392 --> 01:34:19,392
(BODY THUDS)

1943
01:34:19,459 --> 01:34:21,128
Right there.

1944
01:34:21,261 --> 01:34:23,030
DISPATCHER: Officer down.
Shots fired.

1945
01:34:23,163 --> 01:34:25,532
I repeat,
shots fired at Bo's Diner.

1946
01:34:25,666 --> 01:34:28,268
Unit 412 currently on scene,
requesting backup.

1947
01:34:28,402 --> 01:34:30,370
Possible female hostage.

1948
01:34:30,504 --> 01:34:31,982
All units in the vicinity
respond immediately...

1949
01:34:32,006 --> 01:34:33,006
(LINE RINGING)

1950
01:34:33,073 --> 01:34:34,341
DOC: Who's this?

1951
01:34:34,474 --> 01:34:35,676
It's Baby.

1952
01:34:35,810 --> 01:34:37,011
Like I said, who's this?

1953
01:34:37,144 --> 01:34:38,212
I need your help.

1954
01:34:38,345 --> 01:34:40,014
I'm afraid this line is dead.

1955
01:34:40,147 --> 01:34:41,949
(LINE CLICKS)
(DIAL TONE HUMS)

1956
01:34:43,751 --> 01:34:46,386
Baby, we need
to get out of here.

1957
01:34:46,520 --> 01:34:48,255
I just need one thing first.

1958
01:34:48,388 --> 01:34:51,358
And then it's just us,
music and the road.

1959
01:34:51,491 --> 01:34:53,593
But we don't have a car.
Or music.

1960
01:34:53,728 --> 01:34:54,995
(ENGINE REVVING)

1961
01:34:56,296 --> 01:34:57,631
(TIRES SCREECH)

1962
01:34:59,499 --> 01:35:00,634
Yeah, we do.

1963
01:35:02,937 --> 01:35:04,438
BABY: Get out.

1964
01:35:04,571 --> 01:35:06,006
Check out
Bonnie and Clyde, yo.

1965
01:35:06,140 --> 01:35:07,708
More like
Bonnie and Bonnie.

1966
01:35:07,842 --> 01:35:08,843
Get out of the car.

1967
01:35:08,976 --> 01:35:09,977
You holding?

1968
01:35:11,345 --> 01:35:12,847
You ever shot
a gun before, homie?

1969
01:35:13,513 --> 01:35:14,715
I just did.

1970
01:35:14,849 --> 01:35:16,050
Literally five minutes ago.

1971
01:35:19,153 --> 01:35:20,654
(DOOR ALARM DINGING)

1972
01:35:22,122 --> 01:35:24,158
(KNOW HOW BY YOUNG MC PLAYING)

1973
01:35:27,795 --> 01:35:29,830
Can I at least get
my goddamn phone?

1974
01:35:29,964 --> 01:35:31,698
No.

1975
01:35:31,832 --> 01:35:33,443
MAN: ♪ Some of the busiest
rhymes ever made by man

1976
01:35:33,467 --> 01:35:35,111
♪ Are goin' into this mic
Written by this hand

1977
01:35:35,135 --> 01:35:37,137
♪ Are comin' out of this mouth
Made by this tongue

1978
01:35:37,271 --> 01:35:39,073
♪ I'll tell you now, my name
My name is Young

1979
01:35:39,206 --> 01:35:40,917
♪ But so you think that it's your
destiny to get the best of me

1980
01:35:40,941 --> 01:35:42,819
♪ But I suggest to be quiet,
bro Don't even try it...

1981
01:35:42,843 --> 01:35:45,479
(ENGINE REVVING)
(HORN HONKING)

1982
01:35:45,612 --> 01:35:47,824
♪ Groovin' it and always movin'
it 'Cause I'm not fakin' it

1983
01:35:47,848 --> 01:35:49,850
♪ Pullin' out rhymes
like books off the shelf

1984
01:35:49,984 --> 01:35:51,862
♪ Born in England, raised in
Hollis Taught to go for myself

1985
01:35:51,886 --> 01:35:53,730
♪ This is stone cold rhymin'
No frills, no fluffs

1986
01:35:53,754 --> 01:35:55,923
♪ And it's no accident
that these rhymes sound tough

1987
01:35:56,056 --> 01:35:57,892
♪ I'm goin' off, baby,
there's no turnin' back

1988
01:35:58,025 --> 01:36:00,036
♪ I'm on your TV,
on your album, cassette and 8-track

1989
01:36:00,060 --> 01:36:02,005
♪ And when the show is finally
finished I'll be takin' my bow

1990
01:36:02,029 --> 01:36:03,764
♪ My name is Young
And, yo, I got know-how ♪

1991
01:36:03,898 --> 01:36:05,299
(MUSIC ENDS)

1992
01:36:05,432 --> 01:36:06,767
Not a chauffeur. Noted.

1993
01:36:07,434 --> 01:36:08,702
(EXHALES)

1994
01:36:08,836 --> 01:36:10,404
(ELEVATOR BELL DINGS, ECHOES)

1995
01:36:18,112 --> 01:36:19,914
It's over, kid.
I ain't open.

1996
01:36:21,782 --> 01:36:23,283
I need those tapes.

1997
01:36:23,417 --> 01:36:26,220
I'm not giving you
those tapes.

1998
01:36:26,353 --> 01:36:29,223
I have the money orders.
I'll trade you for one of those tapes.

1999
01:36:29,356 --> 01:36:30,958
I can't help you, Baby.

2000
01:36:33,360 --> 01:36:35,395
I shot Buddy.
Congratulations.

2001
01:36:35,529 --> 01:36:38,332
Then you only have every clean
and dirty cop after you.

2002
01:36:38,465 --> 01:36:39,566
You gonna shoot me, too?

2003
01:36:41,101 --> 01:36:43,070
Never.
You and I are a team. I...

2004
01:36:43,203 --> 01:36:45,105
Don't feed me any more lines
from Monsters, Inc.

2005
01:36:45,239 --> 01:36:46,841
It pisses me off.

2006
01:36:46,974 --> 01:36:49,743
It's one of
Samm's favorites.

2007
01:36:49,877 --> 01:36:52,246
I thought it sounded familiar,
you little shit.

2008
01:36:56,183 --> 01:36:58,152
I'm not your
lucky charm anymore.

2009
01:36:59,686 --> 01:37:02,089
But I'm standing here
asking for your help.

2010
01:37:03,690 --> 01:37:06,093
There's nothing
I can do for you, kid.

2011
01:37:06,226 --> 01:37:08,963
Why should I, after
what you've done to me?

2012
01:37:14,534 --> 01:37:16,770
It's okay. Let's go.

2013
01:37:17,938 --> 01:37:19,739
Oh, God damn it.

2014
01:37:20,740 --> 01:37:22,843
Look at the two of you.

2015
01:37:22,977 --> 01:37:25,112
Okay,
go get your fucking tape.

2016
01:37:34,554 --> 01:37:37,257
It's going to take more than a
cassette to get you two out of this,

2017
01:37:37,391 --> 01:37:39,493
because the news is all bad.

2018
01:37:39,626 --> 01:37:41,595
Well, there is
some good news.

2019
01:37:41,728 --> 01:37:43,697
The good news is
you like driving,

2020
01:37:43,830 --> 01:37:47,534
because you can't take your foot
off the gas for the next 25 years.

2021
01:37:47,667 --> 01:37:50,204
This should be enough
to get you across the border.

2022
01:37:50,337 --> 01:37:51,805
From there, it's on you.

2023
01:37:51,939 --> 01:37:54,041
Don't trust
anyone but each other,

2024
01:37:54,174 --> 01:37:55,475
and don't ever look back.

2025
01:37:58,645 --> 01:38:00,247
I was in love once.

2026
01:38:02,883 --> 01:38:03,884
(ELEVATOR BELL DINGS)

2027
01:38:04,718 --> 01:38:06,353
Bananas.
Run.

2028
01:38:17,731 --> 01:38:18,999
I thought... (GROANS)

2029
01:38:19,133 --> 01:38:20,133
(SHOTGUN PUMPS)

2030
01:38:25,906 --> 01:38:28,909
I thought I told you to run.

2031
01:38:29,043 --> 01:38:30,244
(SIREN WHOOPING)

2032
01:38:33,413 --> 01:38:36,216
Go. I'll deal with the cops.

2033
01:38:37,151 --> 01:38:38,352
That's not the cops.

2034
01:38:40,554 --> 01:38:42,032
BUDDY: (OVER MEGAPHONE)
Here it is, Baby.

2035
01:38:42,056 --> 01:38:43,757
Your killer track.

2036
01:38:45,259 --> 01:38:46,903
(BRIGHTON ROCK BY QUEEN
PLAYING OVER SPEAKERS)

2037
01:38:46,927 --> 01:38:48,062
Oh, fuck.

2038
01:38:48,862 --> 01:38:50,397
(TIRES SCREECHING)

2039
01:38:50,530 --> 01:38:53,133
MAN: ♪ Happy little
day Jimmy went away

2040
01:38:53,267 --> 01:38:54,434
♪ Met his little... ♪

2041
01:38:54,568 --> 01:38:55,688
(MUSIC STOPS)
(TIRES SCREECH)

2042
01:38:55,735 --> 01:38:56,736
(DEBORA PANTING)

2043
01:38:57,904 --> 01:38:59,173
(ENGINE STARTS)

2044
01:38:59,306 --> 01:39:00,707
(MUSIC RESUMES)

2045
01:39:01,475 --> 01:39:02,475
(ENGINE REVS)

2046
01:39:03,643 --> 01:39:04,643
(TIRES SCREECHING)

2047
01:39:04,711 --> 01:39:06,113
BABY: Move!

2048
01:39:06,246 --> 01:39:07,723
♪ Jenny, will you stay?
Tarry with me pray

2049
01:39:07,747 --> 01:39:09,107
♪ Nothing 'ere
need come between us

2050
01:39:09,149 --> 01:39:11,018
♪ Tell me,
love, what do you say?

2051
01:39:11,151 --> 01:39:14,354
♪ Oh, no, I must away
to my mum in disarray

2052
01:39:14,488 --> 01:39:17,591
♪ If my mother should discover
how I spent my holiday

2053
01:39:17,724 --> 01:39:20,194
♪ It would be of small avail
to talk of magic in the air ♪

2054
01:39:20,327 --> 01:39:21,327
(BUDDY GRUNTS)

2055
01:39:27,901 --> 01:39:29,369
The bag! Get the bag!
Okay.

2056
01:39:34,174 --> 01:39:35,375
(ENGINE STARTS)

2057
01:39:37,677 --> 01:39:39,046
(ENGINE REVVING)

2058
01:39:43,517 --> 01:39:44,718
(TIRES SCREECHING)

2059
01:39:46,286 --> 01:39:47,287
(ENGINE REVS)

2060
01:39:51,458 --> 01:39:53,127
(TIRES SCREECHING)

2061
01:39:55,562 --> 01:39:56,830
♪ ♪

2062
01:40:07,307 --> 01:40:08,308
(DEBORA GASPS)

2063
01:40:16,316 --> 01:40:17,617
Fuck!
(CAR ALARM WAILING)

2064
01:40:19,486 --> 01:40:21,188
We're getting out.
We're getting out?

2065
01:40:21,321 --> 01:40:22,522
I have to end this.

2066
01:40:28,528 --> 01:40:29,896
(DOOR ALARM DINGING)

2067
01:40:33,533 --> 01:40:35,035
(FEEDBACK HUMS, CRACKLES)

2068
01:40:35,169 --> 01:40:37,371
Come on out now, Baby.

2069
01:40:41,041 --> 01:40:43,477
"Romeo, Romeo!

2070
01:40:43,610 --> 01:40:45,912
(OVER MEGAPHONE)
"Wherefore art thou Romeo?"

2071
01:40:49,149 --> 01:40:50,684
Now!
(ENGINE REVVING)

2072
01:40:54,321 --> 01:40:55,422
(TIRES SCREECHING)

2073
01:40:58,058 --> 01:41:00,694
(GRUNTS) Motherfucker!

2074
01:41:00,827 --> 01:41:03,497
DISPATCHER: (OVER RADIO)
Be on the lookout for squad car 3204,

2075
01:41:03,630 --> 01:41:06,633
believed to be stolen
by a Jason Van Horn.

2076
01:41:06,766 --> 01:41:10,570
Show yourself, Baby!
You fucking child!

2077
01:41:11,638 --> 01:41:13,073
GUARD: Hey, you okay, buddy?

2078
01:41:13,207 --> 01:41:15,309
DISPATCHER: He is armed
and extremely dangerous.

2079
01:41:15,442 --> 01:41:17,311
Fuck! Jesus!
He shot me!

2080
01:41:17,444 --> 01:41:19,513
Assistance!
Assistance, please! (ENGINE STARTS)

2081
01:41:20,714 --> 01:41:21,748
♪ ♪

2082
01:41:27,287 --> 01:41:28,755
(DEBORA GASPS)

2083
01:41:28,888 --> 01:41:30,924
♪ Jenny pines away
Writes a letter every day

2084
01:41:31,057 --> 01:41:34,528
♪ We must ever be together
Nothing can my love erase

2085
01:41:34,661 --> 01:41:37,564
♪ Oh, no, I'm compromised
I must apologize

2086
01:41:37,697 --> 01:41:39,775
♪ If my lady should discover
how I spent my holidays ♪

2087
01:41:39,799 --> 01:41:41,000
(GUN CLICKING)

2088
01:41:42,202 --> 01:41:43,570
Fuck you, Buddy.

2089
01:41:45,739 --> 01:41:47,207
(ENGINE REVVING)

2090
01:41:55,749 --> 01:41:56,783
BUDDY: Shit, shit, shit!

2091
01:42:01,655 --> 01:42:02,655
(MUSIC STOPS)

2092
01:42:04,023 --> 01:42:05,459
(DOOR ALARM DINGING)

2093
01:42:17,237 --> 01:42:18,905
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

2094
01:42:22,442 --> 01:42:23,643
Baby!

2095
01:42:23,777 --> 01:42:26,079
You did good, kid.

2096
01:42:26,213 --> 01:42:28,682
But you took something
away from me that I love.

2097
01:42:30,284 --> 01:42:32,286
You know
I got to do the same.

2098
01:42:32,419 --> 01:42:33,853
(BABY GRUNTING)
(EARS RINGING)

2099
01:42:33,987 --> 01:42:34,988
(INAUDIBLE)

2100
01:42:36,823 --> 01:42:39,493
(HEART BEATING FAINTLY)

2101
01:42:39,626 --> 01:42:41,828
(MUFFLED) I really wish
you could hear her scream.

2102
01:42:41,961 --> 01:42:43,096
(EARS CONTINUE RINGING)

2103
01:42:46,666 --> 01:42:48,368
Guess you'll
just have to watch.

2104
01:42:50,170 --> 01:42:51,638
(DEBORA YELLS)

2105
01:42:53,840 --> 01:42:55,675
(MUFFLED GRUNTING)

2106
01:43:01,281 --> 01:43:02,282
(BUDDY GRUNTS)

2107
01:43:05,118 --> 01:43:06,353
(GASPS AND SCREAMS)

2108
01:43:09,823 --> 01:43:10,924
(HEARTBEAT CONTINUES)

2109
01:43:26,740 --> 01:43:28,342
(MUFFLED) Baby.

2110
01:43:29,976 --> 01:43:31,511
(HEARTBEAT FADES)

2111
01:43:36,450 --> 01:43:38,718
(BABY'S MOM SINGING EASY
OVER STEREO, MUFFLED)

2112
01:43:45,692 --> 01:43:47,361
(MUFFLED) What are you doing?

2113
01:43:47,494 --> 01:43:50,364
Hitting the road.
Listening to music.

2114
01:43:51,465 --> 01:43:53,567
Is this really your mom?

2115
01:43:56,603 --> 01:43:58,838
Yeah.

2116
01:43:58,972 --> 01:44:01,207
She has a beautiful voice.

2117
01:44:03,610 --> 01:44:05,412
I know.

2118
01:44:07,547 --> 01:44:10,250
(CLEARLY)
♪ That's why I'm easy

2119
01:44:14,321 --> 01:44:17,724
♪ I'm easy like Sunday morning

2120
01:44:21,895 --> 01:44:28,468
♪ That's why I'm easy

2121
01:44:28,602 --> 01:44:34,040
♪ I'm easy like Sunday morning

2122
01:44:38,778 --> 01:44:40,079
♪ Why in the world
would anybody

2123
01:44:40,213 --> 01:44:41,448
(SIREN WHOOPS)

2124
01:44:41,581 --> 01:44:43,617
♪ Put chains on me... ♪

2125
01:44:43,750 --> 01:44:46,653
DISPATCHER: (OVER RADIO)
This is an active scene. Hold all positions.

2126
01:44:46,786 --> 01:44:49,088
♪ I've paid my dues to make it

2127
01:44:49,222 --> 01:44:50,256
(SIREN CHIRPS)

2128
01:44:53,693 --> 01:44:57,497
♪ Everybody wants me to be
what they want me to be

2129
01:44:57,631 --> 01:44:58,798
(EXHALES SOFTLY)

2130
01:45:00,867 --> 01:45:04,137
♪ I'm not happy
when I try to fake it

2131
01:45:05,639 --> 01:45:07,140
♪ Oh

2132
01:45:09,376 --> 01:45:11,711
♪ That's why I'm easy

2133
01:45:11,845 --> 01:45:15,815
♪ Ah, ah, ah, ah

2134
01:45:15,949 --> 01:45:18,217
♪ I'm easy
like Sunday morning... ♪

2135
01:45:18,352 --> 01:45:20,153
(WHISPERS) You don't
belong in this world.

2136
01:45:22,121 --> 01:45:23,723
(PANTING SOFTLY)

2137
01:45:23,857 --> 01:45:25,058
DEBORA: No.

2138
01:45:25,191 --> 01:45:29,228
♪ Easy

2139
01:45:30,630 --> 01:45:36,102
♪ I'm easy like Sunday morning

2140
01:45:38,572 --> 01:45:42,008
♪ I wanna be high

2141
01:45:42,909 --> 01:45:45,779
♪ So high

2142
01:45:45,912 --> 01:45:50,850
♪ I wanna be free to know
the things I do are right

2143
01:45:50,984 --> 01:45:53,853
STATE TROOPER: (DISTORTED)
Hands behind your back!

2144
01:45:53,987 --> 01:45:55,689
♪ I wanna be free ♪

2145
01:45:57,391 --> 01:45:58,425
(DISTORTED)
Do not move!

2146
01:45:58,558 --> 01:45:59,626
(MOUTHING) I'm sorry.

2147
01:46:07,233 --> 01:46:09,669
(DISTORTED, ECHOING)
Please, leave him alone!

2148
01:46:10,737 --> 01:46:12,739
♪ ♪

2149
01:46:12,872 --> 01:46:17,243
LAWYER: How would you describe your
relationship with the defendant?

2150
01:46:17,377 --> 01:46:18,912
DEBORA: We were friends.

2151
01:46:19,045 --> 01:46:22,081
And I think we both wanted
to be more than that.

2152
01:46:22,215 --> 01:46:24,250
He got himself
into a bad spot.

2153
01:46:24,384 --> 01:46:26,386
I was just
trying to get him out.

2154
01:46:26,520 --> 01:46:29,188
I believe the defendant
is of good character.

2155
01:46:29,322 --> 01:46:31,825
He didn't deserve
what happened to him.

2156
01:46:31,958 --> 01:46:34,027
CARJACK LADY:
Was the strangest thing.

2157
01:46:34,160 --> 01:46:37,030
He finally drove off,

2158
01:46:37,163 --> 01:46:40,266
and he threw
my purse right at me.

2159
01:46:40,400 --> 01:46:43,870
Then he actually said,
"I'm sorry."

2160
01:46:44,003 --> 01:46:46,072
LADY TELLER: He looked at
me and he shook his head,

2161
01:46:46,205 --> 01:46:49,375
like he was warning me, somehow
telling me not to go inside.

2162
01:46:49,509 --> 01:46:52,879
He looked concerned,
like he was, uh, trying to save me.

2163
01:46:53,012 --> 01:46:55,615
INTERPRETER: He made a mistake
when he was younger,

2164
01:46:55,749 --> 01:46:57,917
and it's haunted him
ever since.

2165
01:46:58,051 --> 01:47:01,387
When he tried to get out,
he was pressured even harder.

2166
01:47:01,521 --> 01:47:05,625
It was never his fault.
He's got a good heart.

2167
01:47:05,759 --> 01:47:09,262
Always had. Always will.

2168
01:47:09,395 --> 01:47:11,865
JUDGE: With regard to
counts 1 through 19,

2169
01:47:11,998 --> 01:47:14,067
and count 21,

2170
01:47:14,200 --> 01:47:16,269
I hereby
sentence the defendant

2171
01:47:16,402 --> 01:47:18,672
to 25 years in
the federal penitentiary,

2172
01:47:18,805 --> 01:47:23,009
subject to a parole hearing
after five years served.

2173
01:47:23,142 --> 01:47:24,142
(GAVEL POUNDS)

2174
01:47:25,344 --> 01:47:28,948
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

2175
01:47:31,250 --> 01:47:32,786
(TV ANNOUNCER
SPEAKING INDISTINCTLY)

2176
01:47:37,524 --> 01:47:39,626
You got a letter, kid.

2177
01:47:42,829 --> 01:47:44,464
DEBORA: Hey, Baby.

2178
01:47:44,598 --> 01:47:46,232
You know, it's funny.

2179
01:47:46,365 --> 01:47:48,735
Even though I heard it so
many times in the court case,

2180
01:47:48,868 --> 01:47:54,207
I still can't get used to the fact
that your real name is Miles.

2181
01:47:54,340 --> 01:47:55,475
It's a cool name, though.

2182
01:47:57,076 --> 01:48:00,246
I can think of a lot
of great Miles songs.

2183
01:48:00,379 --> 01:48:04,383
But we still have to get through
all those Baby songs first.

2184
01:48:04,518 --> 01:48:07,386
I can't wait until
the day when it's just us,

2185
01:48:07,521 --> 01:48:10,156
music and the road.

2186
01:48:11,357 --> 01:48:13,126
See you later, Baby.

2187
01:48:13,259 --> 01:48:16,996
All my love, Debora.

2188
01:48:17,130 --> 01:48:19,633
(INTRO TO BABY DRIVER
BY SIMON & GARFUNKEL PLAYING)

2189
01:48:33,780 --> 01:48:36,382
MAN: ♪ My daddy was
the family bassman

2190
01:48:36,516 --> 01:48:39,352
♪ My mama was an engineer

2191
01:48:39,485 --> 01:48:42,221
♪ And I was born
one dark gray morn

2192
01:48:42,355 --> 01:48:44,891
♪ With music coming in my ears

2193
01:48:45,024 --> 01:48:47,026
♪ In my ears

2194
01:48:48,828 --> 01:48:51,330
♪ They call me Baby Driver

2195
01:48:51,464 --> 01:48:53,667
♪ And once upon
a pair of wheels

2196
01:48:53,800 --> 01:48:55,902
♪ I hit the road and I'm gone

2197
01:48:56,035 --> 01:48:57,336
♪ What's my number?

2198
01:48:57,470 --> 01:48:59,338
♪ I wonder how
your engines feel

2199
01:48:59,472 --> 01:49:00,506
♪ Mmm, ba, ba-ba, ba

2200
01:49:00,640 --> 01:49:01,875
♪ Scoot down the road

2201
01:49:02,008 --> 01:49:03,409
♪ What's my number?

2202
01:49:03,543 --> 01:49:05,579
♪ I wonder how
your engines feel

2203
01:49:05,712 --> 01:49:07,681
♪ Shine the light

2204
01:49:07,814 --> 01:49:10,584
♪ Whoo,
ooh, ooh, whoo, ooh, ooh

2205
01:49:10,717 --> 01:49:15,088
♪ Whoo, ooh, do-do-do,
do, ooh, do-do, do-ee

2206
01:49:15,221 --> 01:49:19,225
♪ Whoo, ooh, ooh, ooh-ee

2207
01:49:19,358 --> 01:49:22,195
♪ My daddy was
a prominent frogman

2208
01:49:22,328 --> 01:49:25,131
♪ My mama's in
the Naval Reserve

2209
01:49:25,264 --> 01:49:27,967
♪ When I was young,
I carried a gun

2210
01:49:28,101 --> 01:49:30,336
♪ But I never got
the chance to serve

2211
01:49:30,469 --> 01:49:32,238
♪ I did not serve

2212
01:49:34,040 --> 01:49:37,043
♪ They call me Baby Driver

2213
01:49:37,176 --> 01:49:39,178
♪ And once upon
a pair of wheels

2214
01:49:39,312 --> 01:49:41,648
♪ I hit the road and I'm gone

2215
01:49:41,781 --> 01:49:43,049
♪ What's my number?

2216
01:49:43,182 --> 01:49:44,718
♪ I wonder how
your engines feel

2217
01:49:44,851 --> 01:49:46,152
♪ Mmm, ba, ba-ba, ba

2218
01:49:46,285 --> 01:49:47,486
♪ Scoot down the road

2219
01:49:47,621 --> 01:49:48,922
♪ What's my number?

2220
01:49:49,055 --> 01:49:51,224
♪ I wonder how
your engines feel ♪

2221
01:49:51,357 --> 01:49:52,892
♪ ♪

2222
01:50:02,468 --> 01:50:06,606
♪ Ah, ah, ah, ah

2223
01:50:09,375 --> 01:50:10,944
(ENGINE ROARING BY)

2224
01:50:12,679 --> 01:50:14,748
♪ Mmm, ba, ba-ba, ba

2225
01:50:14,881 --> 01:50:17,083
(ENGINE ROARING BY)

2226
01:50:21,154 --> 01:50:23,923
♪ My daddy got a big promotion

2227
01:50:24,057 --> 01:50:26,826
♪ My mama got a raise in pay

2228
01:50:26,960 --> 01:50:29,663
♪ There's no one home
We're all alone

2229
01:50:29,796 --> 01:50:31,931
♪ Oh,
come into my room and play

2230
01:50:32,065 --> 01:50:33,667
♪ Yes, we can play

2231
01:50:35,601 --> 01:50:38,504
♪ I'm not talking
about your pigtails

2232
01:50:38,638 --> 01:50:40,840
♪ But I'm talking
'bout your sex appeal

2233
01:50:40,974 --> 01:50:43,009
♪ I hit the road and I'm gone

2234
01:50:43,142 --> 01:50:44,610
♪ What's my number?

2235
01:50:44,744 --> 01:50:46,179
♪ I wonder how your engines

2236
01:50:46,312 --> 01:50:47,513
♪ Vroom, ba, ba-ba, ba

2237
01:50:47,647 --> 01:50:49,148
♪ Scoot down the road

2238
01:50:49,282 --> 01:50:50,516
♪ What's my number?

2239
01:50:50,650 --> 01:50:52,986
♪ I wonder how
your engines feel

2240
01:50:58,457 --> 01:51:00,860
♪ Ooh-ee, ooh, do,
ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee, do

2241
01:51:00,994 --> 01:51:03,496
♪ Ooh-ee,
do-do-do, do-ah, na, na ♪

2242
01:51:03,629 --> 01:51:05,665
(ENGINE ROARING BY)

2243
01:51:05,799 --> 01:51:07,801
♪ ♪

2244
01:51:12,672 --> 01:51:14,307
(ENGINE ROARING BY)

2245
01:51:18,011 --> 01:51:20,847
(ENGINES ROARING)

2246
01:51:20,980 --> 01:51:22,348
(HIP-HOP BEAT PLAYING)

2247
01:51:23,316 --> 01:51:24,984
DOC:
♪ Was he slow?

2248
01:51:25,118 --> 01:51:27,186
(RHYTHMIC RECORD SCRATCHING)
GRIFF: ♪ No... N-no

2249
01:51:27,320 --> 01:51:28,530
DOC: ♪ Good... Good kid and a
devil-devil-devil behind the wheel

2250
01:51:28,554 --> 01:51:30,089
♪ Was he slow?

2251
01:51:30,223 --> 01:51:32,458
♪ "Retarded" means slow
Was he slow?

2252
01:51:32,591 --> 01:51:34,260
GRIFF:
♪ No... N-no ♪

2253
01:51:34,393 --> 01:51:36,029
(RHYTHMIC RECORD SCRATCHING
CONTINUES)

2254
01:51:36,162 --> 01:51:37,572
DOC: ♪ Then what the hell else
more do you need to know?

2255
01:51:37,596 --> 01:51:39,866
♪ Devil-devil-devil
behind the wheel

2256
01:51:39,999 --> 01:51:43,937
♪ "Retarded" means slow
Was he... Was he slow?

2257
01:51:44,070 --> 01:51:46,039
GRIFF: ♪ No... N-no
DOC: ♪ Was he slow?

2258
01:51:46,172 --> 01:51:49,008
♪ Devil-devil behind the wheel
Was he slow?

2259
01:51:49,142 --> 01:51:50,777
GRIFF:
♪ No... N-no

2260
01:51:50,910 --> 01:51:52,645
DOC:
♪ Was he slow?

2261
01:51:52,779 --> 01:51:54,347
GRIFF:
♪ No

2262
01:51:54,480 --> 01:51:55,891
DOC: ♪ He's a...
He's a... He's a good kid

2263
01:51:55,915 --> 01:51:57,483
He's a...
He's a... He's a good kid

2264
01:51:57,616 --> 01:51:59,719
♪ D-D-Devil behind the wheel
Was... Was he slow?

2265
01:51:59,853 --> 01:52:01,354
GRIFF:
♪ No... N-no

2266
01:52:01,487 --> 01:52:03,287
DOC: ♪ Then he don't sound
that retarded to me

2267
01:52:04,824 --> 01:52:06,601
♪ He's a good kid and
a devil behind the wheel

2268
01:52:06,625 --> 01:52:08,425
♪ What the hell else more
do you need to know?

2269
01:52:12,265 --> 01:52:13,532
♪ Was he slow?

2270
01:52:15,634 --> 01:52:17,703
♪ D-D-Devil behind the wheel

2271
01:52:17,837 --> 01:52:20,239
♪ Was he slow?

2272
01:52:25,378 --> 01:52:26,612
♪ Was he slow?

2273
01:52:29,482 --> 01:52:30,850
♪ Was he slow?

2274
01:52:30,984 --> 01:52:32,294
(DISTORTING)
♪ Was he slow? Was he slow? ♪

2275
01:52:32,318 --> 01:52:33,920
(RECORDER CLICKS AND REWINDS)