4 LIMERIK


1. Edward Lear

Ahhoz, hogy olvassam Edward Leart
Ki kell bontanom egy Bacardit
               Ittas száj versverem
               Megbotlik nyelvemen
a szó, a hang, Aida s Verdi.


2. A kedves

Csak álltam ott, szótlanul, némán,
Őt láttam, őt, kit testem kéván;
               Fekete karaván
               Ajtaján karakán
hölgy szólt hozzám: Hé ne nézzé mán!


3. Tót úr (cenzúrázott verzió)

Miszter Tót, köhm, a nőket rohadtul
Tudták ezt Oslón innen s Oslón túl
               Karcsú lábak között
               Vonaglott a lökött
Míg fullánkja letört, potrohostul.


4. (derült égből villámcsapás)

Elvágtat meztelen barbikám
Túl jégmezőkön, antarktikán
               mögött' a kikelet
               kódorog s kinevet-i
hóbam ropogó katarktikám