Helck 102 PR

TS: don't forget to make mikaros's bubbles fear font

[01]
Won't everyone be resurrected at this rate!?
Could everyone be resurrected at this rate!?

Although it was one of our friends who did the deceiving...
Although it was one of our friends who deceived us...

That darned Cless! To think he would conjure up something like this!
That Cless! To think he could come up with a plan like this!

It vexes me to be deceived, but you really deceived us well!
It's annoying to be deceived, but he tricked us really well!

[03]
Considering the risk that she may get taken, I sent Charami away to hyperspace...
Considering the risk that she might have been taken, I sent Charami away to hyperspace...

I thought she got killed along with the winged warriors by Cless earlier, but...
I thought she was killed alongside the winged warriors by Cless earlier, but...

[05]
If I keep her alive until then, I should be able to keep the snow falling for the time being!
If I can keep her alive until then, I should be able to keep the snow falling for now!

[directly below] Azudora realizes the threat of the snow well.
[directly below] Azudora well knows the threat of the snow.

He'll definitely move in order to stop the snow!
He'll definitely act in order to stop it!

should be ceasing right about now.
should have ceased right about now.

[06]
and only reaping the spoils...
and taking the fun part for himself...

Actually, thanks to him, we managed to stop the tower from functioning significantly faster than we anticipated.
Actually, thanks to him, we managed to shut down the tower much faster than we anticipated.

I can't believe he reached the core against this extent of a Defense Matrix avoiding all of their attacks.
I can't believe he reached the core while avoiding every attack from such a powerful Defense Matrix.

[07]
It must be because he's better than Helck at speed, if anything...
It must be because in speed he's Helck's better, perhaps...

We probably managed somehow now, right?
Did we manage to make it with this?

Yeah, looks like there's a ton of dangerous looking ones.
Yeah, seems like there's a ton of dangerous-looking ones.

My name's Isuta! I serve Vamirio-sama!
My name is Isuta! I serve Vamirio-sama!

Mm~ You're a good girl, aren't 'cha? But it's okay.
Mm~ Well, aren't you a good girl? But it's okay.

[09]
If the snow stops, the number of monsters created by its effect will stop increasing as well.
Once the snow stops, there won't be any more monsters created by its effect.

likely doesn't matter anymore...
shouldn't matter anymore...

[10]
the outcome was set.
the outcome was decided.

[11]
There's still one move!
There's still one!

One move left!
One move!

This is my one last move to turn the tables!!!
This is my one last chance to turn the tables!!!

[12]
Did you think I didn't notice your half-body?
You really thought I didn't notice your half-body?


[15]
Could that smoke just now have been...
Could that smoke just then mean...

His treachery has been wiped away.
His treachery has been wiped clean.