API tools faq
paste
rpx11117

The Week Of - Indonesia

rpx11117
May 21st, 2018
188
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 155.54 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:37,537 --> 00:00:38,913
  3. Punya yang besar, Dr. C?
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:38,997 --> 00:00:41,458
  7. Lain hari, kehidupan lain.
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:41,541 --> 00:00:43,084
  11. Oh, sial ya.
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:46,796 --> 00:00:48,798
  15. Terima kasih terima kasih terima kasih.
  16.  
  17. 5
  18. 00:00:49,924 --> 00:00:50,967
  19. Terima kasih.
  20.  
  21. 6
  22. 00:00:51,050 --> 00:00:55,096
  23. Dan dia keluar.
  24. Tidak bisa merasakan apa-apa.
  25.  
  26. 7
  27. 00:00:56,598 --> 00:00:59,017
  28. Itu yang dia katakan.
  29.  
  30. 8
  31. 00:00:59,601 --> 00:01:01,811
  32. Maksudku, aku baik, tapi aku tidak bisa memperbaikinya.
  33.  
  34. 9
  35. 00:01:01,895 --> 00:01:05,190
  36. Baik.
  37. Beri aku jahitan 5/1
  38. pada jarum C1.
  39.  
  40. 10
  41. 00:01:05,273 --> 00:01:06,709
  42. Stitch ke cannula.
  43.  
  44. 11
  45. 00:01:06,733 --> 00:01:07,817
  46. Telepon.
  47.  
  48. 12
  49. 00:01:09,235 --> 00:01:11,112
  50. - Halo?
  51. - Bagaimana kabarmu, sobat?
  52.  
  53. 13
  54. 00:01:11,196 --> 00:01:13,114
  55. Itu Kenny.
  56. Anda mendapat waktu sebentar?
  57.  
  58. 14
  59. 00:01:13,698 --> 00:01:14,699
  60. Ah, ya.
  61.  
  62. 15
  63. 00:01:14,783 --> 00:01:17,160
  64. Ayah dari pengantin pria.
  65. Apakah kamu psyched?
  66.  
  67. 16
  68. 00:01:17,243 --> 00:01:19,621
  69. - Ya ...
  70. - Dengar, saya tahu Anda punya barang.
  71.  
  72. 17
  73. 00:01:19,704 --> 00:01:21,581
  74. Tapi kami mengalami sedikit kemacetan,
  75.  
  76. 18
  77. 00:01:21,664 --> 00:01:24,876
  78. banyak orang tidak memeriksa
  79. apakah mereka ingin steak atau ikan.
  80.  
  81. 19
  82. 00:01:24,959 --> 00:01:27,629
  83. Saya ingin tahu apakah Anda punya ide
  84.  
  85. 20
  86. 00:01:27,712 --> 00:01:31,424
  87. apa sisi keluargamu
  88. ingin lebih,
  89.  
  90. 21
  91. 00:01:31,508 --> 00:01:33,218
  92. Maka kita tidak harus over-order.
  93.  
  94. 22
  95. 00:01:33,301 --> 00:01:34,969
  96. - Uh ...
  97. - Gunakan waktumu.
  98.  
  99. 23
  100. 00:01:35,595 --> 00:01:38,848
  101. Yah, mungkin steak sedikit.
  102.  
  103. 24
  104. 00:01:38,932 --> 00:01:40,642
  105. Oh itu bagus!
  106.  
  107. 25
  108. 00:01:40,725 --> 00:01:42,435
  109. - Jadi, bisakah kau bilang ...
  110. - Tidak.
  111.  
  112. 26
  113. 00:01:42,519 --> 00:01:45,188
  114. ... mungkin 60% steak, 40% ikan atau ...
  115.  
  116. 27
  117. 00:01:45,271 --> 00:01:49,192
  118. Eh, Anda tahu, saya masih bisa membantu Anda membayar
  119. untuk pernikahan jika Anda membiarkan saya ...
  120.  
  121. 28
  122. 00:01:49,275 --> 00:01:51,319
  123. Tidak tidak!
  124. Saya mengerti.
  125. Semua baik di sini, sobat.
  126.  
  127. 29
  128. 00:01:51,402 --> 00:01:55,240
  129. Pernikahan, kamar hotel.
  130. Mmm!
  131.  
  132. 30
  133. 00:01:55,824 --> 00:01:58,868
  134. Ya.
  135. Kaki Pinky!
  136. Turun!
  137. Turun!
  138. Dapatkan dia!
  139.  
  140. 31
  141. 00:01:58,952 --> 00:02:00,387
  142. Dia seharusnya tidak di atas sini.
  143.  
  144. 32
  145. 00:02:00,411 --> 00:02:03,206
  146. Uh, kamu tahu apa?
  147. Uh, bisakah kamu bertahan sebentar?
  148.  
  149. 33
  150. 00:02:03,289 --> 00:02:05,542
  151. Ya, bukan masalah.
  152.  
  153. 34
  154. 00:02:05,625 --> 00:02:07,627
  155. Tidak tidak Tidak!
  156. Bawa dia dari meja.
  157.  
  158. 35
  159. 00:02:07,710 --> 00:02:10,713
  160. Karena dia menjilat kue,
  161. dan, ya, saya akan tetap memakannya.
  162.  
  163. 36
  164. 00:02:12,799 --> 00:02:14,884
  165. Halo?
  166. Ugh!
  167. Sial!
  168.  
  169. 37
  170. 00:02:17,595 --> 00:02:19,722
  171. - Hei
  172. - Hai!
  173.  
  174. 38
  175. 00:02:19,806 --> 00:02:22,559
  176. Bisakah kamu percaya itu dalam lima hari?
  177.  
  178. 39
  179. 00:02:22,642 --> 00:02:24,435
  180. Ini seperti, apakah ini benar-benar terjadi?
  181.  
  182. 40
  183. 00:02:24,519 --> 00:02:26,396
  184. Maksud saya dengan cara yang baik!
  185.  
  186. 41
  187. 00:02:26,479 --> 00:02:27,522
  188. Ya, ini luar biasa.
  189.  
  190. 42
  191. 00:02:27,605 --> 00:02:30,150
  192. Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda
  193. sebagai seorang dokter.
  194.  
  195. 43
  196. 00:02:30,233 --> 00:02:34,821
  197. Um, saya membaca tentang permen ini yang ditarik kembali
  198. karena salmonella.
  199.  
  200. 44
  201. 00:02:34,904 --> 00:02:37,699
  202. Dan saya membeli permen
  203. untuk pernikahan ...
  204.  
  205. 45
  206. 00:02:37,782 --> 00:02:39,468
  207. Tentu saja, sekarang saya tidak bisa memikirkan merek itu.
  208.  
  209. 46
  210. 00:02:39,492 --> 00:02:41,286
  211. Kamu tahu apa?
  212. Mungkin SMS nanti.
  213.  
  214. 47
  215. 00:02:41,369 --> 00:02:46,040
  216. Itu adalah kulit pepermin,
  217. dan juga rempeyek yang gerimis.
  218.  
  219. 48
  220. 00:02:46,124 --> 00:02:48,501
  221. Sangat bagus.
  222. Saya dan anak-anak perempuan itu sedang menguji rasa.
  223.  
  224. 49
  225. 00:02:48,585 --> 00:02:51,921
  226. Tapi sekarang saya sedang membaca
  227. salmonella bisa berakibat fatal?
  228.  
  229. 50
  230. 00:02:52,005 --> 00:02:54,591
  231. Sebenarnya itu cukup langka.
  232.  
  233. 51
  234. 00:02:55,216 --> 00:02:58,469
  235. Maksudku, satu-satunya kematian yang pernah kulihat dilaporkan
  236. adalah anak-anak di bawah tiga tahun.
  237.  
  238. 52
  239. 00:02:58,553 --> 00:03:02,015
  240. Oh, terima kasih Tuhan!
  241. Yay!
  242. Oke, ya, saya lebih tua.
  243.  
  244. 53
  245. 00:03:02,098 --> 00:03:05,935
  246. Jadi 15 baik-baik saja kalau begitu, kan?
  247. Bahkan jika dia terlambat menstruasi?
  248.  
  249. 54
  250. 00:03:06,019 --> 00:03:09,397
  251. Apa-apaan kita ...
  252. Sini, berikan saya telepon.
  253. Hai.
  254.  
  255. 55
  256. 00:03:09,480 --> 00:03:13,651
  257. Hei!
  258. Oke, kami sudah selesai mengganggumu, sobat.
  259. Kembali melakukan apa pun yang Anda lakukan.
  260.  
  261. 56
  262.  
  263. 00:03:13,735 --> 00:03:15,278
  264. Kedengarannya bagus.
  265. Sampai jumpa.
  266.  
  267. 57
  268. 00:03:18,656 --> 00:03:19,866
  269. Aku ingin bicara denganmu.
  270.  
  271. 58
  272. 00:03:20,617 --> 00:03:23,328
  273. aku sangat menyesal
  274. Aku sangat memalukan bagimu!
  275.  
  276. 59
  277. 00:03:23,411 --> 00:03:27,123
  278. Saya hanya ingin tahu apakah keluarga saya
  279. dalam bahaya dari salmonella!
  280.  
  281. 60
  282. 00:03:27,206 --> 00:03:30,084
  283. Anda tidak bisa melakukannya
  284. seperti semua yang Anda google?
  285.  
  286. 61
  287. 00:03:30,168 --> 00:03:31,711
  288. Jadi sekarang saya over-google?
  289.  
  290. 62
  291. 00:03:31,794 --> 00:03:35,340
  292. Anda menyia-nyiakan waktu pria itu!
  293. Dia seorang dokter jantung.
  294.  
  295. 63
  296. 00:03:35,423 --> 00:03:38,760
  297. - Apakah kamu tidak mendengar hal-hal yang berbunyi?
  298. - Saya tahu bagaimana beep bekerja!
  299.  
  300. 64
  301. 00:03:38,843 --> 00:03:41,012
  302. Mereka beep normal, tidak berbunyi bip panjang!
  303.  
  304. 65
  305. 00:03:41,095 --> 00:03:43,348
  306. Saya tidak akan pernah mengganggunya
  307. selama beep panjang!
  308.  
  309. 66
  310. 00:03:43,431 --> 00:03:45,576
  311. Ya Tuhan.
  312. Lucu sekali.
  313.  
  314. 67
  315. 00:03:45,600 --> 00:03:47,810
  316. Sikat gigi untukmu,
  317. stetoskop untuk Tyler.
  318.  
  319. 68
  320. 00:03:47,894 --> 00:03:48,954
  321. Kamu menyukainya?
  322.  
  323. 69
  324. 00:03:48,978 --> 00:03:51,773
  325. Saya akan membayarnya
  326. seperti yang dilakukan setiap orang tua gadis lain!
  327.  
  328. 70
  329. 00:03:51,856 --> 00:03:53,375
  330. - Dan itu akan menjadi hebat!
  331. - Itu adalah gagasan Isaac.
  332.  
  333. 71
  334. 00:03:53,399 --> 00:03:56,236
  335. Tentu saja!
  336. Anda seorang ayah yang luar biasa!
  337.  
  338. 72
  339. 00:03:56,319 --> 00:03:58,905
  340. - Kamu hanya tegang!
  341. - Saya tidak tegang!
  342.  
  343. 73
  344. 00:04:00,448 --> 00:04:03,618
  345. Baik!
  346. Hey, semuanya!
  347.  
  348. 74
  349. 00:04:03,701 --> 00:04:07,538
  350. Grapes of Wrath, Rose, pilihan bagus.
  351. Anda masih harus membaca buku itu.
  352.  
  353. 75
  354. 00:04:07,622 --> 00:04:09,475
  355. - Sudahkah kamu membacanya, Ayah?
  356. - Aku akan membacakannya bersamamu.
  357.  
  358. 76
  359. 00:04:09,499 --> 00:04:12,419
  360. Tyler, kamu akan membawanya untuk berlatih?
  361. Itu tidak akan membuatmu stres?
  362.  
  363. 77
  364. 00:04:12,502 --> 00:04:13,771
  365. - Oh, ya, bukan masalah besar.
  366. - Baiklah.
  367.  
  368. 78
  369. 00:04:13,795 --> 00:04:15,856
  370. Aku akan pergi ke bandara
  371. dan mengambil Paman Seymour.
  372.  
  373. 79
  374. 00:04:15,880 --> 00:04:18,049
  375. - Siapa itu?
  376. - Dia paman besar Ayah.
  377.  
  378. 80
  379. 00:04:18,132 --> 00:04:19,926
  380. Dia Lustig tertua yang hidup.
  381.  
  382. 81
  383. 00:04:20,009 --> 00:04:23,596
  384. Ayolah.
  385. Anda bertemu dengannya di Miami.
  386. Dia punya semua kisah hebat itu?
  387.  
  388. 82
  389. 00:04:23,680 --> 00:04:25,139
  390. Dia punya satu kaki?
  391.  
  392. 83
  393. 00:04:25,223 --> 00:04:27,684
  394. - Oh ya.
  395. - Ya, kamu akan mencintainya.
  396.  
  397. 84
  398. 00:04:27,767 --> 00:04:29,978
  399. Apa yang sedang kamu lakukan?
  400. Kenapa kamu berjalan seperti ini?
  401.  
  402. 85
  403. 00:04:30,061 --> 00:04:32,313
  404. - Apakah mereka terlalu ketat untukmu?
  405. - Tidak, kakiku bengkak.
  406.  
  407. 86
  408. 00:04:32,397 --> 00:04:36,317
  409. - Aku akan pergi ke Penney.
  410. Saya akan mengembalikannya.
  411. - Tidak, mereka cocok.
  412. Aku hanya menghancurkan mereka.
  413.  
  414. 87
  415. 00:04:36,401 --> 00:04:38,987
  416. Jadi dia tidak berjalan seperti itu
  417. di pesta pernikahan, Tn. Lustig.
  418.  
  419. 88
  420. 00:04:39,070 --> 00:04:41,670
  421. - Baiklah baiklah.
  422. Apa permen favoritku?
  423. - The Whatchamacallit.
  424.  
  425. 89
  426. 00:04:41,698 --> 00:04:43,408
  427. - Siapa putri pertama favorit saya?
  428. - Saya.
  429.  
  430. 90
  431. 00:04:43,491 --> 00:04:44,826
  432. - Aku cinta kamu.
  433. - Cinta kamu.
  434. Bye
  435.  
  436. 91
  437. 00:04:44,909 --> 00:04:47,120
  438. - Aku cinta kamu.
  439. - Terima kasih, Tuan Lustig.
  440.  
  441. 92
  442. 00:04:59,966 --> 00:05:01,634
  443. Mereka datang.
  444.  
  445. 93
  446. 00:05:06,597 --> 00:05:09,767
  447. Seymour!
  448.  
  449. 94
  450. 00:05:09,851 --> 00:05:13,187
  451. - Anda mendapatkannya dari sini?
  452. - Oh, kamu bukan perawatnya?
  453.  
  454. 95
  455. 00:05:13,271 --> 00:05:15,732
  456. Pak, saya bekerja untuk maskapai.
  457. Saya bukan perawat.
  458.  
  459. 96
  460. 00:05:15,815 --> 00:05:18,484
  461. Apa?
  462. Tidak, saya katakan
  463. karena kursi roda ...
  464.  
  465. 97
  466. 00:05:18,568 --> 00:05:21,696
  467. Ini adalah kursi roda bandara.
  468. Dan aku sebenarnya akan membutuhkannya kembali.
  469.  
  470. 98
  471. 00:05:21,779 --> 00:05:23,156
  472. Seseorang lebih membutuhkannya, Pak.
  473.  
  474. 99
  475. 00:05:23,239 --> 00:05:27,744
  476. Oh!
  477. Seseorang membutuhkannya lebih dari orang ini?
  478. Baik.
  479. Baik.
  480.  
  481. 100
  482. 00:05:29,078 --> 00:05:30,878
  483. Bagaimana perjalananmu, sobat?
  484.  
  485. 101
  486. 00:05:39,505 --> 00:05:40,965
  487. Oh
  488. Oh!
  489.  
  490. 102
  491. 00:05:42,258 --> 00:05:43,258
  492. Maaf.
  493.  
  494. 103
  495. 00:05:44,510 --> 00:05:45,678
  496. Apa?
  497.  
  498. 104
  499. 00:05:46,262 --> 00:05:48,639
  500. - Tidak ada kaki?
  501. - Ya
  502. Mengapa?
  503.  
  504. 105
  505. 00:05:48,723 --> 00:05:52,477
  506. Saya pikir dia masih memilikinya.
  507. Anda tidak memberi tahu saya.
  508.  
  509. 106
  510. 00:05:52,560 --> 00:05:55,605
  511. Yah, mungkin kamu tidak pernah bertanya.
  512.  
  513. Itu diabetes.
  514. Bekerja dengan cepat.
  515.  
  516. 107
  517. 00:05:55,688 --> 00:05:57,482
  518. - Buruk.
  519. - Ya
  520.  
  521. 108
  522. 00:05:57,565 --> 00:05:59,025
  523. Oke, ada yang lain?
  524. Saya sedang bekerja.
  525.  
  526. 109
  527. 00:05:59,108 --> 00:06:01,611
  528. Baik.
  529. Kenapa dia sendirian?
  530.  
  531. 110
  532. 00:06:01,694 --> 00:06:03,780
  533. Apa, kamu pikir aku punya waktu
  534. datang lebih awal?
  535.  
  536. 111
  537. 00:06:03,863 --> 00:06:06,616
  538. Dunia tidak berhenti, kawan.
  539. Saya menjalankan apotek di sini.
  540.  
  541. 112
  542. 00:06:06,699 --> 00:06:09,136
  543. Uh, lihat, panggil saja aku nanti
  544. dan saya akan memberikan semua instruksi.
  545.  
  546. 113
  547. 00:06:09,160 --> 00:06:11,454
  548. Instruksi?
  549. Instruksi apa?
  550.  
  551. 114
  552. 00:06:11,537 --> 00:06:14,165
  553. Anda tahu, mengubah, pemeliharaannya,
  554. semua itu.
  555.  
  556. 115
  557. 00:06:14,248 --> 00:06:16,834
  558. - Jadi, dia tidak punya perawat?
  559. - Oh, tenanglah!
  560.  
  561. 116
  562. 00:06:16,918 --> 00:06:19,462
  563. Dokter mengatakan dia bisa pergi 48 jam
  564. tanpa pembersihan lain
  565.  
  566. 117
  567. 00:06:19,545 --> 00:06:21,672
  568. - jika kamu tidak punya waktu.
  569. - Apa itu "pembersihan"?
  570.  
  571. 118
  572. 00:06:21,756 --> 00:06:23,424
  573. - Kita akan bicara.
  574. Saya mendapat pelanggan.
  575. - Tunggu!
  576.  
  577. 119
  578. 00:06:23,508 --> 00:06:26,135
  579. Jadi, dia akan tetap tinggal
  580. di hotel sendirian?
  581.  
  582. 120
  583. 00:06:26,219 --> 00:06:29,055
  584. Anda menempatkannya di sebuah hotel?
  585. Dia 87!
  586.  
  587. 121
  588. 00:06:29,138 --> 00:06:32,600
  589. Hanya saja, ada banyak hal yang terjadi
  590. di rumah sudah ...
  591.  
  592. 122
  593. 00:06:32,683 --> 00:06:34,102
  594. Pria itu 87!
  595.  
  596. 123
  597. 00:06:34,185 --> 00:06:36,145
  598. Oke, saya akan membawanya pulang!
  599.  
  600. 124
  601. 00:06:40,608 --> 00:06:44,695
  602. Oh, jadi, bagaimana lukisannya, Seymour?
  603. Anda masih melakukan keramik?
  604.  
  605. 125
  606. 00:06:44,779 --> 00:06:45,779
  607. Tidak.
  608.  
  609. 126
  610. 00:07:01,295 --> 00:07:07,510
  611. Katakan saja pada Sarah untuk membantu Anda.
  612. Pindahkan meja saya dan lipat sofa.
  613.  
  614. 127
  615. 00:07:07,593 --> 00:07:10,388
  616. Anda akan menempatkannya
  617. di hotel?
  618. Tanpa kaki?
  619.  
  620. 128
  621. 00:07:10,471 --> 00:07:12,849
  622. Saya tidak tahu tentang tidak ada kaki!
  623.  
  624. 129
  625. 00:07:12,932 --> 00:07:14,976
  626. Tidak apa-apa.
  627. Itu satu orang.
  628.  
  629. 130
  630. 00:07:15,059 --> 00:07:18,604
  631. Iya nih.
  632. Um, hanya ... Aku akan menjadi satu jam lagi.
  633.  
  634. 131
  635. 00:07:18,688 --> 00:07:21,816
  636. Beritahu semua orang untuk bertemu di rumah,
  637. bukan hotel.
  638.  
  639. 132
  640. 00:07:21,899 --> 00:07:25,403
  641. Kondominium kami banyak bercerai
  642. ayah yang ingin dekat dengan anak-anak mereka.
  643.  
  644. 133
  645. 00:07:25,486 --> 00:07:27,881
  646. Mereka ingin merasa seperti
  647. mereka tinggal di tempat yang bagus.
  648.  
  649. 134
  650. 00:07:27,905 --> 00:07:29,657
  651. Ya.
  652. Kita bisa melakukannya.
  653. Benar.
  654.  
  655. 135
  656. 00:07:29,740 --> 00:07:33,161
  657. Mudah untuk ditampung.
  658. Bukan high-end, tapi sangat bagus.
  659.  
  660. 136
  661. 00:07:33,244 --> 00:07:34,871
  662. Apakah Anda ingin melihat beberapa pekerjaan kami?
  663.  
  664. 137
  665. 00:07:34,954 --> 00:07:37,498
  666. - Uh, baik, Norman ...
  667. - Saya Kenny.
  668. Norman adalah bos saya.
  669.  
  670. 138
  671. 00:07:37,582 --> 00:07:38,958
  672. Benar, maaf.
  673.  
  674. 139
  675. 00:07:39,041 --> 00:07:42,545
  676. Ada Lodge Kualitas di Mineola
  677. yang kami tingkatkan tahun lalu.
  678.  
  679. 140
  680. 00:07:42,628 --> 00:07:46,632
  681. Membawanya ke Dua Berlian dari Triple A.
  682. Ini hampir tidak pernah terdengar.
  683.  
  684. 141
  685. 00:07:46,716 --> 00:07:49,302
  686. Uh, anakku
  687. menikah di sana Sabtu.
  688.  
  689. 142
  690. 00:07:49,385 --> 00:07:52,430
  691. Sangat?
  692. Anda sedang mengadakan pernikahan
  693. di Lodge Kualitas?
  694.  
  695. 143
  696. 00:07:52,513 --> 00:07:54,098
  697. Ini adalah Dua Berlian.
  698.  
  699. 144
  700. 00:07:56,142 --> 00:07:59,729
  701. Saya hanya memiliki setengah jam, tetapi biarkan saya
  702. dapatkan mobil saya dan kami akan pergi untuk berkendara ...
  703.  
  704. 145
  705. 00:07:59,812 --> 00:08:00,855
  706. Biarkan aku mengantarmu.
  707.  
  708. 146
  709. 00:08:00,938 --> 00:08:04,025
  710. Kami adalah perusahaan yang lebih kecil,
  711. yang positif.
  712.  
  713. 147
  714. 00:08:04,108 --> 00:08:05,735
  715. Saya bisa menjadi tangan-dengan cara ini.
  716.  
  717. 148
  718. 00:08:05,818 --> 00:08:08,905
  719. Saya akan berada di sana sampai selesai
  720. dari keseluruhan proyek.
  721.  
  722. 149
  723. 00:08:13,910 --> 00:08:16,245
  724. - Hey!
  725. Anda bangun!
  726. - Kemana kamu pergi?
  727.  
  728. 150
  729. 00:08:16,329 --> 00:08:19,999
  730. Ini paman saya, Seymour.
  731. Dia baru saja terbang dari Florida.
  732.  
  733. 151
  734. 00:08:20,583 --> 00:08:22,960
  735. Kamu tertidur, kawan.
  736. Aku tidak ingin membangunkanmu.
  737.  
  738. 152
  739. 00:08:25,379 --> 00:08:26,547
  740. Dia tertidur.
  741.  
  742. 153
  743. 00:08:26,631 --> 00:08:29,509
  744. Pusat rec di sana,
  745. mereka pergi bersama kami.
  746.  
  747. 154
  748. 00:08:29,592 --> 00:08:31,594
  749. Apakah pipa di ruang ganti.
  750.  
  751. 155
  752. 00:08:31,677 --> 00:08:34,555
  753. Dan memperbarui sistem alarm
  754.  
  755. di gedung itu.
  756.  
  757. 156
  758. 00:08:34,639 --> 00:08:36,390
  759. Aku harus pergi.
  760.  
  761. 157
  762. 00:08:36,474 --> 00:08:38,309
  763. Kami hampir pulang, Seymour.
  764.  
  765. 158
  766. 00:08:38,392 --> 00:08:40,019
  767. - Kamar Mandi.
  768. - Oh.
  769.  
  770. 159
  771. 00:08:41,270 --> 00:08:45,274
  772. Kami hampir selesai, oke?
  773. Apakah Anda tidak memiliki pull-up Anda?
  774.  
  775. 160
  776. 00:08:45,358 --> 00:08:47,818
  777. Itu untuk kencing, ini adalah kotoran.
  778.  
  779. 161
  780. 00:08:49,862 --> 00:08:52,990
  781. Di mana kita harus berada.
  782. Bisakah kamu menahannya selama empat menit?
  783.  
  784. 162
  785. 00:08:53,074 --> 00:08:54,492
  786. Aku tidak bisa.
  787.  
  788. 163
  789. 00:08:55,743 --> 00:08:57,203
  790. Sudah tiga menit sekarang.
  791.  
  792. 164
  793. 00:08:58,287 --> 00:08:59,622
  794. Saya bisa memberi Anda dua.
  795.  
  796. 165
  797. 00:09:02,792 --> 00:09:04,585
  798. Apa yang terjadi?
  799. Apa yang terjadi?
  800.  
  801. 166
  802. 00:09:04,669 --> 00:09:06,546
  803. Oh, sekarang lipatannya.
  804.  
  805. 167
  806. 00:09:06,629 --> 00:09:08,297
  807. Apakah kamu bercanda?
  808.  
  809. 168
  810. 00:09:08,965 --> 00:09:11,676
  811. Saya tidak pernah digunakan
  812. salah satu dari ini sebelumnya.
  813.  
  814. 169
  815. 00:09:11,759 --> 00:09:13,010
  816. Kenapa lama sekali?
  817.  
  818. 170
  819. 00:09:13,094 --> 00:09:14,387
  820. Seymour ...
  821.  
  822. 171
  823. 00:09:15,805 --> 00:09:18,349
  824. Mari kita ... Ayo ... Ayo pergi.
  825.  
  826. 172
  827. 00:09:19,392 --> 00:09:20,643
  828. Ini sebenarnya hal yang baik,
  829.  
  830. 173
  831. 00:09:20,726 --> 00:09:23,521
  832. karena mereka memiliki Dyson AirBlade
  833. pengering tangan,
  834.  
  835. 174
  836. 00:09:23,604 --> 00:09:24,730
  837. yang bisa saya tunjukkan kepada Anda.
  838.  
  839. 175
  840. 00:09:24,814 --> 00:09:28,192
  841. - Ini akan baik untuk kamar mandi lobi Anda.
  842. - Uh huh.
  843.  
  844. 176
  845. 00:09:28,276 --> 00:09:30,194
  846. Tidak ada, eh, ruang yang cacat?
  847.  
  848. 177
  849. 00:09:30,278 --> 00:09:33,698
  850. Tidak, saya tidak mengatakan itu.
  851. Yah, letakkan dia di telepon, lalu.
  852.  
  853. 178
  854. 00:09:34,574 --> 00:09:37,493
  855. Isaac, apakah kamu memberitahu ibumu
  856. Saya mengatakan tidak mandi?
  857.  
  858. 179
  859. 00:09:37,577 --> 00:09:41,789
  860. Aku tidak ... Karena ibumu berkata
  861. kuku Anda kotor!
  862.  
  863. 180
  864. 00:09:42,540 --> 00:09:45,376
  865. Mereka berdua 23 tahun.
  866. Terasa muda bagiku.
  867.  
  868. 181
  869. 00:09:46,544 --> 00:09:50,089
  870. Tapi mereka sedang jatuh cinta, kurasa.
  871. Jadi, siapa yang tahu apa yang benar.
  872.  
  873. 182
  874. 00:09:56,012 --> 00:09:59,223
  875. Tidak ada yang memberitahuku tentang tidak ada kaki sama sekali.
  876.  
  877. 183
  878. 00:10:03,102 --> 00:10:05,855
  879. - Oh, seseorang ada di sana.
  880. - Jangan lihat siapa pun.
  881.  
  882. 184
  883. 00:10:05,938 --> 00:10:07,356
  884. Oke, saya sudah selesai.
  885.  
  886. 185
  887. 00:10:12,570 --> 00:10:14,196
  888. Saya siap!
  889.  
  890. 186
  891. 00:10:28,711 --> 00:10:30,338
  892. Butuh tisu bayi itu.
  893.  
  894. 187
  895. 00:10:32,089 --> 00:10:34,717
  896. Mereka berdua memilih Tufts
  897. agar mereka bisa hidup bersama.
  898.  
  899. 188
  900. 00:10:34,800 --> 00:10:36,844
  901. Dia di gigi, dia di kedokteran.
  902.  
  903. 189
  904. 00:10:36,927 --> 00:10:41,682
  905. Baik.
  906. Bagus untuk dia.
  907. saya pikir
  908. dia hanya akan menjadi dokter gigi juga.
  909.  
  910. 190
  911. 00:10:41,766 --> 00:10:44,769
  912. Ada banyak dokter gigi yang hebat
  913. di luar sana, Iris.
  914.  
  915. 191
  916. 00:10:44,852 --> 00:10:48,481
  917. Tidak semua dari mereka membelai orang
  918. ketika mereka di bawah gas.
  919.  
  920. 192
  921. 00:10:48,564 --> 00:10:49,690
  922. Baiklah, Ma.
  923.  
  924. 193
  925. 00:10:49,774 --> 00:10:51,376
  926. Kalian, tunggu sampai Anda melihat gaun Sarah.
  927.  
  928. 194
  929. 00:10:51,400 --> 00:10:53,527
  930. Saya telah melihatnya di sana.
  931. Ini sangat jauh,
  932.  
  933. 195
  934. 00:10:53,611 --> 00:10:55,446
  935. berselera, tidak pelacur-y sama sekali.
  936.  
  937. 196
  938. 00:10:55,529 --> 00:10:57,823
  939. Aku masih berharap kamu akan memakai milikku.
  940.  
  941. 197
  942. 00:10:57,907 --> 00:10:59,408
  943. Maafkan saya, Nenek, saya tahu.
  944. Saya hanya ...
  945.  
  946. 198
  947. 00:10:59,492 --> 00:11:00,993
  948. Dia mengenakan bajunya sendiri!
  949.  
  950. 199
  951. 00:11:01,077 --> 00:11:03,829
  952. Kalian, aku bilang aku melihatnya.
  953.  
  954. 200
  955. 00:11:03,913 --> 00:11:06,791
  956. Dan lihat Isaac!
  957. Ya Tuhan.
  958.  
  959. 201
  960. 00:11:06,874 --> 00:11:10,002
  961. Saya hanya ingin menekan kepala ini
  962. sampai meledak!
  963.  
  964. 202
  965. 00:11:10,086 --> 00:11:14,090
  966. Oh, aku hanya bisa menarik wajahnya
  967. dan letakkan di meja saya,
  968.  
  969. 203
  970. 00:11:14,173 --> 00:11:16,425
  971. jadi saya bisa melihatnya sebelum tidur!
  972.  
  973. 204
  974. 00:11:16,509 --> 00:11:19,678
  975. Kamu seharusnya melihat yang ini di drama.
  976. Dia fenomenal.
  977.  
  978. 205
  979. 00:11:19,762 --> 00:11:21,490
  980. Oh, dia satu-satunya yang kau lihat
  981. diatas sana.
  982.  
  983. 206
  984. 00:11:21,514 --> 00:11:23,432
  985. Tunggu sebentar.
  986. Ini luar biasa.
  987.  
  988. 207
  989. 00:11:23,516 --> 00:11:26,060
  990. Dia ada di drama Broadway?
  991.  
  992. 208
  993. 00:11:26,143 --> 00:11:28,020
  994. Tidak. Di kamp.
  995.  
  996. 209
  997. 00:11:28,104 --> 00:11:30,231
  998. Oh, apakah itu kamp Juilliard?
  999.  
  1000. 210
  1001. 00:11:30,314 --> 00:11:31,399
  1002. Tidak.
  1003.  
  1004. 211
  1005. 00:11:31,482 --> 00:11:33,943
  1006.  
  1007. Apakah itu sebuah kamp untuk anak-anak teater?
  1008.  
  1009. 212
  1010. 00:11:34,819 --> 00:11:35,861
  1011. Tidak.
  1012.  
  1013. 213
  1014. 00:11:36,445 --> 00:11:38,447
  1015. Itu bukan kamp ed khusus?
  1016.  
  1017. 214
  1018. 00:11:39,448 --> 00:11:41,158
  1019. Bukan.
  1020.  
  1021. 215
  1022. 00:11:41,242 --> 00:11:42,743
  1023. Oh, terima kasih Tuhan.
  1024.  
  1025. 216
  1026. 00:11:42,827 --> 00:11:45,663
  1027. Hei, hei!
  1028. Di sini dia!
  1029. Pria itu sendiri.
  1030.  
  1031. 217
  1032. 00:11:46,956 --> 00:11:48,499
  1033. Apa yang sedang kamu lakukan?
  1034.  
  1035. 218
  1036. 00:11:48,582 --> 00:11:52,128
  1037. Jika ada yang tahu cara membuka
  1038. kursi roda di depan, tolong!
  1039.  
  1040. 219
  1041. 00:11:52,211 --> 00:11:54,713
  1042. - Letakkan saudaraku!
  1043. - Aku akan, Iris.
  1044.  
  1045. 220
  1046. 00:11:54,797 --> 00:11:56,090
  1047. Bisakah seseorang mendapatkan kursi?
  1048.  
  1049. 221
  1050. 00:11:56,173 --> 00:11:59,009
  1051. Ini adalah gadis kecilku,
  1052. orang yang akan menikah.
  1053.  
  1054. 222
  1055. 00:11:59,093 --> 00:12:01,429
  1056. Hai, Paman Seymour.
  1057. Terima kasih banyak sudah datang.
  1058.  
  1059. 223
  1060. 00:12:01,512 --> 00:12:03,764
  1061. Dan Rose kecil.
  1062.  
  1063. 224
  1064. 00:12:03,848 --> 00:12:05,266
  1065. Saya pikir dia memiliki satu kaki.
  1066.  
  1067. 225
  1068. 00:12:05,349 --> 00:12:07,184
  1069. Tidak, dia punya lebih sedikit.
  1070.  
  1071. 226
  1072. 00:12:07,268 --> 00:12:10,229
  1073. Oke, beri dia ciuman, sayang.
  1074. Itu dia.
  1075.  
  1076. 227
  1077. 00:12:10,312 --> 00:12:12,398
  1078. Ishak, berikan pamanmu ciuman.
  1079.  
  1080. 228
  1081. 00:12:12,481 --> 00:12:13,524
  1082. A-aku, aku melakukannya.
  1083.  
  1084. 229
  1085. 00:12:13,607 --> 00:12:16,861
  1086. Oke, kalau begitu ayo duduk di sini.
  1087.  
  1088. 230
  1089. 00:12:16,944 --> 00:12:21,699
  1090. Ini dia, Seymour.
  1091. Itu dia.
  1092. Itu dia, kita ada di sana.
  1093.  
  1094. 231
  1095. 00:12:21,782 --> 00:12:26,871
  1096. Seymour, Seymour, itu Roberta.
  1097. Apa kabar?
  1098.  
  1099. 232
  1100. 00:12:26,954 --> 00:12:29,248
  1101. Saya baik-baik saja sekarang.
  1102. Akhirnya.
  1103.  
  1104. 233
  1105. 00:12:29,331 --> 00:12:31,959
  1106. Dia memasukkan saya ke dalam mobil
  1107. tanpa AC.
  1108.  
  1109. 234
  1110. 00:12:32,042 --> 00:12:35,629
  1111. Memperlakukan saya seperti anjing.
  1112.  
  1113. 235
  1114. 00:12:35,713 --> 00:12:37,590
  1115. Isaac suka Jeremy Lin?
  1116.  
  1117. 236
  1118. 00:12:37,673 --> 00:12:41,260
  1119. Dan dia sadar bahwa Jeremy Lin
  1120. tidak lagi bermain untuk New York Knicks?
  1121.  
  1122. 237
  1123. 00:12:41,343 --> 00:12:44,054
  1124. Ini kemeja yang sangat bagus, $ 7 di Modell's.
  1125.  
  1126. 238
  1127. 00:12:45,306 --> 00:12:46,557
  1128. - Kami sangat terlambat.
  1129. - Benar.
  1130.  
  1131. 239
  1132. 00:12:46,640 --> 00:12:49,768
  1133. - Saya minta maaf.
  1134. Hai.
  1135. - Tidak pernah terlalu terlambat.
  1136. Apa kabar?
  1137.  
  1138. 240
  1139. 00:12:49,852 --> 00:12:52,521
  1140. Harus datang melihat pria jam!
  1141.  
  1142. 241
  1143. 00:12:54,565 --> 00:12:56,567
  1144. Delapan puluh tujuh tahun!
  1145.  
  1146. 242
  1147. 00:12:58,277 --> 00:13:00,821
  1148. - Tuan Lustig?
  1149. - Betul.
  1150.  
  1151. 243
  1152. 00:13:02,490 --> 00:13:04,366
  1153. Mengapa kami mengundang mereka, lagi?
  1154.  
  1155. 244
  1156. 00:13:04,450 --> 00:13:06,410
  1157. Mereka adalah tetangga kita.
  1158. Kita harus.
  1159.  
  1160. 245
  1161. 00:13:06,494 --> 00:13:08,787
  1162. Dia sangat aneh denganku.
  1163.  
  1164. 246
  1165. 00:13:08,871 --> 00:13:11,475
  1166. Anda sudah mengenal mereka sepanjang hidup Anda.
  1167. Ada foto-foto Anda sebagai bayi!
  1168.  
  1169. 247
  1170. 00:13:11,499 --> 00:13:13,626
  1171. - Dia masih menyimpannya di kamarnya.
  1172. - Ya
  1173.  
  1174. 248
  1175. 00:13:13,709 --> 00:13:16,003
  1176. Kami terlambat karena
  1177. Jared memiliki pelajaran menyanyi.
  1178.  
  1179. 249
  1180. 00:13:16,086 --> 00:13:16,921
  1181. Oh, Jared.
  1182.  
  1183. 250
  1184. 00:13:17,004 --> 00:13:18,899
  1185. Jadi, mungkin Anda bisa melakukan sesuatu
  1186. di pernikahan?
  1187.  
  1188. 251
  1189. 00:13:18,923 --> 00:13:22,051
  1190. Apa yang Anda nyanyikan di Sweet 16-nya?
  1191.  
  1192. 252
  1193. 00:13:22,134 --> 00:13:24,386
  1194. Itu adalah Ray LaMontagne.
  1195.  
  1196. 253
  1197. 00:13:24,470 --> 00:13:26,263
  1198. Tapi itu semacam lagu kami.
  1199.  
  1200. 254
  1201. 00:13:26,847 --> 00:13:29,683
  1202. - Aw!
  1203. - Ya, itu sejarah kuno.
  1204.  
  1205. 255
  1206. 00:13:29,767 --> 00:13:34,146
  1207. Sempurna.
  1208. Jadi mungkin Anda bisa melakukannya
  1209. salah satu lagunya dengan band.
  1210.  
  1211. 256
  1212. 00:13:34,230 --> 00:13:35,689
  1213. Ini bukan band, ini DJ.
  1214.  
  1215. 257
  1216. 00:13:35,773 --> 00:13:37,358
  1217. Sepupu Sarah, Jeddy.
  1218.  
  1219. 258
  1220. 00:13:37,441 --> 00:13:40,277
  1221. Dia seharusnya luar biasa.
  1222. Kid adalah jenius.
  1223.  
  1224. 259
  1225. 00:13:40,361 --> 00:13:41,654
  1226. Dia berumur 12 tahun.
  1227.  
  1228. 260
  1229. 00:13:41,737 --> 00:13:45,241
  1230. Oh, dan lagu ayah-anak.
  1231. Kita harus memilih satu, Nak.
  1232.  
  1233. 261
  1234. 00:13:45,324 --> 00:13:48,452
  1235. Pikirkan tentang Billy Joel.
  1236. Saya biasa menyanyikannya untuk Anda sebagai seorang anak, ya?
  1237.  
  1238. 262
  1239. 00:13:48,536 --> 00:13:50,371
  1240. - Baik.
  1241. - Baiklah.
  1242. Sampai jumpa sedikit.
  1243.  
  1244. 263
  1245. 00:13:50,454 --> 00:13:54,875
  1246. Kenny
  1247. Kenny
  1248. Saya memberi tahu Seymour
  1249. bahwa ayah yang lain kaya.
  1250.  
  1251. 264
  1252. 00:13:54,959 --> 00:13:58,837
  1253. Dia seorang ahli bedah.
  1254. Kenapa kamu tidak membiarkan dia membayar untuk band?
  1255.  
  1256. 265
  1257. 00:13:58,921 --> 00:14:00,965
  1258.  
  1259. Kami baik-baik saja, Iris.
  1260. Anak itu jagoan.
  1261.  
  1262. 266
  1263. 00:14:09,348 --> 00:14:11,892
  1264. Saya hanya harus memastikan
  1265. ayah pengantin pria senang.
  1266.  
  1267. 267
  1268. 00:14:11,976 --> 00:14:13,769
  1269. Dia sangat, sangat ...
  1270.  
  1271. 268
  1272. 00:14:15,312 --> 00:14:18,232
  1273. - Ini adalah Suite Eksekutif?
  1274. - Ya ya.
  1275.  
  1276. 269
  1277. 00:14:19,859 --> 00:14:21,527
  1278. Apakah Anda memiliki yang lebih besar?
  1279.  
  1280. 270
  1281. 00:14:21,610 --> 00:14:24,864
  1282. Tidak tidak.
  1283. Suite Eksekutif ini.
  1284.  
  1285. 271
  1286. 00:14:26,156 --> 00:14:27,157
  1287. Aku tahu.
  1288. SAYA...
  1289.  
  1290. 272
  1291. 00:14:27,825 --> 00:14:31,203
  1292. Mungkin bertanya-tanya apakah kita bisa melakukan sesuatu
  1293. untuk meramaikannya.
  1294.  
  1295. 273
  1296. 00:14:31,287 --> 00:14:33,372
  1297. Jika Anda punya sesuatu yang terbuat dari kulit.
  1298.  
  1299. 274
  1300. 00:14:34,540 --> 00:14:38,627
  1301. Lama, eh, ottoman dari kamar tua.
  1302.  
  1303. 275
  1304. 00:14:38,711 --> 00:14:40,087
  1305. Kami menyimpan satu di ruang bawah tanah.
  1306.  
  1307. 276
  1308. 00:14:40,170 --> 00:14:41,422
  1309. Baik.
  1310. Baik.
  1311.  
  1312. 277
  1313. 00:14:41,505 --> 00:14:47,219
  1314. Apa lagi?
  1315. Mungkin sesuatu ...
  1316. Lebih banyak gadget atau barang berteknologi tinggi atau ...
  1317.  
  1318. 278
  1319. 00:14:47,303 --> 00:14:48,303
  1320. Aku akan melihat.
  1321.  
  1322. 279
  1323. 00:14:49,096 --> 00:14:50,389
  1324. Ada pemanggang roti.
  1325.  
  1326. 280
  1327. 00:14:50,472 --> 00:14:51,724
  1328. Baik.
  1329. Anda akan melihat.
  1330.  
  1331. 281
  1332. 00:14:51,807 --> 00:14:55,394
  1333. Oh!
  1334. Saya mendapat lampu gantung tua di loteng saya.
  1335.  
  1336. 282
  1337. 00:14:55,477 --> 00:14:58,480
  1338. Anda dapat menginstalnya
  1339. atau saya dapat membuat Anda salah satu dari orang-orang saya.
  1340.  
  1341. 283
  1342. 00:14:58,564 --> 00:14:59,732
  1343. Kita bisa.
  1344.  
  1345. 284
  1346. 00:14:59,815 --> 00:15:01,984
  1347. Kamu yang terbaik, Hanan.
  1348. Sekarang kita memasak.
  1349.  
  1350. 285
  1351. 00:15:02,067 --> 00:15:04,320
  1352. Mari terus berpikir, cari lebih banyak.
  1353.  
  1354. 286
  1355. 00:15:04,403 --> 00:15:07,281
  1356. Dan kita tidak akan pernah memberi tahu siapa pun
  1357.  
  1358. 287
  1359. 00:15:07,364 --> 00:15:10,159
  1360. barang-barang ini
  1361. belum ada di kamar, kan?
  1362.  
  1363. 288
  1364. 00:15:10,242 --> 00:15:12,244
  1365. Iya nih.
  1366. Baik.
  1367.  
  1368. 289
  1369. 00:15:12,912 --> 00:15:14,455
  1370. Hei, bagaimana dengan ini?
  1371.  
  1372. 290
  1373. 00:15:14,538 --> 00:15:16,040
  1374. Bagaimana kalau kita beri tanda,
  1375.  
  1376. 291
  1377. 00:15:16,707 --> 00:15:19,460
  1378. seperti, "Governor's Suite" atau
  1379. "Thomas Jefferson Suite"?
  1380.  
  1381. 292
  1382. 00:15:19,543 --> 00:15:22,046
  1383. Bisakah kamu melakukan itu dengan cepat?
  1384. Bisakah Anda menyelesaikannya pada hari Rabu?
  1385.  
  1386. 293
  1387. 00:15:22,129 --> 00:15:23,547
  1388. Iya nih.
  1389. Iya nih.
  1390.  
  1391. 294
  1392. 00:15:23,631 --> 00:15:25,466
  1393. Ya.
  1394. Baiklah.
  1395. Baiklah.
  1396.  
  1397. 295
  1398. 00:15:30,429 --> 00:15:32,365
  1399. Anda tidak perlu menulis "Dokter"
  1400. di kartu itu.
  1401.  
  1402. 296
  1403. 00:15:32,389 --> 00:15:35,434
  1404. Dia hanya seorang chiropractor,
  1405. jadi buatlah "Mister," oke?
  1406.  
  1407. 297
  1408. 00:15:35,517 --> 00:15:36,393
  1409. - Baik.
  1410. - Hei
  1411.  
  1412. 298
  1413. 00:15:36,477 --> 00:15:38,938
  1414. Oh, hei.
  1415. Bagaimana hotelnya?
  1416.  
  1417. 299
  1418. 00:15:39,021 --> 00:15:42,191
  1419. Sempurna.
  1420. Sudah siap.
  1421. Apa yang telah terjadi?
  1422. Mengapa kalian bangun?
  1423.  
  1424. 300
  1425. 00:15:42,274 --> 00:15:44,711
  1426. Kami tidak bisa menyelesaikan tag nama
  1427. Karena semua orang tinggal sangat terlambat.
  1428.  
  1429. 301
  1430. 00:15:44,735 --> 00:15:47,112
  1431. Ya, jadi sekarang kita harus melakukannya
  1432. buru-buru kaligrafi.
  1433.  
  1434. 302
  1435. 00:15:47,196 --> 00:15:48,956
  1436. Sarah, kamu seharusnya sudah kawin lari
  1437. seperti Ibu dan Ayah.
  1438.  
  1439. 303
  1440. 00:15:49,031 --> 00:15:50,866
  1441. - Bagus.
  1442. - Apa itu "kawin lari"?
  1443.  
  1444. 304
  1445. 00:15:51,533 --> 00:15:54,161
  1446. Saat kau menyelinap pergi
  1447. dan menikah secara rahasia.
  1448.  
  1449. 305
  1450. 00:15:54,244 --> 00:15:56,538
  1451. Ya, kami tinggal bersama orang tua kami
  1452. selama empat bulan.
  1453.  
  1454. 306
  1455. 00:15:56,622 --> 00:15:58,832
  1456. Kami terlalu takut untuk memberi tahu mereka.
  1457.  
  1458. 307
  1459. 00:15:58,916 --> 00:16:00,292
  1460. Anda berbohong kepada orang tua Anda?
  1461.  
  1462. 308
  1463. 00:16:00,376 --> 00:16:02,771
  1464. - Tidak, tidak, itu tidak pernah terjadi.
  1465. - Ini waktu yang berbeda.
  1466.  
  1467. 309
  1468. 00:16:02,795 --> 00:16:05,381
  1469. Saya pikir itu romantis
  1470. bahwa Ayah tidak sabar menunggu untuk menikahi Ibu.
  1471.  
  1472. 310
  1473. 00:16:05,464 --> 00:16:08,342
  1474. Saya beruntung.
  1475. Hei, ayo.
  1476. Kita harus tidur.
  1477.  
  1478. 311
  1479. 00:16:08,425 --> 00:16:09,903
  1480. - Apakah kamu menyikat gigimu?
  1481. - Ya saya telah melakukannya.
  1482.  
  1483. 312
  1484. 00:16:09,927 --> 00:16:11,762
  1485. Biarkan saya mencium.
  1486.  
  1487. 313
  1488. 00:16:11,845 --> 00:16:13,180
  1489. Dia tidak berbohong.
  1490. Dia melakukannya.
  1491.  
  1492. 314
  1493. 00:16:13,263 --> 00:16:16,266
  1494. Untuk pertama kalinya, dia mengatakan yang sebenarnya,
  1495. tapi mari kita tidur, teman-teman.
  1496.  
  1497. 315
  1498. 00:16:16,350 --> 00:16:17,994
  1499. Aku hanya tidak menginginkanmu
  1500. menjadi rewel besok.
  1501.  
  1502. 316
  1503. 00:16:18,018 --> 00:16:21,313
  1504. Aku memohon Anda.
  1505. Seymour ...
  1506. Saya tidak ingin Anda membangunkan Seymour.
  1507.  
  1508. 317
  1509. 00:16:21,397 --> 00:16:23,607
  1510. Dia sepertinya cukup tersingkir untukku.
  1511.  
  1512. 318
  1513. 00:16:23,691 --> 00:16:26,068
  1514. Tidak, tapi kita harus mempertimbangkannya.
  1515. Ayolah.
  1516. Silahkan?
  1517.  
  1518. 319
  1519.  
  1520. 00:16:26,151 --> 00:16:27,511
  1521. Tidak, dengarkan.
  1522. Saya tidak perlu tidur.
  1523.  
  1524. 320
  1525. 00:16:27,569 --> 00:16:29,822
  1526. Aku akan meregangkan sepatu Sarah, oke?
  1527. Saya akan baik-baik saja.
  1528.  
  1529. 321
  1530. 00:16:29,905 --> 00:16:31,156
  1531. Kamu gila.
  1532.  
  1533. 322
  1534. 00:16:31,240 --> 00:16:35,577
  1535. Kaki Pinky.
  1536. Kemarilah, kemarilah.
  1537. Kemarilah, kemarilah.
  1538. Baiklah.
  1539.  
  1540. 323
  1541. 00:16:37,413 --> 00:16:38,247
  1542. Ya Tuhan!
  1543.  
  1544. 324
  1545. 00:16:38,330 --> 00:16:40,040
  1546. - Apa yang sedang kamu lakukan?
  1547. - Oh, sial.
  1548.  
  1549. 325
  1550. 00:16:40,124 --> 00:16:44,336
  1551. - Apa itu tadi?
  1552. Apakah itu kepalanya?
  1553. - Tidur saja.
  1554. Ayolah.
  1555. Jangan tertawa.
  1556.  
  1557. 326
  1558. 00:16:55,097 --> 00:16:56,473
  1559. Ayah?
  1560.  
  1561. 327
  1562. 00:16:57,850 --> 00:17:00,394
  1563. Apa?
  1564. Apa yang kamu lakukan?
  1565.  
  1566. 328
  1567. 00:17:00,477 --> 00:17:02,396
  1568. Saya hanya khawatir tentang pernikahan.
  1569.  
  1570. 329
  1571. 00:17:02,479 --> 00:17:05,482
  1572. Hei.
  1573. Saya mengerti, Sayang.
  1574.  
  1575. 330
  1576. 00:17:05,566 --> 00:17:09,028
  1577. Adikmu terlalu muda,
  1578. tapi ini yang dia inginkan.
  1579.  
  1580. 331
  1581. 00:17:09,111 --> 00:17:10,237
  1582. Kita harus menerimanya.
  1583.  
  1584. 332
  1585. 00:17:10,696 --> 00:17:14,408
  1586. Oh tidak.
  1587. saya khawatir
  1588. apakah itu akan cukup baik.
  1589.  
  1590. 333
  1591. 00:17:14,491 --> 00:17:15,367
  1592. Apa?
  1593.  
  1594. 334
  1595. 00:17:15,451 --> 00:17:17,411
  1596. Nah, Sarah benar-benar enak.
  1597.  
  1598. 335
  1599. 00:17:17,494 --> 00:17:20,622
  1600. Maksudku, dia kurang pengertian,
  1601. tetapi juga canggih.
  1602.  
  1603. 336
  1604. 00:17:20,706 --> 00:17:22,416
  1605. - Jadi saya tidak tahu apakah seorang DJ ...
  1606. - Baik.
  1607. Baik.
  1608.  
  1609. 337
  1610. 00:17:22,499 --> 00:17:25,437
  1611. - Dengar, dia tidak mengatakan hal ini padaku.
  1612. - Dia tahu ini penting bagimu.
  1613.  
  1614. 338
  1615. 00:17:25,461 --> 00:17:30,966
  1616. Benar, aku sadar tentang seleranya, oke?
  1617. Aku ada di dalamnya, semuanya terasa.
  1618.  
  1619. 339
  1620. 00:17:31,050 --> 00:17:33,343
  1621. Hanya ... Mengapa kamu tidak tidur?
  1622. Anda mendapat sekolah.
  1623.  
  1624. 340
  1625. 00:17:33,427 --> 00:17:34,720
  1626. Sekolah sudah selesai.
  1627. Ini musim panas.
  1628.  
  1629. 341
  1630. 00:17:34,803 --> 00:17:37,681
  1631. Nah, tidurlah sekarang, oke?
  1632. Itu bagus untuk Anda.
  1633.  
  1634. 342
  1635. 00:17:39,099 --> 00:17:43,187
  1636. Ya Tuhan,
  1637. perbedaan tiga jam!
  1638.  
  1639. 343
  1640. 00:17:43,270 --> 00:17:45,773
  1641. Itu kentut otak besar bagiku.
  1642.  
  1643. 344
  1644. 00:17:47,274 --> 00:17:51,528
  1645. Oh maaf!
  1646. Saat senior dan saya hanya 48 tahun.
  1647. Bisakah kamu percaya itu?
  1648.  
  1649. 345
  1650. 00:17:52,112 --> 00:17:53,655
  1651. Tidak masalah.
  1652. Um ...
  1653.  
  1654. 346
  1655. 00:17:54,198 --> 00:17:56,325
  1656. Mungkin kita bisa bicara sebentar lagi?
  1657.  
  1658. 347
  1659. 00:17:56,408 --> 00:17:57,868
  1660. Tentu tentu.
  1661.  
  1662. 348
  1663. 00:17:57,951 --> 00:18:01,455
  1664. Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan untuk mengobrol
  1665. sebelum pernikahan dan semua kegilaannya.
  1666.  
  1667. 349
  1668. 00:18:01,538 --> 00:18:02,915
  1669. Kenali satu sama lain sedikit.
  1670.  
  1671. 350
  1672. 00:18:02,998 --> 00:18:05,292
  1673. Oke, jadi ayo bicara ...
  1674.  
  1675. 351
  1676. 00:18:05,375 --> 00:18:07,002
  1677. Jadi, yang aku tahu sebenarnya
  1678.  
  1679. 352
  1680. 00:18:07,086 --> 00:18:10,589
  1681. kamu sangat cantik
  1682. dan suamimu tidak banyak.
  1683.  
  1684. 353
  1685. 00:18:10,672 --> 00:18:11,882
  1686. Dia sering bermain-main.
  1687.  
  1688. 354
  1689. 00:18:13,759 --> 00:18:16,079
  1690. - Apa?
  1691. - Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
  1692.  
  1693. 355
  1694. 00:18:16,303 --> 00:18:18,097
  1695. Saya bukan pembaca bibir.
  1696.  
  1697. 356
  1698. 00:18:18,180 --> 00:18:21,433
  1699. - Gantungkan telepon.
  1700. Katakan selamat tinggal.
  1701. - Halo?
  1702.  
  1703. 357
  1704. 00:18:21,517 --> 00:18:25,479
  1705. Saya hanya ingin bertanya seberapa dekat
  1706. dia ingin mejanya ke ayah!
  1707.  
  1708. 358
  1709. 00:18:25,562 --> 00:18:27,606
  1710. Anda harus berbasa-basi dulu!
  1711.  
  1712. 359
  1713. 00:18:27,689 --> 00:18:29,608
  1714. Jam 4:00 pagi!
  1715.  
  1716. 360
  1717. 00:18:29,691 --> 00:18:30,984
  1718. Aku tidak tahu!
  1719.  
  1720. 361
  1721. 00:18:31,068 --> 00:18:33,070
  1722. Anda tidak, lalu Anda lakukan!
  1723.  
  1724. 362
  1725. 00:18:33,153 --> 00:18:36,240
  1726. Apa?
  1727. Saya akan turun
  1728. sebelum kamu masuk!
  1729.  
  1730. 363
  1731. 00:18:36,323 --> 00:18:38,951
  1732. Anda tahu sesuatu?
  1733. Aku tidak bisa mati duluan!
  1734.  
  1735. 364
  1736. 00:18:39,034 --> 00:18:40,744
  1737. Saya tahu itu salah untuk mengatakan,
  1738.  
  1739. 365
  1740. 00:18:40,828 --> 00:18:44,623
  1741. tapi aku tidak bisa menanganimu
  1742. pernah membuat keputusan sendiri!
  1743.  
  1744. 366
  1745. 00:18:44,706 --> 00:18:47,501
  1746. Itu tidak adil bagi Anda atau anak-anak!
  1747.  
  1748. 367
  1749. 00:18:47,584 --> 00:18:51,046
  1750. Sayang, kamu harus
  1751. bertambah berat.
  1752. Kamu terlalu kurus.
  1753.  
  1754. 368
  1755. 00:18:51,130 --> 00:18:52,464
  1756. Ini dia, sayang.
  1757.  
  1758. 369
  1759. 00:18:52,548 --> 00:18:55,300
  1760. Oke, baiklah.
  1761. Terlihat bagus.
  1762. Buka.
  1763.  
  1764. 370
  1765. 00:18:55,384 --> 00:18:57,469
  1766. - Oh ya.
  1767. - Layanan seperti itu!
  1768.  
  1769. 371
  1770. 00:18:57,553 --> 00:19:01,014
  1771. Ada yang tahu kursi itu?
  1772. Situasi tombol?
  1773.  
  1774. 372
  1775.  
  1776. 00:19:01,098 --> 00:19:03,308
  1777. Selamat pagi, Seymour.
  1778.  
  1779. 373
  1780. 00:19:03,392 --> 00:19:05,310
  1781. Seymour, kamu di sini.
  1782. Kamu baik.
  1783. Lanjutkan.
  1784.  
  1785. 374
  1786. 00:19:05,394 --> 00:19:08,313
  1787. Telur, Ma, telur.
  1788. Hei, baiklah.
  1789. Mencintaimu, sobat.
  1790. Cinta kamu.
  1791.  
  1792. 375
  1793. 00:19:08,397 --> 00:19:09,898
  1794. - Ayah?
  1795. - Ya, apa?
  1796.  
  1797. 376
  1798. 00:19:09,982 --> 00:19:13,277
  1799. Apakah Ibu akan segera mati
  1800. seperti kamu berteriak tentang?
  1801.  
  1802. 377
  1803. 00:19:13,360 --> 00:19:14,695
  1804. Apa itu, kawan?
  1805.  
  1806. 378
  1807. 00:19:14,778 --> 00:19:16,572
  1808. Anda memutuskan siapa yang harus mati dulu?
  1809.  
  1810. 379
  1811. 00:19:17,489 --> 00:19:19,449
  1812. Oh, tidak, tidak, tidak.
  1813.  
  1814. 380
  1815. 00:19:19,533 --> 00:19:22,536
  1816. Itu tidak akan terjadi
  1817. untuk waktu yang sangat lama, sobat.
  1818.  
  1819. 381
  1820. 00:19:22,619 --> 00:19:24,830
  1821. Saya hanya mengatakan itu,
  1822. ketika itu terjadi,
  1823.  
  1824. 382
  1825. 00:19:24,913 --> 00:19:28,250
  1826. Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
  1827. bahwa itu ibumu, demi semua orang.
  1828.  
  1829. 383
  1830. 00:19:28,333 --> 00:19:31,420
  1831. Oke, kawan.
  1832. Saya minta maaf untuk memecahkan semua kesenangan.
  1833.  
  1834. 384
  1835. 00:19:31,503 --> 00:19:33,964
  1836. Saya harus mampir kerja.
  1837. Itulah gunanya kotak-kotak itu.
  1838.  
  1839. 385
  1840. 00:19:34,047 --> 00:19:36,633
  1841. Seymour, Seymour,
  1842. kamu harus pergi ke kamar mandi?
  1843.  
  1844. 386
  1845. 00:19:36,717 --> 00:19:38,594
  1846. Kenny pergi,
  1847. jadi sekarang saatnya.
  1848.  
  1849. 387
  1850. 00:19:38,677 --> 00:19:40,012
  1851. Tidak sekarang.
  1852.  
  1853. 388
  1854. 00:19:40,095 --> 00:19:42,097
  1855. - Kenapa kamu tidak coba saja?
  1856. - Tidak.
  1857.  
  1858. 389
  1859. 00:19:42,181 --> 00:19:44,016
  1860. Kamu yakin
  1861. kamu tidak harus membuatnya?
  1862.  
  1863. 390
  1864. 00:19:44,099 --> 00:19:45,994
  1865. Saya pikir Norman memberi Anda
  1866. sisa minggu liburnya?
  1867.  
  1868. 391
  1869. 00:19:46,018 --> 00:19:48,604
  1870. Oh, dia melakukannya.
  1871. Saya hanya ...
  1872. Aku akan pergi sebentar,
  1873.  
  1874. 392
  1875. 00:19:48,687 --> 00:19:51,124
  1876. dan kemudian aku akan memilih kakakmu
  1877. keluarga di bandara.
  1878.  
  1879. 393
  1880. 00:19:51,148 --> 00:19:54,151
  1881. Oke, baiklah, jika Anda mengambil minivan,
  1882. jangan menyesuaikan pengaturan kursi.
  1883.  
  1884. 394
  1885. 00:19:54,234 --> 00:19:57,196
  1886. - Jangan menyesuaikannya?
  1887. - Tidak, aku sudah mengaturnya dengan sempurna.
  1888. Silahkan!
  1889.  
  1890. 395
  1891. 00:20:06,246 --> 00:20:08,624
  1892. Oh!
  1893. Hei, hei, pria besar.
  1894. Apa yang ada di kotak?
  1895.  
  1896. 396
  1897. 00:20:08,707 --> 00:20:10,459
  1898. Oh ini?
  1899. Ini untuknya.
  1900.  
  1901. 397
  1902. 00:20:10,542 --> 00:20:12,628
  1903. Hai.
  1904. Baiklah baiklah.
  1905.  
  1906. 398
  1907. 00:20:12,711 --> 00:20:14,296
  1908. Bagaimana kabar kita?
  1909. Bagaimana kabar kita?
  1910.  
  1911. 399
  1912. 00:20:14,379 --> 00:20:18,091
  1913. Semua orang, semuanya,
  1914. ini hampir ayah mertuaku, Kenny.
  1915.  
  1916. 400
  1917. 00:20:18,175 --> 00:20:19,468
  1918. Lihat ini.
  1919.  
  1920. 401
  1921. 00:20:19,551 --> 00:20:22,304
  1922. Saya sangat senang Anda berhasil.
  1923. Selamat.
  1924.  
  1925. 402
  1926. 00:20:22,387 --> 00:20:25,349
  1927. Anda punya sepupu di sini
  1928. atau apa pun dia untukmu.
  1929.  
  1930. 403
  1931. 00:20:25,432 --> 00:20:26,934
  1932. Senang bertemu denganmu.
  1933.  
  1934. 404
  1935. 00:20:27,017 --> 00:20:29,436
  1936. Saya harap semua orang suka hotel ini.
  1937. Ini adalah Dua Berlian.
  1938.  
  1939. 405
  1940. 00:20:31,188 --> 00:20:34,775
  1941. Jadi, ya, perusahaan saya mengerjakannya
  1942. dan itu fantastis.
  1943.  
  1944. 406
  1945. 00:20:34,858 --> 00:20:36,628
  1946. Jika Anda punya masalah,
  1947. Anda pastikan dan hubungi saya.
  1948.  
  1949. 407
  1950. 00:20:36,652 --> 00:20:39,154
  1951. Saya meninggalkan nomor kontak darurat
  1952. di setiap kamar.
  1953.  
  1954. 408
  1955. 00:20:39,238 --> 00:20:42,407
  1956. Hei, tidak masalah.
  1957. Kesal berada di New York City.
  1958.  
  1959. 409
  1960. 00:20:42,491 --> 00:20:45,535
  1961. Ibukota dunia, kalian!
  1962.  
  1963. 410
  1964. 00:20:45,619 --> 00:20:47,162
  1965. Sebenarnya, kita berada di Long Island,
  1966.  
  1967. 411
  1968. 00:20:47,246 --> 00:20:50,123
  1969. yang satu jam dan 20 dari kota.
  1970. Tiga jam dengan lalu lintas.
  1971.  
  1972. 412
  1973. 00:20:50,916 --> 00:20:54,336
  1974. Mungkin tidak akan punya waktu untuk itu,
  1975. tapi lain kali kamu datang, pasti.
  1976.  
  1977. 413
  1978. 00:20:54,419 --> 00:20:56,296
  1979. - Ya
  1980. - Ayahmu, apa dia ada di sini?
  1981.  
  1982. 414
  1983. 00:20:56,380 --> 00:20:58,799
  1984. Tidak, dia benar-benar datang besok.
  1985.  
  1986. 415
  1987. 00:20:58,882 --> 00:21:00,342
  1988. Anda tahu, bekerja, bekerja, bekerja, bukan?
  1989.  
  1990. 416
  1991. 00:21:00,425 --> 00:21:02,195
  1992. Baiklah.
  1993. Menantikan bertemu pria itu.
  1994.  
  1995. 417
  1996. 00:21:02,219 --> 00:21:08,016
  1997. Eh, layanan kamar buka sampai jam sepuluh.
  1998. Jadi nikmati itu, teman-teman.
  1999. Senang bertemu denganmu!
  2000.  
  2001. 418
  2002. 00:21:08,100 --> 00:21:12,104
  2003. Saya memainkan Linus dan Sarah adalah Lucy.
  2004. Itu kelas sepuluh.
  2005.  
  2006. 419
  2007. 00:21:12,187 --> 00:21:15,023
  2008. Saya ingat pertunjukan itu.
  2009. Kamu sangat baik.
  2010. Bukankah dia, Sarah?
  2011.  
  2012. 420
  2013. 00:21:15,107 --> 00:21:18,652
  2014. Mereka akan berlatih di kamarnya,
  2015.  
  2016. berjam-jam!
  2017.  
  2018. 421
  2019. 00:21:18,735 --> 00:21:20,362
  2020. Apakah itu yang kamu lakukan?
  2021.  
  2022. 422
  2023. 00:21:20,445 --> 00:21:25,826
  2024. Hentikan, Iris.
  2025. Silahkan.
  2026. Ini sejarah kuno, seperti yang dia katakan.
  2027.  
  2028. 423
  2029. 00:21:25,909 --> 00:21:27,327
  2030. Oh ya, tentu saja.
  2031.  
  2032. 424
  2033. 00:21:27,411 --> 00:21:30,580
  2034. Yesus Kristus, dia sangat menyedihkan.
  2035. Saya tidak tahan dia.
  2036.  
  2037. 425
  2038. 00:21:30,664 --> 00:21:33,500
  2039. Dia tidak akan pergi.
  2040. Orang tuanya bahkan tidak ada di sini sekarang.
  2041.  
  2042. 426
  2043. 00:21:33,583 --> 00:21:36,003
  2044. Apakah Anda ingin saya memukulnya?
  2045. Karena aku akan benar-benar memukulnya
  2046.  
  2047. 427
  2048. 00:21:36,086 --> 00:21:38,255
  2049. jika itu akan membantu membuatnya pergi
  2050. untuk sementara.
  2051.  
  2052. 428
  2053. 00:21:38,338 --> 00:21:39,673
  2054. Tidak masalah.
  2055.  
  2056. 429
  2057. 00:21:39,756 --> 00:21:40,882
  2058. Pikirkan tentang itu.
  2059.  
  2060. 430
  2061. 00:21:40,966 --> 00:21:43,236
  2062. Oke, jadi kita harus memutuskan lagu apa
  2063. kamu akan keluar, oke?
  2064.  
  2065. 431
  2066. 00:21:43,260 --> 00:21:44,261
  2067. Aku tahu.
  2068.  
  2069. 432
  2070. 00:21:44,344 --> 00:21:46,722
  2071. Ini seperti, kita harus melakukan koreografi,
  2072. kita harus...
  2073.  
  2074. 433
  2075. 00:21:46,805 --> 00:21:48,765
  2076. Ya Tuhan!
  2077.  
  2078. 434
  2079. 00:21:50,892 --> 00:21:53,812
  2080. Um, nomorku empat premolar
  2081. sedikit sensitif terhadap dingin.
  2082.  
  2083. 435
  2084. 00:21:53,895 --> 00:21:56,565
  2085. - Bisakah kamu membantuku?
  2086. - Aku sangat senang kamu ada di sini.
  2087.  
  2088. 436
  2089. 00:21:56,648 --> 00:21:59,443
  2090. Tentu saja.
  2091. Apakah kamu tenang?
  2092. Sudahkah Anda membaca Bad Feminis?
  2093.  
  2094. 437
  2095. 00:21:59,526 --> 00:22:02,321
  2096. Ya, terima kasih, dan saya merasa seperti itu
  2097. seorang feminis jahat yang lebih baik untuk itu.
  2098.  
  2099. 438
  2100. 00:22:02,404 --> 00:22:04,698
  2101. Hai, saya Robin.
  2102.  
  2103. 439
  2104. 00:22:04,781 --> 00:22:07,075
  2105. - Oh, hai.
  2106. - BFF saya.
  2107.  
  2108. 440
  2109. 00:22:07,159 --> 00:22:09,036
  2110. Ini Emily dan Danielle dari sekolah.
  2111.  
  2112. 441
  2113. 00:22:09,119 --> 00:22:11,788
  2114. - Hai, kami sudah banyak mendengar tentang Anda.
  2115. - Iya nih.
  2116. Banyak sekali cerita.
  2117.  
  2118. 442
  2119. 00:22:11,872 --> 00:22:14,750
  2120. Senang bertemu dengan kalian berdua.
  2121. Bagus kamu di sini.
  2122.  
  2123. 443
  2124. 00:22:14,833 --> 00:22:16,561
  2125. Yang satu ini benar-benar bisa digunakan
  2126. beberapa cinta sekarang.
  2127.  
  2128. 444
  2129. 00:22:16,585 --> 00:22:18,128
  2130. Oh tidak.
  2131.  
  2132. 445
  2133. 00:22:18,211 --> 00:22:20,714
  2134. Tidak apa,
  2135. terutama dengan kalian di sini lebih awal.
  2136.  
  2137. 446
  2138. 00:22:23,925 --> 00:22:26,720
  2139. - Kamu sangat tinggi di sepatu itu.
  2140. - Aw.
  2141.  
  2142. 447
  2143. 00:22:26,803 --> 00:22:30,515
  2144. Guys, aku sudah melihatnya dalam pakaiannya.
  2145. Dia cantik
  2146.  
  2147. 448
  2148. 00:22:30,599 --> 00:22:32,893
  2149. dan dia hanya
  2150. sangat mengkhawatirkan saya tentang hal itu.
  2151.  
  2152. 449
  2153. 00:22:32,976 --> 00:22:34,186
  2154. Ah, saya tidak sabar untuk melihatnya.
  2155.  
  2156. 450
  2157. 00:22:34,269 --> 00:22:37,105
  2158. Oh, jadi kami berbicara
  2159. tentang penerimaan
  2160.  
  2161. 451
  2162. 00:22:37,230 --> 00:22:39,511
  2163. dan lagu apa yang harus kita buat
  2164. ketika kami diperkenalkan.
  2165.  
  2166. 452
  2167. 00:22:39,566 --> 00:22:42,069
  2168. Oh, seperti salah satu hal YouTube yang norak itu?
  2169.  
  2170. 453
  2171. 00:22:42,152 --> 00:22:44,529
  2172. - Ini akan menyenangkan.
  2173. - benarkan?
  2174.  
  2175. 454
  2176. 00:22:44,613 --> 00:22:50,243
  2177. Um, jadi, teman kita Kelly menyarankan
  2178. "Rock Partai," LMFAO.
  2179.  
  2180. 455
  2181. 00:22:50,327 --> 00:22:53,622
  2182. - Oh, itu hidup.
  2183. - Tapi saya menyarankan Journey.
  2184.  
  2185. 456
  2186. 00:22:53,705 --> 00:22:55,624
  2187. Anda tahu, "Don't Stop Believin '"?
  2188.  
  2189. 457
  2190. 00:22:55,707 --> 00:22:58,168
  2191. Ya Tuhan, itu sempurna.
  2192.  
  2193. 458
  2194. 00:22:58,251 --> 00:22:59,920
  2195. Lihat?
  2196.  
  2197. 459
  2198. 00:23:00,003 --> 00:23:02,798
  2199. Ini sangat jelas dan sangat luar biasa berlebihan.
  2200.  
  2201. 460
  2202. 00:23:02,881 --> 00:23:05,383
  2203. Ya, itu lucu sekali.
  2204.  
  2205. 461
  2206. 00:23:05,467 --> 00:23:07,928
  2207. Itu bagus, Robin.
  2208.  
  2209. 462
  2210. 00:23:08,011 --> 00:23:10,031
  2211. Menunjukkan kepada kita bahwa dia bisa bermain di lapangan tengah.
  2212.  
  2213. 463
  2214. 00:23:10,055 --> 00:23:10,889
  2215. Dia menunjukkan itu.
  2216.  
  2217. 464
  2218. 00:23:10,972 --> 00:23:12,950
  2219. Saya pikir dia lakukan
  2220. pekerjaan yang cukup bagus di sana.
  2221.  
  2222. 465
  2223. 00:23:12,974 --> 00:23:13,993
  2224. Dia baik-baik saja di luar sana.
  2225.  
  2226. 466
  2227. 00:23:14,017 --> 00:23:16,895
  2228. Dan jelas, maksud saya,
  2229. dia mulai memukul lagi.
  2230.  
  2231. 467
  2232. 00:23:20,232 --> 00:23:22,984
  2233. Mmm.
  2234. Saya tidak percaya
  2235. dia akan menikah.
  2236.  
  2237. 468
  2238. 00:23:23,068 --> 00:23:25,379
  2239. Saya ingat ketika Anda digunakan untuk mengantarnya
  2240. sekitar pada rute makalahnya
  2241.  
  2242. 469
  2243. 00:23:25,403 --> 00:23:27,572
  2244. Karena dia takut naik sepedanya
  2245. di jalan.
  2246.  
  2247. 470
  2248. 00:23:27,656 --> 00:23:28,657
  2249. Ya.
  2250.  
  2251. 471
  2252. 00:23:28,740 --> 00:23:32,327
  2253. Jeddy sangat senang dengan DJ pernikahan.
  2254. Bukankah kamu, Jeddy?
  2255.  
  2256. 472
  2257. 00:23:32,410 --> 00:23:35,205
  2258. Kudengar kamu cukup DJ, anak muda.
  2259.  
  2260. 473
  2261. 00:23:35,288 --> 00:23:38,291
  2262. Mereka mengatakan dia harus melakukannya.
  2263. Jadi, Anda bisa menghemat uang.
  2264.  
  2265. 474
  2266. 00:23:38,375 --> 00:23:40,335
  2267. Ayolah, Noah.
  2268. Tidak, dia tidak bermaksud begitu.
  2269.  
  2270. 475
  2271. 00:23:40,418 --> 00:23:41,795
  2272. Ya, benar.
  2273.  
  2274. 476
  2275. 00:23:41,878 --> 00:23:44,840
  2276. Oh, dengarkan.
  2277. Anda tidak perlu melakukannya
  2278. jika kamu tidak mau.
  2279.  
  2280. 477
  2281. 00:23:44,923 --> 00:23:46,550
  2282. Dia ingin melakukannya.
  2283.  
  2284. 478
  2285. 00:23:46,633 --> 00:23:49,261
  2286. Bukan saya!
  2287. Tidak di pesta pernikahan yang bodoh!
  2288.  
  2289. 479
  2290. 00:23:49,344 --> 00:23:51,471
  2291. Noah!
  2292. Anda lihat apa yang Anda lakukan?
  2293.  
  2294. 480
  2295. 00:23:52,973 --> 00:23:54,182
  2296. Terima kasih sudah punya Nuh.
  2297.  
  2298. 481
  2299. 00:23:54,266 --> 00:23:56,726
  2300. Ini sangat baik
  2301. mereka membiarkannya keluar dari rehabilitasi selama seminggu.
  2302.  
  2303. 482
  2304. 00:23:56,810 --> 00:23:59,354
  2305. Oh ya.
  2306. Harus punya Noah.
  2307. Love the boy.
  2308.  
  2309. 483
  2310. 00:24:00,147 --> 00:24:03,525
  2311. Ya.
  2312. Mereka bilang dia bisa tinggal di rumahmu
  2313. dengan instruksi khusus.
  2314.  
  2315. 484
  2316. 00:24:04,609 --> 00:24:08,488
  2317. Tunggu, kamu tinggal bersama kami?
  2318. Maksudku, karena itu fenomenal.
  2319.  
  2320. 485
  2321. 00:24:08,572 --> 00:24:09,865
  2322. Sudah saya katakan itu.
  2323.  
  2324. 486
  2325. 00:24:09,948 --> 00:24:12,367
  2326. Saya tahu Anda melakukannya.
  2327. Saya tahu Anda melakukannya.
  2328.  
  2329. 487
  2330. 00:24:12,450 --> 00:24:16,246
  2331. Aku akan menelepon ke rumah, pastikan
  2332. bahwa semuanya sempurna untuk Anda.
  2333.  
  2334. 488
  2335. 00:24:16,329 --> 00:24:18,790
  2336. Bagaimana seharusnya kita memilikinya di sini?
  2337. Tolong, isi aku.
  2338.  
  2339. 489
  2340. 00:24:18,874 --> 00:24:22,711
  2341. Ya, jadi mereka akan tinggal
  2342. di kamar Isaac.
  2343. Kanan?
  2344.  
  2345. 490
  2346. 00:24:22,794 --> 00:24:26,214
  2347. Dan Isaac akan pindah ke kamar Rose.
  2348. Itu hebat.
  2349.  
  2350. 491
  2351. 00:24:26,298 --> 00:24:31,595
  2352. Ya, tapi Noah?
  2353. Bagaimana ini bisa terjadi?
  2354. Apakah Jay memberitahumu dan kamu lupa tentang itu?
  2355.  
  2356. 492
  2357. 00:24:32,470 --> 00:24:35,724
  2358. Ya ya.
  2359. Ini akan menjadi luar biasa.
  2360.  
  2361. 493
  2362. 00:24:35,807 --> 00:24:37,851
  2363. Aku harus pergi.
  2364.  
  2365. 494
  2366. 00:24:40,520 --> 00:24:44,107
  2367. Kanan.
  2368. Tentu saja.
  2369. Ya, tentu, tentu.
  2370.  
  2371. 495
  2372. 00:24:44,816 --> 00:24:49,571
  2373. Ah, tidak semanis orang-orang ini, ya?
  2374.  
  2375. 496
  2376. 00:24:50,113 --> 00:24:53,200
  2377. Ya, tidak, kami akan segera pulang.
  2378. Lalu lintasnya tidak terlalu buruk.
  2379.  
  2380. 497
  2381. 00:24:53,283 --> 00:24:54,701
  2382. Aku cinta...
  2383.  
  2384. 498
  2385. 00:24:56,494 --> 00:25:01,625
  2386. Apa itu, uh ... Apa yang terjadi?
  2387. The ... Apakah dia masih ...
  2388.  
  2389. 499
  2390. 00:25:02,292 --> 00:25:04,586
  2391. Itu aneh.
  2392. Biarkan saya ...
  2393.  
  2394. 500
  2395. 00:25:05,712 --> 00:25:07,964
  2396. Ah, sayang?
  2397. Apa kamu masih di sana?
  2398.  
  2399. 501
  2400. 00:25:08,048 --> 00:25:10,342
  2401. Uh, ya.
  2402. Halo?
  2403.  
  2404. 502
  2405. 00:25:10,425 --> 00:25:11,551
  2406. Siapa ini?
  2407.  
  2408. 503
  2409. 00:25:11,635 --> 00:25:14,012
  2410. Ini Marvin.
  2411. Saya sepupu dari pengantin pria.
  2412.  
  2413. 504
  2414. 00:25:14,095 --> 00:25:16,640
  2415. Anda mengatakan untuk menelepon
  2416. jika ada masalah.
  2417.  
  2418. 505
  2419. 00:25:19,267 --> 00:25:22,437
  2420. Ya, ini cukup banyak sejak kita sampai di sini.
  2421. Sekarang lebih buruk.
  2422.  
  2423. 506
  2424. 00:25:22,520 --> 00:25:24,105
  2425. Kami memperbaikinya segera.
  2426.  
  2427. 507
  2428. 00:25:24,189 --> 00:25:26,024
  2429. Oh, mengapa tidak sekarang, sobat?
  2430.  
  2431. 508
  2432. 00:25:26,107 --> 00:25:31,613
  2433. Ada beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan
  2434. di Executive Suite langsung di atas.
  2435.  
  2436. 509
  2437. 00:25:31,696 --> 00:25:33,448
  2438. - Itu kamar ayahku?
  2439. - Iya nih.
  2440.  
  2441. 510
  2442. 00:25:34,824 --> 00:25:38,495
  2443. Mungkin saja
  2444. pekerjaan ini mungkin menyebabkan kebocoran.
  2445.  
  2446. 511
  2447. 00:25:39,996 --> 00:25:41,539
  2448. Pemotongan ke langit-langit.
  2449.  
  2450. 512
  2451. 00:25:41,623 --> 00:25:43,792
  2452. Ya, saya tidak tahu pekerjaan ini.
  2453.  
  2454. 513
  2455. 00:25:43,875 --> 00:25:47,504
  2456. Tapi mungkin jika kalian menggunakannya
  2457. pipa tembaga inci-dan-a-setengah,
  2458.  
  2459. 514
  2460. 00:25:47,587 --> 00:25:50,799
  2461. seperti yang kami sarankan empat tahun lalu,
  2462. kita tidak akan berada dalam kemacetan ini sekarang.
  2463.  
  2464. 515
  2465. 00:25:50,882 --> 00:25:52,926
  2466. Tidak bisakah kita mendapatkan kamar lain
  2467. sementara itu?
  2468.  
  2469. 516
  2470. 00:25:54,302 --> 00:25:57,472
  2471. Kenapa tertawa cekikikan?
  2472. Apakah sisa tempat sudah dipesan?
  2473.  
  2474. 517
  2475. 00:25:57,555 --> 00:26:00,100
  2476. Yah, saya tahu ada
  2477. a Ronnie the Limo Driver book signing
  2478.  
  2479. 518
  2480. 00:26:00,183 --> 00:26:02,245
  2481. besok malam di lobi,
  2482. jadi tempatnya berdengung.
  2483.  
  2484. 519
  2485. 00:26:02,269 --> 00:26:03,979
  2486. Itu menarik.
  2487.  
  2488. 520
  2489. 00:26:04,062 --> 00:26:09,025
  2490. Jadi, uh ... aku bisa minta maaf padamu untuk ini.
  2491. Aku benar-benar merasa malu.
  2492.  
  2493. 521
  2494. 00:26:09,109 --> 00:26:13,697
  2495. Tapi mungkin saya bisa menghubungi beberapa hotel lain,
  2496. periksa ketersediaan mereka.
  2497.  
  2498. 522
  2499. 00:26:13,780 --> 00:26:18,493
  2500.  
  2501. Atau jika perlu, kalian bisa tabrakan
  2502. di rumah kami sampai diperbaiki.
  2503.  
  2504. 523
  2505. 00:26:18,576 --> 00:26:19,577
  2506. Itu akan berhasil.
  2507.  
  2508. 524
  2509. 00:26:21,496 --> 00:26:25,583
  2510. Baik.
  2511. Jadi, kami akan melakukannya.
  2512. Hei, jangan lupa tas kado Anda.
  2513.  
  2514. 525
  2515. 00:26:28,128 --> 00:26:30,422
  2516. Istri dan anak-anakku
  2517. menempatkan mereka bersama untuk Anda.
  2518.  
  2519. 526
  2520. 00:26:33,800 --> 00:26:34,884
  2521. Snapple.
  2522.  
  2523. 527
  2524. 00:26:34,968 --> 00:26:38,513
  2525. Semua makanan lokal.
  2526. Snapple berdasarkan Long Island.
  2527.  
  2528. 528
  2529. 00:26:39,055 --> 00:26:42,142
  2530. Itu dari King Kullen Supermarket,
  2531. juga Long Island.
  2532.  
  2533. 529
  2534. 00:26:43,685 --> 00:26:45,353
  2535. Keren.
  2536. Terima kasih.
  2537.  
  2538. 530
  2539. 00:26:49,232 --> 00:26:51,401
  2540. Ini sangat bagus, kan?
  2541. Ini luar biasa.
  2542.  
  2543. 531
  2544. 00:26:51,484 --> 00:26:54,404
  2545. Semua orang merasa nyaman bersama di satu tempat.
  2546. Aku menyukainya.
  2547.  
  2548. 532
  2549. 00:26:54,487 --> 00:26:56,990
  2550. Ya, dan dengan Noah.
  2551.  
  2552. 533
  2553. 00:26:57,073 --> 00:26:58,575
  2554. Oh ya.
  2555.  
  2556. 534
  2557. 00:26:58,658 --> 00:27:00,493
  2558. Saya pikir ini akan baik untuknya.
  2559.  
  2560. 535
  2561. 00:27:00,577 --> 00:27:03,038
  2562. Kami hanya harus mengikuti
  2563. instruksi pusat.
  2564.  
  2565. 536
  2566. 00:27:03,121 --> 00:27:06,207
  2567. Oh, tentu.
  2568. Apa yang bisa kami lakukan untuk anda?
  2569.  
  2570. 537
  2571. 00:27:06,291 --> 00:27:08,877
  2572. Jadi, jelas, tidak ada yang boleh minum
  2573. di depannya.
  2574.  
  2575. 538
  2576. 00:27:08,960 --> 00:27:12,047
  2577. Oh baiklah.
  2578. Tentu, kita bisa membuat karya itu.
  2579.  
  2580. 539
  2581. 00:27:12,130 --> 00:27:15,675
  2582. Tamu lain dengan persyaratan khusus,
  2583. tidak apa-apa.
  2584.  
  2585. 540
  2586. 00:27:16,468 --> 00:27:17,886
  2587. Tidak ada pisau di dekatnya.
  2588.  
  2589. 541
  2590. 00:27:17,969 --> 00:27:20,180
  2591. Oh, bahkan di dapur?
  2592.  
  2593. 542
  2594. 00:27:20,263 --> 00:27:23,433
  2595. Yah, saya pikir mereka bermaksud menyembunyikannya.
  2596. Tidak di mana pun dia bisa mendapatkan mereka.
  2597.  
  2598. 543
  2599. 00:27:23,516 --> 00:27:25,352
  2600. - Baik.
  2601. - Tidak ada kabel.
  2602.  
  2603. 544
  2604. 00:27:25,435 --> 00:27:29,230
  2605. Jay?
  2606. Apa lagi?
  2607. Kita berbicara tentang Nuh.
  2608.  
  2609. 545
  2610. 00:27:30,482 --> 00:27:33,234
  2611. - Apakah Anda menyebutkan lemari obat?
  2612. - Oh ya.
  2613.  
  2614. 546
  2615. 00:27:33,318 --> 00:27:37,489
  2616. Anda harus menghapus obat apa pun,
  2617. pil apa pun dari lemari Anda.
  2618.  
  2619. 547
  2620. 00:27:37,572 --> 00:27:40,742
  2621. - Dan memicu.
  2622. - Ya, pemicu.
  2623. Tidak ada musik.
  2624.  
  2625. 548
  2626. 00:27:40,825 --> 00:27:42,827
  2627. Tidak ada musik sama sekali?
  2628.  
  2629. 549
  2630. 00:27:42,911 --> 00:27:45,288
  2631. Saya hanya bertanya karena kami mengadakan pernikahan.
  2632.  
  2633. 550
  2634. 00:27:45,955 --> 00:27:49,042
  2635. Tidak yakin.
  2636. Kamu tahu apa?
  2637. Saya memiliki daftar pemicu di iPad saya.
  2638.  
  2639. 551
  2640. 00:27:49,125 --> 00:27:50,585
  2641. Anda punya printer?
  2642.  
  2643. 552
  2644. 00:27:57,008 --> 00:28:00,095
  2645. Oh!
  2646. Kenny, Kenny, Kenny,
  2647. biarkan sepupu saya membantu Anda dengan itu.
  2648.  
  2649. 553
  2650. 00:28:00,178 --> 00:28:02,389
  2651. - Dia yang tidur di atasnya.
  2652. - Dia memberi saya makan.
  2653.  
  2654. 554
  2655. 00:28:02,472 --> 00:28:04,015
  2656. Tidak apa-apa.
  2657. Kami sedang bersenang-senang.
  2658.  
  2659. 555
  2660. 00:28:04,099 --> 00:28:06,601
  2661. - Kamu harus memasukkannya ke dalam lubang, sayang.
  2662. - Saya mencoba, Ayah.
  2663.  
  2664. 556
  2665. 00:28:06,684 --> 00:28:09,479
  2666. Saya tahu Anda sedang mencoba.
  2667. Anda melakukan dengan baik,
  2668. tapi lebih baik jika itu masuk
  2669.  
  2670. 557
  2671. 00:28:09,562 --> 00:28:11,231
  2672. Hei Tyler, mau ketangkap?
  2673.  
  2674. 558
  2675. 00:28:11,314 --> 00:28:14,859
  2676. Hei, maaf, pria kecil.
  2677. Saya harus pergi.
  2678. Tapi aku akan kembali nanti malam ini.
  2679. Baik?
  2680.  
  2681. 559
  2682. 00:28:14,943 --> 00:28:16,986
  2683. - Anda harus pergi sudah?
  2684. - Ya, saya harus pergi.
  2685.  
  2686. 560
  2687. 00:28:17,070 --> 00:28:21,533
  2688. - Dia tidak ingin dia pergi.
  2689. - Tentu saja tidak.
  2690. Dia mencintai dia.
  2691.  
  2692. 561
  2693. 00:28:22,158 --> 00:28:23,993
  2694. Ya, kamu tahu aku harus pergi belajar.
  2695.  
  2696. 562
  2697. 00:28:24,077 --> 00:28:25,745
  2698. - Dia harus belajar.
  2699. - Ya
  2700.  
  2701. 563
  2702. 00:28:26,663 --> 00:28:30,041
  2703. - Kapan kau kembali?
  2704. - Dia ingin tahu kapan dia akan kembali.
  2705.  
  2706. 564
  2707. 00:28:33,044 --> 00:28:34,754
  2708. Sekarang mereka menginginkan privasi.
  2709.  
  2710. 565
  2711. 00:28:36,172 --> 00:28:37,966
  2712. Hai.
  2713. Saya Sarah, ngomong-ngomong.
  2714.  
  2715. 566
  2716. 00:28:38,591 --> 00:28:40,468
  2717. Sarah.
  2718. Kanan.
  2719. Senang bertemu denganmu.
  2720.  
  2721. 567
  2722. 00:28:40,552 --> 00:28:43,221
  2723. Saya pengantin pria.
  2724. Di sisi keluarga mana Anda berada?
  2725.  
  2726. 568
  2727. 00:28:43,304 --> 00:28:45,974
  2728. - Saya kehilangan jejak.
  2729. - Saya juga.
  2730. Saya juga.
  2731. Ya.
  2732.  
  2733. 569
  2734. 00:28:46,057 --> 00:28:48,285
  2735. Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain,
  2736. seperti, sedikit lebih tenang?
  2737.  
  2738. 570
  2739. 00:28:48,309 --> 00:28:51,205
  2740. Saya tidak tahu, seperti Mardi Gras
  2741. atau konser Justin Bieber atau apa?
  2742.  
  2743. 571
  2744. 00:28:51,229 --> 00:28:55,775
  2745.  
  2746. Tebak apa?
  2747. Ayah ku prihatin
  2748. bar terbuka.
  2749. Mengatakan bahwa kesepakatan itu tidak benar.
  2750.  
  2751. 572
  2752. 00:28:55,859 --> 00:28:57,545
  2753. Ya, semuanya baik-baik saja.
  2754. Apapun yang dia inginkan.
  2755.  
  2756. 573
  2757. 00:28:57,569 --> 00:28:59,946
  2758. Pada saat ini,
  2759. Aku hanya ingin terlihat bagus di foto.
  2760.  
  2761. 574
  2762. 00:29:00,029 --> 00:29:02,115
  2763. Oh!
  2764. Saya tidak melihat apapun!
  2765.  
  2766. 575
  2767. 00:29:02,824 --> 00:29:04,826
  2768. Tidak ada yang bisa dilihat, saudara.
  2769. Terima kasih.
  2770. Semoga berhasil.
  2771.  
  2772. 576
  2773. 00:29:04,909 --> 00:29:06,619
  2774. Pasti itu cinta baru, hah?
  2775.  
  2776. 577
  2777. 00:29:06,703 --> 00:29:08,955
  2778. - Apa?
  2779. - Oke, waktunya pergi.
  2780.  
  2781. 578
  2782. 00:29:10,123 --> 00:29:12,375
  2783. Baik.
  2784. Selamat belajar.
  2785. Cinta kamu.
  2786.  
  2787. 579
  2788. 00:29:12,459 --> 00:29:15,128
  2789. Dia mencintai dia.
  2790. Seperti saya katakan sebelumnya.
  2791.  
  2792. 580
  2793. 00:29:15,211 --> 00:29:17,714
  2794. Tentu saja dia melakukannya!
  2795. Itu cowoknya.
  2796.  
  2797. 581
  2798. 00:29:18,673 --> 00:29:20,216
  2799. Kaki Pinky!
  2800.  
  2801. 582
  2802. 00:29:21,885 --> 00:29:24,554
  2803. - Oh!
  2804. Oh!
  2805. Baik.
  2806. - Maaf teman.
  2807.  
  2808. 583
  2809. 00:29:24,637 --> 00:29:26,139
  2810. Haruskah kita menjaga dia di luar?
  2811.  
  2812. 584
  2813. 00:29:26,222 --> 00:29:30,101
  2814. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
  2815. Kami akan menemukan cara untuk memisahkan mereka.
  2816.  
  2817. 585
  2818. 00:29:33,396 --> 00:29:38,401
  2819. Ya, saya menelepon untuk mendapatkan penerbangan Anda
  2820. informasi sehingga saya bisa, eh, menjemput Anda.
  2821.  
  2822. 586
  2823. 00:29:38,485 --> 00:29:39,485
  2824. Kapan kamu datang?
  2825.  
  2826. 587
  2827. 00:29:39,527 --> 00:29:42,155
  2828. Hei, lihat, bung.
  2829. Saya harus naik pesawat sebelumnya.
  2830.  
  2831. 588
  2832. 00:29:42,238 --> 00:29:45,283
  2833. Mereka meramalkan
  2834. cuaca buruk di LA.
  2835.  
  2836. 589
  2837. 00:29:45,366 --> 00:29:46,451
  2838. Jadi kamu di sini?
  2839.  
  2840. 590
  2841. 00:29:46,534 --> 00:29:48,369
  2842. Karena kami bisa mendapatkan kamar untukmu.
  2843.  
  2844. 591
  2845. 00:29:48,453 --> 00:29:50,914
  2846. Maaf, saya tidak bisa mendengar apa-apa.
  2847.  
  2848. 592
  2849. 00:29:50,997 --> 00:29:53,124
  2850. Anda mendapat perlindungan hewan
  2851. terjadi, atau apa?
  2852.  
  2853. 593
  2854. 00:29:53,208 --> 00:29:55,960
  2855. Biarkan saya menemukan tempat yang tenang.
  2856. Tunggu sebentar.
  2857.  
  2858. 594
  2859. 00:29:57,295 --> 00:30:02,967
  2860. Aku bilang kita bisa memberimu kamar malam ini,
  2861. atau kamu bisa tinggal bersama kami.
  2862.  
  2863. 595
  2864. 00:30:03,051 --> 00:30:05,512
  2865. Tidak, tidak, aku tidak ingin membuat kalian keluar.
  2866.  
  2867. 596
  2868. 00:30:05,595 --> 00:30:06,763
  2869. Aku merasa buruk.
  2870.  
  2871. 597
  2872. 00:30:06,846 --> 00:30:10,016
  2873. Saya seharusnya tidak menelepon begitu terlambat.
  2874. Apakah saya membangunkan Anda?
  2875.  
  2876. 598
  2877. 00:30:10,099 --> 00:30:14,062
  2878. Tidak, tidak, tidak, aku sedang membaca buku bedah.
  2879.  
  2880. 599
  2881. 00:30:14,145 --> 00:30:16,689
  2882. Jadi kamu ada di kota.
  2883. Anda menginap di hotel apa?
  2884.  
  2885. 600
  2886. 00:30:16,773 --> 00:30:18,316
  2887. The Mandarin.
  2888.  
  2889. 601
  2890. 00:30:18,399 --> 00:30:22,821
  2891. Ooh!
  2892. Nah, Anda akan menyukai ruangan
  2893. kami membawamu ke sini.
  2894.  
  2895. 602
  2896. 00:30:22,904 --> 00:30:25,156
  2897. Ini spektakuler.
  2898.  
  2899. 603
  2900. 00:30:25,240 --> 00:30:29,077
  2901. Saya akan menjemputmu
  2902. di pagi hari.
  2903.  
  2904. 604
  2905. 00:30:29,160 --> 00:30:31,079
  2906. Saya bisa mendapatkan layanan mobil, man.
  2907.  
  2908. 605
  2909. 00:30:31,162 --> 00:30:34,791
  2910. Tidak, tentu saja tidak.
  2911. Saya akan melihat Anda pada jam sepuluh.
  2912.  
  2913. 606
  2914. 00:30:35,375 --> 00:30:37,001
  2915. Saya minta maaf, hanya satu detik lagi.
  2916.  
  2917. 607
  2918. 00:30:38,253 --> 00:30:41,047
  2919. Hai!
  2920. Saya mendengar Anda hanya
  2921. membaca buku.
  2922.  
  2923. 608
  2924. 00:30:41,130 --> 00:30:43,067
  2925. Saya harap tidak apa-apa jika saya bertanya kepada Anda
  2926. satu pertanyaan kecil lagi.
  2927.  
  2928. 609
  2929. 00:30:43,091 --> 00:30:44,652
  2930. Kami diberitahu untuk membersihkan
  2931. lemari obat kami ...
  2932.  
  2933. 610
  2934. 00:30:44,676 --> 00:30:45,844
  2935. Oh, sial.
  2936.  
  2937. 611
  2938. 00:30:45,927 --> 00:30:47,971
  2939. ... untuk tamu rumah
  2940. yang baru saja keluar dari rehabilitasi,
  2941.  
  2942. 612
  2943. 00:30:48,054 --> 00:30:51,391
  2944. dan apa yang saya ingin tahu adalah,
  2945. apakah itu termasuk sampo anti-keriting?
  2946.  
  2947. 613
  2948. 00:30:51,474 --> 00:30:53,434
  2949. Karena saya melihat ada alkohol
  2950. pada label.
  2951.  
  2952. 614
  2953. 00:30:53,518 --> 00:30:54,758
  2954. Saya tidak ingin mengambil risiko.
  2955.  
  2956. 615
  2957. 00:30:54,811 --> 00:30:57,605
  2958. Tapi ini botol baru, kan?
  2959. Maksud saya, baunya cukup enak.
  2960.  
  2961. 616
  2962. 00:30:57,689 --> 00:30:59,566
  2963. Saya tidak ingin ada yang meminumnya di atas es.
  2964.  
  2965. 617
  2966. 00:31:01,317 --> 00:31:03,486
  2967. Ya Tuhan,
  2968. baunya enak di sini.
  2969.  
  2970. 618
  2971. 00:31:03,570 --> 00:31:06,781
  2972. Baiklah, aku pergi.
  2973. Aku mau menjemput orang besar itu.
  2974.  
  2975. 619
  2976. 00:31:06,865 --> 00:31:09,325
  2977. - Dia bukan pria besar.
  2978. - Baik.
  2979.  
  2980. 620
  2981. 00:31:09,409 --> 00:31:11,536
  2982. Mengapa kamu tidak membiarkan dia mendapatkan layanan mobil?
  2983.  
  2984. 621
  2985. 00:31:11,619 --> 00:31:14,414
  2986. - Dia yang punya uang.
  2987. - Oke, Iris.
  2988.  
  2989. 622
  2990. 00:31:17,876 --> 00:31:20,628
  2991. Oh!
  2992. Hai teman-teman.
  2993. Sedang apa?
  2994. Masuklah.
  2995.  
  2996. 623
  2997.  
  2998. 00:31:21,421 --> 00:31:23,965
  2999. - Apa itu?
  3000. - Oh, sarapan sedang memasak.
  3001.  
  3002. 624
  3003. 00:31:24,048 --> 00:31:28,094
  3004. Maaf, saya tidak mengerti
  3005. nama semua orang kemarin.
  3006. Kamu ...
  3007.  
  3008. 625
  3009. 00:31:28,177 --> 00:31:29,929
  3010. - Leonard.
  3011. - Leonard.
  3012. Betul.
  3013.  
  3014. 626
  3015. 00:31:30,013 --> 00:31:31,306
  3016. - Jermaine.
  3017. - Jermaine.
  3018.  
  3019. 627
  3020. 00:31:31,389 --> 00:31:32,557
  3021. Itu dia.
  3022. Ini dia.
  3023.  
  3024. 628
  3025. 00:31:32,640 --> 00:31:36,352
  3026. Ya.
  3027. Kami mendapat telur pembunuh,
  3028. dan pancake dan, uh ...
  3029.  
  3030. 629
  3031. 00:31:36,436 --> 00:31:38,897
  3032. Saya sedang dalam perjalanan untuk mengambil Dr. C, tapi ...
  3033.  
  3034. 630
  3035. 00:31:38,980 --> 00:31:43,401
  3036. Hei, uh, teman-teman, lihat siapa yang ada di sini.
  3037. Ini Leonard dan Jermaine.
  3038.  
  3039. 631
  3040. 00:31:43,484 --> 00:31:46,154
  3041. Saya menemukan mereka di luar.
  3042. Ini saudaraku, Mark.
  3043.  
  3044. 632
  3045. 00:31:46,237 --> 00:31:49,908
  3046. Dan ini Rose, anakku,
  3047. dan Iris dan istriku, Debbie.
  3048.  
  3049. 633
  3050. 00:31:49,991 --> 00:31:51,367
  3051. Membawanya dengan kentang goreng.
  3052.  
  3053. 634
  3054. 00:31:51,451 --> 00:31:53,912
  3055. Apa yang kamu suka, pancake, telur?
  3056.  
  3057. 635
  3058. 00:31:53,995 --> 00:31:55,663
  3059. Uh, tentu.
  3060.  
  3061. 636
  3062. 00:31:55,747 --> 00:31:57,349
  3063. - Baik.
  3064. Oke, ayo pergi.
  3065. - Nah, ada jawabanmu.
  3066.  
  3067. 637
  3068. 00:31:57,373 --> 00:32:00,043
  3069. Baiklah.
  3070. Dan ini adalah Nuh,
  3071. di sana di pojok.
  3072.  
  3073. 638
  3074. 00:32:00,126 --> 00:32:02,378
  3075. Itu kristal palsu, ngomong-ngomong, Noah.
  3076.  
  3077. 639
  3078. 00:32:02,462 --> 00:32:04,589
  3079. Dan di mana Sarah?
  3080. Di mana pengantin perempuan?
  3081.  
  3082. 640
  3083. 00:32:04,672 --> 00:32:07,216
  3084. Dia sedang tidur, aku menebak,
  3085. atau meregangkan sepatunya.
  3086.  
  3087. 641
  3088. 00:32:07,300 --> 00:32:09,969
  3089. Hei, Marvin, Ethridge, lihat siapa yang ada di sini.
  3090.  
  3091. 642
  3092. 00:32:11,262 --> 00:32:12,096
  3093. Hei.
  3094.  
  3095. 643
  3096. 00:32:12,180 --> 00:32:14,766
  3097. "Hei"?
  3098. Hanya itu yang mereka dapatkan?
  3099. Untuk Leonard dan Jermaine?
  3100.  
  3101. 644
  3102. 00:32:14,849 --> 00:32:16,209
  3103. Anda tidak bisa memberi mereka sedikit lagi?
  3104.  
  3105. 645
  3106. 00:32:17,018 --> 00:32:20,229
  3107. Um, bagaimana kabarmu?
  3108. Senang bertemu denganmu.
  3109.  
  3110. 646
  3111. 00:32:20,313 --> 00:32:23,274
  3112. "Bagus untuk..."
  3113. Ini adalah keluargamu, kan?
  3114.  
  3115. 647
  3116. 00:32:23,358 --> 00:32:25,109
  3117. - Saya tidak kenal mereka.
  3118. - Aku juga tidak.
  3119.  
  3120. 648
  3121. 00:32:25,193 --> 00:32:26,319
  3122. Bukan keluargaku.
  3123.  
  3124. 649
  3125. 00:32:27,987 --> 00:32:29,572
  3126. Baik.
  3127.  
  3128. 650
  3129. 00:32:31,866 --> 00:32:34,535
  3130. - Kami baru saja berjalan ...
  3131. - Ya
  3132. Saya mengerti.
  3133.  
  3134. 651
  3135. 00:32:35,453 --> 00:32:38,498
  3136. Pergi ke depan dan, uh ...
  3137. nikmati sarapan juga.
  3138.  
  3139. 652
  3140. 00:32:40,333 --> 00:32:41,459
  3141. Kesalahanku.
  3142.  
  3143. 653
  3144. 00:32:44,796 --> 00:32:47,840
  3145. Oh, selamat pagi.
  3146. Kamu tidur nyenyak di kamar Rose?
  3147.  
  3148. 654
  3149. 00:32:47,924 --> 00:32:49,842
  3150. Ya.
  3151. Itu luar biasa.
  3152.  
  3153. 655
  3154. 00:32:49,926 --> 00:32:51,761
  3155. Saya suka kacamata itu, Iris.
  3156.  
  3157. 656
  3158. 00:32:51,844 --> 00:32:56,975
  3159. Mark memberi saya pemeriksaan mata gratis di tokonya,
  3160. dan kemudian dia membelikan saya kacamata ini dengan murah.
  3161.  
  3162. 657
  3163. 00:32:57,058 --> 00:33:00,520
  3164. Nah, Anda mendapat harga grosir.
  3165. Anda membayar apa yang akan saya bayar.
  3166.  
  3167. 658
  3168. 00:33:00,603 --> 00:33:03,064
  3169. Yah, kedengarannya seperti kesepakatan yang bagus.
  3170. Aku masuk
  3171.  
  3172. 659
  3173. 00:33:03,147 --> 00:33:04,440
  3174. Diskon keluarga.
  3175.  
  3176. 660
  3177. 00:33:04,524 --> 00:33:06,526
  3178. Wow, bagus sekali.
  3179. Terima kasih, Mark.
  3180.  
  3181. 661
  3182. 00:33:06,609 --> 00:33:08,027
  3183. Ya.
  3184. Ya, tentu.
  3185.  
  3186. 662
  3187. 00:33:08,111 --> 00:33:10,738
  3188. - Anda mendengar tentang kesepakatan Markus?
  3189. - Itulah kaitannya.
  3190.  
  3191. 663
  3192. 00:33:10,822 --> 00:33:12,615
  3193. Ini murah, kawan.
  3194.  
  3195. 664
  3196. 00:33:12,699 --> 00:33:15,868
  3197. Tunggu, aku sangat buruk dengan nama.
  3198. Sepupumu lagi?
  3199.  
  3200. 665
  3201. 00:33:15,952 --> 00:33:18,454
  3202. - Uh, sebenarnya kita ...
  3203. - Gulung saja.
  3204.  
  3205. 666
  3206. 00:33:19,247 --> 00:33:21,374
  3207. - Sepupu Leonard.
  3208. - Sepupu Jermaine.
  3209.  
  3210. 667
  3211. 00:33:21,916 --> 00:33:23,501
  3212. SELAMAT DATANG.
  3213.  
  3214. 668
  3215. 00:33:23,584 --> 00:33:24,584
  3216. Terima kasih.
  3217.  
  3218. 669
  3219. 00:33:31,217 --> 00:33:34,012
  3220. Columbus Circle.
  3221. Aku akan jalan yang benar, kan?
  3222.  
  3223. 670
  3224. 00:33:34,095 --> 00:33:35,805
  3225. Keep it going.
  3226. Ya.
  3227.  
  3228. 671
  3229. 00:33:35,888 --> 00:33:37,640
  3230. Ini adalah Dua Berlian.
  3231.  
  3232. 672
  3233. 00:33:37,724 --> 00:33:40,601
  3234. Maksudku, tidak ada yang menentang tempat itu
  3235. kamu tinggal, tapi ...
  3236.  
  3237. 673
  3238. 00:33:47,567 --> 00:33:49,336
  3239. ... berjalan, maksud saya,
  3240. tidak seperti tim ini belum pernah memukul.
  3241.  
  3242. 674
  3243. 00:33:49,360 --> 00:33:50,653
  3244. Karena mereka telah memukul.
  3245.  
  3246. 675
  3247. 00:33:50,737 --> 00:33:54,490
  3248. Pasar perumahan.
  3249. Yuki Noguchi, berita NPR.
  3250.  
  3251. 676
  3252. 00:33:54,574 --> 00:33:56,367
  3253. Hei.
  3254. Itu dia!
  3255.  
  3256. 677
  3257. 00:33:56,451 --> 00:34:00,288
  3258. Saya ... saya akan keluar dari mobil,
  3259. tapi pengemudi truk itu membunyikan klakson kepadaku.
  3260.  
  3261. 678
  3262. 00:34:00,371 --> 00:34:01,831
  3263. Tidak masalah.
  3264.  
  3265. 679
  3266. 00:34:01,914 --> 00:34:03,308
  3267. Tuan, bisakah kau pikan batangnya, tolong?
  3268.  
  3269. 680
  3270. 00:34:03,332 --> 00:34:06,085
  3271. Oh, uh, ini macet.
  3272. Uh ...
  3273.  
  3274. 681
  3275. 00:34:06,169 --> 00:34:07,771
  3276. Apakah Anda ingin saya menempatkan mereka
  3277. di kursi belakang?
  3278.  
  3279. 682
  3280. 00:34:07,795 --> 00:34:10,298
  3281. - Tidak, ambil kuncinya.
  3282. Tolong ambil kuncinya.
  3283. - Ambil kuncinya.
  3284. Baik.
  3285.  
  3286. 683
  3287. 00:34:10,381 --> 00:34:11,716
  3288. Ambil kuncinya.
  3289. Pukul saja.
  3290.  
  3291. 684
  3292. 00:34:11,799 --> 00:34:14,886
  3293. - Jadilah satu detik.
  3294. Dia akan, dia ...
  3295. - Tuan, tidak ada lubang kunci di sini.
  3296.  
  3297. 685
  3298. 00:34:14,969 --> 00:34:16,447
  3299. Baik.
  3300. Biarkan saya memiliki kunci kembali, lalu.
  3301.  
  3302. 686
  3303. 00:34:16,471 --> 00:34:18,014
  3304. Taruh saja barang-barang di kursi belakang.
  3305.  
  3306. 687
  3307. 00:34:18,097 --> 00:34:19,537
  3308. - Kursi belakang, kamu mengerti.
  3309. - Terima kasih.
  3310.  
  3311. 688
  3312. 00:34:23,227 --> 00:34:25,438
  3313. Anda punya Starbucks.
  3314. Layak, kan?
  3315.  
  3316. 689
  3317. 00:34:26,439 --> 00:34:30,026
  3318. Terima kasih,
  3319. tapi saya mungkin harus tetap mengantuk.
  3320.  
  3321. 690
  3322. 00:34:30,109 --> 00:34:34,363
  3323. Oh
  3324. Baik.
  3325. Menginap sepanjang malam
  3326. dengan buku-buku bedah?
  3327.  
  3328. 691
  3329. 00:34:35,615 --> 00:34:38,534
  3330. Ya, dan tirai listrik
  3331. diprogram salah.
  3332.  
  3333. 692
  3334. 00:34:38,618 --> 00:34:41,079
  3335. Oh
  3336. Wah, mobil ini,
  3337.  
  3338. 693
  3339. 00:34:41,162 --> 00:34:43,682
  3340. ah, kursi yang bersandar sepanjang jalan kembali
  3341. jika Anda hanya menarik pegangannya.
  3342.  
  3343. 694
  3344. 00:34:43,706 --> 00:34:45,249
  3345. Saya bisa melakukannya untuk Anda jika Anda mau.
  3346.  
  3347. 695
  3348. 00:34:45,333 --> 00:34:46,751
  3349. Tidak, aku ... aku baik-baik saja.
  3350.  
  3351. 696
  3352. 00:34:46,834 --> 00:34:49,212
  3353. Punya pemanas kursi juga.
  3354.  
  3355. 697
  3356. 00:34:49,295 --> 00:34:52,173
  3357. Cukup tekan tombolnya.
  3358. Tapi ini musim panas, jadi ...
  3359.  
  3360. 698
  3361. 00:34:52,256 --> 00:34:54,008
  3362. Ya, tempat duduk saya ... Kursi saya baik-baik saja.
  3363.  
  3364. 699
  3365. 00:34:54,634 --> 00:34:59,097
  3366. Kita harus berada di sana dalam 45 menit
  3367. hingga satu jam, tiga puluh, jadi ...
  3368.  
  3369. 700
  3370. 00:34:59,180 --> 00:35:02,517
  3371. Pikirkan tentang berbaring itu.
  3372. Itu ada untuk Anda jika Anda menginginkannya.
  3373.  
  3374. 701
  3375. 00:35:03,184 --> 00:35:08,439
  3376. Dan juga saya akan menaikkan AC,
  3377. Anda hanya memberikan anggukan.
  3378.  
  3379. 702
  3380. 00:35:10,691 --> 00:35:14,153
  3381. - Itu anggukan.
  3382. Baik.
  3383. - Itu adalah anggukan AC.
  3384.  
  3385. 703
  3386. 00:35:14,237 --> 00:35:16,572
  3387. Oh, itu anggukan AC.
  3388. Saya pikir Anda mengangguk ...
  3389.  
  3390. 704
  3391. 00:35:16,656 --> 00:35:18,467
  3392. Baiklah, mari kita lihat
  3393. bagaimana jendela berjalan sebentar,
  3394.  
  3395. 705
  3396. 00:35:18,491 --> 00:35:20,118
  3397. dan kemudian kita akan menyalakan AC.
  3398.  
  3399. 706
  3400. 00:35:24,372 --> 00:35:28,000
  3401. Bagaimana kita melakukannya dengan AC?
  3402. Kamu masih baik?
  3403. Anda tidak membutuhkannya, bukan?
  3404.  
  3405. 707
  3406. 00:35:29,168 --> 00:35:31,504
  3407. Saya hanya berbicara gas-bijaksana,
  3408. lebih baik.
  3409.  
  3410. 708
  3411. 00:35:31,587 --> 00:35:34,257
  3412. Saya hanya mengatakan, AC akan menjadi luar biasa.
  3413.  
  3414. 709
  3415. 00:35:34,340 --> 00:35:36,843
  3416. Anda mengatakannya dan kami ... Kami akan menyalakannya.
  3417.  
  3418. 710
  3419. 00:35:38,261 --> 00:35:39,887
  3420. Saya mengatakannya.
  3421.  
  3422. 711
  3423. 00:35:39,971 --> 00:35:43,057
  3424. Betul.
  3425. 100%.
  3426.  
  3427. 712
  3428. 00:35:43,141 --> 00:35:46,811
  3429. Saya hanya akan menekan tombol
  3430. dan itu peledakan.
  3431.  
  3432. 713
  3433. 00:35:49,438 --> 00:35:51,232
  3434. Di sini sangat panas.
  3435.  
  3436. 714
  3437. 00:35:51,315 --> 00:35:52,650
  3438. Sudah sampai di sana, kan?
  3439.  
  3440. 715
  3441. 00:35:53,526 --> 00:35:54,902
  3442. Baiklah, tidurlah.
  3443.  
  3444. 716
  3445. 00:35:56,070 --> 00:35:58,990
  3446. Sulit untuk tidur
  3447. karena semua kebisingan.
  3448.  
  3449. 717
  3450. 00:35:59,073 --> 00:36:01,200
  3451. - Ya
  3452. Baiklah.
  3453. - Dari luar.
  3454.  
  3455. 718
  3456. 00:36:01,951 --> 00:36:05,037
  3457. Bagaimana dengan ini?
  3458. Biarkan saya menyalakannya untuk Anda.
  3459.  
  3460. 719
  3461. 00:36:05,121 --> 00:36:06,831
  3462. - Lebih baik?
  3463. - Ya
  3464.  
  3465. 720
  3466. 00:36:06,914 --> 00:36:08,791
  3467. - Oke, mari matikan.
  3468. - Kemudian...
  3469.  
  3470. 721
  3471. 00:36:11,836 --> 00:36:13,379
  3472. Ini Dr. Cortice.
  3473.  
  3474. 722
  3475. 00:36:13,462 --> 00:36:15,423
  3476. Ya, semua sudah siap.
  3477.  
  3478. 723
  3479. 00:36:15,506 --> 00:36:16,883
  3480. Uh huh.
  3481. The suite?
  3482.  
  3483. 724
  3484. 00:36:18,801 --> 00:36:22,138
  3485. Itu dia!
  3486. Anda hampir memberi saya
  3487. serangan jantung.
  3488. Tuan Menit Terakhir, ya?
  3489.  
  3490. 725
  3491. 00:36:23,014 --> 00:36:23,890
  3492. Apa, kamu lupa?
  3493.  
  3494. 726
  3495. 00:36:23,973 --> 00:36:25,576
  3496. Kita seharusnya mengadakan pertemuan
  3497. tentang hari Sabtu.
  3498.  
  3499. 727
  3500. 00:36:25,600 --> 00:36:27,435
  3501. Pria yang kamu nikahi ini.
  3502.  
  3503. 728
  3504. 00:36:27,518 --> 00:36:29,353
  3505. Aku akan membawa pria ini ke kamarnya.
  3506.  
  3507. 729
  3508. 00:36:29,437 --> 00:36:30,771
  3509. Hai, Dr. Cortice.
  3510.  
  3511. 730
  3512.  
  3513. 00:36:30,855 --> 00:36:33,232
  3514. Oh, berhenti dengan "Dokter."
  3515. Panggil saja aku Kirby.
  3516.  
  3517. 731
  3518. 00:36:33,316 --> 00:36:35,526
  3519. Dengar, jangan panggil dia "Ayah"
  3520. atau Kenny akan merencanakan.
  3521.  
  3522. 732
  3523. 00:36:35,610 --> 00:36:38,321
  3524. - Itu tidak benar.
  3525. Itu tidak benar.
  3526. - Kau terlihat cantik.
  3527.  
  3528. 733
  3529. 00:36:38,404 --> 00:36:41,365
  3530. Saya telah melihatnya di gaun itu.
  3531. Anda akan mengalami kejang.
  3532.  
  3533. 734
  3534. 00:36:41,449 --> 00:36:43,552
  3535. Kamu tahu apa?
  3536. Kalian lakukan apa yang harus kau lakukan.
  3537.  
  3538. 735
  3539. 00:36:43,576 --> 00:36:45,661
  3540. Aku akan memukul ruangan.
  3541. Dan saya akan menangkap Anda nanti.
  3542.  
  3543. 736
  3544. 00:36:45,745 --> 00:36:47,264
  3545. Oh tidak.
  3546. Aku akan membawamu
  3547. ke kamar.
  3548.  
  3549. 737
  3550. 00:36:47,288 --> 00:36:49,707
  3551. Oh, ayolah, Pop.
  3552. Dia anak laki-laki besar.
  3553. Ayolah.
  3554.  
  3555. 738
  3556. 00:36:49,790 --> 00:36:51,070
  3557. Hanan, kamu akan membawanya ...
  3558.  
  3559. 739
  3560. 00:36:51,125 --> 00:36:53,395
  3561. Kita harus menurunkan urutan berlari.
  3562. Dan di mana si penyihir?
  3563.  
  3564. 740
  3565. 00:36:53,419 --> 00:36:54,420
  3566. Kami punya pesulap?
  3567.  
  3568. 741
  3569. 00:36:54,503 --> 00:36:57,381
  3570. Ya, benar, sayang.
  3571. Dia hebat.
  3572. Dia pergi ke meja ke meja.
  3573.  
  3574. 742
  3575. 00:36:57,465 --> 00:36:59,926
  3576. Dia akan menggandakan diri sebagai MC juga.
  3577. Dia melakukan semuanya.
  3578.  
  3579. 743
  3580. 00:37:00,009 --> 00:37:02,595
  3581. Kenny, apakah kamu pernah bertanya pada Sarah
  3582. apakah dia baik dengan pesulap?
  3583.  
  3584. 744
  3585. 00:37:02,678 --> 00:37:04,680
  3586. Apa?
  3587. Sekarang dia tidak suka pesulap?
  3588.  
  3589. 745
  3590. 00:37:04,764 --> 00:37:08,059
  3591. - Ah, ini Kent!
  3592. - Maaf, teman-teman.
  3593. Apakah ini pengantin wanita?
  3594.  
  3595. 746
  3596. 00:37:08,142 --> 00:37:10,144
  3597. - Iya nih.
  3598. - Ah, kesenangan.
  3599.  
  3600. 747
  3601. 00:37:11,604 --> 00:37:13,564
  3602. Saya akan mendapat serangan jantung!
  3603.  
  3604. 748
  3605. 00:37:13,648 --> 00:37:15,107
  3606. Anda mengerti maksud saya, ya?
  3607.  
  3608. 749
  3609. 00:37:15,191 --> 00:37:16,651
  3610. Kent, bawa mereka sepanjang malam.
  3611.  
  3612. 750
  3613. 00:37:16,734 --> 00:37:19,362
  3614. Koktail.
  3615. Saya akan berkeliling
  3616. dengan hal-hal ringan:
  3617.  
  3618. 751
  3619. 00:37:19,445 --> 00:37:21,322
  3620. kartu, koin, bola busa.
  3621. Keep it simple.
  3622.  
  3623. 752
  3624. 00:37:21,405 --> 00:37:24,033
  3625. Tunggu.
  3626. Sulap selama koktail?
  3627.  
  3628. 753
  3629. 00:37:24,116 --> 00:37:25,996
  3630. Anda ingin orang-orang tinggal
  3631. tertarik, kan?
  3632.  
  3633. 754
  3634. 00:37:26,077 --> 00:37:27,888
  3635. - Apa, kamu pikir mereka akan bosan?
  3636. - Saya tidak tahu.
  3637.  
  3638. 755
  3639. 00:37:27,912 --> 00:37:31,082
  3640. Dunia yang bergerak cepat di luar sana.
  3641. Anda punya komputer, telepon seluler ...
  3642.  
  3643. 756
  3644. 00:37:31,165 --> 00:37:32,833
  3645. Bolehkah saya melanjutkan?
  3646.  
  3647. 757
  3648. 00:37:32,917 --> 00:37:33,918
  3649. Iya nih.
  3650.  
  3651. 758
  3652. 00:37:34,001 --> 00:37:36,212
  3653. Pernikahan, foto, garis resepsi,
  3654.  
  3655. 759
  3656. 00:37:36,295 --> 00:37:38,297
  3657. "Teman-teman, jika kamu akan menemukan jalanmu
  3658. ke tabel Anda, "
  3659.  
  3660. 760
  3661. 00:37:38,381 --> 00:37:39,257
  3662. kerja kerumunan,
  3663.  
  3664. 761
  3665. 00:37:39,340 --> 00:37:40,675
  3666. "Apakah ini kartu Anda, Nyonya?"
  3667.  
  3668. 762
  3669. 00:37:40,758 --> 00:37:44,720
  3670. Boom, ceria,
  3671. "Siapa korban selanjutnya?"
  3672. Laughs,
  3673.  
  3674. 763
  3675. 00:37:45,346 --> 00:37:48,641
  3676. "Oh, aku lihat kamu lupa ini,"
  3677. menarik kartu dari saku,
  3678.  
  3679. 764
  3680. 00:37:48,724 --> 00:37:50,142
  3681. jeritan,
  3682.  
  3683. 765
  3684. 00:37:50,226 --> 00:37:53,938
  3685. "Tuan, saya melihat Anda benar-benar mencintai ratu Anda."
  3686.  
  3687. 766
  3688. 00:37:54,021 --> 00:37:55,106
  3689. Tawa besar.
  3690.  
  3691. 767
  3692. 00:37:55,189 --> 00:37:58,067
  3693. "Dan sekarang untuk bintang nyata dari pertunjukan kami,"
  3694.  
  3695. 768
  3696. 00:37:58,150 --> 00:37:59,902
  3697. - pita isyarat.
  3698. - DJ.
  3699.  
  3700. 769
  3701. 00:37:59,986 --> 00:38:01,112
  3702. - Cue DJ.
  3703. - Iya nih.
  3704.  
  3705. 770
  3706. 00:38:01,195 --> 00:38:03,447
  3707. Pendahuluan, pengiring pengantin, pengiring pria.
  3708.  
  3709. 771
  3710. 00:38:03,531 --> 00:38:05,074
  3711. Kita akan berpasangan.
  3712.  
  3713. 772
  3714. 00:38:05,157 --> 00:38:06,575
  3715. Dan siapa ini?
  3716.  
  3717. 773
  3718. 00:38:06,659 --> 00:38:09,328
  3719. "Ini" adalah teman terbaik pengantin wanita.
  3720.  
  3721. 774
  3722. 00:38:09,412 --> 00:38:12,915
  3723. Kami membuat koreografi sebuah pintu masuk.
  3724. Ini akan menjadi "Don't Stop Believin '."
  3725.  
  3726. 775
  3727. 00:38:12,999 --> 00:38:15,084
  3728. - Kedengarannya luar biasa.
  3729. - benarkan?
  3730.  
  3731. 776
  3732. 00:38:15,167 --> 00:38:17,687
  3733. - Sangat jelas, kamu harus menyukainya.
  3734. - Iya nih.
  3735. Kamp besar.
  3736.  
  3737. 777
  3738. 00:38:17,753 --> 00:38:20,673
  3739. - Kamu tahu apa yang histeris?
  3740. - Aku tahu apa yang kamu pikirkan, Glen.
  3741.  
  3742. 778
  3743. 00:38:20,756 --> 00:38:22,591
  3744. - Es kering.
  3745. - Iya nih.
  3746.  
  3747. 779
  3748. 00:38:24,468 --> 00:38:26,095
  3749. Dia tahu barang-barangnya.
  3750.  
  3751. 780
  3752. 00:38:34,437 --> 00:38:35,437
  3753. Apa yang ...
  3754.  
  3755. 781
  3756. 00:38:36,689 --> 00:38:38,482
  3757. TV, warna.
  3758.  
  3759. 782
  3760. 00:38:40,401 --> 00:38:41,610
  3761. Kulkas ada di sini.
  3762.  
  3763. 783
  3764. 00:38:41,694 --> 00:38:43,237
  3765. Mmm-hmm.
  3766.  
  3767. 784
  3768.  
  3769. 00:38:44,780 --> 00:38:46,866
  3770. Pemanggang roti.
  3771. Empat irisan.
  3772.  
  3773. 785
  3774. 00:38:52,705 --> 00:38:54,165
  3775. Untuk latihan.
  3776.  
  3777. 786
  3778. 00:38:54,957 --> 00:38:56,375
  3779. Atau menggantung diri.
  3780.  
  3781. 787
  3782. 00:38:56,459 --> 00:39:00,838
  3783. Apakah ada hal lain yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
  3784.  
  3785. 788
  3786. 00:39:00,921 --> 00:39:03,549
  3787. Kamu tahu apa?
  3788. Saya akan pergi tidur.
  3789. Malam yang panjang.
  3790.  
  3791. 789
  3792. 00:39:47,968 --> 00:39:50,596
  3793. Jadi, yang Anda lakukan hanya menarik kabelnya?
  3794.  
  3795. 790
  3796. 00:39:50,679 --> 00:39:53,974
  3797. Saya tidak menarik apa pun.
  3798. Saya tidak menyentuhnya.
  3799. Saya menghirupnya.
  3800.  
  3801. 791
  3802. 00:39:54,058 --> 00:39:55,309
  3803. Itu menarik,
  3804.  
  3805. 792
  3806. 00:39:55,393 --> 00:39:59,939
  3807. karena saya ingat ketika kami menyarankan
  3808. langit-langit yang diperkuat,
  3809.  
  3810. 793
  3811. 00:40:00,022 --> 00:40:01,440
  3812. kamu tidak ingin pergi untuk itu.
  3813.  
  3814. 794
  3815. 00:40:01,524 --> 00:40:03,275
  3816. Tidak.
  3817.  
  3818. 795
  3819. 00:40:03,359 --> 00:40:06,821
  3820. Dan mengapa hotel memiliki lukisan
  3821. nenekmu menggantung?
  3822.  
  3823. 796
  3824. 00:40:06,904 --> 00:40:10,324
  3825. Oh
  3826. Itu bukan nenek saya.
  3827. Lukisan itu datang bersama ruangan.
  3828.  
  3829. 797
  3830. 00:40:10,408 --> 00:40:12,201
  3831. Tapi dia mirip denganmu.
  3832.  
  3833. 798
  3834. 00:40:12,284 --> 00:40:13,452
  3835. Apakah dia?
  3836.  
  3837. 799
  3838. 00:40:13,536 --> 00:40:16,622
  3839. Saya menganggap itu sebagai pujian
  3840. itu wanita yang sangat menarik di sana.
  3841.  
  3842. 800
  3843. 00:40:16,705 --> 00:40:18,290
  3844. Tapi itu bukan nenekku.
  3845.  
  3846. 801
  3847. 00:40:19,041 --> 00:40:21,836
  3848. Jadi, apa Rose memanggilmu?
  3849. Apa yang kamu lakukan padanya?
  3850.  
  3851. 802
  3852. 00:40:21,919 --> 00:40:23,421
  3853. Ayah mertua adik?
  3854.  
  3855. 803
  3856. 00:40:23,504 --> 00:40:25,357
  3857. Yah, itulah dia,
  3858. bukan itu yang kamu sebut dia.
  3859.  
  3860. 804
  3861. 00:40:25,381 --> 00:40:28,259
  3862. - Siapa yang melipat kursi itu?
  3863. - Oh!
  3864. Itu menghalangi jalan.
  3865.  
  3866. 805
  3867. 00:40:28,342 --> 00:40:31,178
  3868. Yah, apakah kamu tahu
  3869. bahwa tangannya diasuransikan?
  3870.  
  3871. 806
  3872. 00:40:31,262 --> 00:40:32,763
  3873. Dia sangat penting.
  3874.  
  3875. 807
  3876. 00:40:32,847 --> 00:40:35,033
  3877. Maksud saya, sejujurnya, Anda tidak harus pindah
  3878. orang tua untukku.
  3879.  
  3880. 808
  3881. 00:40:35,057 --> 00:40:38,686
  3882. Oh, tidak, tidak, tidak.
  3883. Dia bahagia dimanapun dia berada.
  3884. Jangan khawatir tentang itu, teman.
  3885.  
  3886. 809
  3887. 00:40:38,769 --> 00:40:41,021
  3888. Dr. C membutuhkan ruangnya sendiri.
  3889.  
  3890. 810
  3891. 00:40:42,022 --> 00:40:44,483
  3892. Hei, Pop.
  3893. Uh ...
  3894.  
  3895. 811
  3896. 00:40:45,359 --> 00:40:46,735
  3897. Anda terbang ke New York kemarin?
  3898.  
  3899. 812
  3900. 00:40:46,819 --> 00:40:48,112
  3901. Ya, itu adalah hal cuaca.
  3902.  
  3903. 813
  3904. 00:40:48,195 --> 00:40:50,531
  3905. Benda cuaca di LA?
  3906.  
  3907. 814
  3908. 00:40:50,614 --> 00:40:54,994
  3909. Hai saya disini.
  3910. Saya mengambil kamar saya di Shits Carlton.
  3911.  
  3912. 815
  3913. 00:40:55,077 --> 00:40:57,788
  3914. Punya lampu gantung ke tengkorak,
  3915. sama seperti yang saya minta.
  3916.  
  3917. 816
  3918. 00:40:57,872 --> 00:41:01,584
  3919. Jadi, selebritas mana pun yang Anda garap?
  3920.  
  3921. 817
  3922. 00:41:01,667 --> 00:41:03,169
  3923. - Maksudmu, seperti, operasi?
  3924. - Iya nih.
  3925.  
  3926. 818
  3927. 00:41:03,252 --> 00:41:06,297
  3928. Ya, saya benar-benar tidak bisa bicara
  3929. tentang yang tidak umum.
  3930.  
  3931. 819
  3932. 00:41:06,380 --> 00:41:07,882
  3933. Tapi kamu tahu Rosie O'Donnell?
  3934.  
  3935. 820
  3936. 00:41:07,965 --> 00:41:10,843
  3937. Oh, saya ... Debbie!
  3938. Rosie McDonald!
  3939.  
  3940. 821
  3941. 00:41:10,926 --> 00:41:12,970
  3942. - Apa?
  3943. Apa?
  3944. - Dia melakukan hati.
  3945.  
  3946. 822
  3947. 00:41:13,053 --> 00:41:15,973
  3948. Apakah dia baik?
  3949. Dia tidak terlihat bahagia.
  3950.  
  3951. 823
  3952. 00:41:16,056 --> 00:41:18,476
  3953. Yah, dia tertidur hampir sepanjang waktu
  3954. Saya bersamanya.
  3955.  
  3956. 824
  3957. 00:41:18,559 --> 00:41:20,311
  3958. Oh!
  3959. Yah, Anda lihat, itu tidak sopan.
  3960.  
  3961. 825
  3962. 00:41:20,394 --> 00:41:22,188
  3963. Ma, maksudnya anestesi.
  3964.  
  3965. 826
  3966. 00:41:23,689 --> 00:41:24,857
  3967. Tentu saja!
  3968.  
  3969. 827
  3970. 00:41:26,775 --> 00:41:30,279
  3971. Apakah Anda yakin ingin menjadi bagian
  3972. keluarga gila ini?
  3973.  
  3974. 828
  3975. 00:41:30,362 --> 00:41:31,362
  3976. Tidak.
  3977.  
  3978. 829
  3979. 00:41:32,364 --> 00:41:36,243
  3980. Maaf kawan.
  3981. Ingat, tawa yang keras,
  3982. itu pemicu.
  3983.  
  3984. 830
  3985. 00:41:43,125 --> 00:41:45,211
  3986. Apakah kita benar-benar tidak akan bicara
  3987. tentang ini sekarang?
  3988.  
  3989. 831
  3990. 00:41:45,294 --> 00:41:47,755
  3991. Tidak, Ayah,
  3992. Saya tidak akan memiliki perjanjian pranikah.
  3993.  
  3994. 832
  3995. 00:41:47,838 --> 00:41:50,382
  3996. Dia gadis yang baik.
  3997. Tapi...
  3998.  
  3999. 833
  4000. 00:41:53,802 --> 00:41:55,095
  4001. Dia gadis yang baik,
  4002.  
  4003. 834
  4004. 00:41:55,179 --> 00:41:58,182
  4005. tapi ayo, lihat sekeliling,
  4006. orang-orang ini bangkrut.
  4007.  
  4008. 835
  4009. 00:41:59,433 --> 00:42:01,143
  4010. Oh, uh, sebentar.
  4011.  
  4012. 836
  4013. 00:42:02,561 --> 00:42:04,522
  4014. - Hei, Kenny.
  4015. - Ya?
  4016.  
  4017. 837
  4018. 00:42:04,605 --> 00:42:06,357
  4019. Kenny
  4020. Sangat cepat.
  4021.  
  4022. 838
  4023. 00:42:09,193 --> 00:42:11,737
  4024.  
  4025. - Oh.
  4026. Baiklah!
  4027. Masalah kecil.
  4028. - Ya?
  4029.  
  4030. 839
  4031. 00:42:11,820 --> 00:42:14,782
  4032. Saya akan memperbaikinya.
  4033. Hanya...
  4034. Aku akan pergi ke hotel.
  4035.  
  4036. 840
  4037. 00:42:14,865 --> 00:42:15,884
  4038. - Baik.
  4039. - Aku akan pergi denganmu.
  4040.  
  4041. 841
  4042. 00:42:15,908 --> 00:42:18,702
  4043. Tidak tidak Tidak!
  4044. Kamu nongkrong di sini!
  4045. Anda rileks!
  4046.  
  4047. 842
  4048. 00:42:18,786 --> 00:42:22,498
  4049. Itu pasti terbakar.
  4050. Iya nih.
  4051. Itu membunuhku.
  4052.  
  4053. 843
  4054. 00:42:23,123 --> 00:42:26,544
  4055. Tanyakan dia.
  4056. Maksudku, dia bukan ahli urologi,
  4057. tapi aku yakin dia akan melihatnya.
  4058.  
  4059. 844
  4060. 00:42:26,627 --> 00:42:28,128
  4061. Aku pergi denganmu.
  4062.  
  4063. 845
  4064. 00:42:28,212 --> 00:42:31,590
  4065. Oke, harus lari ke hotel.
  4066. Dapatkan kembali dalam beberapa.
  4067.  
  4068. 846
  4069. 00:42:31,674 --> 00:42:33,008
  4070. Seymour, apakah kamu harus pergi?
  4071.  
  4072. 847
  4073. 00:42:33,634 --> 00:42:35,177
  4074. Seymour, Kenny pergi.
  4075.  
  4076. 848
  4077. 00:42:35,261 --> 00:42:37,304
  4078. Seymour, bisakah kau bangun?
  4079.  
  4080. 849
  4081. 00:42:40,307 --> 00:42:41,350
  4082. Kenapa dia ...
  4083.  
  4084. 850
  4085. 00:42:41,433 --> 00:42:43,245
  4086. Anda akan membutuhkan seorang valet
  4087. untuk memindahkan mobil-mobil ini.
  4088.  
  4089. 851
  4090. 00:42:43,269 --> 00:42:45,854
  4091. Tidak, kami akan mengambil minivan istri saya.
  4092.  
  4093. 852
  4094. 00:42:45,938 --> 00:42:48,649
  4095. Anda mengemudi dengan kursi Anda
  4096. yang dekat dengan roda?
  4097.  
  4098. 853
  4099. 00:42:48,732 --> 00:42:51,986
  4100. Ya, ini bagus.
  4101. Cara ini saya lebih dekat
  4102. ke tombol.
  4103. Nya...
  4104.  
  4105. 854
  4106. 00:42:52,069 --> 00:42:54,321
  4107. Ya, tapi kamu pergi dengan kaki penuh
  4108. di mobil yang lain.
  4109.  
  4110. 855
  4111. 00:42:54,405 --> 00:42:55,823
  4112. - Ya
  4113. - Baik.
  4114.  
  4115. 856
  4116. 00:42:55,906 --> 00:42:58,075
  4117. Uh, ke kamar mana kita akan pergi?
  4118.  
  4119. 857
  4120. 00:42:58,158 --> 00:43:01,996
  4121. - Uh, kamar putrimu.
  4122. Dan...
  4123. - Mantan mertua saya.
  4124.  
  4125. 858
  4126. 00:43:02,079 --> 00:43:03,914
  4127. - Seymour naik!
  4128. - Ayolah.
  4129.  
  4130. 859
  4131. 00:43:03,998 --> 00:43:06,584
  4132. - Luar biasa.
  4133. Baiklah.
  4134. - Seymour naik!
  4135.  
  4136. 860
  4137. 00:43:06,667 --> 00:43:08,877
  4138. - Selamat tinggal.
  4139. Selamat tinggal, sudah.
  4140. - Dia harus pergi!
  4141.  
  4142. 861
  4143. 00:43:08,961 --> 00:43:11,422
  4144. Hei, dia harus pergi!
  4145.  
  4146. 862
  4147. 00:43:12,381 --> 00:43:15,050
  4148. Jadi, ini ... kebocorannya baru saja menyebar sekarang.
  4149.  
  4150. 863
  4151. 00:43:15,843 --> 00:43:20,556
  4152. Ini karena suite dokter
  4153. para pekerja harus memperbaikinya.
  4154.  
  4155. 864
  4156. 00:43:20,639 --> 00:43:23,309
  4157. - Baik.
  4158. - Oh!
  4159. Ini semua tentang dokter sekarang?
  4160.  
  4161. 865
  4162. 00:43:23,392 --> 00:43:26,312
  4163. Dokter yang sama yang menemukan tumor
  4164. pada scan CAT Anda.
  4165.  
  4166. 866
  4167. 00:43:26,395 --> 00:43:28,772
  4168. Tahap dua.
  4169. Kesepakatan besar.
  4170.  
  4171. 867
  4172. 00:43:28,856 --> 00:43:31,400
  4173. Kocok, dibuang, pindah.
  4174.  
  4175. 868
  4176. 00:43:32,151 --> 00:43:34,111
  4177. Uh, dan hotelnya sudah penuh dipesan?
  4178.  
  4179. 869
  4180. 00:43:34,194 --> 00:43:35,946
  4181. Ini sangat licin.
  4182.  
  4183. 870
  4184. 00:43:36,030 --> 00:43:39,533
  4185. Oh ya!
  4186. Anda mendengar suara yang licin.
  4187. Dan itu membuat Anda lebih banyak tertawa.
  4188.  
  4189. 871
  4190. 00:43:39,617 --> 00:43:41,327
  4191. Kau tahu, aku bisa membuat kalian seorang penjaga pantai
  4192.  
  4193. 872
  4194. 00:43:41,410 --> 00:43:43,579
  4195. atau memindahkan Anda ke tempat yang lebih baik
  4196. sampai mereka memperbaiki ini.
  4197.  
  4198. 873
  4199. 00:43:43,662 --> 00:43:44,663
  4200. - Tidak!
  4201. - Tidak!
  4202.  
  4203. 874
  4204. 00:43:44,747 --> 00:43:46,540
  4205. Kami tidak butuh tempatmu yang bagus, Ayah.
  4206.  
  4207. 875
  4208. 00:43:46,624 --> 00:43:50,044
  4209. Saya tidak akan dipisahkan
  4210. dari keluarga.
  4211. Saya menghargai keluarga.
  4212.  
  4213. 876
  4214. 00:43:50,127 --> 00:43:51,127
  4215. Baiklah baiklah.
  4216.  
  4217. 877
  4218. 00:43:52,171 --> 00:43:53,380
  4219. Saya mendengar squish.
  4220.  
  4221. 878
  4222. 00:43:53,464 --> 00:43:56,264
  4223. Ada banyak keluarga yang tinggal
  4224. di rumah kami, termasuk ayahmu.
  4225.  
  4226. 879
  4227. 00:43:56,300 --> 00:43:57,468
  4228. Anda dipersilakan bergabung dengan kami.
  4229.  
  4230. 880
  4231. 00:43:57,551 --> 00:43:59,428
  4232. Terima kasih.
  4233. Kedengarannya bagus.
  4234.  
  4235. 881
  4236. 00:43:59,511 --> 00:44:04,516
  4237. Baju hangat yang kutempelkan ini bocor.
  4238. Saya berharap mendapat kompensasi.
  4239.  
  4240. 882
  4241. 00:44:04,600 --> 00:44:06,685
  4242. Oh
  4243. Kami akan berusaha untuk itu.
  4244. Ah...
  4245.  
  4246. 883
  4247. 00:44:06,769 --> 00:44:09,396
  4248. Sampai saat itu, ada hal lain
  4249. Saya bisa lakukan untuk wanita Anda.
  4250.  
  4251. 884
  4252. 00:44:22,034 --> 00:44:23,535
  4253. Parcheesi?
  4254.  
  4255. 885
  4256. 00:44:23,619 --> 00:44:25,263
  4257. Anda tidak pernah mendengarnya
  4258. Parcheesi, Marvin?
  4259.  
  4260. 886
  4261. 00:44:25,287 --> 00:44:26,872
  4262. Ini lebih menyenangkan daripada yang terlihat!
  4263.  
  4264. 887
  4265. 00:44:26,955 --> 00:44:30,876
  4266. Ini dari permainan India kuno.
  4267. Suku Parcheesi, saya pikir.
  4268.  
  4269. 888
  4270. 00:44:30,959 --> 00:44:32,670
  4271. Benarkah itu, Ma?
  4272. Saya tidak pernah mendengar yang satu itu.
  4273.  
  4274. 889
  4275. 00:44:32,753 --> 00:44:34,421
  4276. Karena itu tidak benar.
  4277. Sama sekali.
  4278.  
  4279. 890
  4280. 00:44:34,505 --> 00:44:36,632
  4281. Oke, Tuan Tahu Semua.
  4282. Lihatlah itu.
  4283.  
  4284. 891
  4285. 00:44:36,715 --> 00:44:38,915
  4286.  
  4287. Ya, dia tidak akan mencarinya,
  4288. Karena dia tahu kamu benar.
  4289.  
  4290. 892
  4291. 00:44:40,636 --> 00:44:42,805
  4292. Ayah, di mana kita menaruh ini?
  4293.  
  4294. 893
  4295. 00:44:42,888 --> 00:44:44,908
  4296. Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
  4297. Semua orang, lihat ini.
  4298.  
  4299. 894
  4300. 00:44:44,932 --> 00:44:47,035
  4301. Anak-anakku benar-benar membantu
  4302. untuk pertama kalinya dalam hidup mereka.
  4303.  
  4304. 895
  4305. 00:44:47,059 --> 00:44:49,895
  4306. - Oh hentikan.
  4307. - Selamat.
  4308.  
  4309. 896
  4310. 00:44:49,978 --> 00:44:52,731
  4311. Bawa ke kantor,
  4312. dimana Dr. Cortice akan tidur.
  4313.  
  4314. 897
  4315. 00:44:52,815 --> 00:44:54,274
  4316. Oke, ya.
  4317. Anda mengambilnya di sana.
  4318.  
  4319. 898
  4320. 00:44:54,358 --> 00:44:56,127
  4321. - Di mana kita akan malam ini?
  4322. - Ya ya ya.
  4323.  
  4324. 899
  4325. 00:44:56,151 --> 00:44:58,821
  4326. Dr Cortice, Anda dapat mengambil kamar tidur kami.
  4327. Saya tidak pernah tidur juga.
  4328.  
  4329. 900
  4330. 00:44:58,904 --> 00:45:02,241
  4331. Tidak, dia akan vakum sepanjang malam.
  4332. Anda akan mendengarnya.
  4333.  
  4334. 901
  4335. 00:45:02,324 --> 00:45:04,444
  4336. - Hei, bagaimana bisa ...
  4337. - Ini kesenangan saya.
  4338.  
  4339. 902
  4340. 00:45:04,493 --> 00:45:06,133
  4341. Kenapa tidak ada yang tidur di sini?
  4342.  
  4343. 903
  4344. 00:45:06,161 --> 00:45:09,373
  4345. Bagus, ruang permainan, kan?
  4346. Itu hanya asbes.
  4347.  
  4348. 904
  4349. 00:45:09,456 --> 00:45:11,667
  4350. Tidak masalah selama beberapa jam,
  4351. tapi tidak sepanjang malam.
  4352.  
  4353. 905
  4354. 00:45:12,376 --> 00:45:14,169
  4355. - Apa?
  4356. - Tidak, itu bagus dalam moderasi.
  4357.  
  4358. 906
  4359. 00:45:14,253 --> 00:45:15,879
  4360. Dalam moderasi itu baik-baik saja.
  4361.  
  4362. 907
  4363. 00:45:15,963 --> 00:45:19,258
  4364. Oke, jadi, aku dan Kelly berpikir,
  4365. "Apa yang belum pernah dilakukan sebelumnya?"
  4366.  
  4367. 908
  4368. 00:45:19,341 --> 00:45:21,218
  4369. Dan kemudian hits kami, booming.
  4370.  
  4371. 909
  4372. 00:45:21,301 --> 00:45:24,304
  4373. Kami keluar dan lakukan
  4374. seluruh evolusi tarian.
  4375.  
  4376. 910
  4377. 00:45:24,388 --> 00:45:26,098
  4378. Benar, seperti, kita mulai dengan disko
  4379.  
  4380. 911
  4381. 00:45:26,181 --> 00:45:29,560
  4382. dan kemudian kita pergi ke Whip
  4383. dan Nae Nae.
  4384.  
  4385. 912
  4386. 00:45:29,643 --> 00:45:32,104
  4387. Bukankah ini seharusnya,
  4388. seperti, 20 detik?
  4389.  
  4390. 913
  4391. 00:45:32,187 --> 00:45:35,065
  4392. Oke, tolong jangan cemburu,
  4393. ini adalah waktu Sarah.
  4394.  
  4395. 914
  4396. 00:45:35,149 --> 00:45:38,235
  4397. Jadi, kami keluar
  4398. di jaket John Travolta dan ...
  4399.  
  4400. 915
  4401. 00:45:42,114 --> 00:45:43,407
  4402. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
  4403.  
  4404. 916
  4405. 00:45:43,490 --> 00:45:45,200
  4406. Oh, Tuhanku, apakah itu alergi?
  4407.  
  4408. 917
  4409. 00:45:46,410 --> 00:45:47,453
  4410. Apa yang kamu lakukan?
  4411.  
  4412. 918
  4413. 00:45:48,245 --> 00:45:50,205
  4414. Ah, saya datang.
  4415.  
  4416. 919
  4417. 00:45:50,289 --> 00:45:53,709
  4418. Aku dan Iris harus menyelesaikan permainan kami
  4419. gin remi.
  4420. Kami terikat.
  4421.  
  4422. 920
  4423. 00:45:54,460 --> 00:45:55,794
  4424. Menyenangkan.
  4425.  
  4426. 921
  4427. 00:45:55,878 --> 00:45:59,673
  4428. Yah, kita baru saja akan dipukul
  4429. Noodle Bar di Syosset,
  4430.  
  4431. 922
  4432. 00:45:59,756 --> 00:46:03,385
  4433. duduk di luar kamar mandi dan memberi nilai pada para pria
  4434. saat mereka keluar.
  4435.  
  4436. 923
  4437. 00:46:03,469 --> 00:46:06,180
  4438. Atau saya melihat online,
  4439. ada kelas peregangan ini.
  4440.  
  4441. 924
  4442. 00:46:06,263 --> 00:46:08,307
  4443. - Oh ya!
  4444. - Jadi, Sarah perlu melakukan dekompresi
  4445.  
  4446. 925
  4447. 00:46:08,390 --> 00:46:10,225
  4448. dan Rumchata sedang syuting malam, oke?
  4449.  
  4450. 926
  4451. 00:46:10,309 --> 00:46:12,328
  4452. Kelly, ambil tasnya.
  4453. Apakah ini pakaianmu?
  4454.  
  4455. 927
  4456. 00:46:12,352 --> 00:46:13,479
  4457. Saya hanya punya tiga baju.
  4458.  
  4459. 928
  4460. 00:46:13,562 --> 00:46:15,939
  4461. - Aku menyukai yang itu.
  4462. - Ya terima kasih.
  4463.  
  4464. 929
  4465. 00:46:16,023 --> 00:46:18,942
  4466. Sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas!
  4467.  
  4468. 930
  4469. 00:46:20,986 --> 00:46:22,571
  4470. Anda memiliki langkah lain.
  4471.  
  4472. 931
  4473. 00:46:22,654 --> 00:46:24,114
  4474. - Empat belas.
  4475. - Apa sekarang?
  4476.  
  4477. 932
  4478. 00:46:24,198 --> 00:46:28,285
  4479. Nah, dikatakan dalam aturan,
  4480. jika kamu menggulung doublet,
  4481.  
  4482. 933
  4483. 00:46:28,368 --> 00:46:31,205
  4484. kamu harus pindah
  4485. apa yang ada di sisi lain dari dadu.
  4486.  
  4487. 934
  4488. 00:46:31,288 --> 00:46:33,874
  4489. - A doublet?
  4490. - Saya tidak pernah bermain seperti itu.
  4491. Berlawanan?
  4492.  
  4493. 935
  4494. 00:46:33,957 --> 00:46:36,502
  4495. Kami baik-baik saja.
  4496. Terima kasih, Doublet.
  4497.  
  4498. 936
  4499. 00:46:36,585 --> 00:46:37,585
  4500. Sepasang benda yg sama.
  4501.  
  4502. 937
  4503. 00:46:37,628 --> 00:46:39,129
  4504. Sepasang benda yg sama.
  4505.  
  4506. 938
  4507. 00:46:39,213 --> 00:46:42,257
  4508. Morgan!
  4509. Dapatkan ke bisnis, Morgan!
  4510. Ayolah!
  4511.  
  4512. 939
  4513. 00:46:52,434 --> 00:46:54,561
  4514. - Halo?
  4515. - Hei, ada apa, nak?
  4516.  
  4517. 940
  4518. 00:46:55,312 --> 00:46:57,981
  4519. "Gadis"?
  4520. Apa yang kamu inginkan, Kirby?
  4521.  
  4522. 941
  4523. 00:46:58,065 --> 00:47:02,528
  4524. Yah, Anda tahu, saya pikir
  4525.  
  4526. karena kita berada di kota yang sama dan semuanya,
  4527.  
  4528. 942
  4529. 00:47:02,611 --> 00:47:03,796
  4530. Anda tahu, mungkin saya bisa datang dan ...
  4531.  
  4532. 943
  4533. 00:47:03,820 --> 00:47:06,573
  4534. Kami berada di kota yang sama sepanjang waktu.
  4535. LA.
  4536.  
  4537. 944
  4538. 00:47:06,657 --> 00:47:10,202
  4539. Ya, tapi bayi kita akan menikah.
  4540.  
  4541. 945
  4542. 00:47:10,285 --> 00:47:12,996
  4543. Kamu tahu?
  4544. Bayi yang kita buat bersama?
  4545.  
  4546. 946
  4547. 00:47:13,080 --> 00:47:14,080
  4548. Mmm-mmm.
  4549.  
  4550. 947
  4551. 00:47:14,122 --> 00:47:17,793
  4552. Saya di sini bersama Ignacio.
  4553. Aku akan menemuimu di jamuan latihan.
  4554.  
  4555. 948
  4556. 00:47:17,876 --> 00:47:21,088
  4557. Yah, kamu tahu, aku hanya berpikir mungkin
  4558. Anda mungkin ingin nongkrong
  4559.  
  4560. 949
  4561. 00:47:21,171 --> 00:47:23,423
  4562. dengan orang dewasa untuk perubahan.
  4563. Itu saja.
  4564.  
  4565. 950
  4566. 00:47:23,507 --> 00:47:25,509
  4567. Apakah Anda benar-benar mencoba untuk menelepon saya
  4568.  
  4569. 951
  4570. 00:47:25,592 --> 00:47:28,512
  4571. supaya kamu bisa keluar
  4572. rumah itu dengan semua kerabatmu?
  4573.  
  4574. 952
  4575. 00:47:29,096 --> 00:47:31,014
  4576. Panggilan Booty?
  4577. Kenapa kamu pergi ke sana?
  4578.  
  4579. 953
  4580. 00:47:31,098 --> 00:47:34,059
  4581. Anda pikir saya tidak berbicara
  4582. untuk ibuku?
  4583. Sepasang benda yg sama.
  4584.  
  4585. 954
  4586. 00:47:34,142 --> 00:47:38,647
  4587. Sepasang benda yg sama?
  4588. Itu aturannya!
  4589. Itu adalah aturan main yang sebenarnya!
  4590.  
  4591. 955
  4592. 00:47:38,730 --> 00:47:43,110
  4593. Saya mendapatkan semua orang dewasa yang saya butuhkan
  4594. disini.
  4595.  
  4596. 956
  4597. 00:47:43,193 --> 00:47:44,778
  4598. Terima kasih.
  4599.  
  4600. 957
  4601. 00:47:46,655 --> 00:47:47,698
  4602. Ada apa?
  4603.  
  4604. 958
  4605. 00:47:48,448 --> 00:47:51,618
  4606. - Saya baik-baik saja.
  4607. - Sialan Lakers.
  4608.  
  4609. 959
  4610. 00:47:52,202 --> 00:47:53,202
  4611. Ya.
  4612.  
  4613. 960
  4614. 00:47:55,038 --> 00:47:57,499
  4615. Uh huh.
  4616. Kami akan menemui Anda hari Jumat.
  4617.  
  4618. 961
  4619. 00:48:12,389 --> 00:48:14,742
  4620. Saya memegang kendali,
  4621. Saya memegang kendali.
  4622. Saya memegang kendali.
  4623.  
  4624. 962
  4625. 00:48:14,766 --> 00:48:17,352
  4626. Aku orang baik.
  4627. Aku orang baik.
  4628. Saya punya mimpi.
  4629.  
  4630. 963
  4631. 00:48:17,436 --> 00:48:18,562
  4632. Saya memiliki aspirasi.
  4633.  
  4634. 964
  4635. 00:48:18,645 --> 00:48:22,858
  4636. Saya memiliki hal-hal yang terjadi di kepala saya
  4637. apakah ada yang percaya atau tidak.
  4638. Baik?
  4639.  
  4640. 965
  4641. 00:48:22,941 --> 00:48:24,276
  4642. Anda tidak mengenal saya.
  4643.  
  4644. 966
  4645. 00:48:26,612 --> 00:48:27,613
  4646. Jadi ada apa?
  4647.  
  4648. 967
  4649. 00:48:29,114 --> 00:48:30,574
  4650. Jangan pura-pura ingin bicara.
  4651.  
  4652. 968
  4653. 00:48:34,244 --> 00:48:35,996
  4654. Anda dapat menulis resep, bukan?
  4655.  
  4656. 969
  4657. 00:48:36,997 --> 00:48:39,875
  4658. Saya tidak akan dipenjara untuk Anda.
  4659.  
  4660. 970
  4661. 00:48:40,459 --> 00:48:43,045
  4662. Dengar, aku tidak ingin membuatmu takut.
  4663.  
  4664. 971
  4665. 00:48:43,128 --> 00:48:46,757
  4666. Tetapi ada peluang yang signifikan
  4667. bahwa aku akan membakar rumah ini
  4668.  
  4669. 972
  4670. 00:48:46,840 --> 00:48:49,301
  4671. jika saya tidak menggunakan narkoba
  4672. dalam dua jam ke depan.
  4673.  
  4674. 973
  4675. 00:48:49,384 --> 00:48:52,220
  4676. Oh, jika mantan istriku ada di sini
  4677. ketika kamu membakarnya,
  4678.  
  4679. 974
  4680. 00:48:52,304 --> 00:48:54,014
  4681. Saya akan memberikan semua pil yang Anda inginkan.
  4682.  
  4683. 975
  4684. 00:49:18,830 --> 00:49:20,540
  4685. Ah, seksi sekali.
  4686.  
  4687. 976
  4688. 00:49:21,124 --> 00:49:23,293
  4689. Kerjakan.
  4690. Uh huh!
  4691.  
  4692. 977
  4693. 00:49:25,128 --> 00:49:28,131
  4694. Mengutuk.
  4695. Lihat itu!
  4696.  
  4697. 978
  4698. 00:49:31,176 --> 00:49:33,095
  4699. Whoo!
  4700.  
  4701. 979
  4702. 00:49:34,012 --> 00:49:38,100
  4703. Merasa baik.
  4704. Ini kuat, gadis!
  4705.  
  4706. 980
  4707. 00:49:38,892 --> 00:49:41,520
  4708. Aku ingin tahu apakah rasanya
  4709. sebaik yang mereka rasakan.
  4710.  
  4711. 981
  4712. 00:49:42,562 --> 00:49:44,856
  4713. Ah, ya.
  4714. Ah, ya.
  4715.  
  4716. 982
  4717. 00:49:46,024 --> 00:49:47,693
  4718. Ooh, aku akan masuk ke sana.
  4719.  
  4720. 983
  4721. 00:49:55,575 --> 00:49:57,220
  4722. Apa masalahnya?
  4723.  
  4724. 984
  4725. 00:49:57,244 --> 00:49:58,704
  4726. - Apakah ada pencuri?
  4727. - Tidak!
  4728.  
  4729. 985
  4730. 00:49:58,787 --> 00:50:00,307
  4731. Jangan khawatir, saya punya pemukul!
  4732. Ambil ini.
  4733.  
  4734. 986
  4735. 00:50:01,331 --> 00:50:03,208
  4736. Tangan saya!
  4737. Tangan saya!
  4738.  
  4739. 987
  4740. 00:50:03,291 --> 00:50:04,686
  4741. Apakah ini yang diasuransikan?
  4742.  
  4743. 988
  4744. 00:50:04,710 --> 00:50:08,130
  4745. Ya!
  4746. Mereka adalah tanganku!
  4747. Oh!
  4748. Oh!
  4749. Oh!
  4750.  
  4751. 989
  4752. 00:50:08,213 --> 00:50:09,881
  4753. - Apa-apaan ini?
  4754. - Ini dia!
  4755.  
  4756. 990
  4757. 00:50:09,965 --> 00:50:12,384
  4758. Itu madu.
  4759. Itu yang terbaik
  4760. untuk menenangkan rasa sakit.
  4761.  
  4762. 991
  4763. 00:50:12,467 --> 00:50:15,429
  4764. Ini dia.
  4765. Biarkan selama sepuluh menit.
  4766.  
  4767. 992
  4768. 00:50:15,512 --> 00:50:16,763
  4769. Ah!
  4770. Ah!
  4771.  
  4772. 993
  4773. 00:50:35,031 --> 00:50:37,993
  4774. Apakah kamu di sini belum?
  4775. Dia keluar dari pakaian.
  4776.  
  4777. 994
  4778. 00:50:38,076 --> 00:50:40,287
  4779. Yah, aku tidak ingin dia terlalu sibuk.
  4780.  
  4781. 995
  4782. 00:50:40,370 --> 00:50:41,973
  4783. Kalian tidak bisa mencuci apa yang dia miliki?
  4784.  
  4785. 996
  4786. 00:50:41,997 --> 00:50:44,458
  4787. Charles, kita ada pernikahan
  4788. minggu ini!
  4789. Nya...
  4790.  
  4791. 997
  4792. 00:50:44,541 --> 00:50:48,086
  4793. Semua dia pergi
  4794. adalah seragam tentara tuanya yang berjamur.
  4795.  
  4796. 998
  4797. 00:50:48,170 --> 00:50:51,047
  4798. Yah, itu cocok dengannya lagi
  4799. sejak diabetes.
  4800.  
  4801. 999
  4802. 00:50:51,131 --> 00:50:52,549
  4803. Dia menyukainya.
  4804.  
  4805. 1000
  4806. 00:50:52,632 --> 00:50:57,846
  4807. Bukankah dia, seperti, habis untuk dilewati
  4808. kamp pelatihan selama Passover atau sesuatu?
  4809.  
  4810. 1001
  4811. 00:50:57,929 --> 00:51:02,601
  4812. Hei, dia melayani waktunya.
  4813. Dia melakukan, seperti,
  4814. 11 bulan di Texas atau di suatu tempat.
  4815.  
  4816. 1002
  4817. 00:51:03,101 --> 00:51:06,646
  4818. Lagi pula, Anda mendapatkan dia tuksedo, bukan?
  4819. Dia tidak memiliki tuxedo.
  4820.  
  4821. 1003
  4822. 00:51:06,730 --> 00:51:07,981
  4823. Anda mengerti itu, kan?
  4824.  
  4825. 1004
  4826. 00:51:08,064 --> 00:51:09,065
  4827. Ya ya.
  4828.  
  4829. 1005
  4830. 00:51:09,149 --> 00:51:12,819
  4831. Datang saja ke sini, tolong, dan dapatkan minuman keras
  4832. seperti yang Anda katakan.
  4833.  
  4834. 1006
  4835. 00:51:12,903 --> 00:51:15,197
  4836. Jangan khawatir
  4837. Saya mendapatkan kesepakatan, di sini.
  4838.  
  4839. 1007
  4840. 00:51:15,280 --> 00:51:17,657
  4841. Pria Haiti yang saya temui di pesawat
  4842. sedang mengatur saya.
  4843.  
  4844. 1008
  4845. 00:51:17,741 --> 00:51:18,968
  4846. Oke, bagus.
  4847. Terima kasih.
  4848.  
  4849. 1009
  4850. 00:51:18,992 --> 00:51:21,828
  4851. Ya, Anda mendapatkan lengannya.
  4852. Di sana, Seymour.
  4853.  
  4854. 1010
  4855. 00:51:21,912 --> 00:51:24,164
  4856. Anda baik-baik saja, Seymour?
  4857.  
  4858. 1011
  4859. 00:51:24,289 --> 00:51:26,583
  4860. - Rem.
  4861. Rem.
  4862. - Rem?
  4863.  
  4864. 1012
  4865. 00:51:26,666 --> 00:51:29,169
  4866. Rem.
  4867. Rem.
  4868. Ya.
  4869.  
  4870. 1013
  4871. 00:51:32,589 --> 00:51:35,258
  4872. Dominic, Lazzero,
  4873. Saya akan membutuhkan tuksedo lagi.
  4874.  
  4875. 1014
  4876. 00:51:35,342 --> 00:51:38,553
  4877. Saya tidak menyadari paman saya Seymour
  4878. tidak memilikinya.
  4879.  
  4880. 1015
  4881. 00:51:38,637 --> 00:51:40,388
  4882. Wow, lihat pria ini.
  4883.  
  4884. 1016
  4885. 00:51:40,472 --> 00:51:42,349
  4886. Terima kasih atas layanan Anda.
  4887.  
  4888. 1017
  4889. 00:51:42,432 --> 00:51:43,266
  4890. Tidak masalah.
  4891.  
  4892. 1018
  4893. 00:51:43,350 --> 00:51:45,644
  4894. Kamu bercanda?
  4895. Anda tidak memberi tahu saya, Kenny.
  4896.  
  4897. 1019
  4898. 00:51:45,727 --> 00:51:47,354
  4899. Apa?
  4900. Tidak, tidak, dia bukan ...
  4901.  
  4902. 1020
  4903. 00:51:47,437 --> 00:51:50,232
  4904. Kami akan merawatmu dengan baik.
  4905. Anda tidak akan menghabiskan uang receh.
  4906.  
  4907. 1021
  4908. 00:51:50,315 --> 00:51:52,609
  4909. Kami tidak mendapatkan pahlawan di sini sangat banyak.
  4910.  
  4911. 1022
  4912. 00:51:52,692 --> 00:51:53,693
  4913. Perang Dunia II, kan?
  4914.  
  4915. 1023
  4916. 00:51:53,777 --> 00:51:54,820
  4917. Ya.
  4918.  
  4919. 1024
  4920. 00:51:54,903 --> 00:51:55,946
  4921. Tidak ada yang membayar di sini.
  4922.  
  4923. 1025
  4924. 00:51:56,029 --> 00:51:58,949
  4925. Saya mendapatkan seluruh keluarga Anda, Seymour.
  4926. Diberkatilah Anda.
  4927.  
  4928. 1026
  4929. 00:51:59,533 --> 00:52:01,827
  4930. Terbesar sekali
  4931. generasi tepat di sini.
  4932.  
  4933. 1027
  4934. 00:52:01,910 --> 00:52:04,746
  4935. Anda punya hak itu.
  4936. Kaki Freakin tertiup angin.
  4937.  
  4938. 1028
  4939. 00:52:06,456 --> 00:52:09,876
  4940. Apakah dia hanya mengatakan tidak ada yang membayar
  4941. untuk apa saja?
  4942.  
  4943. 1029
  4944. 00:52:09,960 --> 00:52:12,379
  4945. Ya, apa yang kamu katakan kepada mereka?
  4946.  
  4947. 1030
  4948. 00:52:12,462 --> 00:52:15,215
  4949. Saya tidak berbohong.
  4950. Dia berada di Perang Dunia II.
  4951.  
  4952. 1031
  4953. 00:52:15,799 --> 00:52:17,551
  4954. Ini dia, Paman Seymour.
  4955.  
  4956. 1032
  4957. 00:52:17,634 --> 00:52:20,011
  4958. Saya mendapat senjata.
  4959. Berikan aku ayamnya.
  4960.  
  4961. 1033
  4962. 00:52:20,095 --> 00:52:21,555
  4963. Saya ingin mengatakan ini.
  4964.  
  4965. 1034
  4966. 00:52:21,638 --> 00:52:24,641
  4967. Minggu lalu, kami punya
  4968. Ronnie si Pengemudi Limo di sini.
  4969.  
  4970. 1035
  4971. 00:52:24,724 --> 00:52:27,310
  4972. Ini lebih besar.
  4973. Ini berarti lebih banyak.
  4974.  
  4975. 1036
  4976. 00:52:29,396 --> 00:52:31,356
  4977. Ah!
  4978. Lihatlah orang ini.
  4979. Hah?
  4980.  
  4981. 1037
  4982. 00:52:31,940 --> 00:52:33,191
  4983. Terlihat tajam, nak.
  4984.  
  4985. 1038
  4986. 00:52:33,275 --> 00:52:34,275
  4987. Ayah?
  4988.  
  4989. 1039
  4990. 00:52:34,860 --> 00:52:37,696
  4991. Bagaimana Anda menyukainya, Isaac?
  4992. Apakah tidak masalah?
  4993.  
  4994. 1040
  4995. 00:52:38,196 --> 00:52:39,489
  4996. Apakah ini gatal?
  4997.  
  4998. 1041
  4999. 00:52:39,573 --> 00:52:42,284
  5000. Jangan khawatir
  5001. Jika itu gatal,
  5002. kami akan menemukan Anda yang lain.
  5003.  
  5004. 1042
  5005. 00:52:42,367 --> 00:52:44,828
  5006. - Itu tuxedo yang bagus.
  5007. - Tapi anak itu tidak senang.
  5008.  
  5009. 1043
  5010. 00:52:45,829 --> 00:52:49,124
  5011. Anda senang?
  5012. Tidak?
  5013. Kenapa kamu kesal?
  5014.  
  5015. 1044
  5016. 00:52:50,250 --> 00:52:52,919
  5017. Isaac, ayo.
  5018. Kami tidak punya waktu.
  5019. Kita harus pindah ...
  5020.  
  5021. 1045
  5022. 00:52:53,003 --> 00:52:55,964
  5023. Permainan!
  5024. Oh, sial!
  5025. Maaf!
  5026.  
  5027. 1046
  5028. 00:52:56,047 --> 00:52:57,507
  5029. Teman-teman, kita harus pergi!
  5030.  
  5031. 1047
  5032. 00:52:57,591 --> 00:52:59,426
  5033. Anak itu punya permainan.
  5034.  
  5035. 1048
  5036. 00:52:59,509 --> 00:53:01,094
  5037. Kami akan mengawasimu, Isaac.
  5038.  
  5039. 1049
  5040. 00:53:01,177 --> 00:53:02,846
  5041. Kita semua akan memperhatikan Isaac.
  5042.  
  5043. 1050
  5044. 00:53:08,101 --> 00:53:09,978
  5045. Isaac, menjadi besar!
  5046.  
  5047. 1051
  5048. 00:53:10,061 --> 00:53:11,271
  5049. Ayo pergi, Isaac!
  5050.  
  5051. 1052
  5052. 00:53:11,354 --> 00:53:13,523
  5053. Bagaimana kamu tidak tahu
  5054.  
  5055. dimana bidangnya, Ma?
  5056.  
  5057. 1053
  5058. 00:53:13,607 --> 00:53:16,151
  5059. Anda sudah datang selama enam tahun.
  5060.  
  5061. 1054
  5062. 00:53:16,234 --> 00:53:18,987
  5063. Cukup hidupkan GPS, lalu.
  5064.  
  5065. 1055
  5066. 00:53:19,070 --> 00:53:21,907
  5067. Apa maksudmu,
  5068. suara wanita itu membuatmu takut?
  5069.  
  5070. 1056
  5071. 00:53:21,990 --> 00:53:23,950
  5072. Kecilkan volume, lalu.
  5073.  
  5074. 1057
  5075. 00:53:24,034 --> 00:53:26,870
  5076. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, Ma.
  5077. Ini adalah...
  5078.  
  5079. 1058
  5080. 00:53:26,953 --> 00:53:29,706
  5081. Aku tidak bisa mendengarmu.
  5082.  
  5083. 1059
  5084. 00:53:30,957 --> 00:53:32,542
  5085. Tetap tenang, Ma.
  5086.  
  5087. 1060
  5088. 00:53:33,126 --> 00:53:35,420
  5089. Apa?
  5090. Oh ya.
  5091. Oh ya.
  5092.  
  5093. 1061
  5094. 00:53:35,503 --> 00:53:39,007
  5095. - Terima kasih atas jasanya.
  5096. - Pahlawan yang luar biasa.
  5097. Perang Dunia II, kan?
  5098.  
  5099. 1062
  5100. 00:53:39,090 --> 00:53:40,508
  5101. Ya.
  5102.  
  5103. 1063
  5104. 00:53:40,592 --> 00:53:41,968
  5105. Apa yang kamu katakan, Eva?
  5106.  
  5107. 1064
  5108. 00:53:42,052 --> 00:53:44,429
  5109. - Terima kasih telah membunuh Nazi.
  5110. - Anak yang baik.
  5111.  
  5112. 1065
  5113. 00:53:45,013 --> 00:53:46,848
  5114. Ya, ya.
  5115. Terima kasih ...
  5116.  
  5117. 1066
  5118. 00:53:48,767 --> 00:53:51,519
  5119. - Dia?
  5120. Ya, ya, tentu.
  5121. - Pahlawan sejati!
  5122.  
  5123. 1067
  5124. 00:53:52,771 --> 00:53:55,231
  5125. Mereka tahu kakinya
  5126. berasal dari diabetes, kan?
  5127.  
  5128. 1068
  5129. 00:53:55,315 --> 00:53:58,068
  5130. Ah ... Tidak pernah muncul.
  5131.  
  5132. 1069
  5133. 00:53:58,151 --> 00:53:59,295
  5134. Wanita dan pria,
  5135.  
  5136. 1070
  5137. 00:53:59,319 --> 00:54:04,157
  5138. untuk membuang lemparan pertama,
  5139. Veteran Perang Dunia II, Seymour Lustig.
  5140.  
  5141. 1071
  5142. 00:54:06,618 --> 00:54:09,329
  5143. Dia berada di Perang Dunia II.
  5144. Di Texas.
  5145.  
  5146. 1072
  5147. 00:54:09,412 --> 00:54:10,830
  5148. Pahlawan kita!
  5149.  
  5150. 1073
  5151. 00:54:21,299 --> 00:54:22,717
  5152. Baiklah ayo.
  5153.  
  5154. 1074
  5155. 00:54:22,801 --> 00:54:25,261
  5156. Semua orang adalah pemenang!
  5157. Semua orang adalah pemenang!
  5158.  
  5159. 1075
  5160. 00:54:25,845 --> 00:54:27,764
  5161. Setiap hari adalah Seri Dunia.
  5162.  
  5163. 1076
  5164. 00:54:29,975 --> 00:54:33,395
  5165. - Di mana Ishak?
  5166. - Kurasa dia belum mulai.
  5167.  
  5168. 1077
  5169. 00:54:33,478 --> 00:54:34,354
  5170. Boo!
  5171.  
  5172. 1078
  5173. 00:54:34,437 --> 00:54:35,939
  5174. Boo!
  5175.  
  5176. 1079
  5177. 00:54:39,275 --> 00:54:41,736
  5178. Dia akan masuk ke dalam gim, kawan!
  5179.  
  5180. 1080
  5181. 00:54:41,820 --> 00:54:44,447
  5182. - Masukan Isaac!
  5183. - Itu gobbledygook!
  5184.  
  5185. 1081
  5186. 00:54:50,078 --> 00:54:51,913
  5187. Lari, Bobby!
  5188. Menjalankan!
  5189.  
  5190. 1082
  5191. 00:54:53,540 --> 00:54:54,540
  5192. Kamu Payah!
  5193.  
  5194. 1083
  5195. 00:54:54,582 --> 00:54:55,792
  5196. Masukkan Isaac!
  5197.  
  5198. 1084
  5199. 00:54:55,875 --> 00:54:57,669
  5200. Oke, kamu tidak bisa ...
  5201.  
  5202. 1085
  5203. 00:54:57,752 --> 00:55:00,171
  5204. Tolong jangan menyurutkan semangat Noah.
  5205. Dia butuh pembebasan.
  5206.  
  5207. 1086
  5208. 00:55:00,255 --> 00:55:02,799
  5209. - Dapatkan anak sialan itu keluar dari sana!
  5210. - Ya!
  5211.  
  5212. 1087
  5213. 00:55:02,882 --> 00:55:04,884
  5214. Kirim jalang kecil itu pulang!
  5215.  
  5216. 1088
  5217. 00:55:04,968 --> 00:55:07,637
  5218. Isaac!
  5219. Isaac!
  5220.  
  5221. 1089
  5222. 00:55:07,721 --> 00:55:10,348
  5223. Isaac!
  5224. Isaac!
  5225.  
  5226. 1090
  5227. 00:55:10,432 --> 00:55:12,308
  5228. - Isaac!
  5229. Issac!
  5230. - Siapa Ishak?
  5231.  
  5232. 1091
  5233. 00:55:12,392 --> 00:55:14,561
  5234. Saya pikir itu cucu pahlawan perang.
  5235.  
  5236. 1092
  5237. 00:55:14,644 --> 00:55:17,439
  5238. Oh
  5239. Isaac!
  5240. Isaac!
  5241.  
  5242. 1093
  5243. 00:55:17,522 --> 00:55:19,149
  5244. Isaac!
  5245.  
  5246. 1094
  5247. 00:55:19,232 --> 00:55:21,109
  5248. Isaac!
  5249. Isaac!
  5250.  
  5251. 1095
  5252. 00:55:21,192 --> 00:55:23,695
  5253. Isaac!
  5254. Isaac!
  5255. Isaac!
  5256.  
  5257. 1096
  5258. 00:55:24,487 --> 00:55:29,075
  5259. Baiklah, Isaac, kamu akan kelelawar untuk Max
  5260. ketika dia muncul inning berikutnya.
  5261.  
  5262. 1097
  5263. 00:55:30,118 --> 00:55:31,661
  5264. Namamu Isaac?
  5265.  
  5266. 1098
  5267. 00:55:37,375 --> 00:55:39,878
  5268. Isaac!
  5269. Isaac!
  5270.  
  5271. 1099
  5272. 00:55:48,178 --> 00:55:52,724
  5273. Dia kesal.
  5274. Dia kesal.
  5275. Dia kesal.
  5276. Dia kesal.
  5277.  
  5278. 1100
  5279. 00:55:53,349 --> 00:55:54,349
  5280. Baik.
  5281.  
  5282. 1101
  5283. 00:55:55,060 --> 00:55:56,728
  5284. Dengar, ini hanya permainan, Isaac.
  5285.  
  5286. 1102
  5287. 00:55:56,811 --> 00:55:58,354
  5288. Jangan khawatir tentang itu.
  5289.  
  5290. 1103
  5291. 00:55:59,981 --> 00:56:02,650
  5292. Apapun yang terjadi, semua orang mencintai Anda.
  5293.  
  5294. 1104
  5295. 00:56:04,819 --> 00:56:05,737
  5296. Teguran satu.
  5297.  
  5298. 1105
  5299. 00:56:05,820 --> 00:56:07,113
  5300. Boo!
  5301.  
  5302. 1106
  5303. 00:56:07,781 --> 00:56:10,241
  5304. Itu rendah!
  5305. Apakah kamu keluar dari pikiranmu, Eddie?
  5306.  
  5307. 1107
  5308. 00:56:10,325 --> 00:56:13,119
  5309. Terima kasih atas undangan pernikahan, Ken.
  5310. Saya baru mengenal Anda 15 tahun.
  5311.  
  5312. 1108
  5313. 00:56:13,203 --> 00:56:15,997
  5314. Apakah kamu bercanda?
  5315. Apakah saya seharusnya
  5316. mengundang seluruh kota?
  5317.  
  5318. 1109
  5319. 00:56:18,500 --> 00:56:19,584
  5320. Strike dua.
  5321.  
  5322. 1110
  5323. 00:56:22,670 --> 00:56:24,899
  5324. Tidak apa-apa.
  5325. Tidak apa-apa.
  5326. Lihatlah bolanya.
  5327.  
  5328. 1111
  5329. 00:56:24,923 --> 00:56:26,341
  5330. Hubungi saja, sobat.
  5331.  
  5332. 1112
  5333. 00:56:26,424 --> 00:56:27,424
  5334. Buat kontak saja.
  5335.  
  5336. 1113
  5337. 00:56:27,467 --> 00:56:30,470
  5338.  
  5339. Kami akan membeli es krim
  5340. tidak peduli apa, oke?
  5341.  
  5342. 1114
  5343. 00:56:33,932 --> 00:56:35,058
  5344. Pergi!
  5345. Pergi!
  5346.  
  5347. 1115
  5348. 00:56:35,141 --> 00:56:37,393
  5349. Saya mendapatkannya!
  5350. Saya mendapatkannya!
  5351.  
  5352. 1116
  5353. 00:56:43,274 --> 00:56:44,275
  5354. Iya nih!
  5355.  
  5356. 1117
  5357. 00:56:45,443 --> 00:56:47,362
  5358. Ya!
  5359. Ya, kawan, ya!
  5360.  
  5361. 1118
  5362. 00:56:48,196 --> 00:56:49,197
  5363. Matt, kamu baik-baik saja?
  5364.  
  5365. 1119
  5366. 00:56:50,073 --> 00:56:51,616
  5367. Tunggu sebentar, kawan.
  5368.  
  5369. 1120
  5370. 00:56:51,699 --> 00:56:53,701
  5371. Isaac!
  5372. Isaac!
  5373.  
  5374. 1121
  5375. 00:56:53,785 --> 00:56:55,578
  5376. Terima kasih atas layanan Anda.
  5377.  
  5378. 1122
  5379. 00:56:55,662 --> 00:56:57,205
  5380. Isaac!
  5381. Isaac!
  5382.  
  5383. 1123
  5384. 00:56:57,288 --> 00:56:58,915
  5385. Isaac!
  5386. Isaac!
  5387.  
  5388. 1124
  5389. 00:56:58,998 --> 00:57:02,168
  5390. Isaac!
  5391. Issac!
  5392. Issac!
  5393.  
  5394. 1125
  5395. 00:57:02,252 --> 00:57:04,879
  5396. Isaac!
  5397. Isaac!
  5398. Isaac!
  5399.  
  5400. 1126
  5401. 00:57:04,963 --> 00:57:07,715
  5402. Isaac!
  5403. Isaac!
  5404. Isaac!
  5405.  
  5406. 1127
  5407. 00:57:07,799 --> 00:57:09,551
  5408. Mengutuk!
  5409. Saya merindukan permainan, ya?
  5410.  
  5411. 1128
  5412. 00:57:09,634 --> 00:57:11,469
  5413. Saya mendengar seorang anak terluka.
  5414.  
  5415. 1129
  5416. 00:57:12,053 --> 00:57:13,930
  5417. - Charles?
  5418. - Hei, Pops, jangan bangun.
  5419.  
  5420. 1130
  5421. 00:57:14,013 --> 00:57:15,765
  5422. Dia suka lelucon itu.
  5423.  
  5424. 1131
  5425. 00:57:16,349 --> 00:57:19,060
  5426. Hei, senang kamu sampai di sini.
  5427. Ada apa dengan tasnya?
  5428.  
  5429. 1132
  5430. 00:57:19,644 --> 00:57:22,647
  5431. Ini minuman untuk pernikahan.
  5432. Semua bebas bea, sayang.
  5433.  
  5434. 1133
  5435. 00:57:23,565 --> 00:57:25,608
  5436. Apa itu?
  5437. Chivas?
  5438.  
  5439. 1134
  5440. 00:57:25,692 --> 00:57:28,194
  5441. Ya, dan tidak sepeser pun dalam pajak.
  5442.  
  5443. 1135
  5444. 00:57:28,278 --> 00:57:30,196
  5445. Mereka mengatakan ini harus memberi makan sekitar 200.
  5446.  
  5447. 1136
  5448. 00:57:30,780 --> 00:57:33,634
  5449. Ayah, aku minta maaf.
  5450. Aku tahu kamu melakukannya
  5451. semua yang kamu bisa, dan aku mencintaimu, tapi ...
  5452.  
  5453. 1137
  5454. 00:57:33,658 --> 00:57:35,994
  5455. Tuan Lustig, aku tidak bisa membiarkan ini terjadi.
  5456.  
  5457. 1138
  5458. 00:57:36,744 --> 00:57:38,204
  5459. Apa yang ...
  5460.  
  5461. 1139
  5462. 00:57:38,288 --> 00:57:39,539
  5463. Kenapa itu terbuka?
  5464.  
  5465. 1140
  5466. 00:57:39,622 --> 00:57:41,749
  5467. Ayolah, itu perjalanan Uber dua jam
  5468. dari bandara.
  5469.  
  5470. 1141
  5471. 00:57:46,045 --> 00:57:47,672
  5472. Jika ada yang ingin merokok.
  5473.  
  5474. 1142
  5475. 00:57:48,256 --> 00:57:49,591
  5476. Dan...
  5477.  
  5478. 1143
  5479. 00:57:50,425 --> 00:57:52,594
  5480. anak nakal ini akan menyala
  5481. meja makanan penutup.
  5482.  
  5483. 1144
  5484. 00:57:53,178 --> 00:57:54,179
  5485. Kamu makan beberapa.
  5486.  
  5487. 1145
  5488. 00:57:54,762 --> 00:57:57,932
  5489. Saya makan, seperti, seperlimapuluh.
  5490. Ya ampun
  5491. Sama-sama.
  5492.  
  5493. 1146
  5494. 00:57:58,016 --> 00:58:00,393
  5495. - Ayah!
  5496. - Dengarkan ...
  5497.  
  5498. 1147
  5499. 00:58:00,894 --> 00:58:04,022
  5500. Saya akan berbicara dengan katering.
  5501. Kami akan segera mengetahuinya.
  5502.  
  5503. 1148
  5504. 00:58:04,105 --> 00:58:05,106
  5505. Saya berjanji kepadamu.
  5506.  
  5507. 1149
  5508. 00:58:05,690 --> 00:58:07,817
  5509. Lihat, inilah yang terjadi
  5510. ketika Anda mencoba untuk berhemat.
  5511.  
  5512. 1150
  5513. 00:58:07,901 --> 00:58:09,861
  5514. Anda tidak dapat memiliki botol seperti ini.
  5515.  
  5516. 1151
  5517. 00:58:09,986 --> 00:58:12,280
  5518. Itu murahan.
  5519. Keju ekstra, kawan.
  5520.  
  5521. 1152
  5522. 00:58:12,363 --> 00:58:13,239
  5523. Baik.
  5524.  
  5525. 1153
  5526. 00:58:13,323 --> 00:58:14,365
  5527. - Sayang.
  5528. - Iya nih.
  5529.  
  5530. 1154
  5531. 00:58:14,449 --> 00:58:17,911
  5532. Kami tidak keberatan melempar
  5533. untuk beberapa botol biasa.
  5534. Secara jujur.
  5535.  
  5536. 1155
  5537. 00:58:17,994 --> 00:58:19,621
  5538. Tidak tidak.
  5539. Tidak, Bu, tidak apa-apa.
  5540.  
  5541. 1156
  5542. 00:58:19,704 --> 00:58:23,958
  5543. Mr. Lustig hanya ingin memastikan
  5544. ada cukup minuman keras untuk Robin, jadi ...
  5545.  
  5546. 1157
  5547. 00:58:24,042 --> 00:58:27,670
  5548. Dengar, aku bisa mendapatkan Anda decanters sehingga Anda
  5549. tidak perlu melihat botol-botol ini.
  5550.  
  5551. 1158
  5552. 00:58:27,754 --> 00:58:29,506
  5553. Itu sebenarnya ide yang cerdas.
  5554.  
  5555. 1159
  5556. 00:58:29,589 --> 00:58:31,341
  5557. Maksudku, terserah kalian, tapi ...
  5558.  
  5559. 1160
  5560. 00:58:32,467 --> 00:58:34,511
  5561. - Oke, itu bisa berhasil.
  5562. - Ya?
  5563.  
  5564. 1161
  5565. 00:58:34,594 --> 00:58:36,721
  5566. Maksud saya ... Itu luar biasa.
  5567. SAYA...
  5568.  
  5569. 1162
  5570. 00:58:36,804 --> 00:58:38,324
  5571. - Kita harus mulai bersiap-siap.
  5572. - Kenny!
  5573.  
  5574. 1163
  5575. 00:58:38,348 --> 00:58:39,909
  5576. - Kami punya partai ...
  5577. - Kenapa rambutmu basah?
  5578.  
  5579. 1164
  5580. 00:58:39,933 --> 00:58:41,684
  5581. - Rambutku basah?
  5582. - Ya
  5583. Kenapa basah semua?
  5584.  
  5585. 1165
  5586. 00:58:42,352 --> 00:58:43,686
  5587. Apa-apaan ini ...
  5588.  
  5589. 1166
  5590. 00:58:45,855 --> 00:58:48,733
  5591. - Kenapa ini terjadi, sobat?
  5592. - Prioritas kamar ini, ya?
  5593.  
  5594. 1167
  5595. 00:58:48,816 --> 00:58:53,112
  5596. Aku tahu.
  5597. Aku tahu.
  5598. Tapi kenapa sisanya
  5599. dari hotel akan kotoran?
  5600.  
  5601. 1168
  5602. 00:58:53,196 --> 00:58:54,322
  5603. Tuan?
  5604.  
  5605. 1169
  5606. 00:58:54,405 --> 00:58:57,283
  5607. Mereka seharusnya dimatikan
  5608. air ke seluruh ruangan,
  5609.  
  5610. 1170
  5611. 00:58:57,367 --> 00:58:58,493
  5612.  
  5613. dan tidak sampai sekarang.
  5614.  
  5615. 1171
  5616. 00:58:58,576 --> 00:59:02,288
  5617. Oh baiklah.
  5618. Kenapa seseorang
  5619. lupa melakukan itu?
  5620.  
  5621. 1172
  5622. 00:59:03,665 --> 00:59:05,708
  5623. Apa yang lucu sekali?
  5624.  
  5625. 1173
  5626. 00:59:06,209 --> 00:59:08,711
  5627. Tidak ada orang lain yang tertawa.
  5628.  
  5629. 1174
  5630. 00:59:08,795 --> 00:59:10,755
  5631. Mengapa kamu tertawa?
  5632.  
  5633. 1175
  5634. 00:59:10,838 --> 00:59:12,215
  5635. Seprai ini!
  5636.  
  5637. 1176
  5638. 00:59:12,298 --> 00:59:14,926
  5639. Madu!
  5640. Madu bodoh!
  5641.  
  5642. 1177
  5643. 00:59:15,009 --> 00:59:16,820
  5644. - Bagaimana kamu tidur?
  5645. - Itu seperti...
  5646.  
  5647. 1178
  5648. 00:59:16,844 --> 00:59:21,140
  5649. Madu sialan ini ada dimana-mana, kawan!
  5650. Saya mencoba untuk menghilangkan madu ini!
  5651.  
  5652. 1179
  5653. 00:59:21,224 --> 00:59:24,143
  5654. Kamu terlihat baik, sobat.
  5655.  
  5656. 1180
  5657. 00:59:25,436 --> 00:59:26,729
  5658. Kenapa saya tidak punya air?
  5659.  
  5660. 1181
  5661. 00:59:26,813 --> 00:59:28,314
  5662. Hidupkan air.
  5663. Belok...
  5664.  
  5665. 1182
  5666. 00:59:28,398 --> 00:59:30,751
  5667. - Tapi jika air ...
  5668. - Aku butuh air untuk mencuci ini ...
  5669.  
  5670. 1183
  5671. 00:59:30,775 --> 00:59:31,859
  5672. Hidupkan air!
  5673.  
  5674. 1184
  5675. 00:59:31,943 --> 00:59:33,987
  5676. - Hidupkan!
  5677. - ... dari tangan werewolf saya!
  5678.  
  5679. 1185
  5680. 00:59:34,070 --> 00:59:35,506
  5681. - Pergi.
  5682. Tolonglah.
  5683. - Air!
  5684. Tolong aku!
  5685.  
  5686. 1186
  5687. 00:59:35,530 --> 00:59:37,949
  5688. Seseorang tolong saya!
  5689. Silahkan!
  5690.  
  5691. 1187
  5692. 00:59:39,284 --> 00:59:40,910
  5693. - Ini mendidih!
  5694. - Air dingin.
  5695.  
  5696. 1188
  5697. 00:59:40,994 --> 00:59:42,912
  5698. - Ini panas mendidih!
  5699. - Air dingin juga.
  5700.  
  5701. 1189
  5702. 00:59:42,996 --> 00:59:45,164
  5703. Apa yang Anda orang-orang
  5704. coba lakukan di tangan saya?
  5705.  
  5706. 1190
  5707. 00:59:45,248 --> 00:59:47,709
  5708. Ah ... Oh, terima kasih.
  5709.  
  5710. 1191
  5711. 00:59:47,792 --> 00:59:49,294
  5712. - Baik.
  5713. - Puji Tuhan!
  5714.  
  5715. 1192
  5716. 00:59:49,377 --> 00:59:51,796
  5717. - Apa yang kamu lakukan?
  5718. - Apa yang sedang terjadi?
  5719.  
  5720. 1193
  5721. 00:59:52,338 --> 00:59:54,578
  5722. - Hidupkan air kembali!
  5723. - Kenapa ini?
  5724.  
  5725. 1194
  5726. 00:59:55,133 --> 00:59:57,010
  5727. Apa?
  5728. Apa sekarang?
  5729.  
  5730. 1195
  5731. 00:59:57,093 --> 01:00:00,597
  5732. - Air...
  5733. - Hanya sebentar, atau ...
  5734.  
  5735. 1196
  5736. 01:00:00,680 --> 01:00:02,181
  5737. Atau?
  5738. Atau apa?
  5739.  
  5740. 1197
  5741. 01:00:08,730 --> 01:00:09,814
  5742. Kamu tahu apa?
  5743.  
  5744. 1198
  5745. 01:00:09,897 --> 01:00:11,858
  5746. Itu dia.
  5747. Kami melakukan hal Anda.
  5748.  
  5749. 1199
  5750. 01:00:11,941 --> 01:00:13,776
  5751. Pernikahan 99 sen Anda,
  5752.  
  5753. 1200
  5754. 01:00:13,860 --> 01:00:17,655
  5755. dan botol minuman keras untuk raksasa,
  5756. dan sendok dengan Paman Stumpy.
  5757.  
  5758. 1201
  5759. 01:00:17,739 --> 01:00:20,700
  5760. Biarkan aku menyelamatkan kita dari ini, oke?
  5761.  
  5762. 1202
  5763. 01:00:20,783 --> 01:00:24,120
  5764. Saya akan mendapatkan asisten saya.
  5765. Dia akan menelepon.
  5766.  
  5767. 1203
  5768. 01:00:24,203 --> 01:00:27,665
  5769. Dan kita akan bergerak
  5770. pernikahan ke Manhattan.
  5771.  
  5772. 1204
  5773. 01:00:27,749 --> 01:00:30,835
  5774. Anda tidak perlu, sobat.
  5775. Kami sudah siap.
  5776. Saya bisa membuat ini bekerja.
  5777.  
  5778. 1205
  5779. 01:00:30,918 --> 01:00:33,755
  5780. Sobat.
  5781. Sahabat.
  5782. Ini bukan kompetisi.
  5783.  
  5784. 1206
  5785. 01:00:33,838 --> 01:00:35,965
  5786. - Kamu tidak perlu merasa buruk.
  5787. - Bukan saya.
  5788.  
  5789. 1207
  5790. 01:00:36,049 --> 01:00:39,427
  5791. Aku tidak merasa buruk
  5792. karena saya tahu saya bisa memperbaikinya.
  5793.  
  5794. 1208
  5795. 01:00:43,514 --> 01:00:44,599
  5796. Mendengarkan.
  5797.  
  5798. 1209
  5799. 01:00:45,224 --> 01:00:49,896
  5800. Setiap ayah melihat ke depan
  5801. untuk membuat pernikahan untuk gadis kecil mereka.
  5802.  
  5803. 1210
  5804. 01:00:49,979 --> 01:00:51,105
  5805. Kamu mengerti?
  5806.  
  5807. 1211
  5808. 01:00:51,689 --> 01:00:55,526
  5809. Saya telah dapat membantu anak-anak saya
  5810. seluruh hidup mereka.
  5811.  
  5812. 1212
  5813. 01:00:55,610 --> 01:00:57,654
  5814. Saya akan bisa memikirkan yang satu ini.
  5815.  
  5816. 1213
  5817. 01:00:58,363 --> 01:01:04,869
  5818. Sayang, mungkin hal yang perlu diketahui adalah
  5819. untuk membiarkan Kirby membayar untuk pernikahan.
  5820.  
  5821. 1214
  5822. 01:01:05,370 --> 01:01:07,080
  5823. Beberapa dari itu?
  5824.  
  5825. 1215
  5826. 01:01:08,331 --> 01:01:09,666
  5827. Mungkin kita tidak punya uang
  5828.  
  5829. 1216
  5830. 01:01:09,749 --> 01:01:12,627
  5831. karena kamu menghabiskan semuanya
  5832. pada omong kosong Home Shopping!
  5833.  
  5834. 1217
  5835. 01:01:12,710 --> 01:01:15,505
  5836. Botol itu membuat kopiku panas
  5837. selama 12 jam!
  5838.  
  5839. 1218
  5840. 01:01:15,588 --> 01:01:19,258
  5841. - Untuk apa kamu menabung kopi?
  5842. - Karena aku bukan orang yang boros!
  5843.  
  5844. 1219
  5845. 01:01:19,342 --> 01:01:22,220
  5846. - Apakah mereka akan bercerai?
  5847. - Mereka tidak pernah melakukannya.
  5848.  
  5849. 1220
  5850. 01:01:22,303 --> 01:01:24,013
  5851. Bicaralah dengan Marci Schiller di W.
  5852.  
  5853. 1221
  5854. 01:01:24,097 --> 01:01:25,723
  5855. Dan kamu tahu apa lagi?
  5856.  
  5857. 1222
  5858. 01:01:25,807 --> 01:01:29,435
  5859. Lihat The Plaza,
  5860. dan lihat apakah mereka memiliki pembatalan.
  5861.  
  5862. 1223
  5863. 01:01:29,519 --> 01:01:30,561
  5864. Ya.
  5865. Uh huh.
  5866.  
  5867. 1224
  5868. 01:01:30,645 --> 01:01:34,190
  5869.  
  5870. Tidak, pasti ada hotel yang layak
  5871. Saya dapat memesan sebuah ballroom di.
  5872.  
  5873. 1225
  5874. 01:01:35,400 --> 01:01:36,943
  5875. Mmm-hmm.
  5876.  
  5877. 1226
  5878. 01:01:37,026 --> 01:01:38,903
  5879. Menghemat hari dengan uang.
  5880.  
  5881. 1227
  5882. 01:01:38,986 --> 01:01:40,196
  5883. Oh
  5884. Baik.
  5885.  
  5886. 1228
  5887. 01:01:40,279 --> 01:01:44,951
  5888. Mungkin Anda ingin melewatkan makan malam latihan
  5889. yang saya bayar dengan uang saya,
  5890.  
  5891. 1229
  5892. 01:01:45,034 --> 01:01:47,036
  5893. dengan cangkir mini mac dan keju
  5894.  
  5895. 1230
  5896. 01:01:47,120 --> 01:01:49,580
  5897. dan dumpling babi yang menarik.
  5898.  
  5899. 1231
  5900. 01:01:49,664 --> 01:01:52,083
  5901. Betul.
  5902. Timur bertemu Selatan.
  5903.  
  5904. 1232
  5905. 01:01:53,626 --> 01:01:57,213
  5906. Anda tahu, saya punya salad kentang kecil
  5907. dari Sylvia masuk.
  5908.  
  5909. 1233
  5910. 01:01:57,296 --> 01:01:59,048
  5911. Mungkin Anda menginginkan itu.
  5912.  
  5913. 1234
  5914. 01:01:59,132 --> 01:02:02,677
  5915. Atau kamu hanya ingin duduk di sini
  5916. dan makan salad kentang orang kulit putih?
  5917.  
  5918. 1235
  5919. 01:02:03,261 --> 01:02:05,513
  5920. Aku belum pernah melihatmu
  5921. melakukan apa saja dengan ...
  5922.  
  5923. 1236
  5924. 01:02:05,596 --> 01:02:06,472
  5925. Ya, pikir begitu.
  5926.  
  5927. 1237
  5928. 01:02:06,556 --> 01:02:07,682
  5929. Sekarang dapatkan.
  5930.  
  5931. 1238
  5932. 01:02:07,765 --> 01:02:11,602
  5933. Anda akan membunuh saya.
  5934. Saya salah tentang madu.
  5935.  
  5936. 1239
  5937. 01:02:11,686 --> 01:02:12,788
  5938. Itu seharusnya menjadi mayones.
  5939.  
  5940. 1240
  5941. 01:02:12,812 --> 01:02:14,856
  5942. - Kabar baiknya adalah, saya mendapat beberapa Bactine.
  5943. - Hei, hei!
  5944.  
  5945. 1241
  5946. 01:02:14,939 --> 01:02:15,982
  5947. Biarkan saja itu meresap.
  5948.  
  5949. 1242
  5950. 01:02:16,065 --> 01:02:18,526
  5951. - Anda sedang menyemprot telepon.
  5952. - Ini mengurangi rasa sakit saat kontak.
  5953.  
  5954. 1243
  5955. 01:02:18,609 --> 01:02:19,712
  5956. Ada apa dengan ballroom?
  5957.  
  5958. 1244
  5959. 01:02:19,736 --> 01:02:23,072
  5960. Oh, saya pikir kami membicarakan hal ini, sobat.
  5961. Anda tidak perlu melakukan apa yang Anda lakukan.
  5962.  
  5963. 1245
  5964. 01:02:23,156 --> 01:02:25,783
  5965. Saya bisa mengatasinya.
  5966. Jangan memesan apa pun.
  5967. Dengarkan aku.
  5968.  
  5969. 1246
  5970. 01:02:25,867 --> 01:02:28,995
  5971. - Anggap saja sebagai ...
  5972. - Kamu harus percaya padaku.
  5973. Harus percaya saya.
  5974.  
  5975. 1247
  5976. 01:02:29,078 --> 01:02:31,664
  5977. - Gantungkan telepon.
  5978. Itu kebenaran.
  5979. - Itu hanya cadangan.
  5980.  
  5981. 1248
  5982. 01:02:31,748 --> 01:02:33,124
  5983. - Aku ... aku bisa mengatasinya.
  5984. - Baik.
  5985.  
  5986. 1249
  5987. 01:02:33,207 --> 01:02:34,751
  5988. - Saya bisa mengatasinya.
  5989. - Perhatikan tangan.
  5990.  
  5991. 1250
  5992. 01:02:34,834 --> 01:02:37,879
  5993. Saya tidak ingin melukai tangan.
  5994. Lepaskan itu.
  5995. Berangkat.
  5996.  
  5997. 1251
  5998. 01:02:38,629 --> 01:02:40,691
  5999. Halo?
  6000. Dr Cortice, saya mendapat The Plaza.
  6001.  
  6002. 1252
  6003. 01:02:40,715 --> 01:02:43,926
  6004. Tidak, itu semua bagus.
  6005. Kami dapat membatalkan itu.
  6006.  
  6007. 1253
  6008. 01:02:44,010 --> 01:02:45,553
  6009. - Maaf?
  6010. Batalkan itu?
  6011. - Baik.
  6012.  
  6013. 1254
  6014. 01:02:45,636 --> 01:02:47,472
  6015. Terima kasih atas seluruh bantuan Anda.
  6016.  
  6017. 1255
  6018. 01:02:48,014 --> 01:02:49,348
  6019. Maaf, sobat.
  6020. Harus.
  6021.  
  6022. 1256
  6023. 01:02:49,432 --> 01:02:50,558
  6024. Saya tidak terdengar seperti itu.
  6025.  
  6026. 1257
  6027. 01:02:50,641 --> 01:02:52,852
  6028. Saya ... Anda melakukan sedikit.
  6029.  
  6030. 1258
  6031. 01:02:52,935 --> 01:02:54,979
  6032. - Baiklah.
  6033. Baiklah.
  6034. - Siapa?
  6035.  
  6036. 1259
  6037. 01:02:55,062 --> 01:02:56,248
  6038. Apa yang kamu lakukan?
  6039. Dengan siapa kamu bicara?
  6040.  
  6041. 1260
  6042. 01:02:56,272 --> 01:02:59,525
  6043. Seorang pria dari kantor walikota.
  6044. Dia ingin melihat Seymour.
  6045.  
  6046. 1261
  6047. 01:02:59,609 --> 01:03:01,235
  6048. Berikan saya telepon.
  6049. Berikan saya telepon.
  6050.  
  6051. 1262
  6052. 01:03:01,819 --> 01:03:03,946
  6053. Seymour.
  6054. Seymour, bangun.
  6055.  
  6056. 1263
  6057. 01:03:04,030 --> 01:03:05,507
  6058. Hei, kawan, bangun.
  6059.  
  6060. 1264
  6061. 01:03:05,531 --> 01:03:07,784
  6062. Hai.
  6063. Hai.
  6064. Hai apa kabar?
  6065.  
  6066. 1265
  6067. 01:03:07,867 --> 01:03:08,868
  6068. Ayolah.
  6069.  
  6070. 1266
  6071. 01:03:09,994 --> 01:03:11,704
  6072. Ya, disana.
  6073.  
  6074. 1267
  6075. 01:03:13,206 --> 01:03:15,124
  6076. Seymour!
  6077. Anda harus bangun!
  6078.  
  6079. 1268
  6080. 01:03:15,208 --> 01:03:17,585
  6081. Mereka menginginkan kita di sana pada pukul tiga.
  6082.  
  6083. 1269
  6084. 01:03:17,668 --> 01:03:20,171
  6085. Oke, bagaimana dengan ini?
  6086. Jika kamu bersikap baik,
  6087.  
  6088. 1270
  6089. 01:03:20,254 --> 01:03:22,131
  6090. kami akan membawamu ke pesta bujangan.
  6091.  
  6092. 1271
  6093. 01:03:23,257 --> 01:03:24,884
  6094. Ya!
  6095. Ya!
  6096.  
  6097. 1272
  6098. 01:03:31,307 --> 01:03:32,387
  6099. Itu dia.
  6100.  
  6101. 1273
  6102. 01:03:34,685 --> 01:03:35,770
  6103. Ini suatu kehormatan, Pak.
  6104.  
  6105. 1274
  6106. 01:03:37,104 --> 01:03:39,607
  6107. - Tits.
  6108. - Terima kasih.
  6109.  
  6110. 1275
  6111. 01:03:40,358 --> 01:03:41,442
  6112. Dan kamu adalah...
  6113.  
  6114. 1276
  6115. 01:03:41,526 --> 01:03:43,986
  6116. Seorang teman.
  6117. Saya baru saja keluar dari rumah.
  6118.  
  6119. 1277
  6120. 01:03:44,070 --> 01:03:45,780
  6121. Oke, bagus.
  6122. Jika Anda akan mengikuti saya.
  6123.  
  6124. 1278
  6125. 01:03:45,863 --> 01:03:48,503
  6126. Kita hanya perlu masuk ke kamar sebelah,
  6127. di mana Anda akan bertemu walikota.
  6128.  
  6129. 1279
  6130. 01:04:00,336 --> 01:04:02,171
  6131. Selamat datang, Pribadi.
  6132.  
  6133. 1280
  6134. 01:04:02,296 --> 01:04:03,589
  6135. Bagaimana kabarmu di sana?
  6136.  
  6137. 1281
  6138. 01:04:06,008 --> 01:04:07,426
  6139. Baiklah, ikut denganku.
  6140.  
  6141. 1282
  6142. 01:04:10,763 --> 01:04:13,099
  6143. Ini adalah kehormatan nyata untuk dimiliki
  6144.  
  6145. 1283
  6146. 01:04:13,182 --> 01:04:16,435
  6147. veteran heroik kelahiran Long Island ini
  6148. dari Perang Dunia II,
  6149.  
  6150. 1284
  6151. 01:04:16,519 --> 01:04:18,396
  6152. Swasta Seymour Lustig,
  6153.  
  6154. 1285
  6155. 01:04:18,896 --> 01:04:23,651
  6156. kembali ke sini di West Hempstead, Long Island,
  6157. untuk dihormati di City Hall.
  6158.  
  6159. 1286
  6160. 01:04:24,277 --> 01:04:27,488
  6161. Dan kami harap Anda akan kembali
  6162. lebih banyak kali, Private.
  6163.  
  6164. 1287
  6165. 01:04:27,572 --> 01:04:29,949
  6166. Sekarang saya akan dengan senang hati menjawab
  6167. pertanyaan Anda.
  6168.  
  6169. 1288
  6170. 01:04:30,032 --> 01:04:31,635
  6171. Pak Walikota,
  6172. apakah Anda akan memiliki kantor Anda
  6173.  
  6174. 1289
  6175. 01:04:31,659 --> 01:04:35,955
  6176. lepaskan buku besar dan catatan gaji Anda,
  6177. seperti yang dipersyaratkan oleh Dewan Pengawas?
  6178.  
  6179. 1290
  6180. 01:04:36,038 --> 01:04:38,583
  6181. Silahkan.
  6182. Kami memiliki pahlawan perang di sini,
  6183. Baiklah?
  6184.  
  6185. 1291
  6186. 01:04:38,666 --> 01:04:41,961
  6187. - Tidak ada waktu untuk jenis pertanyaan ini.
  6188. - Jika tidak ada yang disembunyikan ...
  6189.  
  6190. 1292
  6191. 01:04:43,004 --> 01:04:46,048
  6192. Anda tahu, saya sangat kecewa
  6193. di kalian membesarkan sampah ini
  6194.  
  6195. 1293
  6196. 01:04:46,132 --> 01:04:48,009
  6197. ketika kita menghormati orang hebat.
  6198.  
  6199. 1294
  6200. 01:04:48,092 --> 01:04:53,014
  6201. Walikota luar biasa
  6202. ke Private Lustig.
  6203.  
  6204. 1295
  6205. 01:04:53,097 --> 01:04:57,935
  6206. Dia bahkan menghormatinya
  6207. akhir pekan ini juga.
  6208.  
  6209. 1296
  6210. 01:04:59,270 --> 01:05:02,732
  6211. - Ya, kita akan punya sedikit ...
  6212. - Ya, kami sedang makan malam.
  6213.  
  6214. 1297
  6215. 01:05:02,815 --> 01:05:03,815
  6216. Kami sedang makan malam.
  6217.  
  6218. 1298
  6219. 01:05:04,275 --> 01:05:06,986
  6220. Luar biasa murah hati walikota.
  6221.  
  6222. 1299
  6223. 01:05:08,779 --> 01:05:13,284
  6224. Um ... Dengar.
  6225. Aku selalu
  6226. pendukung besar militer kita.
  6227.  
  6228. 1300
  6229. 01:05:13,367 --> 01:05:15,369
  6230. - Ini...
  6231. - Disini.
  6232.  
  6233. 1301
  6234. 01:05:15,870 --> 01:05:17,038
  6235. Sabtu malam.
  6236.  
  6237. 1302
  6238. 01:05:17,580 --> 01:05:23,127
  6239. Uh, Paman Seymour sangat kewalahan
  6240. oleh kebaikan walikota.
  6241. Nya...
  6242.  
  6243. 1303
  6244. 01:05:28,090 --> 01:05:29,842
  6245. Itu artinya dia tersentuh.
  6246.  
  6247. 1304
  6248. 01:05:33,346 --> 01:05:35,723
  6249. Saya harap baik-baik saja, Pak Walikota.
  6250.  
  6251. 1305
  6252. 01:05:35,806 --> 01:05:40,561
  6253. Aku ... aku baru saja melihat serigala bergerak masuk.
  6254. Saya pikir saya harus mengatakan sesuatu.
  6255.  
  6256. 1306
  6257. 01:05:40,645 --> 01:05:42,480
  6258. Yah, saya menghargainya.
  6259.  
  6260. 1307
  6261. 01:05:42,563 --> 01:05:45,775
  6262. Anda tidak perlu melakukan apapun
  6263. dari hal-hal yang saya sebutkan.
  6264.  
  6265. 1308
  6266. 01:05:45,858 --> 01:05:47,443
  6267. Tidak, tidak, itu ide yang bagus.
  6268.  
  6269. 1309
  6270. 01:05:47,526 --> 01:05:50,446
  6271. Maksud saya, Anda mengatakannya,
  6272. jadi saya harus melakukannya, kan?
  6273.  
  6274. 1310
  6275. 01:05:50,529 --> 01:05:53,115
  6276. Kami mengadakan pesta
  6277. untuk Paman Seymour
  6278.  
  6279. 1311
  6280. 01:05:53,199 --> 01:05:54,951
  6281. pada Sabtu malam, jadi ...
  6282.  
  6283. 1312
  6284. 01:05:55,660 --> 01:05:58,329
  6285. Tidak apa-apa.
  6286. Anda akan memilikinya di sini.
  6287. Berapa banyak orang yang Anda harapkan?
  6288.  
  6289. 1313
  6290. 01:05:58,412 --> 01:06:02,291
  6291. Oh ... Tentang ... 180.
  6292.  
  6293. 1314
  6294. 01:06:02,375 --> 01:06:03,375
  6295. Hmm
  6296.  
  6297. 1315
  6298. 01:06:05,211 --> 01:06:06,754
  6299. Tidak apa-apa.
  6300. Uh ...
  6301.  
  6302. 1316
  6303. 01:06:07,630 --> 01:06:11,467
  6304. Saya baru saja memecat seorang guru.
  6305. Saya memiliki sedikit ruang gerak dalam anggaran.
  6306.  
  6307. 1317
  6308. 01:06:11,550 --> 01:06:13,594
  6309. Uh, kami akan mendapatkan beberapa fotografer
  6310. dan mengadakan pesta.
  6311.  
  6312. 1318
  6313. 01:06:13,678 --> 01:06:16,055
  6314. Maksud saya, lihat itu.
  6315. Lihat itu.
  6316.  
  6317. 1319
  6318. 01:06:24,146 --> 01:06:25,146
  6319. Baik.
  6320.  
  6321. 1320
  6322. 01:06:26,148 --> 01:06:27,149
  6323. Ya.
  6324.  
  6325. 1321
  6326. 01:06:29,026 --> 01:06:33,531
  6327. Tidak perlu untuk fotografer.
  6328. Tidak butuh makanan.
  6329.  
  6330. 1322
  6331. 01:06:33,614 --> 01:06:35,324
  6332. Kami mendapatkan semuanya termasuk.
  6333.  
  6334. 1323
  6335. 01:06:35,408 --> 01:06:36,742
  6336. Jadi, kita tidak butuh penyihir?
  6337.  
  6338. 1324
  6339. 01:06:36,826 --> 01:06:39,495
  6340. Tidak!
  6341. Maksud saya, saya masih berpikir
  6342. itu sudah bagus,
  6343.  
  6344. 1325
  6345. 01:06:39,578 --> 01:06:40,746
  6346. tetapi tidak, Anda tidak membutuhkan itu.
  6347.  
  6348. 1326
  6349. 01:06:40,830 --> 01:06:43,249
  6350. - Allah!
  6351. Aku sangat lega!
  6352. - Baik, baiklah.
  6353.  
  6354. 1327
  6355. 01:06:43,332 --> 01:06:45,876
  6356. Maksudku, aku tahu kamu akan datang, Ayah.
  6357. Aku melakukannya.
  6358.  
  6359. 1328
  6360. 01:06:45,960 --> 01:06:48,629
  6361. - Aku cinta kamu.
  6362. Aku cinta kamu.
  6363. - Kapan kita berangkat?
  6364.  
  6365. 1329
  6366. 01:06:49,547 --> 01:06:51,132
  6367. Jam berapa pesta bujangan?
  6368.  
  6369. 1330
  6370. 01:06:51,215 --> 01:06:54,135
  6371.  
  6372. Oh!
  6373. Kau datang
  6374. ke pesta bujangan, Seymour?
  6375.  
  6376. 1331
  6377. 01:06:54,218 --> 01:06:56,846
  6378. Kenny, sayang,
  6379. mengapa kamu tidak membawa Isaac bersamamu?
  6380.  
  6381. 1332
  6382. 01:06:56,929 --> 01:06:59,932
  6383. Bawa dia ke bujangan ...
  6384. Karena dia berusia 11 tahun, Ma.
  6385.  
  6386. 1333
  6387. 01:07:00,016 --> 01:07:02,309
  6388. Hanya agar tidak menjadi terlalu gila.
  6389.  
  6390. 1334
  6391. 01:07:02,393 --> 01:07:03,477
  6392. Saya mau kemana?
  6393.  
  6394. 1335
  6395. 01:07:03,561 --> 01:07:05,771
  6396. Saya sebenarnya ... saya tidak yakin
  6397. bagaimana menuju ke sana.
  6398.  
  6399. 1336
  6400. 01:07:05,855 --> 01:07:07,523
  6401. Saya mencetak arah.
  6402.  
  6403. 1337
  6404. 01:07:08,482 --> 01:07:10,109
  6405. Oh
  6406. Terima kasih.
  6407.  
  6408. 1338
  6409. 01:07:11,193 --> 01:07:12,611
  6410. Seymour.
  6411. Seymour mengerti.
  6412.  
  6413. 1339
  6414. 01:07:21,954 --> 01:07:22,954
  6415. Hei.
  6416.  
  6417. 1340
  6418. 01:07:23,372 --> 01:07:25,207
  6419. Hei!
  6420. Apa yang sedang terjadi, Sobat?
  6421.  
  6422. 1341
  6423. 01:07:25,791 --> 01:07:26,834
  6424. Isaac di sini?
  6425.  
  6426. 1342
  6427. 01:07:26,917 --> 01:07:28,335
  6428. Ya, ya.
  6429.  
  6430. 1343
  6431. 01:07:28,419 --> 01:07:31,047
  6432. Tidak bisa membiarkan anakku bahagia
  6433. untuk satu hari lagi?
  6434.  
  6435. 1344
  6436. 01:07:31,547 --> 01:07:32,715
  6437. Ada apa, Ayah?
  6438.  
  6439. 1345
  6440. 01:07:32,798 --> 01:07:34,759
  6441. Hei, Dr. Cortice,
  6442. Apa kabar?
  6443.  
  6444. 1346
  6445. 01:07:34,842 --> 01:07:36,594
  6446. - Kenny.
  6447. - Hai.
  6448. Hai.
  6449.  
  6450. 1347
  6451. 01:07:36,677 --> 01:07:40,181
  6452. Bagaimana kabarmu, teman-teman?
  6453. Lihatlah dirimu.
  6454.  
  6455. 1348
  6456. 01:07:40,264 --> 01:07:42,266
  6457. Itu sangat kreatif, teman.
  6458.  
  6459. 1349
  6460. 01:07:42,349 --> 01:07:45,686
  6461. - Ide siapa ...
  6462. - Tyler, kapan kita harus melompat?
  6463.  
  6464. 1350
  6465. 01:07:46,979 --> 01:07:49,482
  6466. - Kami tidak melompat.
  6467. - Kami hanya menonton.
  6468.  
  6469. 1351
  6470. 01:08:04,663 --> 01:08:07,083
  6471. Noah, apakah musiknya mengganggumu?
  6472.  
  6473. 1352
  6474. 01:08:07,166 --> 01:08:10,252
  6475. Mengapa kamu tidak mendengarkan
  6476. ke suara gelombang laut di iPod Anda?
  6477.  
  6478. 1353
  6479. 01:08:10,336 --> 01:08:13,130
  6480. Saya mengatakan saya tidak seharusnya berada di sini.
  6481. Ini tidak menyenangkan bagiku.
  6482.  
  6483. 1354
  6484. 01:08:13,214 --> 01:08:15,466
  6485. Ya, dan orang-orang berkata, "Jangan datang."
  6486.  
  6487. 1355
  6488. 01:08:15,549 --> 01:08:18,177
  6489. - Aku tidak ingin menjadi pria yang tidak bisa datang!
  6490. - Oh Boy.
  6491.  
  6492. 1356
  6493. 01:08:18,260 --> 01:08:20,888
  6494. Dia benar di tepi.
  6495. Tidak ada pemicu.
  6496.  
  6497. 1357
  6498. 01:08:21,597 --> 01:08:25,184
  6499. Orang?
  6500. Bisakah kamu mematikan musiknya?
  6501.  
  6502. 1358
  6503. 01:08:25,267 --> 01:08:27,561
  6504. Ya, sekarang.
  6505. Matikan itu.
  6506.  
  6507. 1359
  6508. 01:08:31,941 --> 01:08:33,859
  6509. Tidak masalah.
  6510. Anda bisa terus menari.
  6511.  
  6512. 1360
  6513. 01:08:57,800 --> 01:08:59,468
  6514. Gummies ini sangat lucu.
  6515.  
  6516. 1361
  6517. 01:08:59,552 --> 01:09:02,805
  6518. Aku tahu.
  6519. Sangat sulit untuk menemukannya
  6520. dengan sedikit gummy scrotes!
  6521. Oh tunggu.
  6522.  
  6523. 1362
  6524. 01:09:02,888 --> 01:09:05,224
  6525. Morgan, sudahkah kamu mencoba Dickorice?
  6526.  
  6527. 1363
  6528. 01:09:05,808 --> 01:09:07,726
  6529. Saya sudah di tengah
  6530. dari tembakan Jell-O ini.
  6531.  
  6532. 1364
  6533. 01:09:07,810 --> 01:09:10,646
  6534. Oh
  6535. Kamu akan menyukainya.
  6536. Ini memiliki aftertaste yang sangat akurat.
  6537.  
  6538. 1365
  6539. 01:09:10,729 --> 01:09:12,022
  6540. Oke, Sarah?
  6541.  
  6542. 1366
  6543. 01:09:12,106 --> 01:09:13,232
  6544. Tuan manisku.
  6545.  
  6546. 1367
  6547. 01:09:14,608 --> 01:09:16,694
  6548. Tidak!
  6549.  
  6550. 1368
  6551. 01:09:16,777 --> 01:09:17,903
  6552. Oh ya!
  6553.  
  6554. 1369
  6555. 01:09:17,987 --> 01:09:19,905
  6556. Robin, ini sangat ...
  6557.  
  6558. 1370
  6559. 01:09:20,489 --> 01:09:22,199
  6560. Dangkal?
  6561.  
  6562. 1371
  6563. 01:09:24,994 --> 01:09:26,954
  6564. Oh, apa itu lucu bagimu, hah?
  6565.  
  6566. 1372
  6567. 01:09:31,167 --> 01:09:32,668
  6568. Guys, saya pikir dia mabuk.
  6569.  
  6570. 1373
  6571. 01:09:33,586 --> 01:09:35,588
  6572. Dan dia minum satu kali.
  6573.  
  6574. 1374
  6575. 01:09:35,671 --> 01:09:37,214
  6576. Danielle tidak pernah minum.
  6577.  
  6578. 1375
  6579. 01:09:37,798 --> 01:09:39,175
  6580. Apakah kamu baik-baik saja, imut?
  6581.  
  6582. 1376
  6583. 01:09:39,258 --> 01:09:43,804
  6584. Mungkin dia hanya perlu menenangkan diri,
  6585. Karena kami punya banyak hal untuk dilewati.
  6586.  
  6587. 1377
  6588. 01:09:43,888 --> 01:09:46,223
  6589. Kami bahkan belum sampai
  6590. ujung jarum belum.
  6591.  
  6592. 1378
  6593. 01:09:52,730 --> 01:09:55,941
  6594. Itu adalah hal yang benar untuk mengirim rumah Nuh.
  6595.  
  6596. 1379
  6597. 01:09:56,025 --> 01:09:57,318
  6598. Untuk keselamatannya.
  6599.  
  6600. 1380
  6601. 01:09:57,401 --> 01:10:00,404
  6602. Uber datang dalam empat menit.
  6603. Hal itu dimaksudkan untuk menjadi.
  6604.  
  6605. 1381
  6606. 01:10:03,157 --> 01:10:04,700
  6607. Whoo!
  6608.  
  6609. 1382
  6610. 01:10:04,783 --> 01:10:06,243
  6611. Ignacio!
  6612.  
  6613. 1383
  6614. 01:10:10,331 --> 01:10:13,292
  6615. Hei, wanita, siapa yang mau
  6616. beberapa uang bypass tiga ini?
  6617.  
  6618. 1384
  6619. 01:10:13,876 --> 01:10:15,979
  6620. - Ayolah.
  6621. Ayo kita lakukan sekarang.
  6622. - Baik.
  6623.  
  6624. 1385
  6625. 01:10:16,003 --> 01:10:17,003
  6626. Oh!
  6627.  
  6628. 1386
  6629. 01:10:17,046 --> 01:10:19,423
  6630. - Ya!
  6631. - Itu tidak keren.
  6632.  
  6633. 1387
  6634. 01:10:19,506 --> 01:10:21,133
  6635. - Tidak keren sama sekali.
  6636. - Ya!
  6637.  
  6638. 1388
  6639.  
  6640. 01:10:21,717 --> 01:10:24,553
  6641. Perang dunia II!
  6642. Perang Dunia Dua!
  6643.  
  6644. 1389
  6645. 01:10:24,637 --> 01:10:27,264
  6646. Perang dunia II!
  6647. Perang dunia II!
  6648.  
  6649. 1390
  6650. 01:10:27,348 --> 01:10:29,600
  6651. Minum!
  6652. Minum!
  6653.  
  6654. 1391
  6655. 01:10:29,683 --> 01:10:31,685
  6656. - Minum!
  6657. - Ya!
  6658.  
  6659. 1392
  6660. 01:10:35,564 --> 01:10:36,607
  6661. Aku sayang kamu, kawan!
  6662.  
  6663. 1393
  6664. 01:10:36,690 --> 01:10:39,151
  6665. Serius!
  6666. Terima kasih atas layanan anda!
  6667.  
  6668. 1394
  6669. 01:10:39,735 --> 01:10:41,070
  6670. Aku ingin pergi kesana!
  6671.  
  6672. 1395
  6673. 01:10:42,363 --> 01:10:44,031
  6674. Dia menginginkan titties.
  6675.  
  6676. 1396
  6677. 01:10:45,366 --> 01:10:46,367
  6678. Ya!
  6679.  
  6680. 1397
  6681. 01:10:46,951 --> 01:10:48,077
  6682. Satu!
  6683.  
  6684. 1398
  6685. 01:10:48,661 --> 01:10:50,120
  6686. Dua!
  6687.  
  6688. 1399
  6689. 01:10:50,204 --> 01:10:51,413
  6690. Masuk!
  6691.  
  6692. 1400
  6693. 01:11:00,506 --> 01:11:01,840
  6694. Seymour?
  6695.  
  6696. 1401
  6697. 01:11:06,136 --> 01:11:07,137
  6698. Seymour?
  6699.  
  6700. 1402
  6701. 01:11:07,972 --> 01:11:08,973
  6702. Dimana dia?
  6703.  
  6704. 1403
  6705. 01:11:09,640 --> 01:11:10,724
  6706. Semuanya, kesini!
  6707.  
  6708. 1404
  6709. 01:11:11,558 --> 01:11:13,769
  6710. Kesini!
  6711. Menerjuni!
  6712. Ayolah!
  6713.  
  6714. 1405
  6715. 01:11:13,852 --> 01:11:16,230
  6716. Hei, Marvin, gali di sana.
  6717. Gali di sana.
  6718.  
  6719. 1406
  6720. 01:11:16,313 --> 01:11:19,024
  6721. Kalian berdua di sana.
  6722. Ayolah.
  6723. Cepatlah
  6724. Cepatlah
  6725.  
  6726. 1407
  6727. 01:11:19,108 --> 01:11:21,026
  6728. Ada seorang pria tanpa kaki di bawah sana.
  6729.  
  6730. 1408
  6731. 01:11:21,110 --> 01:11:22,027
  6732. Ayolah, Tyler.
  6733.  
  6734. 1409
  6735. 01:11:22,111 --> 01:11:23,964
  6736. - Kenny, kami butuh bantuanmu.
  6737. Menerjuni.
  6738. - Aku akan meneleponmu kembali.
  6739.  
  6740. 1410
  6741. 01:11:23,988 --> 01:11:26,216
  6742. Kami tidak dapat menemukan Seymour.
  6743. Dia ada di sana.
  6744.  
  6745. 1411
  6746. 01:11:26,240 --> 01:11:28,426
  6747. Apa maksudmu, dia ada di sana?
  6748. Siapa yang membiarkannya masuk?
  6749.  
  6750. 1412
  6751. 01:11:28,450 --> 01:11:30,953
  6752. Dimana dia?
  6753. Dimana dia?
  6754.  
  6755. 1413
  6756. 01:11:31,036 --> 01:11:32,347
  6757. Saya rasa saya merasakan sesuatu.
  6758.  
  6759. 1414
  6760. 01:11:32,371 --> 01:11:34,873
  6761. - Di sana!
  6762. Itu dia!
  6763. - Seymour.
  6764.  
  6765. 1415
  6766. 01:11:34,957 --> 01:11:36,625
  6767. Tarik itu!
  6768. Tarik itu keluar!
  6769.  
  6770. 1416
  6771. 01:11:36,709 --> 01:11:37,769
  6772. Dia hampir tidak bisa bernapas!
  6773.  
  6774. 1417
  6775. 01:11:37,793 --> 01:11:38,937
  6776. - Baiklah!
  6777. - Kita harus mengeluarkannya!
  6778.  
  6779. 1418
  6780. 01:11:38,961 --> 01:11:40,671
  6781. Dr. Cortice!
  6782. Dimana kamu?
  6783.  
  6784. 1419
  6785. 01:11:41,755 --> 01:11:43,007
  6786. Apa yang sedang terjadi?
  6787.  
  6788. 1420
  6789. 01:11:44,967 --> 01:11:46,552
  6790. Sesuatu terjadi?
  6791.  
  6792. 1421
  6793. 01:11:47,136 --> 01:11:48,178
  6794. Baiklah.
  6795. Sebelum kita pergi ...
  6796.  
  6797. 1422
  6798. 01:11:48,262 --> 01:11:51,098
  6799. Apakah dia memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya
  6800. kita perlu tahu tentang?
  6801.  
  6802. 1423
  6803. 01:11:51,598 --> 01:11:53,392
  6804. Apa yang perlu Anda ketahui?
  6805.  
  6806. 1424
  6807. 01:11:53,475 --> 01:11:56,562
  6808. Yah, kita perlu tahu obat apa
  6809. dia mengambil atau tidak bisa mengambil.
  6810.  
  6811. 1425
  6812. 01:11:56,645 --> 01:11:58,939
  6813. Apakah dia memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya?
  6814.  
  6815. 1426
  6816. 01:12:03,861 --> 01:12:05,112
  6817. Dia...
  6818.  
  6819. 1427
  6820. 01:12:06,488 --> 01:12:07,656
  6821. Diabetes.
  6822.  
  6823. 1428
  6824. 01:12:08,449 --> 01:12:12,119
  6825. - Oh baiklah.
  6826. Jadi, kakinya ...
  6827. - Ah...
  6828.  
  6829. 1429
  6830. 01:12:12,202 --> 01:12:13,954
  6831. Itu bukan dari perang?
  6832.  
  6833. 1430
  6834. 01:12:14,038 --> 01:12:16,498
  6835. Orang tua itu kehilangan kakinya karena gula?
  6836.  
  6837. 1431
  6838. 01:12:20,753 --> 01:12:22,129
  6839. Itu curang!
  6840.  
  6841. 1432
  6842. 01:12:24,715 --> 01:12:26,592
  6843. Kalian, tetap di sini.
  6844.  
  6845. 1433
  6846. 01:12:26,675 --> 01:12:30,304
  6847. Mungkin tetangga
  6848. tentang penis-bersiul.
  6849.  
  6850. 1434
  6851. 01:12:32,723 --> 01:12:35,434
  6852. Apa yang kamu lakukan di sini?
  6853. Apakah pesta bujangan berakhir?
  6854.  
  6855. 1435
  6856. 01:12:35,517 --> 01:12:40,272
  6857. Ya.
  6858. Seseorang mengalami stroke
  6859. dan para penari telanjang menjadi gila.
  6860. Di mana Sarah?
  6861.  
  6862. 1436
  6863. 01:12:41,398 --> 01:12:42,524
  6864. Kamu dengarkan aku.
  6865.  
  6866. 1437
  6867. 01:12:42,608 --> 01:12:46,695
  6868. Anda harus pergi ke tempat dekat sahabat saya.
  6869. Itu sejarah.
  6870.  
  6871. 1438
  6872. 01:12:47,321 --> 01:12:50,824
  6873. Oh, Tuhanku, ini penari telanjang!
  6874.  
  6875. 1439
  6876. 01:12:50,908 --> 01:12:51,908
  6877. Maafkan saya?
  6878.  
  6879. 1440
  6880. 01:12:52,493 --> 01:12:53,660
  6881. Dia sedikit keluar dari itu.
  6882.  
  6883. 1441
  6884. 01:12:53,744 --> 01:12:54,953
  6885. Anda sudah dewasa.
  6886.  
  6887. 1442
  6888. 01:12:55,037 --> 01:12:58,207
  6889. Kamu seharusnya belajar cara minum
  6890. delapan tahun yang lalu, ketika Anda berusia 15 tahun.
  6891.  
  6892. 1443
  6893. 01:12:58,290 --> 01:13:00,084
  6894. Hei, apakah kamu ingin berhubungan seks?
  6895.  
  6896. 1444
  6897. 01:13:00,167 --> 01:13:02,628
  6898. Maksud saya, kembali ke tempat Anda?
  6899.  
  6900. 1445
  6901. 01:13:02,711 --> 01:13:04,922
  6902. Maksudku, kan?
  6903.  
  6904. 1446
  6905. 01:13:05,005 --> 01:13:06,673
  6906. - Tunggu.
  6907. Apakah itu Jared?
  6908. - Ya.
  6909.  
  6910. 1447
  6911. 01:13:07,257 --> 01:13:09,009
  6912. Bawa dia dari punggungmu untukmu.
  6913.  
  6914. 1448
  6915. 01:13:11,428 --> 01:13:13,972
  6916. Uh, mungkin kita harus menunda.
  6917.  
  6918. 1449
  6919. 01:13:14,515 --> 01:13:16,266
  6920.  
  6921. Karena kamu mabuk,
  6922.  
  6923. 1450
  6924. 01:13:16,350 --> 01:13:20,062
  6925. bukan karena ayahku menungguku
  6926. di mobil di depan untuk membawaku pulang.
  6927.  
  6928. 1451
  6929. 01:13:25,317 --> 01:13:27,778
  6930. Jadi, bagaimana reaksi dia terhadap kortison?
  6931.  
  6932. 1452
  6933. 01:13:27,861 --> 01:13:30,072
  6934. Tanda-tanda vitalnya stabil saat ini,
  6935.  
  6936. 1453
  6937. 01:13:30,155 --> 01:13:33,158
  6938. tetapi di antara usianya,
  6939. stres karena berada di bawah busa,
  6940.  
  6941. 1454
  6942. 01:13:33,242 --> 01:13:35,577
  6943. dan, tentu saja, diabetes ...
  6944.  
  6945. 1455
  6946. 01:13:37,621 --> 01:13:39,081
  6947. itu tidak terlihat menjanjikan.
  6948.  
  6949. 1456
  6950. 01:13:39,164 --> 01:13:41,083
  6951. Wajahnya terlihat sangat merah.
  6952.  
  6953. 1457
  6954. 01:13:41,166 --> 01:13:44,837
  6955. Pemahaman saya, dari EMT, adalah itu
  6956. kemerahan berasal dari mangkuk pons.
  6957.  
  6958. 1458
  6959. 01:13:44,920 --> 01:13:47,047
  6960. Itu semua buah pukulan?
  6961.  
  6962. 1459
  6963. 01:13:47,131 --> 01:13:49,174
  6964. Iya nih.
  6965. Saya mencicipinya.
  6966.  
  6967. 1460
  6968. 01:13:49,758 --> 01:13:51,135
  6969. Guys, aku sangat menyesal.
  6970.  
  6971. 1461
  6972. 01:13:51,218 --> 01:13:53,262
  6973. - Saya merasa bertanggung jawab.
  6974. - Hentikan ini sekarang.
  6975.  
  6976. 1462
  6977. 01:13:53,345 --> 01:13:54,697
  6978. Ini akan terjadi pada pria ini,
  6979.  
  6980. 1463
  6981. 01:13:54,721 --> 01:13:57,975
  6982. apakah dia dilemparkan
  6983. ke dalam lubang busa dengan penari telanjang
  6984.  
  6985. 1464
  6986. 01:13:58,058 --> 01:14:00,436
  6987. atau sendirian di rumah, menonton Wheel of Fortune.
  6988.  
  6989. 1465
  6990. 01:14:00,519 --> 01:14:03,188
  6991. Dia memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya.
  6992. Itu tidak ada hubungannya denganmu.
  6993.  
  6994. 1466
  6995. 01:14:03,272 --> 01:14:04,273
  6996. Baiklah.
  6997.  
  6998. 1467
  6999. 01:14:04,356 --> 01:14:06,358
  7000. - Baiklah?
  7001. - Ya
  7002. Terima kasih, Kenny.
  7003.  
  7004. 1468
  7005. 01:14:06,442 --> 01:14:07,734
  7006. Terima kasih sobat.
  7007.  
  7008. 1469
  7009. 01:14:08,402 --> 01:14:09,403
  7010. Charles.
  7011.  
  7012. 1470
  7013. 01:14:10,946 --> 01:14:14,032
  7014. Saya pikir Anda harus melakukannya
  7015. beberapa waktu sendirian dengan Seymour.
  7016.  
  7017. 1471
  7018. 01:14:14,950 --> 01:14:16,618
  7019. Saya sudah sendiri dengannya selama bertahun-tahun.
  7020.  
  7021. 1472
  7022. 01:14:16,702 --> 01:14:20,664
  7023. Ya, tetapi Anda mungkin ingin
  7024. berbagi dengannya sekarang.
  7025.  
  7026. 1473
  7027. 01:14:20,747 --> 01:14:22,875
  7028. Ini sehat untuk Anda berdua.
  7029.  
  7030. 1474
  7031. 01:14:22,958 --> 01:14:24,251
  7032. Penutupan.
  7033.  
  7034. 1475
  7035. 01:14:24,751 --> 01:14:26,920
  7036. Anda tidak ingin meninggalkan sesuatu yang tidak terucapkan.
  7037.  
  7038. 1476
  7039. 01:14:27,504 --> 01:14:28,422
  7040. Sangat?
  7041.  
  7042. 1477
  7043. 01:14:28,505 --> 01:14:31,133
  7044. Jangan menahan diri sekarang.
  7045. Kau akan menyesalinya.
  7046.  
  7047. 1478
  7048. 01:14:31,216 --> 01:14:33,760
  7049. Tinggalkan apa-apa yang tidak terucapkan.
  7050.  
  7051. 1479
  7052. 01:14:40,559 --> 01:14:42,227
  7053. Maafkan saya.
  7054. Sangat.
  7055.  
  7056. 1480
  7057. 01:14:52,905 --> 01:14:55,449
  7058. Saya dulu mendera
  7059. ke vacuum cleaner kami ...
  7060.  
  7061. 1481
  7062. 01:14:56,450 --> 01:14:58,452
  7063. memikirkan Magdalena, pengurus rumah tangga kami.
  7064.  
  7065. 1482
  7066. 01:14:59,786 --> 01:15:01,371
  7067. Dan kemudian Ibu ...
  7068.  
  7069. 1483
  7070. 01:15:01,455 --> 01:15:04,917
  7071. menggantikan ruang hampa
  7072. dengan salah satu dari mereka Dysons
  7073.  
  7074. 1484
  7075. 01:15:05,000 --> 01:15:06,668
  7076. itu tidak memiliki selang.
  7077.  
  7078. 1485
  7079. 01:15:09,922 --> 01:15:11,215
  7080. Dan saya merasa tersesat.
  7081.  
  7082. 1486
  7083. 01:15:18,764 --> 01:15:24,102
  7084. Tapi untungnya, saya tahu,
  7085. satu kali setelah sarapan,
  7086.  
  7087. 1487
  7088. 01:15:24,186 --> 01:15:30,275
  7089. bahwa jika Anda mengisi tas Ziploc
  7090. penuh dengan Bisquick dan air hangat,
  7091.  
  7092. 1488
  7093. 01:15:30,984 --> 01:15:32,486
  7094. dan kemudian membuat tabung ...
  7095.  
  7096. 1489
  7097. 01:15:33,070 --> 01:15:34,947
  7098. Dia sudah di sana selama satu jam.
  7099.  
  7100. 1490
  7101. 01:15:35,030 --> 01:15:37,574
  7102. Kurasa dia banyak memikirkannya.
  7103.  
  7104. 1491
  7105. 01:15:42,037 --> 01:15:43,288
  7106. Terima kasih.
  7107.  
  7108. 1492
  7109. 01:15:46,542 --> 01:15:49,628
  7110. Apapun yang terjadi,
  7111. Saya merasa seperti berat badan sudah diangkat.
  7112.  
  7113. 1493
  7114. 01:15:51,046 --> 01:15:52,631
  7115. Saya akan mengambil asap.
  7116.  
  7117. 1494
  7118. 01:16:01,098 --> 01:16:05,227
  7119. Inilah orang yang mengajari kami
  7120. Anda bisa berjalan bersama Tuhan,
  7121.  
  7122. 1495
  7123. 01:16:06,019 --> 01:16:07,729
  7124. bahkan tanpa kaki.
  7125.  
  7126. 1496
  7127. 01:16:07,813 --> 01:16:12,651
  7128. Navi Shmuel,
  7129. dalam Buku Samuel yang eponim,
  7130.  
  7131. 1497
  7132. 01:16:12,734 --> 01:16:15,779
  7133. menceritakan kisah menyakitkan Mephibosheth,
  7134.  
  7135. 1498
  7136. 01:16:15,862 --> 01:16:19,241
  7137. putra Yonatan,
  7138. cucu Raja Saul,
  7139.  
  7140. 1499
  7141. 01:16:19,324 --> 01:16:22,578
  7142. seorang pria yang setia kepada Raja Daud
  7143. melalui tebal dan tipis.
  7144.  
  7145. 1500
  7146. 01:16:23,787 --> 01:16:27,583
  7147. Mefiboset, nabi memberitahu kita,
  7148. itu payah,
  7149.  
  7150. 1501
  7151. 01:16:27,666 --> 01:16:30,168
  7152. dan hidup dalam belas kasihan
  7153. orang-orang di sekitarnya.
  7154.  
  7155. 1502
  7156. 01:16:30,752 --> 01:16:34,548
  7157. - Dia dimanipulasi, diejek ...
  7158. - Ada apa dengan strip itu?
  7159.  
  7160. 1503
  7161. 01:16:34,631 --> 01:16:35,966
  7162.  
  7163. Itu benda Yahudi?
  7164.  
  7165. 1504
  7166. 01:16:37,384 --> 01:16:40,887
  7167. Saya menggunakannya untuk mencegah saya mendengkur.
  7168. Saya tidak ingin kasar.
  7169.  
  7170. 1505
  7171. 01:16:41,680 --> 01:16:44,016
  7172. Seymour Lustig setia
  7173. melalui dan melalui.
  7174.  
  7175. 1506
  7176. 01:17:04,202 --> 01:17:08,498
  7177. Waktu yang saya dapat habiskan
  7178. dengan Private Seymour Lustig singkat.
  7179.  
  7180. 1507
  7181. 01:17:09,499 --> 01:17:12,628
  7182. Tapi pelajaran yang saya pelajari
  7183. akan bertahan seumur hidup.
  7184.  
  7185. 1508
  7186. 01:17:13,545 --> 01:17:16,590
  7187. Swasta Lustig tidak
  7188. seorang pria dengan banyak kata,
  7189.  
  7190. 1509
  7191. 01:17:16,673 --> 01:17:19,301
  7192. tapi dia memberitahuku
  7193. bahwa dia mencintai West Hempstead,
  7194.  
  7195. 1510
  7196. 01:17:19,885 --> 01:17:22,846
  7197. dan bahkan mengatakan bahwa saya telah melakukan pekerjaan yang hebat.
  7198.  
  7199. 1511
  7200. 01:17:23,555 --> 01:17:25,098
  7201. Kamu hebat di sana.
  7202.  
  7203. 1512
  7204. 01:17:25,182 --> 01:17:26,183
  7205. - Ah, terima kasih.
  7206. - Ya
  7207.  
  7208. 1513
  7209. 01:17:26,266 --> 01:17:27,100
  7210. Maaf atas kehilanganmu.
  7211.  
  7212. 1514
  7213. 01:17:27,184 --> 01:17:29,811
  7214. Terima kasih.
  7215. Saya kira saya akan melihat Anda
  7216. besok malam.
  7217.  
  7218. 1515
  7219. 01:17:29,895 --> 01:17:32,022
  7220. Tidak tidak Tidak.
  7221. Itu tidak terjadi.
  7222.  
  7223. 1516
  7224. 01:17:32,105 --> 01:17:33,106
  7225. Apa itu?
  7226.  
  7227. 1517
  7228. 01:17:33,190 --> 01:17:35,901
  7229. Kenapa kita harus makan malam?
  7230. apakah dia tidak akan ada di sana?
  7231.  
  7232. 1518
  7233. 01:17:35,984 --> 01:17:40,405
  7234. Yah, saya pikir bagus
  7235. Agak anumus agak hal.
  7236.  
  7237. 1519
  7238. 01:17:40,489 --> 01:17:42,949
  7239. Pemakamannya adalah anumerta
  7240. semacam itu, bukan?
  7241.  
  7242. 1520
  7243. 01:17:43,033 --> 01:17:46,578
  7244. Ya, tapi saya pikir
  7245. Anda sudah berjanji pada kami makan malam, jadi ...
  7246.  
  7247. 1521
  7248. 01:17:47,871 --> 01:17:50,165
  7249. Saya tahu tentang diabetes, oke?
  7250.  
  7251. 1522
  7252. 01:17:50,916 --> 01:17:52,292
  7253. Baiklah?
  7254.  
  7255. 1523
  7256. 01:17:52,376 --> 01:17:53,960
  7257. Saya pikir kita sudah selesai di sini.
  7258.  
  7259. 1524
  7260. 01:17:54,461 --> 01:17:55,962
  7261. Sekarang, mari kita masukkan dia ke dalam mobil jenazah.
  7262.  
  7263. 1525
  7264. 01:18:00,842 --> 01:18:04,054
  7265. - Oh.
  7266. Harus menjaga levelnya, man.
  7267. - Orang bodoh.
  7268.  
  7269. 1526
  7270. 01:18:17,734 --> 01:18:20,070
  7271. Hei.
  7272. Bagaimana kabar semua orang?
  7273.  
  7274. 1527
  7275. 01:18:20,153 --> 01:18:21,154
  7276. Bagus, Ayah.
  7277.  
  7278. 1528
  7279. 01:18:21,238 --> 01:18:24,324
  7280. Kanan.
  7281. Ayo masuk ke mobil.
  7282. Ayolah.
  7283.  
  7284. 1529
  7285. 01:18:24,908 --> 01:18:27,994
  7286. Anda tidak memiliki orang-orang Anda
  7287. memperbaiki kebocoran ballroom?
  7288.  
  7289. 1530
  7290. 01:18:28,787 --> 01:18:31,998
  7291. Yah, kita kembali, jadi dapatkan mereka.
  7292.  
  7293. 1531
  7294. 01:18:32,082 --> 01:18:33,458
  7295. Tolong berhenti cekikikan.
  7296.  
  7297. 1532
  7298. 01:18:33,542 --> 01:18:34,793
  7299. Kenny, apakah kamu siap?
  7300.  
  7301. 1533
  7302. 01:18:34,876 --> 01:18:36,795
  7303. Ayolah!
  7304. Makan malam latihan jam 8:00!
  7305.  
  7306. 1534
  7307. 01:18:36,878 --> 01:18:39,297
  7308. Aku tahu!
  7309. Aku sudah turun!
  7310.  
  7311. 1535
  7312. 01:18:39,381 --> 01:18:41,133
  7313. - Lakukan dasinya!
  7314. - Baiklah!
  7315.  
  7316. 1536
  7317. 01:18:41,216 --> 01:18:42,384
  7318. Wow, Ayah!
  7319.  
  7320. 1537
  7321. 01:18:42,467 --> 01:18:44,344
  7322. Apa?
  7323. Apa yang terjadi?
  7324.  
  7325. 1538
  7326. 01:18:44,428 --> 01:18:46,763
  7327. Saya pikir saya telah melihat Anda
  7328. dalam setelan tiga kali:
  7329.  
  7330. 1539
  7331. 01:18:46,847 --> 01:18:49,015
  7332. kelelawar saya mitzvah, kelulusan SMA saya,
  7333.  
  7334. 1540
  7335. 01:18:49,099 --> 01:18:51,476
  7336. dan ketika kamu membawa kami ke kota
  7337. untuk melihat Phantom.
  7338.  
  7339. 1541
  7340. 01:18:51,560 --> 01:18:52,602
  7341. Ya.
  7342.  
  7343. 1542
  7344. 01:18:53,437 --> 01:18:55,814
  7345. Semua tiga kali
  7346. Aku memakai setelan ini, ngomong-ngomong.
  7347.  
  7348. 1543
  7349. 01:18:55,897 --> 01:18:57,357
  7350. Masih terlihat bagus.
  7351.  
  7352. 1544
  7353. 01:19:02,446 --> 01:19:04,656
  7354. Anda membuat semuanya terjadi, Ayah.
  7355.  
  7356. 1545
  7357. 01:19:06,116 --> 01:19:08,326
  7358. - Ya
  7359. - Ayah!
  7360. Ayah!
  7361.  
  7362. 1546
  7363. 01:19:08,410 --> 01:19:10,537
  7364. Saya pikir saya melakukan ikatan saya dengan baik.
  7365.  
  7366. 1547
  7367. 01:19:10,620 --> 01:19:12,497
  7368. Ya.
  7369. Hei, ini terlihat fantastis.
  7370.  
  7371. 1548
  7372. 01:19:12,581 --> 01:19:15,417
  7373. - Ini ... Biarkan aku menyentuhnya.
  7374. - Baik.
  7375.  
  7376. 1549
  7377. 01:19:15,500 --> 01:19:17,169
  7378. Baik.
  7379. Anda mengikatnya dengan baik.
  7380.  
  7381. 1550
  7382. 01:19:17,794 --> 01:19:19,129
  7383. Wow, Dr. Cortice.
  7384.  
  7385. 1551
  7386. 01:19:19,212 --> 01:19:20,338
  7387. Sangat tampan.
  7388.  
  7389. 1552
  7390. 01:19:20,422 --> 01:19:22,591
  7391. - Semua orang sangat bersemangat untuk malam ini.
  7392. - Ayolah.
  7393.  
  7394. 1553
  7395. 01:19:22,674 --> 01:19:25,427
  7396. Ini bukan City Hall,
  7397. tapi kita akan bersenang-senang.
  7398.  
  7399. 1554
  7400. 01:19:25,510 --> 01:19:27,179
  7401. Baiklah baiklah.
  7402.  
  7403. 1555
  7404. 01:19:27,262 --> 01:19:29,931
  7405. - Disini.
  7406. - Baik.
  7407.  
  7408. 1556
  7409. 01:19:30,015 --> 01:19:31,475
  7410. Hey apa yang salah?
  7411.  
  7412. 1557
  7413. 01:19:31,558 --> 01:19:33,727
  7414. Hei.
  7415. Tidak ada, pally.
  7416.  
  7417. 1558
  7418. 01:19:33,810 --> 01:19:37,355
  7419. Anda terlihat seperti Anda tahu
  7420. Sears gulung tikar.
  7421.  
  7422. 1559
  7423. 01:19:37,439 --> 01:19:39,274
  7424. Tidak tidak Tidak.
  7425.  
  7426. 1560
  7427.  
  7428. 01:19:41,318 --> 01:19:42,652
  7429. Apakah besok akan meledak?
  7430.  
  7431. 1561
  7432. 01:19:45,155 --> 01:19:47,949
  7433. Ya.
  7434. Ya, tapi tidak apa-apa.
  7435.  
  7436. 1562
  7437. 01:19:48,950 --> 01:19:51,244
  7438. Jadi, keluargamu baik-baik saja dengan itu?
  7439.  
  7440. 1563
  7441. 01:19:51,328 --> 01:19:54,748
  7442. Saya tidak bisa ... saya tidak punya
  7443. hati untuk memberitahu mereka.
  7444.  
  7445. 1564
  7446. 01:19:55,248 --> 01:19:58,502
  7447. Dengar, kenapa tidak kamu saja
  7448. biarkan saya membayar untuk City Hall,
  7449.  
  7450. 1565
  7451. 01:19:58,585 --> 01:20:00,003
  7452. dan tidak ada yang harus mencari tahu.
  7453.  
  7454. 1566
  7455. 01:20:00,587 --> 01:20:03,048
  7456. Ya.
  7457. Tolong jangan tanya lagi.
  7458.  
  7459. 1567
  7460. 01:20:03,131 --> 01:20:04,508
  7461. - Oke saya minta maaf.
  7462. - Baik.
  7463.  
  7464. 1568
  7465. 01:20:04,591 --> 01:20:06,218
  7466. - Anda akan mengetahuinya.
  7467. - Terima kasih.
  7468.  
  7469. 1569
  7470. 01:20:06,301 --> 01:20:09,304
  7471. Malam ini, itu hanya keluarga dekat.
  7472. Ini bukan masalah besar.
  7473.  
  7474. 1570
  7475. 01:20:10,347 --> 01:20:11,431
  7476. Terima kasih.
  7477.  
  7478. 1571
  7479. 01:20:12,599 --> 01:20:16,228
  7480. Ya Tuhan!
  7481. Ya Tuhan!
  7482.  
  7483. 1572
  7484. 01:20:16,311 --> 01:20:19,022
  7485. Saya akan menyapa pengemudi.
  7486. Itu yang akan saya lakukan.
  7487.  
  7488. 1573
  7489. 01:20:20,690 --> 01:20:22,818
  7490. Tunggu tunggu.
  7491. Yang mana pengemudi?
  7492.  
  7493. 1574
  7494. 01:20:22,901 --> 01:20:25,379
  7495. Saya pikir jika mereka harus menyetir sendiri,
  7496. mereka mungkin tersesat.
  7497.  
  7498. 1575
  7499. 01:20:25,403 --> 01:20:29,074
  7500. Ya, Hamptons sulit ditemukan.
  7501. Itu masuk akal.
  7502.  
  7503. 1576
  7504. 01:20:29,157 --> 01:20:30,700
  7505. Anda mendapat dua dari mereka, ya?
  7506.  
  7507. 1577
  7508. 01:20:30,784 --> 01:20:32,661
  7509. Ya, mereka memberi saya dua
  7510. untuk harga dua.
  7511.  
  7512. 1578
  7513. 01:20:32,744 --> 01:20:35,580
  7514. Itu lucu.
  7515. Itu lucu.
  7516.  
  7517. 1579
  7518. 01:20:45,131 --> 01:20:46,842
  7519. Ayah, tempat ini seperti mimpi.
  7520.  
  7521. 1580
  7522. 01:20:46,925 --> 01:20:50,637
  7523. Oh ya.
  7524. Ini sangat bersahaja,
  7525. sama seperti selera Sarah.
  7526.  
  7527. 1581
  7528. 01:20:50,720 --> 01:20:53,306
  7529. Mereka punya croissant dalam botol dan ...
  7530.  
  7531. 1582
  7532. 01:20:53,390 --> 01:20:56,059
  7533. Tempat ini luar biasa.
  7534. Yang tinggal di sini?
  7535.  
  7536. 1583
  7537. 01:20:56,142 --> 01:20:58,854
  7538. Terima kasih.
  7539. Ini selebriti terkenal.
  7540.  
  7541. 1584
  7542. 01:20:58,937 --> 01:21:01,648
  7543. Apakah Anda tahu Psy?
  7544. Dia merekam lagu itu "Gangnam Style."
  7545.  
  7546. 1585
  7547. 01:21:01,731 --> 01:21:03,316
  7548. Anda tahu Psy?
  7549.  
  7550. 1586
  7551. 01:21:03,400 --> 01:21:05,569
  7552. Yah, sebenarnya, aku melakukan hati ayahnya.
  7553.  
  7554. 1587
  7555. 01:21:05,652 --> 01:21:07,279
  7556. Dia meminjamkan seninya ke museum.
  7557.  
  7558. 1588
  7559. 01:21:07,362 --> 01:21:09,948
  7560. Tentu saja dia mengerti.
  7561. Luar biasa.
  7562.  
  7563. 1589
  7564. 01:21:10,031 --> 01:21:12,409
  7565. Psy punya selera yang indah, bukan begitu, Bu?
  7566.  
  7567. 1590
  7568. 01:21:14,119 --> 01:21:17,289
  7569. Oh
  7570. Oh, ya, rasanya enak.
  7571. Mmm-hmm.
  7572.  
  7573. 1591
  7574. 01:21:18,290 --> 01:21:21,001
  7575. Anda tahu, ketika Anda menggigit jempol Anda,
  7576. Anda seharusnya berhenti.
  7577.  
  7578. 1592
  7579. 01:21:29,342 --> 01:21:30,594
  7580. Bagaimana sekolahnya?
  7581.  
  7582. 1593
  7583. 01:21:31,177 --> 01:21:34,097
  7584. Ayah, aku cuti setahun untuk bepergian ke luar negeri.
  7585.  
  7586. 1594
  7587. 01:21:34,180 --> 01:21:35,891
  7588. Oh ya.
  7589. Ya, saya tahu itu.
  7590.  
  7591. 1595
  7592. 01:21:38,935 --> 01:21:40,270
  7593. Apakah Anda mencoba pangsit babi?
  7594.  
  7595. 1596
  7596. 01:21:40,353 --> 01:21:41,813
  7597. Mereka sangat bagus.
  7598.  
  7599. 1597
  7600. 01:21:42,314 --> 01:21:46,401
  7601. Tidak, karena saya seorang vegetarian.
  7602. Saya sudah menjadi vegetarian selama dua tahun.
  7603.  
  7604. 1598
  7605. 01:21:46,484 --> 01:21:48,528
  7606. Oh, saya pikir itu slang
  7607. untuk sesuatu.
  7608.  
  7609. 1599
  7610. 01:21:48,612 --> 01:21:50,906
  7611. Tidak, Ayah, aku bukan lesbian.
  7612. Aku terus memberitahumu.
  7613.  
  7614. 1600
  7615. 01:21:51,406 --> 01:21:52,991
  7616. Kamu bukan?
  7617.  
  7618. 1601
  7619. 01:21:53,700 --> 01:21:55,160
  7620. Halo semua.
  7621.  
  7622. 1602
  7623. 01:21:55,994 --> 01:21:59,164
  7624. Ini adalah malam yang sangat memuaskan,
  7625. untuk melihat kalian semua
  7626.  
  7627. 1603
  7628. 01:21:59,247 --> 01:22:01,416
  7629. - Menikmati diri begitu banyak ...
  7630. - Terima kasih.
  7631.  
  7632. 1604
  7633. 01:22:01,499 --> 01:22:03,001
  7634. ... setelah semua perencanaan kami.
  7635.  
  7636. 1605
  7637. 01:22:03,084 --> 01:22:04,084
  7638. Dan untuk Sarah,
  7639.  
  7640. 1606
  7641. 01:22:04,127 --> 01:22:06,838
  7642. kami tidak sabar menunggu Anda di keluarga kami.
  7643.  
  7644. 1607
  7645. 01:22:06,922 --> 01:22:07,964
  7646. Terima kasih.
  7647.  
  7648. 1608
  7649. 01:22:08,048 --> 01:22:10,675
  7650. Saya tidak sabar untuk merusak cucu pertama saya.
  7651.  
  7652. 1609
  7653. 01:22:12,677 --> 01:22:16,890
  7654. Izinkan saya menambahkan di sini bahwa kita terutama
  7655. bersemangat untuk cucu Yahudi.
  7656.  
  7657. 1610
  7658. 01:22:16,973 --> 01:22:19,768
  7659. Seperti yang Anda tahu, Drake berwarna hitam dan Yahudi,
  7660.  
  7661. 1611
  7662. 01:22:19,851 --> 01:22:22,687
  7663. dan dia adalah artis favorit kami
  7664. untuk bercinta.
  7665.  
  7666. 1612
  7667. 01:22:23,563 --> 01:22:24,397
  7668. Baik.
  7669.  
  7670. 1613
  7671. 01:22:24,481 --> 01:22:26,024
  7672. Oke, Kirby.
  7673.  
  7674. 1614
  7675. 01:22:26,107 --> 01:22:27,943
  7676.  
  7677. Pidato dari ayah!
  7678.  
  7679. 1615
  7680. 01:22:28,026 --> 01:22:29,626
  7681. Oh!
  7682. tidak tahu saya seharusnya berbicara.
  7683.  
  7684. 1616
  7685. 01:22:30,195 --> 01:22:31,488
  7686. Saya akan melakukan satu jika dia tidak.
  7687.  
  7688. 1617
  7689. 01:22:31,571 --> 01:22:33,156
  7690. Tidak, tidak, tidak apa-apa, nak.
  7691.  
  7692. 1618
  7693. 01:22:33,239 --> 01:22:36,242
  7694. Uh ... Yah, apa yang bisa kukatakan?
  7695.  
  7696. 1619
  7697. 01:22:36,326 --> 01:22:39,579
  7698. Pertama, saya ingin memberi hormat kepada mantan istri saya, Katrina.
  7699.  
  7700. 1620
  7701. 01:22:39,663 --> 01:22:43,541
  7702. Ini pidato yang bagus,
  7703. dan pacarnya, Pistachio.
  7704.  
  7705. 1621
  7706. 01:22:44,250 --> 01:22:47,712
  7707. Jadi, kami di sini untuk membicarakan tentang putra saya,
  7708.  
  7709. 1622
  7710. 01:22:47,796 --> 01:22:49,631
  7711. siapa, uh ... Kamu tahu ...
  7712.  
  7713. 1623
  7714. 01:22:49,714 --> 01:22:53,802
  7715. Saya tidak ada di sana ketika dia lahir,
  7716. tapi saya sedang dalam perjalanan.
  7717.  
  7718. 1624
  7719. 01:22:54,302 --> 01:22:58,181
  7720. Dan ketika saya sampai di sana,
  7721. Saya sangat senang bertemu dengannya.
  7722.  
  7723. 1625
  7724. 01:22:59,641 --> 01:23:02,060
  7725. Saya tidak pernah memukul anak-anak saya.
  7726.  
  7727. 1626
  7728. 01:23:03,103 --> 01:23:06,356
  7729. Itu salah satu hal yang baik
  7730. tentang tidak ada di sana.
  7731.  
  7732. 1627
  7733. 01:23:07,023 --> 01:23:09,067
  7734. Saya tidak pernah mengalahkan ibu mereka.
  7735.  
  7736. 1628
  7737. 01:23:10,068 --> 01:23:13,822
  7738. Dia memukuli saya beberapa kali.
  7739. Kami memanggil polisi.
  7740.  
  7741. 1629
  7742. 01:23:14,656 --> 01:23:18,702
  7743. Kamu tahu apa?
  7744. Mari kita lupakan tahun 2008, oke?
  7745.  
  7746. 1630
  7747. 01:23:18,785 --> 01:23:20,870
  7748. Bahkan tidak akan memunculkannya sekarang.
  7749.  
  7750. 1631
  7751. 01:23:26,501 --> 01:23:28,044
  7752. Harus membiarkan saya pergi.
  7753.  
  7754. 1632
  7755. 01:23:59,492 --> 01:24:01,494
  7756. Apa sih yang kamu lakukan?
  7757.  
  7758. 1633
  7759. 01:24:01,578 --> 01:24:05,373
  7760. Coba lihat.
  7761. Saya menyelipkan beberapa video di pesta bujangan.
  7762.  
  7763. 1634
  7764. 01:24:05,457 --> 01:24:07,417
  7765. Anda sedang melihat penari telanjang?
  7766.  
  7767. 1635
  7768. 01:24:07,500 --> 01:24:09,461
  7769. Ayahmu baru saja meninggal hari ini.
  7770.  
  7771. 1636
  7772. 01:24:09,544 --> 01:24:11,671
  7773. Hei, setelah tengah malam, oke?
  7774. Itu kemarin.
  7775.  
  7776. 1637
  7777. 01:24:11,755 --> 01:24:12,755
  7778. Baik...
  7779.  
  7780. 1638
  7781. 01:24:13,214 --> 01:24:16,092
  7782. Dengar, aku butuh bantuanmu.
  7783. SAYA...
  7784.  
  7785. 1639
  7786. 01:24:16,176 --> 01:24:18,762
  7787. Walikota mundur dari Balai Kota.
  7788.  
  7789. 1640
  7790. 01:24:18,845 --> 01:24:19,971
  7791. Politisi.
  7792.  
  7793. 1641
  7794. 01:24:20,055 --> 01:24:21,824
  7795. Kamu tahu mereka berbohong
  7796. Karena bibir mereka bergerak.
  7797.  
  7798. 1642
  7799. 01:24:21,848 --> 01:24:25,143
  7800. - Aku masih belum memberi tahu siapa pun.
  7801. - Yah, jangan.
  7802.  
  7803. 1643
  7804. 01:24:25,226 --> 01:24:26,519
  7805. Inilah yang Anda katakan.
  7806.  
  7807. 1644
  7808. 01:24:26,603 --> 01:24:29,898
  7809. Walikota mengatakan sesuatu yang rasis padamu,
  7810. dan Anda harus menarik steker.
  7811.  
  7812. 1645
  7813. 01:24:29,981 --> 01:24:31,107
  7814. Orang-orang suka itu.
  7815.  
  7816. 1646
  7817. 01:24:31,191 --> 01:24:32,067
  7818. Bagaimana?
  7819.  
  7820. 1647
  7821. 01:24:32,150 --> 01:24:35,445
  7822. Bagaimana Anda bahkan membuktikannya?
  7823.  
  7824. 1648
  7825. 01:24:35,528 --> 01:24:37,322
  7826. Baik.
  7827. Bagaimana dengan kelelawar?
  7828.  
  7829. 1649
  7830. 01:24:37,405 --> 01:24:38,656
  7831. Apa?
  7832.  
  7833. 1650
  7834. 01:24:38,740 --> 01:24:40,384
  7835. Anda tahu, Anda mengatakan Anda tidak bisa
  7836. lakukan pernikahan di sana
  7837.  
  7838. 1651
  7839. 01:24:40,408 --> 01:24:42,118
  7840. karena ada kelelawar di Balai Kota.
  7841.  
  7842. 1652
  7843. 01:24:42,202 --> 01:24:43,620
  7844. Anda tahu, sebuah infestasi.
  7845.  
  7846. 1653
  7847. 01:24:43,703 --> 01:24:45,246
  7848. Ada kelelawar di sekeliling!
  7849.  
  7850. 1654
  7851. 01:24:45,330 --> 01:24:47,058
  7852. Mereka ada di underpass
  7853. di stasiun kereta.
  7854.  
  7855. 1655
  7856. 01:24:47,082 --> 01:24:49,667
  7857. Yang kita butuhkan hanyalah jaring.
  7858. Baiklah?
  7859. Kami membawa mereka ke Balai Kota,
  7860.  
  7861. 1656
  7862. 01:24:49,751 --> 01:24:51,628
  7863. dan mereka harus menutupnya.
  7864. Selesai
  7865.  
  7866. 1657
  7867. 01:24:51,711 --> 01:24:53,272
  7868. - Apa yang kita dapatkan di Balai Kota?
  7869. - Kelelawar.
  7870.  
  7871. 1658
  7872. 01:24:53,296 --> 01:24:54,672
  7873. Tidak ... Hentikan!
  7874.  
  7875. 1659
  7876. 01:24:54,756 --> 01:24:57,592
  7877. - Apa yang kamu lakukan?
  7878. - Saya selalu naik.
  7879. Kelelawar?
  7880.  
  7881. 1660
  7882. 01:24:57,675 --> 01:24:59,803
  7883. Tidak, saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
  7884.  
  7885. 1661
  7886. 01:25:01,679 --> 01:25:05,767
  7887. Oke, dengarkan.
  7888. Walikota membunuh pernikahan.
  7889.  
  7890. 1662
  7891. 01:25:05,850 --> 01:25:07,936
  7892. Hanya ... Hanya karena kebohongan?
  7893.  
  7894. 1663
  7895. 01:25:08,019 --> 01:25:12,273
  7896. Saya tidak tahu bagaimana cara memberitahu siapa pun.
  7897. Saya sakit perut saya sekarang.
  7898.  
  7899. 1664
  7900. 01:25:12,357 --> 01:25:15,110
  7901. Jadi kita harus menyabot Balai Kota!
  7902.  
  7903. 1665
  7904. 01:25:16,444 --> 01:25:19,781
  7905. Perapian.
  7906. Ingat?
  7907. Ada perapian
  7908. di kantor walikota.
  7909.  
  7910. 1666
  7911. 01:25:19,864 --> 01:25:23,243
  7912. Kami hanya mendapatkan kelelawar di cerobong asap,
  7913. dan kita masuk. Itu dia.
  7914.  
  7915. 1667
  7916. 01:25:23,326 --> 01:25:25,326
  7917. Ayolah.
  7918. Hanya ada beberapa jam
  7919. meninggalkan kegelapan.
  7920.  
  7921. 1668
  7922.  
  7923. 01:25:25,829 --> 01:25:29,040
  7924. Apa?
  7925. Anda dan saya akan pergi menangkap
  7926. sekelompok kelelawar?
  7927.  
  7928. 1669
  7929. 01:25:29,124 --> 01:25:31,417
  7930. Dan saya.
  7931. Saya akan membantu.
  7932.  
  7933. 1670
  7934. 01:25:31,501 --> 01:25:34,629
  7935. Ya, tetapi mereka cepat.
  7936. Kami membutuhkan banyak orang.
  7937.  
  7938. 1671
  7939. 01:25:55,400 --> 01:25:58,069
  7940. Apakah kamu yakin kita tidak perlu
  7941. orang lain untuk ini?
  7942.  
  7943. 1672
  7944. 01:25:58,153 --> 01:26:01,114
  7945. Ah, hanya dua lantai.
  7946. Saya bisa mengukurnya sendiri.
  7947.  
  7948. 1673
  7949. 01:26:01,698 --> 01:26:03,032
  7950. Satu...
  7951.  
  7952. 1674
  7953. 01:26:03,741 --> 01:26:04,742
  7954. dua...
  7955.  
  7956. 1675
  7957. 01:26:05,785 --> 01:26:07,203
  7958. tiga!
  7959.  
  7960. 1676
  7961. 01:26:08,204 --> 01:26:09,473
  7962. Oh!
  7963.  
  7964. 1677
  7965. 01:26:09,497 --> 01:26:12,542
  7966. Oh, oh, oh!
  7967. Mereka panik.
  7968.  
  7969. 1678
  7970. 01:26:12,625 --> 01:26:15,253
  7971. - Ah, ayo!
  7972. - Tenang.
  7973.  
  7974. 1679
  7975. 01:26:16,045 --> 01:26:17,172
  7976. Beri aku Kahlua.
  7977.  
  7978. 1680
  7979. 01:26:17,255 --> 01:26:18,173
  7980. Apa itu?
  7981.  
  7982. 1681
  7983. 01:26:18,256 --> 01:26:20,383
  7984. Masih ada di bagasi.
  7985. Ayolah.
  7986. Cepatlah
  7987.  
  7988. 1682
  7989. 01:26:25,930 --> 01:26:27,015
  7990. Kamu baik-baik saja?
  7991.  
  7992. 1683
  7993. 01:26:27,098 --> 01:26:29,809
  7994. - Tahan saja dengan stabil.
  7995. - Hati-hati, hati-hati.
  7996.  
  7997. 1684
  7998. 01:26:29,893 --> 01:26:31,745
  7999. - Pegang ... Pegang ...
  8000. - Saya mendapatkannya!
  8001.  
  8002. 1685
  8003. 01:26:31,769 --> 01:26:33,146
  8004. Baiklah, tas!
  8005.  
  8006. 1686
  8007. 01:26:33,229 --> 01:26:35,940
  8008. Tas!
  8009. Tas!
  8010. Berikan padanya!
  8011. Mendapatkan!
  8012. Pergi!
  8013.  
  8014. 1687
  8015. 01:26:36,024 --> 01:26:37,358
  8016. - Baiklah.
  8017. - Pergi.
  8018.  
  8019. 1688
  8020. 01:26:37,442 --> 01:26:38,985
  8021. Pergi!
  8022. Iya nih!
  8023.  
  8024. 1689
  8025. 01:26:39,068 --> 01:26:40,546
  8026. - Bagus.
  8027. - Iya nih!
  8028.  
  8029. 1690
  8030. 01:26:40,570 --> 01:26:41,905
  8031. Pergi pergi.
  8032.  
  8033. 1691
  8034. 01:26:43,114 --> 01:26:44,490
  8035. Baik.
  8036.  
  8037. 1692
  8038. 01:26:44,574 --> 01:26:46,284
  8039. Oh!
  8040.  
  8041. 1693
  8042. 01:26:47,076 --> 01:26:48,661
  8043. Ah!
  8044.  
  8045. 1694
  8046. 01:27:10,308 --> 01:27:11,434
  8047. Apa yang kamu lakukan?
  8048.  
  8049. 1695
  8050. 01:27:14,520 --> 01:27:16,314
  8051. Harus berikan waktu sebentar.
  8052.  
  8053. 1696
  8054. 01:27:16,397 --> 01:27:18,233
  8055. Kelelawar perlu tahu itu
  8056. mereka tidak bisa terbang keluar.
  8057.  
  8058. 1697
  8059. 01:27:23,029 --> 01:27:24,405
  8060. Baiklah, saya pikir kita baik-baik saja.
  8061.  
  8062. 1698
  8063. 01:27:26,324 --> 01:27:27,784
  8064. Apa apaan?
  8065.  
  8066. 1699
  8067. 01:27:27,867 --> 01:27:29,577
  8068. - Ya Tuhan!
  8069. - Ya Tuhan.
  8070.  
  8071. 1700
  8072. 01:27:32,914 --> 01:27:34,582
  8073. - Dapatkan pakaianmu!
  8074. - Saya mendapatkannya!
  8075.  
  8076. 1701
  8077. 01:27:34,666 --> 01:27:35,833
  8078. Bersih!
  8079.  
  8080. 1702
  8081. 01:27:36,834 --> 01:27:37,835
  8082. Ayo pergi.
  8083.  
  8084. 1703
  8085. 01:27:39,212 --> 01:27:40,213
  8086. Panggil 911.
  8087.  
  8088. 1704
  8089. 01:27:40,296 --> 01:27:43,424
  8090. Pergi!
  8091. Tidak ada 911!
  8092. Tidak bisa melakukan itu.
  8093. Ayo pergi saja.
  8094.  
  8095. 1705
  8096. 01:27:56,312 --> 01:27:57,814
  8097. Baiklah, selesai!
  8098.  
  8099. 1706
  8100. 01:27:59,148 --> 01:28:02,860
  8101. Mungkin ingin membuang tas itu.
  8102. Orang-orang bodoh itu buang air besar di dalamnya.
  8103.  
  8104. 1707
  8105. 01:28:08,241 --> 01:28:11,369
  8106. Polisi dan kontrol binatang bekerja
  8107. untuk menghapus beberapa lusin kelelawar
  8108.  
  8109. 1708
  8110. 01:28:11,452 --> 01:28:15,581
  8111. yang menurut pihak berwenang ditemukan
  8112. pagi di dalam West Hempstead City Hall.
  8113.  
  8114. 1709
  8115. 01:28:15,665 --> 01:28:19,210
  8116. Apa apaan?
  8117. Kenny, apa yang akan kita lakukan?
  8118.  
  8119. 1710
  8120. 01:28:19,294 --> 01:28:20,962
  8121. Aku tidak tahu.
  8122. Itu gila.
  8123.  
  8124. 1711
  8125. 01:28:21,045 --> 01:28:24,007
  8126. Anda bisa mendapatkan semua jenis rabies
  8127. dari bajingan itu.
  8128.  
  8129. 1712
  8130. 01:28:24,090 --> 01:28:26,009
  8131. Apakah orang-orang akan mau
  8132. masuk ke sana sekarang?
  8133.  
  8134. 1713
  8135. 01:28:26,092 --> 01:28:29,178
  8136. Sayang, aku yakin jika kamu menginginkannya di sana,
  8137. kebanyakan orang akan pergi,
  8138.  
  8139. 1714
  8140. 01:28:29,262 --> 01:28:31,097
  8141. jika ... Jika kita diizinkan.
  8142.  
  8143. 1715
  8144. 01:28:31,180 --> 01:28:33,474
  8145. - benarkan?
  8146. - Saya tidak tahu.
  8147. Aku tidak tahu.
  8148.  
  8149. 1716
  8150. 01:28:33,558 --> 01:28:35,643
  8151. Yah, jangan taruh ini
  8152. semua pada dirimu sendiri, sayang.
  8153.  
  8154. 1717
  8155. 01:28:35,727 --> 01:28:38,563
  8156. Ayo semuanya.
  8157. Kemari.
  8158. Berkumpul.
  8159.  
  8160. 1718
  8161. 01:28:39,314 --> 01:28:43,318
  8162. Mungkin kita harus mengikuti jajak pendapat untuk melihat di mana
  8163. kepala semua orang sekarang.
  8164.  
  8165. 1719
  8166. 01:28:43,401 --> 01:28:48,323
  8167. Apakah Anda lebih suka kita membawa pernikahan
  8168. kembali ke hotel, tempat kebocoran besar,
  8169.  
  8170. 1720
  8171. 01:28:48,406 --> 01:28:51,326
  8172. atau City Hall, dengan kelelawar?
  8173.  
  8174. 1721
  8175. 01:28:51,409 --> 01:28:53,411
  8176. Siapa ... Siapa yang lebih suka kelelawar?
  8177.  
  8178. 1722
  8179. 01:28:58,916 --> 01:29:02,211
  8180. Saya cukup yakin kelelawar tersebut
  8181. tidak akan baik untuk Nuh.
  8182.  
  8183. 1723
  8184. 01:29:02,295 --> 01:29:03,838
  8185. Pablo, terima kasih.
  8186.  
  8187. 1724
  8188. 01:29:03,921 --> 01:29:07,216
  8189. Walikota mengungkapkan kekecewaan mendalam,
  8190. mengatakan dia baru saja mendengar tentang ini sekarang,
  8191.  
  8192. 1725
  8193. 01:29:07,300 --> 01:29:09,302
  8194.  
  8195. dan jauh dari Balai Kota
  8196. ketika itu terjadi,
  8197.  
  8198. 1726
  8199. 01:29:09,385 --> 01:29:12,847
  8200. masih berduka atas wafatnya
  8201. pahlawan perang lokal Seymour Lustig.
  8202.  
  8203. 1727
  8204. 01:29:12,930 --> 01:29:14,932
  8205. Dia mengatakan Balai Kota telah dievakuasi,
  8206.  
  8207. 1728
  8208. 01:29:15,016 --> 01:29:18,686
  8209. dan tidak akan dibuka kembali sampai setiap kelelawar
  8210. dan setiap pellet terakhir dari kotoran kelelawar
  8211.  
  8212. 1729
  8213. 01:29:18,770 --> 01:29:20,271
  8214. telah ditemukan dan dibuang.
  8215.  
  8216. 1730
  8217. 01:29:20,355 --> 01:29:21,606
  8218. Ay-ay-ay.
  8219.  
  8220. 1731
  8221. 01:29:21,689 --> 01:29:26,110
  8222. Yah, saya kira kita harus memesan ulang
  8223. hotel jika masih tersedia.
  8224.  
  8225. 1732
  8226. 01:29:26,194 --> 01:29:28,112
  8227. Pernikahan saya hari ini, Bu.
  8228.  
  8229. 1733
  8230. 01:29:28,196 --> 01:29:31,449
  8231. Sayang, aku akan melakukannya untukmu.
  8232. Saya berjanji kepadamu.
  8233.  
  8234. 1734
  8235. 01:29:35,787 --> 01:29:38,498
  8236. Ah, Ayah akan memperbaikinya.
  8237.  
  8238. 1735
  8239. 01:29:38,581 --> 01:29:41,667
  8240. Apa yang bisa kau lakukan?
  8241. Itu terjadi.
  8242. Kelelawar
  8243.  
  8244. 1736
  8245. 01:30:17,578 --> 01:30:19,288
  8246. Sialan kuat.
  8247.  
  8248. 1737
  8249. 01:30:21,249 --> 01:30:24,168
  8250. Sial yang kuat dan berarti.
  8251.  
  8252. 1738
  8253. 01:30:33,177 --> 01:30:35,680
  8254. Teriakan!
  8255. Itu ada!
  8256. Ah!
  8257.  
  8258. 1739
  8259. 01:30:39,517 --> 01:30:43,855
  8260. Di bawah otoritas rabinis
  8261. West Hempstead Synagogue,
  8262.  
  8263. 1740
  8264. 01:30:43,938 --> 01:30:46,232
  8265. Saya mengucapkan Anda suami dan istri.
  8266.  
  8267. 1741
  8268. 01:30:48,651 --> 01:30:49,652
  8269. Argh!
  8270.  
  8271. 1742
  8272. 01:30:50,611 --> 01:30:51,863
  8273. Tidak!
  8274. Tidak!
  8275.  
  8276. 1743
  8277. 01:30:51,946 --> 01:30:53,447
  8278. - Bernafas.
  8279. Bernafas.
  8280. Bernafas.
  8281. - Tidak!
  8282.  
  8283. 1744
  8284. 01:30:53,531 --> 01:30:55,658
  8285. Apa yang kamu rasakan menakutkan,
  8286. tapi tidak berbahaya.
  8287.  
  8288. 1745
  8289. 01:30:56,367 --> 01:30:57,618
  8290. Kamu boleh berciuman.
  8291.  
  8292. 1746
  8293. 01:31:05,918 --> 01:31:07,295
  8294. Iya nih.
  8295.  
  8296. 1747
  8297. 01:31:10,798 --> 01:31:12,550
  8298. Saya baru saja putus tumit.
  8299.  
  8300. 1748
  8301. 01:31:13,217 --> 01:31:14,217
  8302. Ya.
  8303.  
  8304. 1749
  8305. 01:31:20,349 --> 01:31:21,809
  8306. Dia merusak sepatunya.
  8307.  
  8308. 1750
  8309. 01:31:21,893 --> 01:31:24,854
  8310. - Dia merusak sepatunya.
  8311. - Berhenti.
  8312. Itu bukan pekerjaanmu lagi.
  8313.  
  8314. 1751
  8315. 01:31:24,937 --> 01:31:28,191
  8316. - Biarkan saja dia menjadi suami.
  8317. - Ya aku tahu.
  8318.  
  8319. 1752
  8320. 01:31:37,325 --> 01:31:39,035
  8321. Ya.
  8322. Ya, ya.
  8323.  
  8324. 1753
  8325. 01:32:03,434 --> 01:32:05,853
  8326. Wanita dan pria,
  8327.  
  8328. 1754
  8329. 01:32:05,937 --> 01:32:08,314
  8330. orang percaya dan skeptis,
  8331.  
  8332. 1755
  8333. 01:32:08,397 --> 01:32:11,442
  8334. memanjakan mata Anda pada keajaiban yang ...
  8335.  
  8336. 1756
  8337. 01:32:11,525 --> 01:32:13,361
  8338. pesta pernikahan.
  8339.  
  8340. 1757
  8341. 01:33:07,623 --> 01:33:08,623
  8342. Oh, ooh!
  8343.  
  8344. 1758
  8345. 01:33:13,838 --> 01:33:16,424
  8346. Kami memberi kami pernikahan ghetto.
  8347.  
  8348. 1759
  8349. 01:33:26,267 --> 01:33:28,144
  8350. Ya.
  8351. Pilihan bagus.
  8352.  
  8353. 1760
  8354. 01:34:35,002 --> 01:34:36,796
  8355. Kamu ... Kamu tidak menikmati ini, kan?
  8356.  
  8357. 1761
  8358. 01:34:36,879 --> 01:34:38,506
  8359. Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
  8360.  
  8361. 1762
  8362. 01:34:39,090 --> 01:34:40,216
  8363. Anda tidak terlihat baik.
  8364.  
  8365. 1763
  8366. 01:34:40,299 --> 01:34:42,635
  8367. Maksud saya, saya?
  8368. Saya punya alasan untuk menjadi sengsara.
  8369.  
  8370. 1764
  8371. 01:34:43,344 --> 01:34:44,929
  8372. Saya hampir tidak kenal keluarga saya sendiri.
  8373.  
  8374. 1765
  8375. 01:34:45,012 --> 01:34:47,139
  8376. Itu tidak benar.
  8377. Mereka mencintaimu.
  8378.  
  8379. 1766
  8380. 01:34:47,223 --> 01:34:49,809
  8381. Mereka harus mencintaiku.
  8382. Saya ... saya menulis cek.
  8383.  
  8384. 1767
  8385. 01:34:49,892 --> 01:34:51,685
  8386. Kamu?
  8387. Istrimu mencintaimu.
  8388.  
  8389. 1768
  8390. 01:34:51,769 --> 01:34:52,978
  8391. Anak-anakmu mencintaimu.
  8392.  
  8393. 1769
  8394. 01:34:53,062 --> 01:34:56,232
  8395. Anak-anakku mencintaimu.
  8396. Kotoran!
  8397. My ... Seluruh keluargaku mencintaimu.
  8398.  
  8399. 1770
  8400. 01:34:56,315 --> 01:34:58,192
  8401. Pally, menurutmu kenapa ...
  8402.  
  8403. 1771
  8404. 01:34:58,275 --> 01:35:02,279
  8405. Oh, oh, teman-teman, kita ... Kita bicara.
  8406. Bisakah tolong angkat kami kembali?
  8407.  
  8408. 1772
  8409. 01:35:03,114 --> 01:35:06,826
  8410. Mengapa Anda pikir mereka memberi Anda kesedihan,
  8411. anak-anakmu?
  8412. Karena mereka mencintaimu!
  8413.  
  8414. 1773
  8415. 01:35:06,909 --> 01:35:09,745
  8416. Ini berbeda.
  8417. Anda ada di sana ketika mereka membutuhkan Anda.
  8418.  
  8419. 1774
  8420. 01:35:09,829 --> 01:35:11,080
  8421. Saya mengejar pantat.
  8422.  
  8423. 1775
  8424. 01:35:11,163 --> 01:35:13,707
  8425. Sekarang, di mana ...
  8426. Darimana asal semua pantat ini?
  8427.  
  8428. 1776
  8429. 01:35:13,791 --> 01:35:16,836
  8430. Saya adalah seorang ahli bedah kulit hitam muda di LA.
  8431.  
  8432. 1777
  8433. 01:35:16,919 --> 01:35:19,964
  8434. Itu seperti saya Dr. Denzel selama 30 tahun.
  8435.  
  8436. 1778
  8437. 01:35:20,047 --> 01:35:22,758
  8438. Baik.
  8439. Oke, teman-teman.
  8440. Saya mengatakan kami masih berbicara.
  8441. Tahan.
  8442.  
  8443. 1779
  8444. 01:35:22,842 --> 01:35:24,135
  8445. Silahkan.
  8446. Ayolah, pally.
  8447.  
  8448. 1780
  8449. 01:35:24,218 --> 01:35:27,096
  8450. Masih banyak waktu
  8451. untuk menebusnya.
  8452.  
  8453. 1781
  8454. 01:35:27,179 --> 01:35:28,764
  8455.  
  8456. Banyak waktu?
  8457.  
  8458. 1782
  8459. 01:35:28,848 --> 01:35:32,435
  8460. Aku tidak tahu tentang kamu, tapi ini
  8461. sepertinya seperti tindakan terakhir bagiku.
  8462.  
  8463. 1783
  8464. 01:35:32,518 --> 01:35:36,439
  8465. Tidak tidak Tidak.
  8466. Ini baru permulaan
  8467. dari fase selanjutnya.
  8468.  
  8469. 1784
  8470. 01:35:36,522 --> 01:35:40,693
  8471. Ya benar!
  8472. Anda terlihat nyata
  8473. tentang fase selanjutnya ini.
  8474.  
  8475. 1785
  8476. 01:35:40,776 --> 01:35:42,069
  8477. Apa, saya tidak psikis?
  8478.  
  8479. 1786
  8480. 01:35:42,987 --> 01:35:44,780
  8481. - Ayolah!
  8482. - Hey!
  8483. Whoa, whoa!
  8484.  
  8485. 1787
  8486. 01:35:44,864 --> 01:35:46,866
  8487. Kau kiddin aku?
  8488. Pria itu bicara, di sini!
  8489.  
  8490. 1788
  8491. 01:35:46,949 --> 01:35:49,118
  8492. Saya tidak bisa menahannya lagi.
  8493. Bicaralah di sini.
  8494.  
  8495. 1789
  8496. 01:35:49,201 --> 01:35:52,663
  8497. Ini percakapan pribadi.
  8498. Ayo, 30 detik lagi.
  8499.  
  8500. 1790
  8501. 01:35:52,746 --> 01:35:53,998
  8502. Aku tidak psyched?
  8503.  
  8504. 1791
  8505. 01:35:54,081 --> 01:35:55,249
  8506. Anda tahu apa, sobat?
  8507.  
  8508. 1792
  8509. 01:35:56,041 --> 01:36:00,004
  8510. Jika saya telah mengabdikan seluruh hidup saya
  8511. kepada anak-anak saya seperti yang Anda lakukan,
  8512.  
  8513. 1793
  8514. 01:36:00,087 --> 01:36:02,506
  8515. Saya akan takut untuk menghadapi besok juga.
  8516.  
  8517. 1794
  8518. 01:36:04,717 --> 01:36:05,718
  8519. Ayah.
  8520.  
  8521. 1795
  8522. 01:36:05,801 --> 01:36:08,012
  8523. Ayah, pergilah!
  8524. Paman Mark akan pingsan!
  8525.  
  8526. 1796
  8527. 01:36:08,095 --> 01:36:10,431
  8528. - Apa itu?
  8529. - Sial.
  8530.  
  8531. 1797
  8532. 01:36:27,198 --> 01:36:28,407
  8533. Simpan cadar!
  8534.  
  8535. 1798
  8536. 01:36:34,830 --> 01:36:36,415
  8537. Ada alat penyiram.
  8538.  
  8539. 1799
  8540. 01:36:50,179 --> 01:36:51,514
  8541. Dimanakah...
  8542.  
  8543. 1800
  8544. 01:36:51,597 --> 01:36:54,308
  8545. - Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
  8546. - Ya
  8547. Di mana Sarah?
  8548.  
  8549. 1801
  8550. 01:36:54,892 --> 01:36:56,810
  8551. Ayah!
  8552. Ayah, apa kau baik-baik saja?
  8553.  
  8554. 1802
  8555. 01:36:56,894 --> 01:36:58,497
  8556. Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
  8557. Aku ingin berbicara denganmu.
  8558.  
  8559. 1803
  8560. 01:36:58,521 --> 01:37:00,773
  8561. Saya harus ... Kemarilah.
  8562. Saya akan, uh ...
  8563.  
  8564. 1804
  8565. 01:37:00,856 --> 01:37:02,816
  8566. Beri aku satu menit.
  8567. Hanya, semuanya pergi.
  8568.  
  8569. 1805
  8570. 01:37:07,488 --> 01:37:10,241
  8571. - Aku cinta kamu.
  8572. - Aku tahu.
  8573. Ayo keluar dari sini.
  8574.  
  8575. 1806
  8576. 01:37:10,324 --> 01:37:11,825
  8577. Aku cinta kamu.
  8578. Maafkan saya.
  8579.  
  8580. 1807
  8581. 01:37:12,576 --> 01:37:14,537
  8582. Ayah.
  8583. Saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja.
  8584.  
  8585. 1808
  8586. 01:37:14,620 --> 01:37:16,681
  8587. - Saya harus membayarnya.
  8588. - Kamu melakukan semua yang kamu bisa.
  8589.  
  8590. 1809
  8591. 01:37:16,705 --> 01:37:17,957
  8592. - Aku tahu.
  8593. - Tidak.
  8594.  
  8595. 1810
  8596. 01:37:18,040 --> 01:37:22,127
  8597. Aku ... aku seharusnya membiarkan ayah Tyler membantu membayar,
  8598.  
  8599. 1811
  8600. 01:37:22,211 --> 01:37:23,837
  8601. bukannya menjadi bidikan besar.
  8602.  
  8603. 1812
  8604. 01:37:24,421 --> 01:37:27,508
  8605. Saya ... saya harus membuat semuanya
  8606. tentang saya.
  8607.  
  8608. 1813
  8609. 01:37:31,178 --> 01:37:32,972
  8610. Daripada, uh ...
  8611.  
  8612. 1814
  8613. 01:37:34,014 --> 01:37:36,058
  8614. ... hanya pernikahan.
  8615. Saya hanya ...
  8616.  
  8617. 1815
  8618. 01:37:36,141 --> 01:37:38,686
  8619. Saya tidak mau
  8620. harus memikirkan ...
  8621.  
  8622. 1816
  8623. 01:37:39,895 --> 01:37:41,230
  8624. Tentang apa, Ayah?
  8625.  
  8626. 1817
  8627. 01:37:42,606 --> 01:37:43,691
  8628. Tentang...
  8629.  
  8630. 1818
  8631. 01:37:47,444 --> 01:37:50,322
  8632. Ini yang terakhir
  8633. Aku akan melakukannya untukmu.
  8634.  
  8635. 1819
  8636. 01:37:51,407 --> 01:37:53,117
  8637. Aku kehilanganmu.
  8638.  
  8639. 1820
  8640. 01:37:53,993 --> 01:37:55,619
  8641. Ayah, kamu tidak.
  8642.  
  8643. 1821
  8644. 01:37:55,703 --> 01:38:02,084
  8645. Ya, tidak, saya.
  8646. Saya.
  8647. Tidak masalah.
  8648. Begitulah cara kerjanya.
  8649. Ini sistem yang jelek.
  8650.  
  8651. 1822
  8652. 01:38:03,377 --> 01:38:05,212
  8653. Tapi dia anak yang baik.
  8654.  
  8655. 1823
  8656. 01:38:05,296 --> 01:38:07,298
  8657. Dia yang terbaik, dan aku minta maaf.
  8658.  
  8659. 1824
  8660. 01:38:07,381 --> 01:38:12,136
  8661. Dan aku minta maaf untuk kalian berdua.
  8662. Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada yang saya berikan kepada Anda.
  8663.  
  8664. 1825
  8665. 01:38:12,219 --> 01:38:15,681
  8666. Aku sangat mencintaimu.
  8667. Terima kasih.
  8668.  
  8669. 1826
  8670. 01:38:16,432 --> 01:38:18,475
  8671. Terima kasih sudah mengatakan itu.
  8672.  
  8673. 1827
  8674. 01:38:19,476 --> 01:38:24,440
  8675. Anda tidak akan pernah kehilangan saya.
  8676. Dan aku akan membawamu ke tempat mewah apa pun.
  8677.  
  8678. 1828
  8679. 01:38:28,819 --> 01:38:31,905
  8680. Ayo, teman-teman.
  8681. Kita harus pergi.
  8682.  
  8683. 1829
  8684. 01:38:31,989 --> 01:38:34,325
  8685. Apa?
  8686. Baiklah, di mana api keluar?
  8687.  
  8688. 1830
  8689. 01:38:34,408 --> 01:38:36,535
  8690. Tidak, kita harus mengambil foto pernikahan.
  8691.  
  8692. 1831
  8693. 01:38:36,619 --> 01:38:40,247
  8694. - Apakah anda tidak waras?
  8695. - Tidak, mereka menemukan sebuah ruangan tanpa api.
  8696.  
  8697. 1832
  8698. 01:38:40,331 --> 01:38:41,790
  8699. Pak, kami akan menyelesaikannya dengan cepat.
  8700.  
  8701. 1833
  8702. 01:38:46,253 --> 01:38:48,422
  8703. Bisakah kalian mengumpulkannya bersama?
  8704.  
  8705. 1834
  8706. 01:38:48,505 --> 01:38:50,716
  8707. Oke, ya, tentu saja.
  8708.  
  8709. 1835
  8710. 01:38:50,799 --> 01:38:51,842
  8711. Saya minta maaf, uh ...
  8712.  
  8713. 1836
  8714. 01:38:52,593 --> 01:38:54,136
  8715.  
  8716. Beri aku satu lagi coba.
  8717.  
  8718. 1837
  8719. 01:39:03,437 --> 01:39:05,939
  8720. Saya tidak berpikir saya pernah melihatnya
  8721. Ayah menangis sebelumnya.
  8722.  
  8723. 1838
  8724. 01:39:06,023 --> 01:39:07,566
  8725. Pensiun Mike Piazza.
  8726.  
  8727. 1839
  8728. 01:39:20,746 --> 01:39:23,582
  8729. - Ayolah teman-teman.
  8730. Kami akan taruh di sini.
  8731. - Kemana perginya?
  8732.  
  8733. 1840
  8734. 01:39:24,166 --> 01:39:26,543
  8735. Turunkan.
  8736. Ambil.
  8737. Ambil.
  8738. Sana.
  8739.  
  8740. 1841
  8741. 01:39:31,131 --> 01:39:36,470
  8742. Baiklah, ayo.
  8743. Anda ingin berubah.
  8744. Ya.
  8745. Kami punya rem.
  8746. Cara ini!
  8747.  
  8748. 1842
  8749. 01:39:38,097 --> 01:39:40,683
  8750. Saya mendapat tiga piring.
  8751. Kita mulai!
  8752. Kita mulai!
  8753.  
  8754. 1843
  8755. 01:39:57,074 --> 01:39:59,868
  8756. Hei, ayo.
  8757. Dapatkan beberapa ini.
  8758.  
  8759. 1844
  8760. 01:40:11,839 --> 01:40:14,550
  8761. Hei, bagaimana kabarmu?
  8762. Terlihat bagus.
  8763. Terlihat bagus.
  8764.  
  8765. 1845
  8766. 01:40:14,633 --> 01:40:17,594
  8767. Hei, lihat siapa yang membuatnya, kawan!
  8768. Kau berhasil!
  8769.  
  8770. 1846
  8771. 01:40:17,678 --> 01:40:18,887
  8772. Gulung saja.
  8773.  
  8774. 1847
  8775. 01:40:18,971 --> 01:40:22,141
  8776. - Hai apa kabar?
  8777. - Baiklah, senang bertemu denganmu, kawan.
  8778.  
  8779. 1848
  8780. 01:40:22,224 --> 01:40:23,726
  8781. Terimakasih telah memiliki kami.
  8782.  
  8783. 1849
  8784. 01:40:24,393 --> 01:40:28,772
  8785. Pak, saya melihat Anda benar-benar mencintai ratu Anda.
  8786.  
  8787. 1850
  8788. 01:40:29,690 --> 01:40:30,733
  8789. Tawa besar.
  8790.  
  8791. 1851
  8792. 01:40:32,234 --> 01:40:33,944
  8793. Wanita dan pria,
  8794.  
  8795. 1852
  8796. 01:40:34,027 --> 01:40:35,779
  8797. anak laki-laki dan perempuan dari segala usia,
  8798.  
  8799. 1853
  8800. 01:40:35,863 --> 01:40:38,532
  8801. waktunya sudah dekat.
  8802.  
  8803. 1854
  8804. 01:40:38,615 --> 01:40:41,201
  8805. Tonton dan kagumi
  8806.  
  8807. 1855
  8808. 01:40:41,285 --> 01:40:45,080
  8809. sebagai pengantin wanita mengambil bagian
  8810. dalam tarian pertama mereka.
  8811.  
  8812. 1856
  8813. 01:40:50,836 --> 01:40:54,757
  8814. Sarah, 23 tahun yang lalu,
  8815. nenek buyutmu, Yetta,
  8816.  
  8817. 1857
  8818. 01:40:54,840 --> 01:40:56,383
  8819. mencatat ini
  8820.  
  8821. 1858
  8822. 01:40:56,467 --> 01:40:58,302
  8823. hanya untuk malam ini,
  8824.  
  8825. 1859
  8826. 01:40:58,385 --> 01:41:00,554
  8827. mengetahui dia pasti akan mati.
  8828.  
  8829. 1860
  8830. 01:41:02,806 --> 01:41:04,016
  8831. Isyarat video.
  8832.  
  8833. 1861
  8834. 01:41:07,227 --> 01:41:12,024
  8835. Ini untuk Sarah kecilku.
  8836. Semoga Anda memiliki pernikahan yang diberkati.
  8837.  
  8838. 1862
  8839. 01:41:12,107 --> 01:41:14,818
  8840. Itu ... Itu wanita di lukisan itu
  8841. Aku berkata sepertinya kamu.
  8842.  
  8843. 1863
  8844. 01:41:14,902 --> 01:41:17,237
  8845. Tidak, aku tidak tahu
  8846. apa yang kamu bicarakan.
  8847.  
  8848. 1864
  8849. 01:41:45,516 --> 01:41:50,938
  8850. Dan sekarang, ibu dan ayah,
  8851. bergabunglah dengan kami dalam ritual yang menakjubkan ini.
  8852.  
  8853. 1865
  8854. 01:42:13,252 --> 01:42:16,630
  8855. - Itu anak baik yang kamu angkat di sana.
  8856. - Kamu membantu.
  8857.  
  8858. 1866
  8859. 01:42:17,548 --> 01:42:19,216
  8860. Anda melakukannya sekitar delapan puluh persen.
  8861.  
  8862. 1867
  8863. 01:42:19,299 --> 01:42:20,717
  8864. Delapan puluh lima.
  8865.  
  8866. 1868
  8867. 01:42:23,470 --> 01:42:25,806
  8868. - Kamu wanita yang baik.
  8869. - Terima kasih.
  8870.  
  8871. 1869
  8872. 01:42:25,889 --> 01:42:27,808
  8873. Dan aku suka menjagamu.
  8874.  
  8875. 1870
  8876. 01:42:28,767 --> 01:42:31,019
  8877. Dan saya suka mengurus Ignacio.
  8878.  
  8879. 1871
  8880. 01:42:31,103 --> 01:42:33,355
  8881. Dia seperti anak asing yang saya dapat mensponsori.
  8882.  
  8883. 1872
  8884. 01:42:35,232 --> 01:42:38,110
  8885. Hei, Ignacio,
  8886. datang dan ambil ratu Anda.
  8887.  
  8888. 1873
  8889. 01:42:38,944 --> 01:42:40,946
  8890. Saya akan menemukan putri saya.
  8891.  
  8892. 1874
  8893. 01:43:07,764 --> 01:43:10,684
  8894. Apakah aku memberitahumu aku mencintaimu minggu ini?
  8895. Karena saya melakukannya.
  8896.  
  8897. 1875
  8898. 01:43:10,767 --> 01:43:13,729
  8899. Uh, kamu mungkin sudah mengatakannya beberapa kali.
  8900.  
  8901. 1876
  8902. 01:43:13,812 --> 01:43:16,273
  8903. Ah, kurang dari biasanya.
  8904. Itu ... Itu tidak benar.
  8905.  
  8906. 1877
  8907. 01:43:16,356 --> 01:43:18,358
  8908. Apa kamu senang?
  8909. Atau hanya mabuk?
  8910.  
  8911. 1878
  8912. 01:43:18,442 --> 01:43:22,821
  8913. Ah!
  8914. Kedua.
  8915. Aku tidak tahu.
  8916. Ini sempurna.
  8917.  
  8918. 1879
  8919. 01:43:23,405 --> 01:43:27,993
  8920. Oh, dan rempeyek yang layu
  8921. luar biasa.
  8922.  
  8923. 1880
  8924. 01:43:28,076 --> 01:43:32,623
  8925. - Oh.
  8926. Anda tidak hanya mengatakan itu?
  8927. - Oh.
  8928.  
  8929. 1881
  8930. 01:43:33,498 --> 01:43:36,710
  8931. Mmm.
  8932. Benar-benar layak salmonella.
  8933.  
  8934. 1882
  8935. 01:43:37,836 --> 01:43:38,837
  8936. Dan sekarang,
  8937.  
  8938. 1883
  8939. 01:43:38,921 --> 01:43:43,133
  8940. bergabunglah dengan kami saat kami menyambutnya dalam tender yang paling
  8941. tradisi,
  8942.  
  8943. 1884
  8944. 01:43:43,216 --> 01:43:45,928
  8945. tarian ayah dan anak perempuan.
  8946.  
  8947. 1885
  8948. 01:43:57,189 --> 01:43:59,691
  8949. Kami tidak pernah memilih lagu.
  8950. Aku ... aku ...
  8951.  
  8952. 1886
  8953. 01:43:59,775 --> 01:44:00,859
  8954. Aku punya kamu.
  8955.  
  8956. 1887
  8957. 01:44:16,291 --> 01:44:19,336
  8958. Anda pergi bersama Billy Joel,
  8959. meskipun saya ...
  8960.  
  8961. 1888
  8962. 01:44:19,419 --> 01:44:22,673
  8963. Ya, bahkan ketika ...
  8964.  
  8965. 1889
  8966. 01:44:23,173 --> 01:44:24,508
  8967. Sangat bagus.
  8968.  
  8969. 1890
  8970. 01:44:25,634 --> 01:44:28,178
  8971. Anda tidak mengolok-olok
  8972.  
  8973. dari Billy Joel di sana, kan?
  8974.  
  8975. 1891
  8976. 01:44:28,261 --> 01:44:29,930
  8977. Tidak, Ayah, hanya kamu.
  8978.  
  8979. 1892
  8980. 01:44:30,013 --> 01:44:32,641
  8981. - Ah.
  8982. Tidak apa-apa.
  8983. - Ya
  8984.  
  8985. 1893
  8986. 01:46:22,793 --> 01:46:26,046
  8987. - Maafkan saya.
  8988. Saya kira saya merindukan ayah saya.
  8989. - Mmm-hmm.
  8990.  
  8991. 1894
  8992. 01:46:26,129 --> 01:46:28,090
  8993. Anda digunakan untuk meraba pantat ayahmu?
  8994.  
  8995. 1895
  8996. 01:46:28,882 --> 01:46:30,050
  8997. Kamu sakit.
  8998.  
  8999. 1896
  9000. 01:46:51,696 --> 01:46:52,864
  9001. Anda tidak di pesta.
  9002.  
  9003. 1897
  9004. 01:46:52,948 --> 01:46:55,408
  9005. - Kamu tidak mabuk.
  9006. - Aku tidak mabuk.
  9007.  
  9008. 1898
  9009. 01:46:59,621 --> 01:47:04,292
  9010. Saya hanya tinggal di sini dengan orang tua saya
  9011. sampai aku menemukan tempat yang aku suka.
  9012.  
  9013. 1899
  9014. 01:47:04,376 --> 01:47:06,670
  9015. - Uh huh.
  9016. Di mana kamarmu?
  9017. - Di lantai atas.
  9018.  
  9019. 1900
  9020. 01:47:07,254 --> 01:47:11,842
  9021. Beri aku, misalnya, 30 detik untuk membersihkan,
  9022. lalu aku akan, uh ...
  9023.  
  9024. 1901
  9025. 01:47:47,711 --> 01:47:49,671
  9026. - Ada apa?
  9027. Semua orang pergi tidur?
  9028. - Hei
  9029.  
  9030. 1902
  9031. 01:47:49,754 --> 01:47:52,757
  9032. Ya, jam 5 pagi.
  9033.  
  9034. 1903
  9035. 01:47:53,258 --> 01:47:55,194
  9036. Oke, jadi ... Jam berapa menurut Anda
  9037. mereka bangun?
  9038.  
  9039. 1904
  9040. 01:47:55,218 --> 01:47:56,818
  9041. Maksudku, kita hanya butuh empat untuk Parcheesi.
  9042.  
  9043. 1905
  9044. 01:47:57,888 --> 01:48:00,682
  9045. Saya pikir mereka mungkin sedang tidur
  9046. untuk sisa hari itu.
  9047.  
  9048. 1906
  9049. 01:48:00,765 --> 01:48:02,017
  9050. Ya, tapi ayolah.
  9051.  
  9052. 1907
  9053. 01:48:02,100 --> 01:48:04,978
  9054. Kapan kita akan pernah
  9055. keluarga bersama seperti ini?
  9056.  
  9057. 1908
  9058. 01:48:05,520 --> 01:48:07,647
  9059. Aku tidak tahu.
  9060. Thanksgiving?
  9061.  
  9062. 1909
  9063. 01:48:08,481 --> 01:48:13,778
  9064. Kamu benar.
  9065. Tapi kali ini kita akan melakukannya
  9066. melakukannya di rumahku di St. Lucia.
  9067.  
  9068. 1910
  9069. 01:48:14,362 --> 01:48:16,698
  9070. St Lucia?
  9071. Whoa.
  9072.  
  9073. 1911
  9074. 01:48:17,574 --> 01:48:19,534
  9075. Maksud saya, itu adalah tawaran yang luar biasa.
  9076.  
  9077. 1912
  9078. 01:48:19,618 --> 01:48:21,912
  9079. Jika kita melakukan itu,
  9080. Saya lebih baik mencari penerbangan sekarang.
  9081.  
  9082. 1913
  9083. 01:48:21,995 --> 01:48:23,914
  9084. Tidak, pally, aku mengerti semuanya.
  9085.  
  9086. 1914
  9087. 01:48:23,997 --> 01:48:26,041
  9088. - Ini semua aku.
  9089. Aku dapat segalanya.
  9090. - Tidak, dengarkan ...
  9091.  
  9092. 1915
  9093. 01:48:26,124 --> 01:48:28,919
  9094. Jika saya memesan ini jauh sebelumnya,
  9095. Saya bisa mendapatkan harga yang layak.
  9096.  
  9097. 1916
  9098. 01:48:29,002 --> 01:48:30,212
  9099. Aku akan memberi kita jet.
  9100.  
  9101. 1917
  9102. 01:48:30,962 --> 01:48:33,924
  9103. A ... Yah, jika kamu melakukan itu,
  9104.  
  9105. 1918
  9106. 01:48:34,007 --> 01:48:36,509
  9107. Anda setidaknya harus membiarkan saya
  9108. membagi biaya bahan bakar.
  9109.  
  9110. 1919
  9111. 01:48:36,593 --> 01:48:40,722
  9112. - Kamu tidak menginginkan itu.
  9113. - Baiklah, baiklah.
  9114. Makanan Cina?
  9115.  
  9116. 1920
  9117. 01:48:40,805 --> 01:48:42,575
  9118. - Bisakah saya membawa makanan Cina untuk penerbangan?
  9119. - Iya nih.
  9120.  
  9121. 1921
  9122. 01:48:42,599 --> 01:48:44,368
  9123. - Bisakah saya setidaknya melakukan itu?
  9124. - Kamu bisa membawa makanan Cina.
  9125.  
  9126. 1922
  9127. 01:48:44,392 --> 01:48:46,561
  9128. Saya suka ... Saya suka ayam oranye.
  9129.  
  9130. 1923
  9131. 01:48:46,645 --> 01:48:49,498
  9132. Anda tahu, saya dengar jika Anda membelinya
  9133. lima bulan sebelumnya, itu cukup murah.
  9134.  
  9135. 1924
  9136. 01:48:49,522 --> 01:48:52,609
  9137. Uh ... Oh, keluar dari sini.
  9138. Baik.
  9139. Sangat bagus.
  9140.  
  9141. 1925
  9142. 01:48:52,692 --> 01:48:53,735
  9143. Sangat bagus.
  9144.  
  9145. 1926
  9146. 01:48:54,903 --> 01:48:56,696
  9147. Saya ingin cucu.
  9148.  
  9149. 1927
  9150. 01:48:58,531 --> 01:49:00,825
  9151. Ya, kita tidak bisa terburu-buru.
  9152. Kamu tahu?
  9153.  
  9154. 1928
  9155. 01:49:00,909 --> 01:49:02,035
  9156. - Itu akan terjadi.
  9157. - Tidak tidak.
  9158.  
  9159. 1929
  9160. 01:49:02,118 --> 01:49:05,705
  9161. Aku ... aku ingin menahan mereka
  9162. dan ... Dan ganti popoknya
  9163.  
  9164. 1930
  9165. 01:49:05,789 --> 01:49:10,919
  9166. dan hanya menekan mereka
  9167. dan menyanyikan lagu anak-anak konyol untuk mereka.
  9168.  
  9169. 1931
  9170. 01:49:11,503 --> 01:49:13,463
  9171. Siri!
  9172. Apa lagu anak-anak?
  9173.  
  9174. 1932
  9175. 01:49:13,964 --> 01:49:16,091
  9176. "Roda di Bus"
  9177. adalah lagu anak-anak.
  9178.  
  9179. 1933
  9180. 01:49:21,721 --> 01:49:22,721
  9181. Apakah saya ... Tidak.
  9182.  
  9183. 1934
  9184. 01:49:23,139 --> 01:49:25,159
  9185. Anda bernyanyi "Old MacDonald."
  9186.  
  9187. 1935
  9188. 01:49:25,183 --> 01:49:27,060
  9189. Oh, maaf soal itu.
  9190. Uh ...
  9191.  
  9192. 1936
  9193. 01:49:31,314 --> 01:49:32,954
  9194. Anda sudah kehilangan akal sehat.
  9195. Saya akan tidur.
  9196.  
  9197. 1937
  9198. 01:49:34,693 --> 01:49:37,112
  9199. Selamat malam ... doublet.
  9200.  
  9201. 1938
  9202. 01:49:38,905 --> 01:49:39,905
  9203. DJ Khaled!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!