messageman(id)

1
00:00:01,733 --> 00:00:06,733
akumenang.com

2
00:00:06,757 --> 00:00:11,757
1id Bisa Bermain Poker,
Sportsbook, idnlive dan Casino

3
00:00:11,781 --> 00:00:16,781
New Member Bonus 30%
Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

4
00:02:43,226 --> 00:02:47,871
Isi ini./
Ya, bisa. Aku isikan.

5
00:02:55,742 --> 00:03:00,028
Mekanik?/
Mekanik? Di sana mekanik.

6
00:03:45,616 --> 00:03:47,042
Halo?

7
00:03:50,776 --> 00:03:52,165
Diesel?

8
00:03:52,197 --> 00:03:56,148
Maaf, aku tidak punya,
tapi aku bisa buat.

9
00:03:56,192 --> 00:04:00,205
Berapa lama?/
Mungkin tiga hari.

10
00:04:00,253 --> 00:04:02,629
Itu terlalu lama.
Aku butuh cepat.

11
00:04:02,644 --> 00:04:04,563
Kau mau yang bagus, pak?

12
00:04:04,648 --> 00:04:07,454
Ya, mungkin tiga hari.

13
00:04:13,739 --> 00:04:16,022
Dua hari.

14
00:04:16,063 --> 00:04:18,095
Oke. Dua hari.

15
00:04:23,049 --> 00:04:25,988
300,000 rupiah, dua hari...

16
00:04:42,006 --> 00:04:43,768
Hei!

17
00:04:44,106 --> 00:04:46,009
Sial.

18
00:04:47,815 --> 00:04:49,432
Kenapa kau melakukan itu?

19
00:04:49,478 --> 00:04:52,318
Aku hanya mencoba membantu./
Aku tidak butuh bantuan.

20
00:04:52,393 --> 00:04:53,860
Pergilah.

21
00:04:53,900 --> 00:04:56,941
Kau butuh bantuan.
Aku pekerja handal.

22
00:04:56,960 --> 00:04:59,000
Tolong, aku bisa membantumu.

23
00:05:15,574 --> 00:05:16,916
Kau terlalu pendiam.

24
00:05:16,966 --> 00:05:19,156
Kau harus lebih banyak bicara.

25
00:05:24,282 --> 00:05:28,063
Aku serius. Ibuku masakkan
kau makan malam.

26
00:05:28,087 --> 00:05:29,976
Dia sangat pandai memasak.

27
00:05:32,563 --> 00:05:35,529
Pak, aku boleh utang lagi
tidak, Pak?

28
00:05:35,586 --> 00:05:38,773
Utangmu terlalu banyak dan
belum dibayar sepeser pun.

29
00:05:38,816 --> 00:05:42,429
Aku tahu utangku banyak sama bapak,
tapi janji akan aku bayar.

30
00:05:42,472 --> 00:05:44,996
Ini rusak. Setengah harga./
Anak kecil tahu apa?

31
00:05:45,020 --> 00:05:46,649
Pergi, pergi, pergi. Parah.../
Ini tidak bisa. Rusak.

32
00:05:46,650 --> 00:05:48,665
Tak apa./
Sok tahu!

33
00:05:48,690 --> 00:05:51,770
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusmu.

34
00:05:53,190 --> 00:05:54,828
Dua.

35
00:05:54,864 --> 00:05:57,380
Kau membawa anakmu,
Ibu macam apa kau?

36
00:05:57,404 --> 00:06:00,300
Tidak tahu diuntung!
Perempuan sialan!

37
00:06:00,324 --> 00:06:02,967
Datang meminta-minta...
Sana pergi!

38
00:06:06,433 --> 00:06:08,122
Doni!

39
00:06:09,046 --> 00:06:10,777
Doni!

40
00:06:10,818 --> 00:06:12,359
Sial.

41
00:06:12,413 --> 00:06:14,185
Aku segera kembali.

42
00:06:16,222 --> 00:06:19,091
Lagi apa kau?
Itu siapa?

43
00:06:19,091 --> 00:06:21,869
Aku dapat kerja dari dia, Bu./
Pekerjaan apa?

44
00:06:21,893 --> 00:06:25,663
Astaga, Doni, uangnya banyak sekali.
Kamu kerja apa?

45
00:06:25,687 --> 00:06:28,407
Seperti mencatat,
mengangkat barang-barang berat.

46
00:06:28,431 --> 00:06:30,389
Ibu tahu jika aku kuat.

47
00:06:30,390 --> 00:06:33,697
Ya, Ibu tahu, tapi kamu tidak boleh
percaya pada sembarangan orang.

48
00:06:33,741 --> 00:06:37,276
Apalagi orang asing. Apa dia baik?/
Baik.

49
00:06:37,341 --> 00:06:41,689
Dia mau makan malam di rumah kita.
Boleh, 'kan?

50
00:06:41,713 --> 00:06:44,019
Oke, aku akan panggil orangnya.

51
00:06:47,668 --> 00:06:51,697
Temui Ibuku./
Aku masih ada urusan.

52
00:06:53,319 --> 00:06:55,026
Halo.

53
00:06:57,397 --> 00:07:00,433
Doni bilang padaku kau
berikan dia pekerjaan.

54
00:07:00,493 --> 00:07:02,082
Untuk hari ini.

55
00:07:02,154 --> 00:07:05,121
Doni, pergilah bawa adikmu
membeli minuman.

56
00:07:05,207 --> 00:07:07,273
Jangan jauh-jauh./
Ya, Bu. Ayo.

57
00:07:08,688 --> 00:07:12,793
Kau sangat baik berikan Doni
uang yang banyak.

58
00:07:12,854 --> 00:07:14,933
Apa yang Doni kerjakan?

59
00:07:14,979 --> 00:07:17,071
Hanya membawa beberapa
barang ke kapalku.

60
00:07:18,362 --> 00:07:22,572
Doni bilang padaku kau mau datang
ke rumahku untuk makan malam?

61
00:07:22,616 --> 00:07:24,199
Tidak.

62
00:07:25,087 --> 00:07:27,406
Aku harus kembali.

63
00:07:27,494 --> 00:07:29,458
Kenapa?

64
00:07:31,923 --> 00:07:34,077
Hati-hati, sayang.

65
00:07:35,100 --> 00:07:37,609
Doni, kamu kerja lagi
sama Bapak ini.

66
00:07:38,526 --> 00:07:40,938
Senang bertemu denganmu, Tuan...

67
00:07:42,169 --> 00:07:43,854
Ryan.

68
00:07:43,923 --> 00:07:46,348
Tn. Ryan.

69
00:07:47,922 --> 00:07:49,947
Kamu kembalilah bekerja./
Ya.

70
00:07:49,971 --> 00:07:53,544
Ingat. Jangan pulang malam-malam.
Kalau bisa sebelum gelap.

71
00:07:54,561 --> 00:07:56,432
Jika kau ingin datang ke rumah
kami untuk makan,

72
00:07:56,459 --> 00:07:59,320
Kau sangat dipersilakan, Tn. Ryan.

73
00:08:01,893 --> 00:08:04,085
Katakan sampai jumpa
pada kakakmu./Sampai nanti.

74
00:08:35,799 --> 00:08:38,568
Apa yang kau lihat?

75
00:08:38,640 --> 00:08:40,222
Naiklah.

76
00:09:28,899 --> 00:09:30,612
Wow.

77
00:09:30,634 --> 00:09:32,346
Tidak, jangan sentuh itu.

78
00:09:32,386 --> 00:09:34,288
Jangan sentuh apapun.

79
00:09:35,594 --> 00:09:37,499
Ini untuk apa?

80
00:09:42,280 --> 00:09:43,687
Wow.

81
00:09:43,730 --> 00:09:45,385
Kau gunakan itu untuk memancing?

82
00:09:45,448 --> 00:09:48,136
Sudah kubilang jangan sentuh
apapun, tolong. Jangan.

83
00:09:50,433 --> 00:09:53,358
Jadi apa pekerjaanmu

84
00:09:53,409 --> 00:09:55,141
Aku pensiunan.

85
00:09:57,751 --> 00:10:00,382
Apa maksudnya itu?
Pensiunan?

86
00:10:00,425 --> 00:10:02,751
Artinya aku sudah tak bekerja lagi.

87
00:10:03,275 --> 00:10:05,605
Apa itu sulit?/
Apa?

88
00:10:05,631 --> 00:10:07,727
Menjadi pensiunan?

89
00:10:14,458 --> 00:10:16,310
Mari beristirahat.

90
00:10:31,587 --> 00:10:33,157
Kau ikut untuk makan malam?

91
00:10:33,197 --> 00:10:34,864
Pulanglah.

92
00:10:34,928 --> 00:10:37,444
Itu kampung di ujung jalan.

93
00:10:37,487 --> 00:10:39,002
Pondok dengan pintu biru.

94
00:10:39,022 --> 00:10:40,919
Kau datanglah untuk
makan malam di rumahku.

95
00:10:40,957 --> 00:10:43,341
Aku membantumu besok, tuan?

96
00:10:43,717 --> 00:10:45,296
Pulanglah.

97
00:10:45,340 --> 00:10:46,708
Tapi...

98
00:12:07,762 --> 00:12:09,859
Bos, ini barang bagus.

99
00:12:09,903 --> 00:12:12,256
Lee pasti suka.

100
00:12:12,751 --> 00:12:14,450
Hati-hati!

101
00:12:16,066 --> 00:12:18,066
Ayo, berdiri.

102
00:12:19,709 --> 00:12:21,904
Lee butuh berapa lagi?

103
00:12:24,526 --> 00:12:28,212
Berapa yang kita punya?/
21.

104
00:12:28,236 --> 00:12:32,189
Masih kurang.
Cari lagi yang cantik-cantik.

105
00:12:32,214 --> 00:12:34,570
Bajumu sangat kotor.

106
00:12:34,594 --> 00:12:38,197
Bunuh satu orang./
Siapa?

107
00:12:38,221 --> 00:12:40,284
Terserah.

108
00:12:40,308 --> 00:12:42,872
Yang penting mereka tahu siapa kita.

109
00:12:43,676 --> 00:12:46,258
Bajumu benar-benar kotor.

110
00:12:46,282 --> 00:12:49,011
Ganti, ya?

111
00:12:51,734 --> 00:12:54,033
Mari ganti pakaian kotor ini.

112
00:12:59,083 --> 00:13:01,205
Jangan.

113
00:13:17,100 --> 00:13:22,195
Orangnya tinggi! Benar-benar tinggi!
Setinggi ini.

114
00:13:22,219 --> 00:13:24,803
Kau bohong.
Tidak ada orang setinggi itu.

115
00:13:24,827 --> 00:13:26,827
Ya, benar./
Tidak percaya?

116
00:13:26,852 --> 00:13:29,279
Bu, dia setinggi apa?

117
00:13:29,303 --> 00:13:30,868
Lebih tinggi dari Ibu.

118
00:13:30,892 --> 00:13:33,081
Bukakan pintu.
Ada yang mengetuk pintu.

119
00:13:35,459 --> 00:13:37,113
Tn. Ryan!

120
00:13:40,004 --> 00:13:41,669
Masuk.

121
00:13:41,701 --> 00:13:43,828
Tinggi, 'kan? Tinggi, tidak?

122
00:13:44,818 --> 00:13:46,755
Ibu?

123
00:13:46,894 --> 00:13:48,666
Dia datang.

124
00:13:49,712 --> 00:13:51,567
Kau datang.

125
00:13:55,747 --> 00:13:57,619
Wow!

126
00:13:57,662 --> 00:13:59,742
Kau menggunakan panahmu?

127
00:13:59,756 --> 00:14:01,539
Tembakan yang bagus

128
00:14:01,865 --> 00:14:03,146
Wow.

129
00:14:03,190 --> 00:14:04,983
Biar Ibu potong.

130
00:14:11,922 --> 00:14:13,468
Terima kasih.

131
00:14:25,268 --> 00:14:27,736
Hidung besar! Hidung besar!

132
00:14:37,284 --> 00:14:39,476
Ini ayam-ayamku.

133
00:14:47,113 --> 00:14:49,531
Yang ini favoritku.

134
00:14:49,572 --> 00:14:53,530
Kelak dia akan tumbuh besar
dan bisa diadu.

135
00:14:56,912 --> 00:14:58,987
Di mana ayahmu?

136
00:15:00,881 --> 00:15:03,204
Ayahku meninggal.

137
00:15:03,597 --> 00:15:06,300
Kau suka ayamku?/
Itu bagus.

138
00:15:06,560 --> 00:15:08,335
Kapan ayahmu meninggal?

139
00:15:10,608 --> 00:15:13,460
Saat aku masih kecil.

140
00:15:13,514 --> 00:15:16,453
Yang ini, favoritku kedua.

141
00:15:16,514 --> 00:15:19,072
Aku juga sangat suka dia.

142
00:15:19,157 --> 00:15:22,895
Tapi aku harus punya
ayam favoritku.

143
00:15:22,942 --> 00:15:25,427
Kau lihat coraknya?

144
00:15:25,483 --> 00:15:27,036
Itu bagus.

145
00:15:33,949 --> 00:15:37,127
Cepat masukkan ayamnya.
Cuci tangan.

146
00:15:37,151 --> 00:15:40,199
Ajak tamunya untuk makan./
Ya, Bu.

147
00:15:41,881 --> 00:15:43,852
Kita sebaiknya masuk.

148
00:15:51,825 --> 00:15:54,067
Makan./
Ya.

149
00:15:56,738 --> 00:15:58,309
Mau ikan?

150
00:16:04,224 --> 00:16:06,046
Aku bekerja besok?

151
00:16:11,031 --> 00:16:15,024
Temui aku di dermaga, jam 09:00

152
00:16:15,109 --> 00:16:17,738
Jangan terlambat./
Aku tak pernah terlambat.

153
00:16:17,738 --> 00:16:19,698
Tanya Ibuku.

154
00:16:19,727 --> 00:16:21,251
Selamat malam.

155
00:17:26,054 --> 00:17:28,897
Kurasa Ibuku menyukaimu

156
00:17:30,251 --> 00:17:32,622
Kau orang baik.

157
00:17:32,702 --> 00:17:34,966
Kau hanya begitu pendiam.

158
00:17:38,831 --> 00:17:40,695
Itu sudah cukup.

159
00:17:48,730 --> 00:17:50,898
Aku bekerja dengan baik, 'kan?

160
00:17:50,940 --> 00:17:52,842
Selanjutnya apa?

161
00:17:54,646 --> 00:17:56,597
Kita menyediakan.

162
00:18:01,903 --> 00:18:03,619
Oke.

163
00:18:07,874 --> 00:18:09,749
Doni!

164
00:18:12,078 --> 00:18:15,077
Bu, tadi aku menangkap ikan.

165
00:18:16,382 --> 00:18:20,470
Menangkap sendiri?/
Ya. Hampir saja dapat dua.

166
00:18:20,708 --> 00:18:23,413
Kau butuh ikan?
Aku orangmu.

167
00:18:23,437 --> 00:18:25,121
Aku akan mengurus itu.

168
00:18:26,371 --> 00:18:29,207
Dewi!
Jangan sentuh itu.

169
00:18:29,356 --> 00:18:32,449
Apa kau akan datang
untuk makan malam?

170
00:18:32,493 --> 00:18:36,726
Maksudku, kau mau datang
untuk makan malam?

171
00:18:37,638 --> 00:18:39,515
Tentu.

172
00:18:42,473 --> 00:18:44,916
Bisa kau beritahu Doni
aku akan kembali?

173
00:18:44,948 --> 00:18:46,480
Oke.

174
00:18:57,788 --> 00:18:59,296
Bagaimana hasilnya?

175
00:19:01,117 --> 00:19:04,055
Sempurna.
Aku bekerja sangat baik.

176
00:19:04,099 --> 00:19:05,726
Terbaik yang pernah ada.

177
00:19:12,841 --> 00:19:14,631
Tidak cukup bagus.

178
00:19:14,675 --> 00:19:16,111
Apa?

179
00:19:16,155 --> 00:19:19,348
Lihat di sana. Lihat?
Ada retakan.

180
00:19:21,275 --> 00:19:23,508
Itu bukan retak.

181
00:19:23,565 --> 00:19:25,686
Dasar orang kulit putih gila.

182
00:19:25,711 --> 00:19:27,191
Perbaiki itu.

183
00:19:27,216 --> 00:19:28,913
Buatkan aku satu set
ekstra untuk cadangan.

184
00:19:28,993 --> 00:19:31,421
Oke.

185
00:19:31,744 --> 00:19:33,363
Lima hari.

186
00:21:16,843 --> 00:21:18,341
Halo!

187
00:21:18,635 --> 00:21:21,977
Bagus, Tn. Ryan, masuklah./
Tangkap! Tangkap!

188
00:21:22,907 --> 00:21:24,907
Tangkap!

189
00:21:38,416 --> 00:21:40,945
Cepat ke sana.
Di sana, di sana, di sana.

190
00:22:09,964 --> 00:22:11,974
Ya Tuhan!

191
00:22:14,215 --> 00:22:16,224
Kamu kenapa?

192
00:22:22,775 --> 00:22:25,375
Kamu kenapa?

193
00:22:26,234 --> 00:22:29,497
Dia mati.
Ayah favoritku.

194
00:22:29,522 --> 00:22:31,788
Mengapa?

195
00:22:31,843 --> 00:22:33,944
Anjing.

196
00:22:35,038 --> 00:22:37,556
Kau tahu anjing yang mana?

197
00:22:37,571 --> 00:22:39,499
Ya.

198
00:22:40,503 --> 00:22:43,602
Jadi, apa yang akan kau lakukan?

199
00:22:43,664 --> 00:22:45,644
Apa maksudmu?

200
00:22:46,584 --> 00:22:48,980
Kau bisa menerima jika anjing
itu membunuh ayammu...

201
00:22:49,025 --> 00:22:51,384
...dan membiarkannya pergi.

202
00:22:51,622 --> 00:22:53,081
Atau kau bisa membunuh anjing itu...

203
00:22:53,081 --> 00:22:55,277
...agar dia tak kembali dan
melakukan ini lagi.

204
00:22:55,320 --> 00:22:57,167
Aku tidak membunuh anjing.

205
00:22:57,231 --> 00:22:59,073
Kenapa?

206
00:22:59,116 --> 00:23:01,031
Karena itu salah.

207
00:23:01,075 --> 00:23:03,338
Aku mau kandang yang lebih baik.

208
00:23:03,382 --> 00:23:05,187
Yang bisa menghentikan anjing.

209
00:23:14,129 --> 00:23:16,723
Mari kita berdoa.

210
00:23:16,761 --> 00:23:18,527
Lalu kubur ayamnya.

211
00:23:18,571 --> 00:23:22,075
Bagaimana dengan ayam lainnya?
Mereka tidak aman.

212
00:23:23,391 --> 00:23:26,314
Kita bisa tidur diluar sini malam ini.
Dan menjaga ayam lainnya.

213
00:23:26,379 --> 00:23:28,353
Kita akan perbaiki kandangnya besok.

214
00:25:17,037 --> 00:25:19,300
Itu sudah semuanya.
Tak ada ruang lagi.

215
00:25:19,352 --> 00:25:21,851
Kenapa kau tak bawa ini pulang,
aku bawa sisanya.

216
00:25:21,915 --> 00:25:24,374
Bagaimana dengan barang-barang
untuk kandang ayamku?

217
00:25:24,415 --> 00:25:26,125
Kita akan beli itu selanjutnya.

218
00:25:28,542 --> 00:25:31,174
Kau bisa membawa itu?/
Ya.

219
00:25:31,246 --> 00:25:34,256
Hanya butuh mulai menariknya.

220
00:25:58,795 --> 00:26:00,134
Doni?

221
00:26:00,191 --> 00:26:01,645
Habisi dia!

222
00:26:35,978 --> 00:26:38,740
Hei, kulit putih!
Dasar keparat!

223
00:26:44,358 --> 00:26:48,190
Hei, kulit putih!
Berhenti di sana.

224
00:26:51,817 --> 00:26:54,624
Bangsat!

225
00:26:58,748 --> 00:27:02,618
Jangan lama-lama, bos.
Jika perlu, kita kebiri dia.

226
00:27:04,492 --> 00:27:07,732
Bila perlu, penggal sekalian
kepalanya!

227
00:27:07,792 --> 00:27:11,295
Kulit putih, kau memecahkan
spion mobilku!

228
00:27:12,315 --> 00:27:15,477
Aku akan pecahkan kepalamu.
Kau dengar aku?

229
00:27:15,501 --> 00:27:19,234
Kalau tidak,
aku hancurkan kepalamu.

230
00:27:22,118 --> 00:27:24,033
Terima ini, keparat!

231
00:28:24,850 --> 00:28:26,296
Jenti?

232
00:28:27,471 --> 00:28:29,075
Doni?

233
00:28:30,421 --> 00:28:31,981
Ya Tuhan, Doni!

234
00:28:31,981 --> 00:28:34,123
Aku akan obati dia. Biar aku obati dia./
Apa yang terjadi dengan anakku?

235
00:28:34,147 --> 00:28:35,825
Bersihkan meja.

236
00:28:35,841 --> 00:28:37,977
Kau punya antiseptik, benang,
atau jarum?

237
00:28:38,020 --> 00:28:39,652
Tidak, tidak. Aku tidak punya./
Baiklah.

238
00:28:39,671 --> 00:28:41,640
Aku mau kau berik tekanan di sini.

239
00:28:41,973 --> 00:28:44,018
Tidak, Doni.

240
00:28:44,759 --> 00:28:46,609
Kau mau ke mana?

241
00:28:48,845 --> 00:28:50,420
Aku akan obati dia.

242
00:28:50,463 --> 00:28:52,679
Anakku.

243
00:28:52,770 --> 00:28:55,646
Doni, anakku. Bangun, sayang./
Kakak kenapa?

244
00:28:55,670 --> 00:28:57,929
Ibu tidak tahu...

245
00:30:01,588 --> 00:30:03,622
Apa kau dokter?

246
00:30:05,052 --> 00:30:07,298
Bagaimana kau tahu semua ini?

247
00:30:10,885 --> 00:30:13,187
Beritahu aku tentang perompak itu.

248
00:30:22,382 --> 00:30:24,854
Mereka datang setiap bulan.

249
00:30:26,685 --> 00:30:29,339
Mereka menculik gadis-gadis.

250
00:30:29,385 --> 00:30:31,646
Mereka mengambil uang.

251
00:30:32,993 --> 00:30:35,207
Mereka mengambil banyak.

252
00:30:35,931 --> 00:30:38,068
Berapa banyak mereka?

253
00:30:40,070 --> 00:30:41,535
Banyak.

254
00:30:41,578 --> 00:30:43,252
Berapa banyak?

255
00:30:43,299 --> 00:30:45,349
30 orang, mungkin.

256
00:30:47,407 --> 00:30:50,616
Orang-orang di sini memberi
apa yang mereka inginkan.

257
00:30:54,911 --> 00:30:57,489
Jika tidak, mereka dibunuh.

258
00:31:00,838 --> 00:31:03,155
Benarkah?

259
00:31:18,841 --> 00:31:21,453
Saat dia bangun, aku akan
membawamu ke suatu tempat.

260
00:31:21,496 --> 00:31:23,165
Ke tempat lain.

261
00:31:23,202 --> 00:31:26,285
Tempat yang lebih baik./
Tidak, tidak. Kami tetap di sini.

262
00:31:26,364 --> 00:31:28,423
Ini sudah terlambat.

263
00:31:29,670 --> 00:31:31,541
Apa...

264
00:31:32,270 --> 00:31:34,387
Apa yang kau lakukan?

265
00:31:42,349 --> 00:31:45,641
Perempuan sialan!
Anjing! Bangsat!

266
00:31:47,953 --> 00:31:49,435
Bos.

267
00:31:49,992 --> 00:31:51,939
Dia membunuh semuanya.

268
00:31:53,415 --> 00:31:57,133
Siapa yang membunuh mereka?/
Ini dia orangnya.

269
00:31:57,956 --> 00:31:59,956
Dia yang dicari Lee.

270
00:32:09,708 --> 00:32:11,524
Tn. Lee,

271
00:32:11,569 --> 00:32:13,540
Kami mengalami keterlambatan.

272
00:32:13,583 --> 00:32:16,853
Kami butuh pekerja lagi dan
mereka ingin uang lebih.

273
00:32:16,895 --> 00:32:20,352
Kau tahu satu hal yang paling
aku benci di dunia ini?

274
00:32:23,115 --> 00:32:25,684
Menunggu./
Aku mengerti, Pak.

275
00:32:25,685 --> 00:32:27,473
Tapi mereka butuh waktu lagi.../
Itu sangat disayangkan...

276
00:32:27,498 --> 00:32:30,729
Apa yang mereka inginkan dan yang
mereka dapatkan adalah dua hal berbeda.

277
00:32:31,296 --> 00:32:33,234
Potong bayaran mereka setengah.

278
00:32:33,284 --> 00:32:36,105
Potong setengah? Pak.../
Seperti yang barusan kukatakan...

279
00:32:36,181 --> 00:32:38,512
Bayaran semuanya dipotong setengah.

280
00:32:38,579 --> 00:32:43,004
Dengan segala hormat.../
Lalu minggu depan...

281
00:32:43,048 --> 00:32:45,329
Mereka semua harus berhenti,

282
00:32:45,385 --> 00:32:48,147
Mereka akan datang untuk
memohon pekerjaan.

283
00:32:48,542 --> 00:32:50,066
Kita akan berikan mereka
kenaikan gaji.

284
00:32:50,131 --> 00:32:53,176
Menurutku, berapa, 25 persen?

285
00:32:54,454 --> 00:33:00,277
Kau harus berikan dirimu kesempatan
untuk menjadi orang baik sesekali.

286
00:33:03,129 --> 00:33:06,009
Halo. Siapa ini?

287
00:33:06,025 --> 00:33:07,631
Jangan sekarang,
dia sedang sibuk.

288
00:33:07,631 --> 00:33:11,575
Itu terasa luar biasa untuk
berikan seseorang kenaikan gaji.

289
00:33:16,245 --> 00:33:18,880
Bos, kurasa kau mungkin
ingin melihat ini.

290
00:34:47,586 --> 00:34:49,480
Hidup-hidup.

291
00:34:50,560 --> 00:34:55,013
Aku mau kau bawa dia kembali
kepadaku hidup-hidup.

292
00:35:27,268 --> 00:35:29,061
Anak manis.

293
00:35:30,277 --> 00:35:32,561
Saya punya kado untukmu.

294
00:35:32,610 --> 00:35:36,747
Kalung yang cantik,
untuk gadis yang cantik.

295
00:35:42,531 --> 00:35:44,011
Aku harus mengambil
sesuatu dari kapalku.

296
00:35:44,054 --> 00:35:46,535
Apa? Tidak. Jika terjadi sesuatu,
aku tidak tahu apa yang...

297
00:35:46,579 --> 00:35:48,289
Aku harus.

298
00:35:51,480 --> 00:35:53,455
Aku mau kau menjaga anak-anak
tetap didalam.

299
00:35:53,499 --> 00:35:54,891
Kemasi baju kalian.

300
00:35:54,935 --> 00:35:57,067
Jika aku tak kembali dalam dua jam,

301
00:35:57,111 --> 00:35:59,957
Bawa anak-anak ke gereja hijau
di dermaga.

302
00:36:02,038 --> 00:36:04,419
Tolong lakukan seperti
yang aku katakan.

303
00:36:04,462 --> 00:36:06,522
Dua jam./
Oke.

304
00:38:26,505 --> 00:38:28,401
Siapa yang mengirimmu

305
00:38:31,174 --> 00:38:33,718
Berapa banyak orang lainnya?

306
00:38:40,789 --> 00:38:43,090
Berapa mereka membayarmu?

307
00:38:43,144 --> 00:38:45,620
Satu juta?

308
00:38:45,664 --> 00:38:47,640
Dua?

309
00:38:55,158 --> 00:38:57,136
Dua juta?

310
00:38:58,293 --> 00:39:00,547
Apa itu Lee?

311
00:39:05,302 --> 00:39:07,242
Mereka tidak membayarmu cukup.

312
00:39:40,726 --> 00:39:42,560
Tidak.

313
00:39:42,590 --> 00:39:44,418
Aku bosan menunggu, Lee.

314
00:39:44,456 --> 00:39:46,294
Aku akan mengirim orangku.

315
00:39:47,695 --> 00:39:50,126
Kau pikir ini permainan?

316
00:39:50,170 --> 00:39:51,954
Kau tahu siapa orang ini?

317
00:39:51,998 --> 00:39:55,044
Aku kehilangan gadis-gadis
dan orang-orangku.

318
00:39:55,088 --> 00:39:57,696
Aku muak dengan permainan kecil ini.

319
00:39:57,774 --> 00:40:01,771
Kau jangan menyia-nyiakan peluangku.

320
00:40:02,013 --> 00:40:04,142
Aku mau menjadi pria cerdas sekarang...

321
00:40:04,142 --> 00:40:08,797
...dan cerna kata-kata berikut ini
di otakmu yang kecil itu,

322
00:40:08,841 --> 00:40:11,974
Kau tunggu hingga aku
mengatakannya!

323
00:40:24,857 --> 00:40:27,122
Apa semua baik-baik saja?

324
00:40:31,366 --> 00:40:33,542
Aku temukan sesuatu.

325
00:40:36,142 --> 00:40:42,741
Sesuatu yang kuinginkan sejak lama.

326
00:40:46,619 --> 00:40:49,383
Berapa lama kau mencari?

327
00:40:49,471 --> 00:40:54,693
Bertahun-tahun.

328
00:40:56,394 --> 00:40:59,463
Apa yang kita bicarakan ini?

329
00:41:07,985 --> 00:41:10,087
Seorang pria.

330
00:41:13,197 --> 00:41:15,015
Seorang pembunuh.

331
00:41:15,062 --> 00:41:18,072
Dan kenapa kau begitu
menginginkan dia?

332
00:41:19,657 --> 00:41:21,875
Dia membunuh orang tuaku.

333
00:41:32,487 --> 00:41:34,877
Bagaimana dia melakukan itu?

334
00:41:34,977 --> 00:41:37,031
Ini harus terjadi.

335
00:41:37,959 --> 00:41:40,287
Aku sudah terlalu banyak membunuh.

336
00:41:41,756 --> 00:41:44,440
Mayat orang tuaku
berada di lantai.

337
00:41:47,689 --> 00:41:50,207
Darah di mana-mana.

338
00:41:55,063 --> 00:41:58,341
Mereka menyebut dia
"Manusia Pesan."

339
00:42:01,724 --> 00:42:04,802
Kupikir saat itu
dia juga akan membunuhku.

340
00:42:09,801 --> 00:42:12,116
Ini adalah waktuku sekarang.

341
00:42:14,518 --> 00:42:17,649
Kita akan lihat apakah dia
suka kehilangan sesuatu.

342
00:43:31,441 --> 00:43:33,976
Tom.

343
00:43:36,186 --> 00:43:38,986
Kenapa?

344
00:43:39,033 --> 00:43:41,354
Uang.

345
00:43:42,995 --> 00:43:45,126
Aku butuh uang.

346
00:43:45,128 --> 00:43:47,636
Di sini sangat sunyi.

347
00:43:48,622 --> 00:43:50,541
Anak-anak sudah menikah.

348
00:43:50,580 --> 00:43:52,797
Hipotekku.

349
00:43:52,869 --> 00:43:55,146
Anak-anak.

350
00:43:56,952 --> 00:43:59,053
Semuanya sudah dewasa.

351
00:44:01,573 --> 00:44:04,128
Trish sudah menikah sekarang.

352
00:44:05,742 --> 00:44:08,338
Aku punya seorang cucu.

353
00:44:08,735 --> 00:44:10,888
Dan Lucy?

354
00:44:14,444 --> 00:44:17,200
Kami bercerai.

355
00:44:17,259 --> 00:44:19,912
Hei, 20 tahun yang terbaik.

356
00:44:19,953 --> 00:44:22,854
Semua hal-hal bagus
haris berakhir, bukan?

357
00:44:27,591 --> 00:44:29,944
Jadi...

358
00:44:32,262 --> 00:44:34,880
Dimana itu menyisakan kita, teman?

359
00:44:36,092 --> 00:44:38,531
Beritahu aku tentang Lee.

360
00:44:47,219 --> 00:44:50,046
Dia mendengar kabar
kau berada di sini.

361
00:44:50,138 --> 00:44:52,492
Dia seperti bocah dengan
mainan sekarang.

362
00:44:52,540 --> 00:44:53,982
Berapa banyak?

363
00:44:54,016 --> 00:44:56,308
Demi Tuhan, di sini sangat panas.

364
00:44:56,359 --> 00:44:58,826
Lagi pula apa yang kau
lakukan di sini?

365
00:44:58,870 --> 00:45:00,542
Di tempat busuk ini.

366
00:45:00,585 --> 00:45:03,918
Ini bau, nyamuk, air yang buruk...

367
00:45:03,962 --> 00:45:05,524
Ribuan pulau-pulau.

368
00:45:05,560 --> 00:45:07,518
Tunggu, tunggu.

369
00:45:07,579 --> 00:45:09,693
Tolong.

370
00:45:33,078 --> 00:45:35,156
Pemain lainnya.

371
00:45:36,503 --> 00:45:38,300
Uri?

372
00:45:38,344 --> 00:45:40,159
Kami baru bertemu.

373
00:45:45,220 --> 00:45:47,696
Orang ketiga adalah Jap.

374
00:45:48,229 --> 00:45:50,955
Orang China atau sesuatu seperti itu.

375
00:45:51,034 --> 00:45:54,330
Dia yang mendapat pekerjaan besar
selama dua tahun terakhir.

376
00:45:55,495 --> 00:45:59,105
Dengar, orang ini tidak bermain
dengan peraturan yang sama.

377
00:45:59,186 --> 00:46:01,270
Dan dia di sini sekarang.

378
00:46:01,330 --> 00:46:03,611
Ya.

379
00:46:03,698 --> 00:46:05,971
Dan perompak itu,
mereka bekerja untuk Lee?

380
00:46:07,692 --> 00:46:09,429
Ya.

381
00:46:12,893 --> 00:46:14,958
Hei...

382
00:46:16,203 --> 00:46:18,479
Aku bisa menjauh pergi.

383
00:46:18,510 --> 00:46:20,597
Menghilang.

384
00:46:21,225 --> 00:46:22,909
Benar-benar menghilang
dari peredaran.

385
00:46:22,957 --> 00:46:24,871
Aku sudah mencoba itu.

386
00:46:27,721 --> 00:46:30,480
Seperti apa rasanya
sendirian begitu lama?

387
00:46:31,149 --> 00:46:32,877
Kesepian.

388
00:46:36,642 --> 00:46:38,830
Aku akan awasi mereka untukmu.

389
00:46:41,973 --> 00:46:43,664
Terima kasih.

390
00:46:45,471 --> 00:46:47,981
Apa mereka tahu tentang
keluargamu?

391
00:46:49,587 --> 00:46:51,833
Ya.

392
00:46:52,175 --> 00:46:54,794
Aku punya firasat aku
hanyalah pengalihan saat ini.

393
00:46:56,647 --> 00:46:58,818
Siapa nama cucumu?

394
00:47:07,287 --> 00:47:09,033
Suzie.

395
00:47:09,076 --> 00:47:10,826
Dia hal terindah yang...

396
00:47:31,522 --> 00:47:33,574
Kirim mereka sekarang.

397
00:48:07,731 --> 00:48:09,480
Oke.

398
00:48:14,094 --> 00:48:15,936
Kalian ke sana.

399
00:48:15,980 --> 00:48:17,683
Baik, bos!

400
00:48:18,635 --> 00:48:21,449
Kalian ke sana./
Siap, bos!

401
00:48:23,944 --> 00:48:25,843
Yang lain ikut saya.

402
00:49:25,650 --> 00:49:28,487
Bos, kami harus bagaimana?

403
00:49:28,530 --> 00:49:33,527
Bawa mereka berdua.
Tinggalkan pesan untuk Ibunya.

404
00:49:33,551 --> 00:49:36,528
Lakukan.

405
00:50:29,695 --> 00:50:31,363
Sial!

406
00:51:54,451 --> 00:51:56,062
Jenti?

407
00:52:03,785 --> 00:52:05,447
Jenti.

408
00:52:13,347 --> 00:52:16,279
Kenapa mereka di sini, Tn. Ryan?

409
00:52:16,334 --> 00:52:19,878
Kenapa mereka membawa
anak-anakku?

410
00:52:24,072 --> 00:52:26,439
Kenapa aku?

411
00:52:49,406 --> 00:52:51,923
Ryan, selamat datang kembali.

412
00:52:51,990 --> 00:52:55,084
Apa kau suka hadiahku?
Aku minta mereka untuk kreatif...

413
00:52:55,128 --> 00:52:57,877
...dan kuharap mereka melakukan
tugasnya dengan baik.

414
00:52:57,916 --> 00:52:59,973
Kau tahu apa yang aku inginkan.

415
00:53:00,476 --> 00:53:02,024
Aku akan beri kau satu kesempatan,

416
00:53:02,024 --> 00:53:03,652
Untuk membawa mereka kembali
padaku tanpa terluka.

417
00:53:03,719 --> 00:53:07,734
Sampai bertemu di Jakarta.
Dua jam, atau kubunuh keduanya.

418
00:53:32,985 --> 00:53:34,908
Tidurlah.

419
00:53:37,466 --> 00:53:40,923
Tak apa. Aku akan
temukan anak-anakmu.

420
00:53:41,989 --> 00:53:44,089
Aku akan bawa mereka kembali.

421
00:54:13,043 --> 00:54:14,834
Ya?

422
00:54:14,907 --> 00:54:16,558
Lee!

423
00:54:16,615 --> 00:54:19,246
Apa yang dia lakukan di sini?

424
00:54:19,846 --> 00:54:22,276
Untuk membunuhmu, kurasa.

425
00:54:22,315 --> 00:54:25,349
Kau bilang dia datang untukmu.

426
00:54:25,392 --> 00:54:27,568
Aku bilang dia datang
untuk kita semua.

427
00:54:27,612 --> 00:54:29,343
Tidak, berhenti bermain-main!

428
00:54:30,608 --> 00:54:33,086
Aku sendiri yang akan
membunuh dia.

429
00:54:33,671 --> 00:54:36,019
Lalu aku akan membunuh
gadis-gadismu,

430
00:54:36,044 --> 00:54:38,060
Kemudian aku akan membunuhmu!

431
00:54:38,362 --> 00:54:40,273
Kau berani macam-macam
denganku?

432
00:54:40,953 --> 00:54:42,412
Semoga berhasil dengan itu.

433
00:54:42,440 --> 00:54:44,733
Lee? Lee?

434
00:54:46,685 --> 00:54:48,502
Bajingan!

435
00:54:48,546 --> 00:54:50,659
Bunuh perempuan-perempuan itu!

436
00:54:50,683 --> 00:54:52,505
Potong leher mereka semua!

437
00:54:52,506 --> 00:54:53,872
Siap, bos!

438
00:54:57,113 --> 00:54:59,538
Semua ini gara-gara kau!

439
00:54:59,645 --> 00:55:02,016
Selesaikan apa yang
sudah kau mulai.

440
00:55:02,040 --> 00:55:03,954
Bunuh dia!

441
00:56:52,844 --> 00:56:55,903
Karena terbatasnya waktu,
aku takkan lama-lama di sini.

442
00:56:55,959 --> 00:56:59,104
Intinya, aku merasa
di bawah situasi...

443
00:56:59,129 --> 00:57:01,976
...dimana aku berutang pada orang-orang
yang menjadi sangat dekat denganku.

444
00:57:02,040 --> 00:57:04,217
Untuk memberimu perhatian penuhku.

445
00:57:08,879 --> 00:57:10,837
Kumohon, jangan bunuh aku.

446
00:57:10,869 --> 00:57:13,171
Ini bukan latihan dalam penyiksaan.

447
00:57:13,231 --> 00:57:15,198
Atau sebuah pelajaran.

448
00:57:16,550 --> 00:57:18,478
Ini adalah perpaduan...

449
00:57:18,522 --> 00:57:20,524
...dari seluruh pilihan buruk
yang sudah kau buat...

450
00:57:20,567 --> 00:57:22,936
Menumpuk menjadi satu tindakan.

451
00:57:22,988 --> 00:57:24,571
Aku.

452
00:57:24,615 --> 00:57:28,015
Tunggu./
Kita harus...

453
00:57:28,040 --> 00:57:32,380
...menerima ganjaran dari
tindakan-tindakan kita.

454
00:57:32,418 --> 00:57:35,364
Tak peduli betapa sakitnya,
betapa menyiksanya...

455
00:57:35,408 --> 00:57:38,296
Betapa keji atau kejamnya
itu mungkin terlihat.

456
00:57:38,349 --> 00:57:42,401
Apa saja.
Wanita, uang, apa saja.

457
00:57:44,096 --> 00:57:46,474
Aku tidak butuh apa-apa

458
00:57:55,748 --> 00:57:59,637
Kode transfer, 242-899-FDS.

459
00:58:00,033 --> 00:58:02,740
Pengenalan suara diterima.
Apa yang bisa aku bantu hari ini?

460
00:58:02,783 --> 00:58:05,471
Aku butuh konsultan jarak jauh
dan pelacak satelit untuk dua orang.

461
00:58:05,471 --> 00:58:07,455
Tolong konfirmasikan harga
dan ketersediaan.

462
00:58:07,514 --> 00:58:09,839
Kami memiliki konsultan jarak jauh
yang tersedia di area.

463
00:58:09,881 --> 00:58:11,705
Harganya $1 juta.

464
00:58:11,749 --> 00:58:13,914
Apa kau setuju?/
Setuju.

465
00:58:32,937 --> 00:58:35,528
Kau telah disewa

466
00:59:18,478 --> 00:59:20,991
Kode aktivasi 1135.

467
00:59:22,599 --> 00:59:24,533
Periode konsultasimu
saat ini sudah aktif.

468
00:59:24,558 --> 00:59:27,698
Kode permintaan pembelian 2315.
Apa yang bisa aku bantu?

469
00:59:27,710 --> 00:59:29,827
Mengirim koordinat.
Relokasi ke penanda satu.

470
00:59:29,870 --> 00:59:31,267
Tunggu instruksi dariku.

471
00:59:31,289 --> 00:59:33,159
Dimengerti.
Koordinat diterima.

472
00:59:33,212 --> 00:59:35,919
Relokasi.
Perkiraan waktu tiba 16 menit.

473
00:59:47,370 --> 00:59:49,046
Ke mana, pak?

474
00:59:54,301 --> 00:59:55,735
Ke mana?

475
00:59:55,754 --> 00:59:57,463
Jalan.

476
01:00:19,326 --> 01:00:22,646
Seberapa jauh tempat tinggalmu
dari sini?

477
01:00:22,695 --> 01:00:25,150
Seberapa jauh tempat tinggalmu
dari sini?

478
01:00:25,216 --> 01:00:27,076
Tidak jauh.

479
01:00:29,176 --> 01:00:32,131
Oke, belok di sini. Di sini.

480
01:01:00,053 --> 01:01:02,024
Tidak, tidak, tidak.../
Aku mau kau dengarkan aku.

481
01:01:02,024 --> 01:01:03,457
Aku akan pergi ke gedung ini...

482
01:01:03,482 --> 01:01:04,982
...dan menjemput seorang gadis kecil./
Oke.

483
01:01:05,007 --> 01:01:06,617
Saat aku kembali,
kita bawa dia ke rumahmu.

484
01:01:06,617 --> 01:01:08,337
Aku mau kau hubungi istrimu...

485
01:01:08,362 --> 01:01:09,946
...dan minta dia untuk bersiap./
Jangan istriku...

486
01:01:09,970 --> 01:01:12,392
Kita pergi ke satu lokasi lagi,
lalu kau selesai.

487
01:01:12,417 --> 01:01:14,510
Tidak... Uang tak ada gunanya
jika aku mati, pak.

488
01:01:14,510 --> 01:01:16,869
Kau takkan mati selama kau
tetap di kendaraan ini.

489
01:01:16,882 --> 01:01:18,610
Selama kau tidak
meninggalkan lokasi ini.

490
01:01:18,610 --> 01:01:19,984
Kau mengerti?/
Tidak, tidak, pak.

491
01:01:19,984 --> 01:01:22,350
Ini terlalu berbahaya untukku.
Kau boleh pergi. Aku mohon...

492
01:01:22,374 --> 01:01:24,871
Tolong, kau boleh pergi, Pak./
Siapa namamu?

493
01:01:24,929 --> 01:01:26,910
Siapa namamu?

494
01:01:27,340 --> 01:01:28,786
Adi.

495
01:01:28,818 --> 01:01:30,689
Adi.

496
01:01:31,337 --> 01:01:33,546
Adi, orang-orang ini...

497
01:01:33,572 --> 01:01:35,992
Mereka menculik anak-anak
seperti putrimu.

498
01:01:36,043 --> 01:01:38,781
Mereka melecehkan mereka,
lalu kemudian menjualnya.

499
01:01:38,817 --> 01:01:40,585
Aku akan pastikan mereka
takkan melakukan itu lagi,

500
01:01:40,609 --> 01:01:43,830
Tapi aku butuh bantuanmu./
Tidak, aku tak mau terlibat.

501
01:01:43,874 --> 01:01:45,515
Kau sudah terlibat.

502
01:01:45,583 --> 01:01:48,733
Dengar, kau tak dalam bahaya
selama kau tetap di sini, mengerti?

503
01:01:48,733 --> 01:01:50,515
Jangan keluar dari kendaraan ini.

504
01:02:07,555 --> 01:02:10,954
Wanita semalam...
Aku pasti mendapatkan dia!

505
01:02:27,744 --> 01:02:30,657
Hei, berhenti!
Jika tidak akan kutembak!

506
01:02:32,317 --> 01:02:33,710
Berhenti!

507
01:02:35,140 --> 01:02:38,053
Awas! Aku akan menembakmu!
Cepat berhenti!

508
01:02:43,643 --> 01:02:45,422
Waspada, ada pergerakan.

509
01:02:49,752 --> 01:02:51,426
Pindah posisi.

510
01:02:51,448 --> 01:02:54,283
Barat daya./
Dimengerti. Pindah posisi.

511
01:03:11,700 --> 01:03:14,186
Berikan aku korek!/
Tidak punya.

512
01:03:14,210 --> 01:03:16,475
Dasar keparat!/
Aku tidak punya korek!

513
01:03:19,673 --> 01:03:21,618
Coba periksa.

514
01:03:29,810 --> 01:03:33,273
Hei, apa itu?/
Jam.

515
01:04:02,012 --> 01:04:04,884
Tak ada ruang untuk menembak.
Mohon bersiaplah.

516
01:04:04,928 --> 01:04:06,625
Tunggu instruksi.

517
01:04:06,690 --> 01:04:08,195
Dimengerti.

518
01:04:20,953 --> 01:04:22,478
Hei!

519
01:04:24,148 --> 01:04:26,154
Sialan!

520
01:04:29,126 --> 01:04:31,153
Hei, apa yang kau lakukan di sini?

521
01:04:36,039 --> 01:04:37,696
Bom!

522
01:04:45,811 --> 01:04:47,607
Cepat keluar!/
Ya Tuhan. Iya...

523
01:04:47,631 --> 01:04:49,891
Ayo keluar, cepat!/
Cepat keluar!

524
01:04:49,915 --> 01:04:51,603
Cepat keluar!/
Ya, bung. Ya, ya, ya...

525
01:04:51,627 --> 01:04:53,643
Hei, itu tas orang kulit putih!
Tas orang kulit putih!

526
01:04:53,667 --> 01:04:55,996
Anjing! Di mana orang asing itu?/
Tunggu, tunggu, tunggu!

527
01:05:00,194 --> 01:05:01,999
Ampun, ampun, ampun!/
Cepat keluar!

528
01:05:02,035 --> 01:05:03,577
Ya, saya keluar sekarang...

529
01:05:19,169 --> 01:05:22,648
Kendaraan di bawah aman.
Menunggu kabar lokasi berikutnya.

530
01:05:28,161 --> 01:05:31,275
Aku akan memasuki lantai teratas.
Perkiraan waktu tiba satu menit.

531
01:05:31,318 --> 01:05:33,550
Dimengerti.
Pindah posisi.

532
01:06:22,713 --> 01:06:24,834
Ryan Teller.

533
01:06:25,827 --> 01:06:29,420
Harus aku akui,
aku kagum denganmu.

534
01:06:29,463 --> 01:06:31,030
Aku mendapat ruang menembak.
Dua sasaran.

535
01:06:31,074 --> 01:06:33,554
Arah jam 3 dan jam 9-mu.
Menunggu sinyal.

536
01:06:33,628 --> 01:06:35,819
Pekerjaan yang kau
lakukan di Korea...

537
01:06:37,305 --> 01:06:39,930
Grup itu di Brasil.

538
01:06:42,794 --> 01:06:44,652
Menawan.

539
01:06:47,533 --> 01:06:49,722
Jadi itu sulit dipercaya...

540
01:06:49,779 --> 01:06:52,660
...bahwa orang dengan keahlian
dan hasrat...

541
01:06:52,704 --> 01:06:55,416
...untuk kekejaman seperti itu...

542
01:06:56,561 --> 01:06:58,688
...bisa menghilang begitu saja.

543
01:07:07,338 --> 01:07:09,116
Tujuh tahun.

544
01:07:11,794 --> 01:07:13,986
Kau dari seluruh orang
seharusnya mengerti...

545
01:07:14,030 --> 01:07:18,832
...kebutuhan dari tingkat
ekstrem ini...

546
01:07:18,925 --> 01:07:23,229
Ini hanyalah semacam...

547
01:07:23,296 --> 01:07:26,694
...penutup terhadap
hubungan kita.

548
01:07:26,738 --> 01:07:29,088
Aku sebenarnya sangat bersyukur...

549
01:07:29,132 --> 01:07:31,047
...karena sekarang aku mendapat
kesempatan untuk tunjukkan padamu...

550
01:07:31,090 --> 01:07:33,875
...betapa kau sangat mempengaruhi
perkembanganku sebagai anak kecil.

551
01:07:37,487 --> 01:07:41,298
Letakkan senjatamu, atau
gadis itu akan mati perlahan-lahan.

552
01:07:46,975 --> 01:07:49,498
Letakkan senjatamu sekarang.

553
01:07:51,941 --> 01:07:54,591
Letakkan senjatamu sekarang!

554
01:08:00,424 --> 01:08:01,716
Bunuh gadis itu.

555
01:08:18,659 --> 01:08:20,995
Dewi? Hei.

556
01:08:21,083 --> 01:08:24,416
Kau tak apa?
Mereka tidak melukaimu?

557
01:08:24,460 --> 01:08:26,440
Oke, ayo

558
01:08:29,004 --> 01:08:32,047
Aku mau kau tunggu di sini untukku.
Kau bisa melakukan itu?

559
01:08:32,094 --> 01:08:35,264
Aku mau kau menutup telingamu
dan memejamkan matamu lagi.

560
01:08:35,304 --> 01:08:36,830
Anak pintar.

561
01:08:56,811 --> 01:08:59,160
Aku menembaknya
di otak kecilnya.

562
01:08:59,744 --> 01:09:02,836
Lumpuh, tapi seluruh indra dan
perasaannya masih utuh...

563
01:09:02,861 --> 01:09:04,472
...dan responsif terhadap
rasa sakit.

564
01:09:08,396 --> 01:09:11,802
Aku selalu menganggap diriku
orang yang bermotivasi tinggi.

565
01:09:11,819 --> 01:09:16,424
Bayangkan gairah yang
aku rasakan.

566
01:09:18,865 --> 01:09:21,421
Bisa kau bayangkan gairahnya, Lee?

567
01:09:21,452 --> 01:09:23,738
Kau bisa bayangkan?

568
01:09:36,103 --> 01:09:38,345
Berikan kembali anak itu padaku!

569
01:09:45,181 --> 01:09:47,255
Jika kau melukai dia,

570
01:09:48,415 --> 01:09:50,509
Aku akan bunuh semua
orang di keluargamu.

571
01:09:50,534 --> 01:09:51,966
Aku akan bunuh teman-temanmu,

572
01:09:51,991 --> 01:09:53,481
Aku akan bunuh rekan-rekan bisnismu.

573
01:09:53,533 --> 01:09:56,282
Aku akan bunuh semua orang
yang pernah kau cintai.

574
01:10:00,850 --> 01:10:02,336
Bunuh dia.

575
01:10:03,662 --> 01:10:07,003
Temukan dan bunuh bajingan ini!

576
01:10:10,527 --> 01:10:12,338
Kita pergi ke kelab.

577
01:10:23,044 --> 01:10:25,500
Bu? Bu?

578
01:10:26,865 --> 01:10:28,548
Ibu?

579
01:10:29,232 --> 01:10:31,105
Aku memegangmu.

580
01:10:31,170 --> 01:10:33,446
Hei, Pak. Kau berdarah.
Biar aku membantumu.

581
01:10:33,490 --> 01:10:35,003
Tidak, aku bisa sendiri.

582
01:10:35,035 --> 01:10:38,021
Bu? Bu? Bu?

583
01:10:38,773 --> 01:10:40,839
Tolong, tolong bu...

584
01:10:40,841 --> 01:10:42,923
Jaga dia tetap aman untukku.

585
01:10:42,970 --> 01:10:45,227
Alamat ibunya ada di kantungnya.

586
01:10:58,828 --> 01:11:00,517
Pak, kau berdarah.

587
01:11:00,560 --> 01:11:02,277
Kita harus mengobatimu.
Ayo ke dokter terlebih dulu

588
01:11:02,301 --> 01:11:04,111
Kita harus bergegas.
Waktuku tidak banyak.

589
01:11:04,134 --> 01:11:05,687
Naik.

590
01:11:09,948 --> 01:11:12,255
Mereka bergerak./
Ke mana?

591
01:11:12,311 --> 01:11:14,004
Ke kota.

592
01:11:14,073 --> 01:11:15,836
Jalan.

593
01:11:29,754 --> 01:11:31,939
Masa konsultasimu
telah berakhir.

594
01:11:31,983 --> 01:11:34,137
Uangnya telah ditransfer
ke rekeningmu yang terdaftar.

595
01:11:34,163 --> 01:11:36,901
Jasamu dibutuhkan di Roma.

596
01:11:36,944 --> 01:11:38,980
Segera naik pesawat
dalam 48 menit.

597
01:11:39,022 --> 01:11:40,948
Waktu dan lokasi diterima.

598
01:11:40,992 --> 01:11:43,138
Penghentian masa konsultasi
telah diterima.

599
01:11:43,166 --> 01:11:45,047
Adi, kau tahu tempat ini?

600
01:11:45,084 --> 01:11:47,303
Itu Red Club./
Bawa aku ke sana.

601
01:11:47,346 --> 01:11:49,075
Di sana mereka
menahan anak itu.

602
01:12:03,352 --> 01:12:05,072
Ke mana, Pak?

603
01:12:05,128 --> 01:12:06,733
Red Club.

604
01:12:28,833 --> 01:12:30,694
Aku akan mendapatkan anak itu.

605
01:12:30,737 --> 01:12:32,329
Baiklah, semoga berhasil.

606
01:12:32,921 --> 01:12:34,665
Kau akan membantuku.

607
01:12:34,710 --> 01:12:37,775
Tidak, tidak,
aku tak bisa membantumu.

608
01:12:38,335 --> 01:12:40,257
Tidak, aku tidak bisa./
Ya, Adi, kau bisa.

609
01:12:40,261 --> 01:12:42,203
Aku yakin kau bisa./
Bagaimana bisa aku membantumu?

610
01:12:42,227 --> 01:12:44,416
Aku hanya supir Bajai./
Bukan, kau orang baik.

611
01:12:44,444 --> 01:12:46,864
Kau tahu bedanya antara
yang baik dan yang salah.

612
01:12:46,870 --> 01:12:48,786
Tidak, Pak.
Tolong, dengar...

613
01:12:48,805 --> 01:12:50,984
Orang-orang ini sangat jahat.

614
01:12:51,032 --> 01:12:52,672
Mereka seperti rajanya kejahatan.

615
01:12:52,716 --> 01:12:55,220
Jika kau tidak bantu aku,
anak kecil ini bisa mati.

616
01:12:57,353 --> 01:12:59,197
Kau punya pilihan,

617
01:12:59,224 --> 01:13:01,678
Dan aku meminta bantuanmu.

618
01:13:07,121 --> 01:13:08,974
Baiklah.

619
01:13:09,564 --> 01:13:11,909
Baiklah, tapi ini yang terakhir.

620
01:13:11,952 --> 01:13:14,168
Ini terakhir kalinya aku
akan membantumu.

621
01:13:14,180 --> 01:13:15,549
Tidak lagi.

622
01:13:15,566 --> 01:13:16,977
Berjanji padaku ini yang terakhir.

623
01:13:17,001 --> 01:13:18,219
Aku janji.

624
01:13:18,263 --> 01:13:21,706
Tidak, janji padaku ini terakhir kalinya
aku akan membantumu.

625
01:13:21,793 --> 01:13:23,609
Aku janji.

626
01:13:24,299 --> 01:13:26,238
Kau mau aku melakukan apa?

627
01:13:30,062 --> 01:13:31,987
Aku mau kau menjadi orang kaya.

628
01:13:48,641 --> 01:13:50,597
Bung, berapa harganya?

629
01:13:52,095 --> 01:13:55,036
Ambil kembaliannya.
Terima kasih.

630
01:14:33,525 --> 01:14:36,647
Hei, kau mau ke mana?

631
01:14:39,256 --> 01:14:42,549
Kau sebaiknya pergi dari sini.
Cepat!

632
01:14:48,223 --> 01:14:50,410
Kalian menerima dolar?

633
01:14:52,624 --> 01:14:54,461
Ya?

634
01:14:55,048 --> 01:14:56,666
Ya?

635
01:14:56,709 --> 01:14:58,796
Oke. Oke, oke.

636
01:14:59,559 --> 01:15:01,878
Baik. Baik, bos.

637
01:15:03,526 --> 01:15:05,322
Hei, tutup semua pintu!

638
01:15:21,651 --> 01:15:23,492
Keamanan?

639
01:15:57,965 --> 01:15:59,993
Keamanan?

640
01:16:06,422 --> 01:16:08,392
Keamanan?

641
01:16:15,285 --> 01:16:16,714
Keamanan?

642
01:17:42,147 --> 01:17:44,243
Cepat. Cepat.

643
01:18:13,514 --> 01:18:15,342
Dua orang bersenjata
mendekat dari arah jam 7-mu.

644
01:18:15,386 --> 01:18:16,973
Tak ada ruang untuk menembak.

645
01:19:06,742 --> 01:19:10,574
Kami akan sangat
bersenang-senang denganmu!

646
01:19:40,438 --> 01:19:42,279
Dia datang.

647
01:19:42,348 --> 01:19:44,103
Dia datang.

648
01:20:46,659 --> 01:20:48,631
Kemari, kemari.

649
01:20:50,176 --> 01:20:53,785
Itu butuh usaha ekstra.
Tapi di sinilah kita sekarang.

650
01:21:02,586 --> 01:21:04,749
Aku mendapatkanmu, keparat!

651
01:21:08,972 --> 01:21:11,325
Tunggu, tunggu, tunggu.

652
01:21:11,364 --> 01:21:13,587
Tunggu, tunggu.

653
01:21:20,796 --> 01:21:23,448
Ingat pedang ini, Ryan?

654
01:21:31,934 --> 01:21:33,608
Kau harus mengingatnya.

655
01:21:41,203 --> 01:21:44,216
Darah orang tuaku masih ada di sana.

656
01:21:44,248 --> 01:21:45,914
Ini yang akan aku lakukan...

657
01:21:45,937 --> 01:21:48,722
Dimulai dengan anak laki-laki itu.
Aku akan menyimpan dia.

658
01:21:48,778 --> 01:21:51,212
Dan adiknya, gadis kecil itu?

659
01:21:51,271 --> 01:21:54,020
Aku akan buat dia bekerja
seumur hidupnya...

660
01:21:54,045 --> 01:21:55,855
Hingga dia mati.

661
01:21:55,902 --> 01:21:58,888
Dan ibunya... Ibunya...

662
01:21:59,114 --> 01:22:03,355
Aku akan potong lehernya
hingga menjadi lima bagian.

663
01:22:03,383 --> 01:22:05,971
Perlahan-lahan.

664
01:22:06,010 --> 01:22:07,913
Kau menerima pesannya?

665
01:22:09,795 --> 01:22:12,333
Kau seharusnya melupakan
tentangku.

666
01:22:15,033 --> 01:22:16,965
Selamat tinggal, Ryan.

667
01:22:37,786 --> 01:22:40,000
Anjingnya hari mati!

668
01:22:45,744 --> 01:22:47,710
Ayo. Ayo.

669
01:22:49,819 --> 01:22:51,458
Tidak!

670
01:22:53,360 --> 01:22:54,970
Tidak.

671
01:22:55,013 --> 01:22:57,957
Pejamkan matamu.
Pejamkanlah.

672
01:23:17,567 --> 01:23:20,691
Jangan khawatir,
aku akan mengurusmu.

673
01:23:20,734 --> 01:23:22,319
Ya, aku tahu itu.

674
01:23:46,296 --> 01:23:48,752
Kami sudah tiba di TKP!

675
01:24:43,382 --> 01:24:45,418
Ya, Pak.

676
01:24:45,510 --> 01:24:48,021
Ke mana, Pak?

677
01:26:21,616 --> 01:26:26,616
akumenang.com

678
01:26:26,640 --> 01:26:31,640
1id Bisa Bermain Poker,
Sportsbook, idnlive dan Casino

679
01:26:31,664 --> 01:26:36,664
New Member Bonus 30%
Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi