var newnodes = $("<li><span class='folder'>New Sublist</span><ul>" +
    "<li><span class='file'>Item1</span></li>" +
    "<li><span class='file'>Item2</span></li></ul></li>").appendTo("#browser");
$("#browser").treeview({
  add: newnodes
});